Presentación
TERMCAT es el centro de terminología de la lengua catalana, creado en 1985 por la Generalidad de Cataluña y el Instituto de Estudios Catalanes.
La misión de TERMCAT es coordinar la actividad terminológica en lengua catalana, mediante la prestación de servicios de calidad, la creación de productos terminológicos y la normalización de neologismos, para garantizar la disponibilidad de la terminología catalana en todos los sectores de conocimiento y de actividad y para favorecer su uso.
TERMCAT está regido por un Consejo de Dirección con representantes de los entes consorciados. La normalización terminológica, es decir, la fijación de les nuevas propuestas terminológicas necesarias para el desarrollo del conocimiento en los diversos ámbitos de especialidad, se lleva a cabo por medio del Consejo Supervisor, un organismo colegiado en el que la participación de diversos miembros del Instituto de Estudios Catalanes y la presidencia de un miembro de la Sección Filològica garantizan el encaje adecuado de esta tarea con el conjunto de la actividad codificadora en lengua catalana.
TERMCAT tiene también una reconocida trayectoria en el ambito internacional, y participa regularmente en las redes de colaboración terminológica multilingüe.
Equipo humano
Organigrama
Estatutos
Consejo de Dirección
El Consejo de Dirección de TERMCAT está integrado por representantes de la Generalidad de Cataluña, el Instituto de Estudios Catalanes y el Consorcio para la Normalización Lingüística.
La composición actual del Consejo de Dirección es la siguiente:
- Ester Franquesa i Bonet, presidenta
Dirección General de Política Lingüística
- Joandomènec Ros Aragonès, vicepresident
Instituto de Estudios Catalanes
- Jordi Bover i Salvadó
TERMCAT
- Marta Xirinachs i Codina
Dirección General de Política Lingüística
- M. Teresa Cabré i Castellví
Instituto de Estudios Catalanes
- Mònica Pereña Pérez
Departamento de Enseñanza
- Josep Solà i Font
Departament de Empresa y Conocimiento
- Olga Alay i Torrecilla
Departament de Empresa y Conocimiento
- Josep Madorell i Bonora
Consorcio para la Normalización Lingüística
Consejo Supervisor
El Consejo Supervisor de TERMCAT es un órgano permanente y colegiado, que se reune quincenalmente para estudiar los dosieres de normalización correspondientes a los casos terminológicos que se tienen que normalizar, o aprobar los documentos de criterios lingüísticos aplicables al trabajo terminológico.
La composición actual del Consejo Supervisor es la siguiente:
Miembros permanentes
- Instituto de Estudios Catalanes
Sección Filológica
Albert Jané i Riera, presidente
- Instituto de Estudios Catalanes
Pere Montalat Buscató
- Instituto de Estudios Catalanes
Josep M. Casasús i Guri
- TERMCAT
Jordi Bover i Salvadó
- TERMCAT
Joan Rebagliato Nadal
Miembros adscritos
A propuesta del presidente del Consejo Supervisor y del director de TERMCAT son asesores adscritos del Consejo Supervisor:
- Joan Nunes Alonso
Doctor en Geografía
- Carles Riera i Fonts
Doctor en Filología Catalana i licenciado en Farmacia i Teología
Asesores geolingüísticos
A prouesta del presidente de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanos y del director de TERMCAT son asessores geolingüísticos externos del Consejo Supervisor:
- Maria Josep Cuenca i Ordiñana
Doctora en Filología Catalana
- Ramon Sistac i Vicén
Doctor en Filología Catalana
- Joan Veny i Clar
Doctor en Filología Catalana
Secretaría
- TERMCAT
Dolors Montes i Pérez
Procedimientos y actuaciones jurídicas
TERMCAT no tiene asignadas, entre sus atribuciones, la elaboración de normas o instrucciones, motivo por el cual no es de aplicación lo que establece este punto.
Política de privacidad
Política de protección de datos de caracter personal
TERMCAT garantiza la privacidad de los datos que obtiene de sus usuarios de acuerdo con las exigencias legales vigentes, e informa sobre su política de protección de datos de carácter personal para que los usuarioos determinen libremente y voluntariamente si desean falicitar a TERMCAT sus datos personales por medio de cualquier vía.
Finalidad de la recogida y tratamiento automatizado de los datos de carácter personal
La recogida y el tratamiento automatizado de los datos personales se lleva a cabo como consecuencia de la consulta, solicitud o subscripción en cualquier servicio, promoción, encuesta o concursos ofrecidos por TERMCAT, y tiene como finalidad la mejora de los servidios y el envío de comunicacions más personalizadas.
Usuarios registrados en el web
Les informamos que los datos personales que nos faciliten se incorporan a nuestro fichero automatizado de usuarios y reciben un tratamiento confidencial, de acuerdo con lo que establece el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la proteción de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos. Estos datos son necesarios para hacerles llegar las comunicaciones que puedan ser de su interés.
Bolsa de trabajo
Los datos personales se obtienen a través del formulario de la página web en relación con la bolsa de trabajo son tratados para gestionar su incorporación en esta bolsa de trabajo y, si procede, para gestionar la participación de las personas interesadas en los procesos de selección desarrolados por TERMCAT.
Derechos de los usuarios en relación con sus datos personales
Los usuarios tienen reconocidos y pueden ejercer el derecho de acceso, de rectificación, de cancelación o supresión y la limitación, portabilidad y oposición del tratamiento de sus datos, mediante un mensaje a informacio@termcat.cat o bien una comunicación dirigida a TERMCAT (calle Mallorca, 272, 1a planta, Barcelona), acompañando en este caso opia del DNI o cualquier otro medio válido en derecho que permita acreditar su identidad..
Confidencialidad en el tratamiento automatizado de los datos de carácter personal de los usuarios
Los datos personales recogidos son objeto de tractamiento autormatizado e incorporados a los correspondientes ficheros automatizados de TERMCAT. TERMCAT ha adoptado los niveles de seguridad en la proteción de los datos personales legalmente rqueridos, y ha instalado todos los medios y medidad técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados.
Cessión de datos personales de los usuarios a terceros
TERMCAT no cederá a terceros los datos personales de los usuarios que se recogen por medio de su portal.
Delegado de protección de datos de TERMCAT
Dirección electrónica: dpd@termcat.cat
Dirección postal: Mallorca, 272, 1º. 08037 Barcelona
Teléfono: +34 93 452 61 61
Horario de atención al público: De 9 a 14 h i de 15 a 18 h de lunes a jueves; viernes de 9 a 15 h.
Del de junio al 30 de septiembre, durante el período navideño y por Semana Santa el horario de atención al público es de 8 a 15 h.
El Centro de Terminología TERMCAT cierra las tres primeras semanas de agosto. Durante todo este mes el Servicio de Consultas y el Servicio de Documentación no están activos.
Más información sobre la política de protección de datos
