El TERMCAT ha editat la Terminologia notarial, que aplega i defineix els termes d'ús més habitual a les notaries i en presenta els equivalents en castellà.

A més dels termes més característics del món de la notaria (districte notarial, matriu, protocol, testimoniança, etc.), també s'hi inclouen termes que provenen d'altres branques del dret que estan estretament vinculades amb la feina diària del notari, com ara el dret civil (amb un pes important del dret successori, amb termes com fiduciari o usdefruit universal), el dret hipotecari (registre de la propietat, segregació, etc.) o el dret mercantil (sobretot termes relacionats amb les societats, com ara liquidació o societat comanditària).

L'obra ha estat elaborada pel TERMCAT amb el suport del Servei de Política Lingüística del Govern d'Andorra, i amb el suport i la col·laboració del Col·legi de Notaris de Catalunya i del Col·legi Notarial de les Illes Balears.

TERMCAT, Centre de Terminologia. Terminologia notarial. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. (Terminologies; 4)
ISBN 84-393-6419-9