Productes terminològics > Terminologia Oberta

 

 

Aquesta col·lecció aplega repertoris terminològics d'interès general, procedents de treballs de recerca terminològica duts a terme pel TERMCAT, que es poden baixar lliurement. El format en què es presenten, l’XML, és un llenguatge que permet estructurar les dades segons convingui i exportar-les a qualsevol format. Per a més informació sobre l’XML podeu consultar la pàgina web explicativa del Consorci World Wide Web.

 

Col·lecció "Terminologia Oberta"

Com a recurs, l’XML pot ser molt útil per a les persones que volen alimentar una memòria de traducció o el diccionari d’un corrector. No és, però, un text pensat per a ser llegit. Si us interessa obtenir informació sobre les fitxes completes dels termes recollits en aquests repertoris podeu consultar els Diccionaris en Línia o el Cercaterm.

TO Gastronomia (Plats a la carta) (actualització 2009)
(6.714 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà, francès, italià, anglès i alemany)

 

XML

TO Gastronomia. Arxiu comprimit

TO Ciències de la salut (Malalties) (2009)
(16.859 fitxes conceptuals
denominacions en català i anglès)

 

XML

TO Ciències de la salut (Malalties). Arxiu comprimit

TO Termes normalitzats. Versió revisada i ampliada (2009)
(6.230 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà, francès, anglès, alemany i nom científic)

 

XML

TO Termes normalitzats. Arxiu comprimit

TO Videojocs (2008)
(265 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà, francès, anglès i alemany)

 

XML

TO Videjocs. Arxiu comprimit

TO Indústria alimentària (2008)
(1.051 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà, francès i anglès)

 

XML

TO Indústria alimentària. Arxiu comprimit

TO Instruments musicals (2008)
(292 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà, francès i anglès)

 

XML

TO Instruments musicals. Arxiu comprimit

TO Indústria electrònica i dels materials elèctrics (2008)
(1.161 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà, francès i anglès)

 

XML

TO Indústria electrònica i dels materials elèctrics. Arxiu comprimit

TO Telecomunicacions (2007)
(3.641 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Telecomunicacions. Arxiu comprimit

TO Indústria tèxtil i de la pell (2007)
(1.509 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Indústria tèxtil i de la pell. Arxiu comprimit

TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) (2007)
(330 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica). Arxiu comprimit

TO Energia (2007)
(946 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Energia. Arxiu comprimit

TO Sida (2006)
(430 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Sida. Arxiu comprimit

TO Materials de la construcció (2006)
(443 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Materials de la construcció. Arxiu comprimit

TO Begudes (2006)
(247 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Begudes. Arxiu comprimit

TO Arts gràfiques i edició (2006)
(542 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Arts gràfiques i edició. Arxiu comprimit

TO Surf de neu (2006)
(144 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TArxiu comprimit

TO Fires i congressos (2005)
(234 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Fires i congressos. Arxiu comprimit

TO De vacances! (2005)
(355 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès
definició i notes en català)

 

XML

TO De vacances! Arxiu comprimit

TO Recursos humans (2005)
(233 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Recursos humans. Arxiu comprimit

TO Internet i societat de la informació (2005)
(1.689 fitxes conceptuals
denominacions en català, castellà i anglès)

 

XML

TO Internet i societat de la informació. Arxiu comprimit

Creative Commons
Els continguts d'aquesta col·lecció estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.O No adaptada de Creative Commons..

Amunt

Productes terminològics > Terminologia Oberta

 

  
© TERMCAT, Centre de Terminologia Darrera actualització: 14/05/09