Terminologia Oberta

Terminologia ObertaLa col·lecció Terminologia Oberta aplega repertoris terminològics d'interès general, procedents de treballs de recerca terminològica duts a terme pel TERMCAT, que es poden descarregar lliurement. El format en què es presenten, l’XML, és un llenguatge que permet estructurar les dades segons convingui i exportar-les a qualsevol format. Per a més informació sobre l’XML podeu consultar la pàgina web explicativa del Consorci World Wide Web.

Com a recurs, l’XML pot ser molt útil per a les persones que volen alimentar una memòria de traducció o el diccionari d’un corrector. No és, però, un text pensat per ser llegit. Si us interessa obtenir informació sobre les fitxes completes dels termes recollits en aquests repertoris podeu consultar els Diccionaris en Línia o el Cercaterm.

Els continguts d'aquesta col·lecció estan subjectes a les llicències següents:



  •   TO Renda(Actualització 2011) TO Renda
       

    122 fitxes conceptuals

    Publicació: 12/04/2011

    Denominacions en català i castellà

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Plats a la carta(Actualització 2011) TO Plats a la carta
       

    7.765 fitxes conceptuals

    Publicació: 14/05/2008

    Denominacions en català, castellà, francès, italià, anglès i alemany

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Termes normalitzats(Actualització 2011) TO Termes normalitzats
       

    6.682 fitxes conceptuals

    Publicació: 21/12/2005

    Denominacions en català, castellà, francès, anglès, alemany i nom científic

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Ciències de la salut (Malalties)(Actualització 2010) TO Ciències de la salut (Malalties)
       

    16.859 fitxes conceptuals

    Publicació: 23/03/2009

    Denominacions en català i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Esport(Actualització 2010) TO Esport
       

    10.973 fitxes conceptuals

    Publicació: 21/07/2010

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Videojocs(Actualització 2010) TO Videojocs
       

    265 fitxes conceptuals

    Publicació: 23/12/2008

    Denominacions en català, castellà, francès, anglès i alemany

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Telecomunicacions(Actualització 2010) TO Telecomunicacions
       

    3.641 fitxes conceptuals

    Publicació: 14/09/2007

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Arts gràfiques i edició(Actualització 2010) TO Arts gràfiques i edició
       

    541 fitxes conceptuals

    Publicació: 15/04/2006

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Atletisme(Actualització 2010) TO Atletisme
       

    449 fitxes conceptuals

    Publicació: 18/11/2009

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Begudes(Actualització 2010) TO Begudes
       

    247 fitxes conceptuals

    Publicació: 15/06/2006

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica)(Actualització 2010) TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica)
       

    330 fitxes conceptuals

    Publicació: 23/04/2007

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO De vacances!(Actualització 2010) TO De vacances!
       

    355 fitxes conceptuals

    Publicació: 11/07/2005

    Denominacions en català, castellà i anglès

    Definició i notes en català

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Energia(Actualització 2010) TO Energia
       

    946 fitxes conceptuals

    Publicació: 15/02/2007

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Fàrmacs(Actualització 2010) TO Fàrmacs
       

    2.868 fitxes conceptuals

    Publicació: 10/03/2010

    Denominacions en català, castellà, francès, anglès i número registrat CAS

    Accions terapèutiques

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Fires i congressos(Actualització 2010) TO Fires i congressos
       

    234 fitxes conceptuals

    Publicació: 09/09/2005

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Indústria alimentària(Actualització 2010) TO Indústria alimentària
       

    1.051 fitxes conceptuals

    Publicació: 02/10/2008

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Indústria electrònica i dels materials elèctrics(Actualització 2010) TO Indústria electrònica i dels materials elèctrics
       

    1.161 fitxes conceptuals

    Publicació: 20/03/2008

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Indústria tèxtil i de la pell(Actualització 2010) TO Indústria tèxtil i de la pell
       

    1.509 fitxes conceptuals

    Publicació: 15/06/2007

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Instruments musicals(Actualització 2010) TO Instruments musicals
       

    292 fitxes conceptuals

    Publicació: 04/07/2008

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Internet i societat de la informació(Actualització 2010) TO Internet i societat de la informació
       

    1.689 fitxes conceptuals

    Publicació: 15/04/2005

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Materials de la construcció(Actualització 2010) TO Materials de la construcció
       

    443 fitxes conceptuals

    Publicació: 15/09/2006

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Mercats financers(Actualització 2010) TO Mercats financers
       

    572 fitxes conceptuals

    Publicació: 22/09/2009

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Recursos humans(Actualització 2010) TO Recursos humans
       

    233 fitxes conceptuals

    Publicació: 15/06/2005

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Surf de neu(Actualització 2010) TO Surf de neu
       

    144 fitxes conceptuals

    Publicació: 15/02/2006

    Denominacions en català, castellà i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Sinologia(Actualització 2010) TO Sinologia
       

    249 fitxes conceptuals

    Publicació: 19/10/2010

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Homeopatia(Actualització 2010) TO Homeopatia
       

    331 fitxes conceptuals

    Publicació: 28/09/2010

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut
       
  •   TO Indústria(Actualització 2010) TO Indústria
       

    13.065 fitxes conceptuals

    Publicació: 21/12/2009

    Denominacions en català, castellà, francès i anglès

    • XML
      XML
      Un fitxer XML és Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed eiusmod tempor incidunt ut