Back to top

Diccionari nàutic

Presentación
  • ca  anticicló, n m
  • ca  A, n m sigla
  • es  anticiclón
  • es  A sigla

Definición
Sector ampli de l'atmosfera d'alta pressió, de forma el·líptica o circular, on la pressió atmosfèrica té un valor creixent de la perifèria al centre.
  • ca  a babord, adv
  • es  a babor

Definición
A la banda esquerra de l'embarcació o cap a aquesta situació.
a babord i estribord a babord i estribord

  • ca  a banda i banda, adv
  • ca  a babord i estribord, adv sin. compl.
  • es  a babor y estribor
  • es  a lado y lado

Definición
A tots dos costats del vaixell.
a babord l'arjau del timó a babord l'arjau del timó

  • ca  a babord l'arjau del timó, adv
  • es  a babor la caña del timón

Definición
Expressió emprada en els vaixells de poc port, per a indicar al timoner que posi el timó a la banda de babord.
  • ca  a babord tot, adv
  • es  a babor todo

Definición
Totalment a la banda esquerra de la nau.
  • ca  a babord tota!, interj
  • es  ¡a babor toda!

Definición
Ordre per a indicar al timoner que posi tot l'arjau del timó a una banda.
a babord una mica! a babord una mica!

  • ca  a babord una mica!, interj
  • es  ¡a babor un poco!

Definición
Ordre de fer anar el vaixell una mica a la banda de babord.
a babord vermell i clar! a babord vermell i clar!

  • ca  a babord vermell i clar!, interj
  • es  ¡a babor rojo y claro!

Definición
Veu del vigia encarregat de la vigilància dels llums dels costats per a avisar que ve un altre vaixell amb preferència de pas.
  • ca  a babord!, interj
  • es  ¡a babor!

Definición
Ordre de col·locar qualsevol cosa a la banda de babord.
  • ca  a baix tots!, interj
  • es  ¡abajo todos!

Definición
Ordre de fer baixar a coberta tots els mariners que es troben dalt de l'arboradura.