Productes terminològics > Diccionaris > Ciències

El Diccionari d’infermeria aplega i defineix 1.044 termes catalans, amb les equivalències en castellà, francès i anglès, indicacions de les relacions de sinonímia entre els termes i, quan escau, notes amb informació contextual. Com a complement, el diccionari inclou un annex en català, castellà i anglès amb els diagnòstics infermers 2007-2008, elaborats per l’associació nord-americana NANDA-International.

TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari d'infermeria. Barcelona: LID: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2008. 197 p.
ISBN 978-84-8356-082-2; 978-84-393-7777-1

El Lèxic de fàrmacs recull 2.794 denominacions de fàrmacs en català amb la seva categoria gramatical i les equivalències corresponents en castellà, francès i anglès, a més del número registrat CAS i les seves accions terapèutiques o mecanismes d'acció més habituals. Per a facilitar la consulta de l'obra, al final s'hi inclouen uns índexs inversos que permeten accedir als articles a partir de les denominacions castellanes, franceses i angleses corresponents, i també des de les accions terapèutiques o els mecanismes d'acció principals de cada fàrmac. El Lèxic de fàrmacs és una actualització de la nomenclatura en català de l'Índex de fàrmacs, publicat pel Col·legi de Farmacèutics de Barcelona i el TERMCAT l'any 1992. Com a complement, l'obra inclou una revisió i actualització de les Normes pràctiques per a la versió catalana de les denominacions comunes internacionals (DCI) de les substàncies farmacèutiques, publicades també l’any 1992, en les quals es fonamenta la versió catalana dels fàrmacs que tenen entrada en aquesta obra, amb nous criteris d'adaptació gràfica i algunes indicacions sobre les formes sintagmàtiques i l'accentuació.

COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, Centre de Terminologia. Lèxic de fàrmacs. Barcelona: Col·legi de Farmacèutics de Barcelona, 2008.
ISBN 978-84-933064-1-0

El Diccionari de psiquiatria aplega i defineix 1.062 termes catalans, amb les equivalències en castellà, francès, anglès i alemany, indicacions de les relacions de sinonímia entre els termes i, quan escau, notes amb informació contextual. Com a complement, el diccionari inclou dues taules amb prop de 150 denominacions catalanes de psicofàrmacs i d’instruments d’avaluació psiquiàtrica, amb les equivalències en castellà, francès i anglès.

TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari de psiquiatria. Barcelona: Elsevier-Doyma: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. 213 p.
ISBN 978-84-458-1774-2; 978-84-393-7373-5

Terminologia que aplega i defineix 522 termes en català, amb equivalències en castellà, francès i anglès, relatius a la infecció pel VIH i la sida que s'utilitzen habitualment en l'àmbit assistencial. S’hi poden trobar termes relacionats amb les característiques biològiques del VIH, amb aspectes epidemiològics i clínics de la infecció pel VIH i la sida o amb el tractament de la malaltia. Com a complement, l’obra inclou tres taules amb denominacions catalanes de termes molt específics, referents a fàrmacs antiretrovirals, a malalties definidores de sida i a proteïnes del VIH.

Conjuntament amb aquesta terminologia s’ha editat un tríptic, titulat Vocabulari de la sida, amb una selecció de trenta-cinc termes bàsics d’aquest domini.

TERMCAT, Centre de Terminologia. Terminologia de la sida. Barcelona: Masson: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2005. 154 p. (Terminologies; 5)
ISBN 84-458-1608-X; 84-393-6913-1

TERMCAT, Centre de Terminologia. Vocabulari de la sida [Tríptic]. [Barcelona]: Masson: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2005.

Diccionari amb més de 1.600 termes catalans, amb la categoria gramatical, la definició, les equivalències en castellà, francès i anglès i, en alguns casos, notes amb informació complementària, relatius al sistema immunitari (base citològica i histològica de la immunitat, interacció amb l'antigen i mecanismes reguladors), la resposta immunitària, la immunopatologia, la immunointervenció i la base metodològica i experimental de la immunologia.
L'obra es complementa amb quatre quadres que presenten més de 400 denominacions en català de termes d'immunologia relacionats amb la biologia molecular (autoanticossos, citocines, quimiocines i grups de diferenciació).

TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari d’immunologia. Barcelona: Masson: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2005. 337 p.
ISBN 84-458-1527-X; 84-393-6721-X

Diccionari elaborat per Xavier Cabré, que aplega i defineix més de 400 termes especialitzats i en presenta els equivalents en castellà, francès i anglès. Conté també abundants explicacions complementàries dels conceptes i exemples que permetran als lectors entendre millor la filosofia i l'aplicació pràctica d'un mètode terapèutic que cada cop té un pes més important en la nostra societat. També s'hi troben freqüents referències històriques a l'origen o a l'evolució de les nocions, que es complementen amb un apèndix que conté una petita explicació biogràfica dels diversos autors esmentats.

CABRÉ i PLAYÀ, X. Diccionari d'homeopatia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004.
ISBN 84-393-6437-7

Diccionari amb 6.000 termes catalans amb definició i equivalències en castellà, francès i anglès, relatius a disciplines pròpies de la veterinària (fisiologia dels animals, malalties que els afecten, clínica animal i inspecció veterinària de granges i escorxadors) i d’altres àrees relacionades, com la genètica, la bromatologia i la ramaderia (cria i explotació, nutrició, tècniques reproductives, etnologia, morfologia, colors i particularitats dels animals, i sistemes d’identificació).

TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari de veterinària i ramaderia. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. XXXIII, 698 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0903-0; 84-393-5857-1

Diccionari amb 1.430 termes sobre aquesta especialitat medicoquirúrgica. A més dels termes d’anatomia, basats en la Nomina anatomica, s’hi inclouen els relatius a les patologies, les tècniques, els aparells i els instruments per a l’exploració, i també els termes d’òptica d’ús més freqüent.

El diccionari presenta les definicions, que recullen els trets essencials per a la comprensió dels conceptes i que han estat elaborades amb l’aportació d’especialistes reconeguts en aquesta disciplina, amb la intenció que serveixi tant als oftalmòlegs i als òptics com als estudiants i la resta de professionals de la medicina.

TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari d'oftalmologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 184 p.
ISBN 84-393-5587-4

Més de 1.300 termes en català, castellà i anglès, amb la definició, i un índex dels noms científics usats internacionalment en anatomia, basat en la Nomina anatomica. A més dels termes d'anatomia, fisiologia i patologia, s'hi recullen termes relatius a la correcció auditiva, als aparells i instruments que es fan servir en les exploracions i a la patologia de la veu, entre d'altres.

TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari d'otorinolaringologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 194 p.
ISBN 84-393-5559-9

Prop de 2.000 termes en català, castellà i anglès, amb la definició sobre reactius i productes, les seves característiques i qualitats, els processos fisicoquímics, les tècniques i les metodologies analítiques, la instrumentació i l'utillatge químic. El diccionari també inclou les unitats físiques i els símbols més usuals en química analítica, acordats internacionalment per la Comissió de Símbols, Terminologia i Unitats de la Divisió de Química Física de la IUPAC.

TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

El Diccionari de gemmologia, elaborat per Joaquim Nogués amb la col·laboració del TERMCAT i editat per la Universitat de Barcelona, conté més de 1.300 termes catalans amb la definició i les equivalències en castellà, francès, italià, anglès i alemany, acompanyats d'il·lustracions.

El diccionari tracta la terminologia utilitzada per a designar els minerals i altres materials que es fan servir per a la fabricació d'objectes ornamentals, les propietats i característiques que els distingeixen, els tractaments, els tipus de talla, els aparells i els instruments que permeten identificar-los i les unitats de mesura més importants.

NOGUÉS, J.M., coord. Diccionari de gemmologia. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona, 1999.
ISBN 84-8338-106-0

Conté 1.700 termes en català, castellà i anglès, amb definició, referents a la gestió i la política ambiental, l'alteració del medi, els agents contaminants, l'explotació de recursos naturals i l'impacte ambiental, a més d'alguns conceptes generals de disciplines no específiques del medi ambient.

El diccionari ha estat elaborat pel TERMCAT amb la col·laboració d'un equip d'especialistes i assessors, procedents principalment del Departament de Medi Ambient i dels organismes que hi estan adscrits, especialment de la Junta de Residus i la Junta de Sanejament.

TERMCAT. Diccionari de gestió ambiental. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1997. 272 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-2767-5