TERMCAT, Centre de Terminologia TO Energia Biomassa abocador vertedero dump dump site landfill Biomassa abocament vertido dump Energia elèctrica abonament abono supply agreement Energia elèctrica abonat -ada abonado customer Energia solar absorbidor placa absorbent absorbedor placa absorbente absorber absorber plate Energia solar acumulador de calor acumulador de calor heat accumulator Energia elèctrica admitància conductància aparent admitancia admittance Energia eòlica aerobomba bomba eólica wind pump Energia solar aerocondensador aerocondensador aerocondenser Energia eòlica aerogenerador aerogenerador aerogenerator wind turbine Energia eòlica aerogenerador d'eix horitzontal aerogenerador de eje horizontal horizontal-axis wind turbine Energia eòlica aerogenerador d'eix vertical aerogenerador de eje vertical vertical-axis wind turbine Energia eòlica aeromotor aeromotor wind engine Energia hidroelèctrica aforament aforo stream gaging [US] stream gauging [GB] Energia hidroelèctrica aigua amunt aigües amunt agua arriba headwater Energia hidroelèctrica aigua avall aigües avall agua abajo tailwater Energia tèrmica aigua d'alimentació agua de alimentación feed water Energia tèrmica aigua de reposició agua de reposición agua de repuesto make-up water Gas aire metanat aire metanado methane-air Gas aire propanat aire propanado propane-air Energia solar albedo albedo albedo Energia hidroelèctrica àlep paleta álabe blade Energia tèrmica alimentador mecànic alimentador mecánico mechanical feeder Energia elèctrica alta tensió AT alta tensión AT high voltage HV Energia mareomotriu altura de la marea altura de la marea height of tide Energia mareomotriu amplitud de la marea amplitud de la marea tide range Energia mareomotriu amplitud mitjana de la marea amplitud media de la marea mean tide mean tide level Energia eòlica anemòmetre anemómetro anemometer Energia solar ànode fotoelèctric fotoànode ánodo fotoeléctrico ánodo fotoelectrónico fotoánodo photoanode photoelectric anode Energia geotèrmica anomalia geotèrmica anomalía geotérmica geothermal anomaly Energia hidroelèctrica any hidràulic aņo hidráulico water year Energia elèctrica apagada apagón blackout Energia hidroelèctrica aprofitament hidràulic aprovechamiento hidráulico hydroelectric installation hydroelectric scheme Energia geotèrmica aqüífer acuífero aquifer Energia solar àrea captadora bruta área captadora bruta gross area Energia solar àrea d'obertura superficie de abertura superficie de apertura aperture area Gas armari de regulació armario de regulación control cabinet Energia mareomotriu ascensió de la marea ascenso de la marea tidal rise Energia eòlica aspa aspa wing Energia solar assolellament asoleo soleamiento insolation Energia hidroelèctrica assut azud weir Energia hidroelèctrica atall ataguía cofferdam Energia elèctrica baixa tensió BT baja tensión BT low voltage LV Energia mareomotriu baixamar marea baixa bajamar marea baja low tide low water Energia mareomotriu baixamar alta bajamar máxima higher low water Energia mareomotriu baixamar baixa bajamar mínima lower low water Energia solar banda para-sol parasol shadow band shadow ring Energia nuclear barra de control barra de control control rod Energia nuclear barra de control aproximat barra de control aproximado shim rod Energia solar barra de llum barra de luz solar light well Energia nuclear barra de regulació fina barra de regulación fina fine-regulating rod Energia nuclear barrera de seguretat barrera de seguridad safety barrier Energia nuclear bateria nuclear batería nuclear nuclear battery Gas bec de gas mechero burner top Gas bec de gas espita faucet [US] tap [GB] Gas beina manguito vaina sleeve Energia nuclear beina vaina can cladding sheath Indústria energètica bescanviador de calor intercanviador de calor intercambiador de calor heat exchanger Biomassa bioalcohol bioalcohol bioalcohol Biomassa biocarburant biocarburante biofuel Biomassa biodegradació biodegradación biodegradation Biomassa bioenergia bioenergía bioenergy Gas Biomassa biogàs biogás biogas Biomassa biomassa biomasa biomass Energia nuclear blindatge blindaje shielding Energia nuclear blindatge biològic blindaje biológico biological shielding Energia nuclear blindatge de plom blindaje de plomo lead shielding Energia nuclear blindatge magnètic blindaje magnético magnetic shielding Energia eòlica boixa buje hub Energia solar bolòmetre bolómetro bolometer Energia hidroelèctrica bomba bomba pump Energia tèrmica bomba d'aigua condensada bomba de condensat bomba de agua condensada bomba de condensado condensate pump Energia tèrmica bomba d'aigua d'alimentació bomba de alimentación de caldera feed water pump Energia tèrmica bomba d'aigua de refrigeració bomba de circulació bomba de agua de refrigeración bomba de circulación circulating pump cooling water pump Energia tèrmica bomba d'aire bomba de aire air pump Indústria energètica bomba de calor bomba de calor heat pump Energia solar bomba termosolar bomba de calor solar solar thermal pump Gas bombona bombona carboy Energia nuclear boral boral boral Gas bossa de gas natural bolsa de gas natural natural gas deposit Energia tèrmica bufador de sutge sopla-hollín soplador de hollín soot blower Gas butà butano butane Energia hidroelèctrica cabal caudal discharge Energia elèctrica caiguda de tensió caiguda de potencial caída de potencial caída de tensión potential drop voltage drop Energia nuclear caixa del reactor receptacle del reactor recipiente del reactor vasija del reactor reactor vessel Gas caldera de gas caldera de gas gas-fired boiler Energia tèrmica caldera de recuperació caldera de recuperación waste-heat boiler Energia solar caldera solar caldera solar solar boiler Indústria energètica calor calor heat Indústria energètica calor de vaporització calor de vaporización vaporisation heat [GB] vaporization heat [US] Indústria energètica calor específica calor específico specific heat Indústria energètica calor instantània calor instantáneo instantaneous heat Indústria energètica calor latent calor latente latent heat Energia solar calor real calor real real heat Indústria energètica calor residual calor residual waste heat Indústria energètica calor sensible calor sensible sensible heat Energia solar calor útil calor útil useful heat useful heating effect Energia hidroelèctrica cambra de càrrega cambra d'aigua cambra de pressió dipòsit regulador cámara de carga cámara de presión depósito de carga depósito regulador forebay Energia tèrmica cambra de combustió cámara de combustión combustion chamber Energia tèrmica cambra de condensació pozo de condensación hotwell Gas cambra de regulació cámara de regulación control room Gas camió cisterna camión cisterna tank truck tanker Energia solar camp d'heliòstats camp de miralls campo de espejos campo de helióstatos array of heliostats heliostat field Energia solar camp fotovoltaic panell fotovoltaic campo fotovoltaico panel fotovoltaico photovoltaic panel Energia geotèrmica camp geotèrmic campo geotérmico geothermal field Energia solar camp solar campo solar field of solar collectors Energia nuclear canal canal channel Energia hidroelèctrica canal canal channel Energia hidroelèctrica canal d'alimentació canal de derivació canal de derivación headrace canal Energia hidroelèctrica canal de descàrrega canal d'aforament canal de descarga tailrace Energia mareomotriu canal de marees canal de mareas tidal race Energia nuclear canó caņón gun Energia nuclear canó d'ions caņón de iones ion gun Energia hidroelèctrica canonada forçada canonada de pressió tovera de pressió tubería de presión tubería forzada penstock pressure conduit Energia elèctrica capacitat capacidad capacity Gas capacitat de regasificació capacidad de regasificación regasification capacity Energia elèctrica capacitat de sobrecàrrega capacidad de sobrecarga overload capacity Energia elèctrica capacitat de transport capacidad de transporte transmission capacity Energia elèctrica capacitat residual capacidad residual residual capacity Energia elèctrica capacitat útil capacidad útil service output Energia solar captació solar captación solar solar collection Energia solar captador concentrador captador concentrador concentrating collector Energia solar captador de cilindre parabòlic captador cilíndrico-parabólico parabolic cylinder collector Energia solar captador parabòlic captador parabólico parabolic collector Energia solar captador pla captador plano flat-plate collector Energia solar captador solar captador col·lector solar captador captador solar colector solar collector solar collector Energia solar carcassa carcasa casing collector box enclosure housing Energia elèctrica càrrega de ruptura carga de rotura breaking load failure load Energia elèctrica càrrega elèctrica carga eléctrica electric charge Energia solar càrrega tèrmica carga térmica thermal load Energia elèctrica caseta transformadora caseta transformadora underground substation Energia solar càtode fotoelèctric fotocàtode cátodo fotoeléctrico cátodo fotoelectrónico fotocátodo photocathode photoelectric cathode Energia nuclear cel·la celda cell Energia elèctrica cel·la de distribució cel·la celda celda de distribución switch bay Energia elèctrica cèl·lula electroquímica célula electroquímica electrochemical cell Energia solar cèl·lula solar cèl·lula fotovoltaica célula fotovoltaica célula solar photovoltaic cell solar cell Energia nuclear cementiri nuclear cementerio nuclear burial graveyard burial ground radioactive burial ground Energia elèctrica central d'acumulació central de acumulación storage power plant Energia elèctrica central de base central de base base-load power plant Energia elèctrica central de punta central de puntas peak-load power plant Energia tèrmica central dièsel central diésel diesel power plant Energia elèctrica central elèctrica central eléctrica power plant power station Energia eòlica central eòlica central eólica wind power plant Energia solar central fotovoltaica central fotovoltaica photovoltaic power plant Energia geotèrmica central geotèrmica central geotérmica geothermal power plant Energia solar central heliotèrmica central heliotermodinàmica central heliotérmica solar thermal power plant Energia hidroelèctrica central hidroelèctrica central hidràulica central hidráulica central hidroeléctrica hydroelectric power plant water power station Energia hidroelèctrica central hidroelèctrica d'aigua fluent central hidroeléctrica de agua fluyente run-of-river power plant Energia hidroelèctrica central hidroelèctrica d'embassament central hidroeléctrica con embalse power plant with reservoir Energia hidroelèctrica central hidroelèctrica de bombament central de bombament central de bombeo central hidroeléctrica de bombeo pumped-storage plant pumping plant Energia mareomotriu central mareomotriu central mareomotriz tidal power plant Energia nuclear central nuclear central termonuclear central nuclear central termonuclear nuclear power plant Energia solar central solar central solar solar power plant Energia solar central solar eòlica central solar de xemeneia central eólico-solar central solar de chimenea solar chimney power plant solar-wind power plant Energia solar central solar orbital central solar orbital orbital solar power plant Energia tèrmica central tèrmica central termoelèctrica central térmica central termoeléctrica thermal electric power plant thermal power plant Energia tèrmica central tèrmica convencional central térmica convencional conventional thermal power plant fossil fuel power plant Energia tèrmica central tèrmica de cicle combinat central de ciclo combinado combined cycle power plant Energia elèctrica centre de maniobra centro de maniobra system control center [US] system control centre [GB] Energia geotèrmica cicle binari ciclo binario binary fluid cycle Energia tèrmica cicle combinat ciclo combinado combined cycle Energia hidroelèctrica cicle d'efecte simple ciclo de simple efecto single effect operation Energia tèrmica cicle de Brayton ciclo de Brayton Brayton cycle Energia tèrmica cicle de Carnot ciclo de Carnot Carnot cycle Energia hidroelèctrica cicle de doble efecte ciclo de doble efecto double effect operation Energia tèrmica cicle de fusió-solidificació ciclo de fusión-solidificación fusion-solidification cycle Energia tèrmica cicle de Rankine ciclo de Rankine Rankine cycle Energia hidroelèctrica Energia geotèrmica cicle directe ciclo directo direct cycle Energia geotèrmica cicle directe amb condensació ciclo directo con condensación direct condensing cycle Energia geotèrmica cicle directe sense condensació cicle directe a contrapressió cicle directe amb descàrrega lliure ciclo directo a contrapresión ciclo directo con descarga libre ciclo directo sin condensación back-pressure cycle direct non-condensing cycle Energia geotèrmica cicle semidirecte d'expansió de vapor ciclo semidirecto con flash flash cycle Indústria energètica cicle termodinàmic ciclo termodinámico thermodynamic cycle Energia nuclear circuit de refrigeració circuito de refrigeración coolant circuit Energia solar circuit primari circuito primario primary circuit Energia solar circuit secundari circuito secundario secondary circuit Energia solar coberta cubierta collector cover cover plate Energia eòlica coeficient de potència coeficiente de potencia power coefficient Indústria energètica cogeneració cogeneración cogeneration Indústria energètica cogeneració amb cicle combinat cogeneración con ciclo combinado cogeneration with combined cycle Indústria energètica cogeneració amb microturbina cogeneración con microturbina cogeneration with microturbine Indústria energètica cogeneració amb motor alternatiu cogeneración con motor alternativo cogeneration with reciprocating engine Indústria energètica cogeneració amb turbina de gas cogeneración con turbina de gas gas turbine cogeneration Indústria energètica cogeneració amb turbina de vapor cogeneración con turbina de vapor steam turbine cogeneration Indústria energètica cogeneració solar cogeneración solar solar cogeneration Energia solar col·limador colimador collimator Energia solar columna d'aigua columna de agua water column Energia tèrmica Gas comburent comburente oxidant [GB] oxidizer [US] Energia tèrmica Gas combustible combustible fuel Energia tèrmica Gas combustible fòssil combustible mineral combustible fósil combustible mineral fossil fuel mineral fuel Energia nuclear combustible nuclear combustible nuclear nuclear fuel Energia tèrmica Gas combustió combustión combustion Energia elèctrica commutació conmutación commutation Energia hidroelèctrica Energia mareomotriu comporta compuerta lock gate Energia hidroelèctrica Energia mareomotriu comporta de guies compuerta deslizante sluice gate Biomassa compost compuesto compost Biomassa compostatge compostaje composting Gas compressor compresor compressor Energia elèctrica Gas comptador contador meter Energia solar concentració concentración concentration Energia solar concentrador concentrador concentrator Energia solar concentrador de focus puntual concentrador de foco puntual point focus concentrator Energia solar concentrador fix concentrador fijo fixed mirror concentrator Energia solar concentrador fotovoltaic concentrador fotovoltaico photovoltaic concentrator Energia solar concentrador Fresnel concentrador Fresnel Fresnel concentrator Energia solar concentrador parabòlic concentrador parabólico parabolic concentrator Energia tèrmica Energia solar condensador condensador condenser Energia tèrmica condensador de mescla condensador de inyección condensador de mezcla jet condenser Energia tèrmica condensador de superfície condensador de superficie surface condenser Gas condicions normals condiciones normales standard conditions Energia elèctrica conducció elèctrica conducción eléctrica electric conduction Gas conducte conducción conducto piping Gas conducte d'evacuació conducto de evacuación flowline Energia nuclear conjunt combustible conjunto combustible fuel assembly Energia nuclear conjunt crític conjunto crítico critical assembly Energia nuclear conjunt subcrític conjunto subcrítico subcritical assembly Energia elèctrica connexió conexión connection [US] connexion [GB] Energia elèctrica connexió a la xarxa conexión a la red network connection [US] Energia elèctrica connexió d'estrella conexión en estrella star connection Energia elèctrica Gas connexió de servei acometida service line Energia elèctrica connexió de terra puesta a tierra earthing system grounding system Energia elèctrica connexió en paral·lel conexión en paralelo parallel connection Energia elèctrica connexió en pont conexión en puente bridging connection Energia elèctrica connexió en sèrie conexión en serie serial connection series connection Energia elèctrica connexió en triangle conexión en triángulo delta connection Energia elèctrica connexió en zig-zag conexión en zigzag zigzag connection Energia solar constant solar constante solar solar constant Indústria energètica consum d'energia consum energètic consumo de energía consumo energético consumption of energy energy consumption Energia elèctrica consum d'energia primària consumo de energía primaria primary energy consumption Energia elèctrica consum d'energia secundària consum final d'energia consumo de energía secundaria consumo final de energía final energy consumption secondary energy consumption Gas consum de gas consumo de gas gas consumption Indústria energètica consum específic de calor consumo específico de calor heat rate Indústria energètica consum estimat consumo estimado estimated consumption Energia elèctrica consum intern brut d'energia consumo interno bruto de energía gross internal energy consumption Energia elèctrica consum intern de xarxa consumo interno de red network internal consumption Energia elèctrica consum propi de la central consumo propio de la central power station internal consumption station service consumption Indústria energètica consum real consumo real actual consumption Energia elèctrica consumidor -a qualificat -ada consumidor cualificado qualified consumer Energia nuclear contaminòmetre contaminámetro contamination meter Energia nuclear conteniment contención containment Energia elèctrica Gas contracte interruptible contrato interruptible interruptible contract Energia mareomotriu contradic contradique counterdike counterdyke Energia tèrmica control de combustió control de combustión combustion control Indústria energètica convecció convección convection Indústria energètica conversió d'energia conversión de energía energy conversion Energia solar conversió fotovoltaica conversión fotovoltaica photovoltaic conversion Energia solar convertidor fotovoltaic convertidor fotovoltaico photovoltaic converter Energia elèctrica convertidor termoelèctric convertidor termoeléctrico thermoelectric converter Energia hidroelèctrica cop d'ariet golpe de ariete water hammer Energia nuclear cor núcleo core Energia hidroelèctrica coronament coronamiento crest top of dam Energia elèctrica corrent altern corriente alterna alternating current Energia elèctrica corrent continu corriente continua continuous current Energia mareomotriu corrent de flux corriente de flujo flood current Energia mareomotriu corrent de marea corriente de marea tidal current Energia mareomotriu corrent de reflux corriente de reflujo ebb stream Energia elèctrica corrent elèctric corriente eléctrica electric current Energia elèctrica cos cuerpo fuste de torre tower body Energia solar cos negre radiador integral cuerpo negro radiador integral blackbody full radiator Gas cremador quemador burner Biomassa cultiu energètic cultivo energético energy crop Energia elèctrica dansa de conductors danza de conductores galope de conductores conductor dancing conductor galloping Energia nuclear dany nuclear daņo nuclear nuclear damage Biomassa deixalleria centro de recogida desechería collecting and storing center [US] collecting and storing centre [GB] tip tip-service Biomassa deixalles basura desecho garbage rubbish waste Biomassa densificació densificación densification Indústria energètica densitat densitat de massa massa específica densidad masa específica masa volúmica density mass density Energia eòlica densitat de potència del vent densidad de potencia del viento wind power density Indústria energètica densitat relativa densidad relativa relative density Energia hidroelèctrica desarenador desarenador sand trap Energia elèctrica descàrrega elèctrica descarga eléctrica electric discharge Energia solar descàrrega tèrmica descarga térmica thermal discharge Biomassa descomposició descomposición decomposition Energia nuclear descontaminació descontaminación decontamination Energia elèctrica desfasament decalatge desfase diferencia de fase phase difference phase displacement Energia tèrmica desgasador desaerador desgasificador deaerator degasifier Gas desgasolinatge desgasolinado drying of gases Energia hidroelèctrica desguàs de fons desagüe de fondo bottom outlet Energia mareomotriu desigualtat de fase desigualdad de fase phase inequality Energia solar dessalatge solar desalación solar solar desalination Gas dessulfuració desulfuración desulfurization [US] desulphurisation [GB] Energia solar destil·lació solar destilación solar solar distillation Energia solar destil·lador solar destilador solar solar still Energia mareomotriu dic dique dike dyke Energia solar difusòmetre difusómetro diffusometer Energia hidroelèctrica difusor tub d'aspiració tubo de aspiración tubo de succión diffuser draft tube suction pipe Energia solar difusor difusor diffuser Biomassa digestió digestión digestion Biomassa digestió aeròbica fermentació aeròbica digestión aeróbica fermentación aeróbica aerobic digestion aerobic fermentation Biomassa digestió anaeròbica fermentació anaeròbica digestión anaeróbica fermentación anaeróbica anaerobic digestion anaerobic fermentation Biomassa digestor reactor biològic digestor digester digestor Energia solar díode de bloqueig diodo de bloqueo diodo fijador de nivel clamping diode direct-current restorer diode Energia solar díode tèrmic diodo térmico thermic diode Energia elèctrica discriminació horària discriminación horaria horary discrimination Energia elèctrica distribució d'energia elèctrica distribución de energía eléctrica distribution of electrical energy Gas distribució de gas natural distribución de gas natural natural gas distribution Energia elèctrica distribuïdor distribuidor distributor Energia hidroelèctrica distribuïdor distribuidor speed ring Energia elèctrica doble tarifa horària doble tarifa horaria day/night tariff two-rate tariff two-rate time-of-day tariff Energia geotèrmica doblet geotèrmic doblet de pous doblete de pozos doblete geotérmico geothermal doublet Energia tèrmica dom domo dome Energia elèctrica dopatge adulteración dopado impurificación doping Energia nuclear dosi equivalent dosis equivalente dose equivalent H Biomassa drenatge drenaje drainage Energia tèrmica economitzador preescalfador d'aigua d'alimentació economizador precalentador de agua de alimentación economiser [GB] economizer [US] feed water preheater Energia mareomotriu edat de la marea edad de la marea age of tide Energia elèctrica efecte de corona efecto corona corona effect Energia elèctrica efecte Joule efecto Joule Joule effect Indústria energètica eficiència energètica eficiencia energética energy efficiency Energia eòlica eix d'alta velocitat eje de alta velocidad high speed shaft Energia eòlica eix de baixa velocitat eje de baja velocidad low speed shaft Energia tèrmica ejector eyector ejector Energia elèctrica electricitat electricidad electricity Energia elèctrica electrificació rural electrificación rural rural electrification Energia solar electrodeposició electrodeposición electrodeposition Energia nuclear element combustible elemento combustible fuel element Energia nuclear embalament embalamiento runaway Energia hidroelèctrica embassament pantà embalse pantano dam reservoir Energia solar emmagatzematge tèrmic almacenamiento térmico heat storage thermal storage Energia solar emmagatzematge tèrmic directe almacenamiento térmico directo direct thermal storage Energia solar emmagatzematge tèrmic indirecte almacenamiento térmico indirecto indirect thermal storage Energia solar emmagatzematge tèrmic interestacional almacenamiento térmico interestacional interseasonal thermal storage Energia elèctrica empresa elèctrica companyia elèctrica compaņía eléctrica empresa eléctrica electric company Gas empresa gasista companyia gasista compaņía de gas empresa de gas gas company Energia elèctrica encapsulant encapsulante encapsulant Indústria energètica energia energía energy Indústria energètica energia alternativa energia renovable energia neta energía alternativa energía limpia energía renovable alternative energy clean energy renewable energy soft energy Energia solar energia auxiliar energía auxiliar energía de apoyo auxiliary energy backup energy Indústria energètica energia cinètica energía cinética kinetic energy Energia nuclear energia d'asimetria energía de asimetría asymmetry energy Energia nuclear energia d'excitació energía de excitación excitation energy Energia nuclear energia de fissió energía de fisión fission energy Energia nuclear energia de fusió energía de fusión fusion energy Energia nuclear energia de lligadura energia d'enllaç energía de enlace energía de ligadura binding energy Energia nuclear energia de paritat energía de paridad pairing energy Energia nuclear energia de separació energía de separación separation energy Energia nuclear energia de superfície energía de superficie surface energy Energia nuclear energia de volum energía de volumen volume energy Energia elèctrica energia elèctrica energía eléctrica electrical energy Energia eòlica energia eòlica energía eólica wind energy Indústria energètica Energia elèctrica energia final energia subministrada energía final energía suministrada energy supplied final energy Energia solar energia fotònica energía fotónica photonic energy Energia solar energia fotoquímica energía fotoquímica photochemical energy Energia geotèrmica energia geotèrmica energía geotérmica geothermal energy Energia hidroelèctrica Energia mareomotriu energia hidràulica energía hidráulica hydraulic energy Energia hidroelèctrica energia hidroelèctrica hidroelectricitat energía hidroeléctrica hidroelectricidad hydroelectric energy hydroelectricity Energia nuclear energia llindar umbral de energía treshold energy Energia mareomotriu energia mareomotriu energía mareomotriz tidal energy Indústria energètica energia mecànica energía mecánica mechanical energy Energia hidroelèctrica energia minihidràulica energía minihidráulica small-scale hydroelectric energy Indústria energètica energia no renovable energía no renovable non-renewable energy Energia nuclear energia nuclear energía nuclear nuclear energy Indústria energètica energia potencial energía potencial potential energy Indústria energètica energia primària energía primaria crude energy primary energy Indústria energètica energia radiant energía radiante radiant energy Indústria energètica energia secundària energia derivada energía derivada energía secundaria derived energy secondary energy Energia solar energia solar energía solar solar energy Energia tèrmica energia tèrmica energía térmica thermal energy Energia nuclear enriquiment enriquecimiento enrichment Energia nuclear enverinament envenenamiento poisoning Indústria energètica escala IRE escala IRE IRE scale Energia hidroelèctrica escala piscícola escalera de peces fish ladder Indústria energètica escalfador calentador heater Energia tèrmica escalfador d'aire calentador de aire air heater Energia hidroelèctrica escolament flujo flow Biomassa escòria cagaferro escoria slag Energia tèrmica escumeig espumación foaming Gas estació de compressió estación de compresión compressor station Gas estació de regulació estación de regulación gas pressure regulator station Energia elèctrica estació transformadora estación transformadora transforming station Energia elèctrica estacionalitat estacionalidad seasonality Energia elèctrica estalvi d'energia estalvi energètic ahorro de energía energy saving Energia solar estany solar embalse solar estanque solar solar pond Biomassa esterificació esterificación esterification Energia geotèrmica estimulació estimulación stimulation Energia geotèrmica estoc d'energia energía almacenada stored energy sources Energia mareomotriu estuari estuario estuary Gas età etano ethane Energia nuclear evolució d'un reactor evolución de un reactor reactor evolution Energia nuclear excursió de potència excursión de potencia transitorio de potencia power excursion reactor excursion Energia geotèrmica expansió de vapor flashing [en] flashing steam flashing Gas explosió explosión explosion Biomassa fermentació fermentación fermentation Biomassa fermentació alcohòlica fermentación alcohólica alcoholic fermentation Energia solar filtre solar filtro solar solar filter Energia nuclear fissió fisión fission Gas flama llama flame Energia elèctrica fletxa flecha sag Energia geotèrmica fluid geotèrmic fluido geotérmico geothermal fluid Energia solar fluid intercanviador fluid secundari fluido intercambiador fluido secundario secondary heat-transfer fluid Energia solar fluid termòfor fluid primari fluido caloportador fluido primario primary heat-transfer fluid Energia mareomotriu flux marea entrant flujo marea ascendente marea creciente flood tide rising tide tide flow Energia geotèrmica flux calorífic flujo calorífico heat flow heat flux Biomassa flux d'energia flujo de energía energy flow energy flux Energia mareomotriu flux d'estuari flujo de estuario estuary flow Energia elèctrica flux de dispersió flujo de dispersión leakage flux Indústria energètica flux energètic flux radiant flujo energético flujo radiante radiant flux Energia solar focus foco focus Energia tèrmica fogar hogar furnace Energia hidroelèctrica fonamentació cimentación foundation Indústria energètica font d'energia font energètica fuente de energía fuente energética energy source source of energy Energia elèctrica força electromotriu FEM fuerza electromotriz FEM electromotive force EMF Energia elèctrica forqueta horquilla fork Energia solar fotó fotón photon Energia solar fotodíode fotodiodo photodiode Energia solar fotòmetre fotómetro photometer Energia solar fotoresistor fotorresistor photoresistor Energia solar fracció solar fracción solar solar fraction Energia geotèrmica fracturació hidràulica fracturación hidráulica hydraulic fracturing Energia eòlica fre aerodinàmic aerofreno freno aerodinámico aerodynamic brake air brake Energia eòlica fre de seguretat freno de seguridad emergency brake Energia elèctrica fuita fuga fault Energia nuclear fuita de neutrons fuga de neutrons escape de neutrones fuga de neutrones neutron leakage Energia nuclear fuita radioactiva fuga radioactiva escape radiactivo escape radioactivo fuga radiactiva fuga radioactiva radioactive leakage Indústria energètica fum humo smoke Energia nuclear fusió nuclear fusión nuclear nuclear fusion Energia nuclear gàbia de transport jaula de transporte bird cage Energia hidroelèctrica galeria d'inspecció galería de inspección inspection tunnel Energia hidroelèctrica galeria de desguàs galería de desagüe spillway tunnel Energia hidroelèctrica galeria de pressió galería de presión pressure tunnel Gas gas gas gas Gas gas canalitzat gas canalizado piped gas Gas gas combustible gas combustible combustible gas Gas gas d'aigua gas blau gas azul gas de agua blue gas water gas Gas gas d'alta pressió gas de alta presión high-pressure gas Gas gas de baixa pressió gas de baja presión low-pressure gas Gas gas de ciutat gas de l'enllumenat gas ciudad gas del alumbrado city gas [US] illuminating gas town gas [GB] Gas gas de coqueria gas de coquería coke oven gas Gas gas de refineria gas de refinería refinery gas Gas gas de síntesi gas de síntesis synthesis gas Gas gas embotellat gas envasado bottled gas Gas gas liquat del petroli GLP gas licuado de petróleo GLP liquefied petroleum gas LPG Gas gas manufacturat gas manufacturado manufactured gas Gas gas natural gas natural natural gas Gas gas natural associat gas natural asociado associated natural gas Gas gas natural comprimit GNC gas natural comprimido GNC compressed natural gas CNG Gas gas natural de substitució gas natural de sustitución substitute natural gas Gas gas natural liquat GNL gas natural licuado GNL liquefied natural gas LNG Gas gas noble gas inert gas rar gas inerte gas noble gas raro inert gas noble gas rare gas Gas gas perfecte gas ideal gas ideal gas perfecto ideal gas perfect gas Gas gas pobre gas d'aire gas de aire gas pobre lean gas Gas gas real gas real actual gas real gas Indústria energètica gasificació gasificación gasification Biomassa gasificació de residus gasificación de residuos waste gasification Energia solar gasificació heliotèrmica gasificación heliotérmica solar thermal gasification Gas gasificació subterrània gasificació in situ gasificación in situ gasificación subterránea in situ gasification underground gasification Gas gasodomèstic gasodoméstico gas appliance Gas gasoducte gasoducto gas pipeline Gas gasoducte submarí gasoducto submarino submarine gas pipeline Gas gasogen gasógeno gas generator Gas gasòmetre gasómetro gas holder gasometer Energia elèctrica generació distribuïda generación distribuida distributed generation Energia elèctrica generador generador generator Energia nuclear generador de neutrons generador de neutrones neutron generator Energia tèrmica generador de vapor caldera de vapor caldera de vapor generador de vapor steam boiler steam generator Energia geotèrmica gradient geotèrmic gradient tèrmic gradiente geotérmico geothermal gradient Energia tèrmica graella parrilla grate Energia geotèrmica grau geotèrmic grado geotérmico geothermal degree geothermic degree Energia solar guany solar ganancia solar solar gain Energia solar guany tèrmic ganancia térmica heat gain Energia eòlica hèlice hèlix hélice propeller Energia solar heliògraf heliógrafo heliograph sunshine recorder Energia solar heliòstat helióstato heliostat Energia solar heliotècnia heliotecnia heliotechnology solar technology Energia solar heliotèrmia heliotermia heliothermy Gas Biomassa hidrocarbur hidrocarburo hydrocarbon Energia elèctrica hora punta hora punta peak period Energia elèctrica hora vall hora de valle hora valle off-peak period Biomassa humus humus humus Indústria energètica ignició ignición ignition Energia elèctrica impedància resistència aparent impedancia impedance Biomassa incineració incineración incineration Gas índex de Wobbe índice de Wobbe Wobbe index [US] Wobbe number [GB] Gas inflamació inflamación ignition Energia hidroelèctrica injector inyector needle nozzle Energia tèrmica injector inyector injector Energia solar insolació insolació absoluta insolación insolation Energia solar insolació relativa fracció d'insolació coeficiente de insolación fracción de insolación irradiance ratio Energia elèctrica instal·lació elèctrica instalación eléctrica electrical equipment electrical installation Energia elèctrica intensitat de corrent intensitat intensidad intensidad de corriente current intensity intensity Energia elèctrica intensitat energètica intensitat radiant intensidad energética energy intensity radiant intensity Energia solar irradiació irradiación irradiation Energia geotèrmica jaciment yacimiento mineral deposit ore deposit Energia geotèrmica jaciment d'alta entalpia campo geotérmico de alta entalpía high-enthalpy field Energia geotèrmica jaciment de baixa entalpia campo geotérmico de baja entalpía low-enthalpy field Energia geotèrmica jaciment de roca calenta seca campo de roca calienta seca hot dry rocks field Energia geotèrmica jaciment de vapor humit jaciment d'aigua dominant campo de agua dominante campo de vapor húmedo water-dominated field wet steam field Energia geotèrmica jaciment de vapor sec jaciment de vapor dominant campo de vapor seco campo de vapor sobrecalentado dry steam field steam dominated field Energia geotèrmica jaciment geotèrmic yacimiento geotérmico geothermal field Energia nuclear laberint antiradiació laberinto antirradiación radiation maze Energia elèctrica lectura de comptador lectura de contador meter reading Energia solar lent lente lens Energia solar lent de Fresnel lente de Fresnel Fresnel lens Energia eòlica límit de fatiga endurancia límite de fatiga fatigue limit Gas limitador de cabal limitador de caudal switch flow Energia elèctrica línia aèria línea aérea overhead line Energia elèctrica línia d'alimentació alimentador arteria feeder Energia elèctrica línia d'alta tensió línea de alta tensión high-voltage line Energia elèctrica línia de baixa tensió línea de baja tensión low-voltage line Energia elèctrica línia de circuit múltiple línea de circuito múltiple multiple circuit line Energia elèctrica línia de circuit simple línea de circuito simple single circuit line Energia elèctrica línia de distribució línea de distribución distribution line Energia elèctrica línia de mitjana tensió línea de media tensión medium-voltage line Energia elèctrica línia de transmissió línea de transmisión transmission line Energia elèctrica línia de transport línea de transporte transmission line Energia elèctrica línia elèctrica línea eléctrica electric line Energia elèctrica línia repartidora columna montante línea repartidora rising main Energia elèctrica línia subterrània línea subterránea underground line Gas liqüefacció liquació licuación licuefacción liquefaction Biomassa lixiviat lixiviado leachate Gas local tècnic local técnico service room Energia solar luxímetre luxómetro luxmeter Gas manòmetre manómetro manometer Gas manoreductor manorreductor pressure reducer Gas manòstat manóstato manostat Energia solar mapa de radiació solar mapa de radiación solar solar radiation map Energia tèrmica màquina de vapor máquina de vapor steam engine Energia mareomotriu marca d'anivellació marca de nivelación bench mark Energia mareomotriu marea marea tide Energia mareomotriu marea morta aigües mortes marea de quadratura aguas muertas marea de cuadratura marea muerta neap tide Energia mareomotriu marea viva aigües vives aguas vivas marea viva spring tide Energia mareomotriu mareògraf mareógrafo marigraph Energia mareomotriu mareograma curva de marea mareograma marigram tidal curve Energia mareomotriu mascaret macareo mascaret bore tidal bore Energia solar massa tèrmica masa térmica thermal mass Energia elèctrica massís macizo concrete block foundation Biomassa matèria inorgànica materia inorgánica inorganic material inorganic matter Biomassa matèria orgànica materia orgánica organic material organic matter Biomassa matèria viva materia viva living material living matter Energia elèctrica màxima potència elèctrica possible máxima potencia eléctrica posible maximum electric capacity Energia elèctrica maxímetre maxímetro maximum demand meter Energia elèctrica mènsula ménsula crossarm Gas metà metano methane Energia solar metal·lització metalización metalization [US] metallization [GB] Biomassa metanització metanización methanation Gas metanització metanización methanation Energia hidroelèctrica microcentral hidroelèctrica microcentral hidràulica microcentral hidráulica microcentral hidroeléctrica micro-hydroelectric power plant Energia elèctrica microturbina microturbina microturbine Energia hidroelèctrica minicentral hidroelèctrica minicentral hidràulica minicentral hidráulica minicentral hidroeléctrica minihydroelectric power plant Energia elèctrica mitjana tensió MT media tensión MT medium voltage MV Energia solar mòdul fotovoltaic placa fotovoltaica módulo fotovoltaico photovoltaic module Energia eòlica molí de vent molino de viento windmill Energia eòlica molí multipala molino multipala American windmill Energia tèrmica motor dièsel motor diésel diesel engine Indústria energètica motor tèrmic màquina tèrmica motor térmico heat engine thermal machine Energia eòlica multiplicador multiplicador gearbox Energia elèctrica muntant montante main leg Energia solar mur activat muro activado radiant wall Energia solar mur d'aigua muro de agua water wall Energia solar mur d'hivernacle muro invernadero greenhouse wall Energia solar mur solar mur d'emmagatzematge tèrmic muro acumulador heat storage wall solar wall Energia solar mur Trombe muro Trombe Trombe wall Energia eòlica naveta góndola navecilla nacelle Energia nuclear neutró tèrmic neutrón térmico thermal neutron Gas nitrogen nitrógeno nitrogen Indústria energètica nivell d'energia nivel de energía energy level Energia nuclear núvol radioactiu nube radiactiva nube radioactiva radioactive cloud Energia elèctrica obertura vano span Gas odorant odorante odorant Gas odorímetre odorímetro odorimeter Biomassa oli vegetal aceite vegetal vegetable oil Energia elèctrica ondulador inversor inversor ondulador inverter Energia elèctrica pal poste pole Energia nuclear pantalla d'un reactor pantalla de un reactor reactor shield Energia solar pantalla tèrmica pantalla térmica thermal screen Energia hidroelèctrica parament paramento face Energia eòlica parc eòlic parque eólico windmill farm Energia nuclear parell electró-forat par electrón-hueco electron-hole pair Indústria energètica parell termoelèctric termoparell par termoeléctrico termopar thermocouple thermoelectric pair Energia eòlica pas d'hèlice paso de hélice blade pitch Gas pentà pentano pentane Gas percussió percusión percussion drilling Energia elèctrica pèrdua de càrrega pérdida en carga loss under load Energia hidroelèctrica pèrdua de càrrega pérdida de carga pressure drop Energia elèctrica pèrdua en buit pérdida en vacío no-load loss Indústria energètica pèrdua tèrmica pérdida térmica heat loss thermal loss Energia elèctrica pèrdues de xarxa pérdidas de red network losses Energia mareomotriu període de marea periodo de marea período de marea tidal period Energia geotèrmica permeabilitat permeabilidad permeability Energia elèctrica pertorbació perturbación disturbance Energia hidroelèctrica petita central hidroelèctrica pequeņa central hidroeléctrica small hydroelectric power plant Energia tèrmica petroli petróleo petroleum Energia hidroelèctrica piezòmetre piezómetro piezometer Energia solar pila solar Energia elèctrica pila termoelèctrica termopila pila termoeléctrica termopila thermoelectric cell thermopile Energia solar piranòmetre solarímetre piranómetro solarímetro pyranometer solarimeter Energia solar piranòmetre esfèric piranómetro esférico spherical pyranometer Energia solar piranòmetre net piranómetro de radiación neta net pyranometer Energia solar pirheliòmetre pirheliómetro pyrheliometer Energia solar pirogeòmetre pirogeómetro pyrgeometer Biomassa piròlisi pirólisis pyrolysis Energia solar piroradiòmetre pirradiómetro pyrradiometer Energia nuclear pla d'emergència nuclear plan de emergencia nuclear nuclear emergency plan nuclear emergency procedure Gas pla de gasificació plan de gasificación gasification plan Energia solar placa placa plate Energia solar plafó radiant panel radiante radiant panel Gas planta d'emmagatzematge de gas planta de almacenamiento de gas gas storage plant Indústria energètica planta de cogeneració planta de cogeneración cogeneration plant Biomassa planta incineradora incineradora planta incineradora incinerator plant Energia mareomotriu plenamar marea alta aguas llenas marea alta pleamar plenamar high tide high water Energia mareomotriu plenamar alta pleamar superior higher high water Energia mareomotriu plenamar baixa pleamar inferior lower high water Energia solar plènum pleno plenum Energia nuclear pluja radioactiva lluvia radiactiva lluvia radioactiva radioactive fallout radioactive rainout Energia nuclear plutoni plutonio plutonium Pu Indústria energètica poder calorífic poder calorífico calorific value [GB] heating value [US] Indústria energètica poder calorífic inferior PCI poder calorífico inferior PCI lower calorific value [GB] lower heating value [US] LCV [GB] LHV [US] Indústria energètica poder calorífic superior PCS poder calorífico superior PCS higher calorific value [GB] higher heating value [US] HCV [GB] HHV [US] Energia tèrmica polvoritzador de carbó molí de carbó molino de carbón molino pulverizador de carbón coal cracker Indústria energètica potència potencia power Energia elèctrica potència absorbida potencia absorbida demand set up Indústria energètica potència calorífica potencia calorífica calorific power heating power Energia elèctrica potència connectada potencia conectada connected load Energia elèctrica potència contractada potencia contratada potencia suscrita subscribed demand Energia nuclear potència d'un reactor potencia de un reactor reactor power Energia elèctrica potència de facturació potencia de facturación chargeable demand Energia solar potència de pic potencia de cresta potencia de pico peak power Energia elèctrica potència de reserva potencia de reserva reserve capacity Energia elèctrica potència disponible potencia eléctrica disponible available capacity Energia elèctrica potència elèctrica potencia potencia eléctrica demand electric demand Energia elèctrica potència garantida potencia garantizada firm capacity Energia elèctrica potència màxima produïda potencia máxima producida maximum power produced Energia elèctrica potència mínima potencia mínima minimum capacity Energia elèctrica potència neta potencia neta maximum output capacity Energia elèctrica potència nominal potencia nominal rated power Energia elèctrica potència òptima potencia óptima optimum capacity Energia elèctrica potència per a serveis auxiliars potencia para servicios auxiliares auxiliaries load power station internal load Energia elèctrica potència tècnica mínima potencia técnica mínima minimum stable capacity Energia elèctrica potència utilitzada potencia eléctrica utilizada operating capacity Energia geotèrmica pou d'injecció pozo de inyección injection well Gas pou de gas pozo de gas gas well Energia geotèrmica pou de producció pou d'extracció pozo de extracción pozo de producción extraction well production well Energia geotèrmica pou geotèrmic pozo geotérmico geothermal well Energia tèrmica preescalfador d'aire precalentador de aire air preheater Energia solar preescalfament solar precalefacción solar precalentamiento solar solar preheating Energia hidroelèctrica presa presa dam Energia elèctrica presa toma tap Energia hidroelèctrica presa d'aigua punto de toma toma de agua intake point Energia tèrmica presa d'aigua toma de agua water inlet Energia hidroelèctrica presa d'embassament presa de embalse impounding dam Energia hidroelèctrica presa d'escullera presa de escollera presa de mampostería masonry dam Energia elèctrica presa de contenció presa de regulació presa de contención presa de regulación control dam regulating dam Energia hidroelèctrica presa de contraforts presa aligerada presa de contrafuertes buttress dam Energia hidroelèctrica presa de derivació presa de derivación diversion dam Energia hidroelèctrica presa de gravetat presa de gravedad gravity dam Energia hidroelèctrica presa de gravetat i volta presa de arco-gravedad arch-gravity dam Energia mareomotriu presa de marees presa de mareas impounding tidal dam Energia hidroelèctrica presa de terra toma de tierra ground connection Energia hidroelèctrica presa de volta presa de arco presa de bóveda presa de doble curvatura arch dam Energia hidroelèctrica presa fixa presa fija fixed dam Energia hidroelèctrica presa mòbil presa móvil gate-structure dam Gas pressió d'ajustament presión de disparo presión de tarado set pressure Gas pressió de servei pressió de treball presión de servicio presión de trabajo operating pressure working pressure Gas pressió màxima de servei presión máxima de servicio maximum service pressure Gas pressió mínima de servei presión mínima de servicio minimum servicing pressure Gas pressurització presurización pressurisation [GB] pressurization [US] Energia mareomotriu prisma de marea prisma de marea tidal prism Energia nuclear procés de càrrega proceso de carga charge process Gas propà propano propane Gas prospecció prospección prospecting Energia geotèrmica prospecció geotèrmica prospección geotérmica geothermal exploration geothermal prospecting geothermal prospection Energia nuclear protecció radiològica radioprotecció protección radiológica radioprotección health physics radiation protection Energia elèctrica punt d'intercanvi punto de intercambio delivery point supply terminal terminal point Energia elèctrica punt de subministrament punto de alimentación feed point Energia elèctrica punt neutre punto neutro neutral point Energia elèctrica quadre de comandament tauler de control panel de control tablero de mandos operating table switchboard Energia elèctrica quota de servei cuota de servicio standing charge Energia solar radiació radiación radiation Energia solar radiació contrària radiación contraria atmospheric downward radiation Energia solar radiació difusa radiación difusa diffuse radiation Energia solar radiació directa radiación directa direct radiation Energia solar radiació efectiva radiación efectiva effective radiation Energia solar radiació global radiación global global radiation Energia solar radiació incident radiación incidente incident radiation Energia solar radiació llindar radiación umbral threshold radiation Energia solar radiació nocturna radiación nocturna nocturnal radiation Energia solar radiació normal radiación normal normal radiation Energia solar radiació reflectida radiación reflejada reflected radiation Energia solar radiació refractada radiación refractada refracted radiation Energia solar radiació solar radiación solar solar radiation Energia solar radiació tèrmica radiación térmica thermal radiation Energia solar radiació terrestre radiación terrestre terrestrial radiation Energia solar radiació visible radiación visible visible radiation Energia solar radiador radiador radiator Energia solar radiòmetre radiómetro radiometer Energia solar raig rayo ray Energia nuclear reacció en cadena reacción en cadena chain reaction Energia nuclear reactor reactor nuclear reactor reactor nuclear nuclear reactor reactor Energia nuclear reactor amb xarxa reactor subcrític reactor con red reactor subcrítico lattice reactor subcritical reactor Energia nuclear reactor ceràmic reactor cerámico ceramic reactor Energia nuclear reactor convertidor reactor convertidor converter reactor Energia nuclear reactor crític reactor crítico critical reactor Energia nuclear reactor d'irradiació reactor de irradiación irradiation reactor Energia nuclear reactor d'urani enriquit reactor enriquit reactor de uranio enriquecido reactor enriquecido enriched reactor enriched uranium reactor Energia nuclear reactor d'urani natural reactor de uranio natural natural uranium reactor Energia nuclear reactor de cicle directe reactor de ciclo directo direct-cycle reactor Energia nuclear reactor de cicle indirecte reactor de ciclo indirecto indirect-cycle reactor Energia nuclear reactor de combustible circulant reactor de combustible circulante circulating fuel reactor Energia nuclear reactor de combustible en suspensió reactor de combustible en suspensión slurry reactor Energia nuclear reactor de combustible fluïdificat reactor de combustible fluidificado fluidised reactor [GB] fluidized reactor [US] Energia nuclear reactor de commutació reactor de conmutación commutating reactor Energia nuclear reactor de demostració reactor de demostración demonstration reactor Energia nuclear reactor de doble cicle reactor de ciclo dual reactor de doble ciclo dual-cycle reactor Energia nuclear reactor de doble finalitat reactor de doble finalidad dual-purpose reactor Energia nuclear reactor de feix reactor de haz beam reactor Energia nuclear reactor de flux elevat reactor de flujo elevado high-flux reactor Energia nuclear reactor de flux feble reactor de bajo flujo low-flux reactor Energia nuclear reactor de neutrons epitèrmics reactor epitèrmic reactor de neutrones epitérmicos reactor epitérmico epithermal neutron reactor epithermal reactor Energia nuclear reactor de neutrons intermedis reactor intermedi reactor de neutrones intermedios reactor intermedio intermediate neutron reactor intermediate reactor Energia nuclear reactor de neutrons ràpids reactor de neutrones rápidos fast neutron reactor Energia nuclear reactor de neutrons tèrmics reactor tèrmic reactor de neutrones térmicos reactor térmico thermal neutron reactor thermal reactor Energia nuclear reactor de piscina reactor de piscina pool reactor swimming pool reactor Energia nuclear reactor de plutoni reactor de plutonio plutonium reactor Energia nuclear reactor de producció reactor de producción production reactor Energia nuclear reactor de recerca reactor de investigación research reactor Energia nuclear reactor elèctric reactor eléctrico electric reactor Energia nuclear reactor experimental reactor experimental experimental reactor test reactor Energia nuclear reactor integral reactor integral integral reactor Energia nuclear reactor integrat reactor integrado integrated reactor Energia nuclear reactor mòbil reactor móvil mobile reactor Energia nuclear reactor net reactor limpio clean reactor Energia nuclear reactor productor de calor reactor productor de calor process-heat reactor Energia nuclear reactor refrigerat per gas reactor refrigerado por gas gas-cooled reactor Energia nuclear reactor termonuclear reactor termonuclear thermonuclear reactor Energia nuclear rebuig d'enriquiment colas de enriquecimiento tails enrichment Energia solar receptor receptor receiver Energia solar receptor central receptor central central receiver Energia solar receptor distribuït receptor distribuido distributed receiver Energia solar receptor lineal receptor lineal line focus receiver Energia solar receptor puntual receptor puntual point focus receiver Biomassa recollida de lixiviats recogida de lixiviados leachate collection Energia tèrmica reescalfador recalentador reheater Energia solar reflectòmetre reflectómetro reflectometer Energia solar reflector reflector reflector Energia mareomotriu reflux contramarea marea sortint marea descendente reflujo ebb ebb tide falling tide Energia solar refractòmetre refractómetro refractometer Energia solar refractor refractor refractor Energia nuclear refrigerant refrigerante coolant refrigerant Gas regasificació regasificación regasification Energia solar regulador regulador regulator Energia hidroelèctrica regulador regulador regulator Energia solar reixa rejilla grid Energia elèctrica rellotge commutador reloj conmutador meter change-over clock Indústria energètica rendiment energètic rendimiento energético energy efficiency Gas rentatge lavado scrubbing Energia solar reradiació rerradiación reradiation Energia tèrmica Energia solar reserva tèrmica reserva térmica thermal reserve Biomassa residu residuo waste Biomassa residu agrari residuo agrario agricultural waste Biomassa residu domèstic residuo doméstico residuo domiciliario domestic waste household waste Biomassa residu forestal residuo forestal forest waste Biomassa residu industrial residuo industrial industrial waste Biomassa residu municipal residuo municipal residuo sólido urbano municipal solid waste municipal waste urban waste Biomassa residu orgànic residuo orgánico organic waste Energia nuclear residu radioactiu residuo radiactivo residuo radioactivo radioactive waste Biomassa residu sòlid residuo sólido solid waste Biomassa residu vegetal residu verd restes vegetals residuo vegetal residuo verde green waste plant waste vegetable waste vegetational waste Energia solar resposta espectral respuesta espectral spectral response Energia nuclear retractament reelaboración reprocessing Energia nuclear risc nuclear riesgo nuclear nuclear risk Indústria energètica rodet rotor rodete rotor rotor vaned-rotor Energia nuclear rosari rosario stringer Energia eòlica rotor rotor rotor Energia eòlica rotor de Darrieus rotor Darrieus Darrieus rotor Energia eòlica rotor de Savonius rotor Savonius Savonius rotor Energia solar sal fosa sal termòfora sal fundida fused salt heat transfer salt molten salt Energia solar sal hidratada sal hidratada salt hydrate Energia elèctrica sala de comandament sala de mando control room Energia hidroelèctrica sala de màquines sala de máquinas machine room Energia elèctrica saldo elèctric saldo eléctrico electric balance Energia hidroelèctrica salt brut salto bruto salto disponible gross head Energia hidroelèctrica salt d'aigua cascada sallent saltant cascada salto de agua waterfall Energia hidroelèctrica salt net salto neto salto útil effective head net head Energia solar salt tèrmic salto térmico thermal difference Energia elèctrica sector sector sector Energia solar seguidor solar seguidor solar sun tracker Gas separació separación separation Energia solar simulador solar simulador solar solar simulator Energia nuclear sistema d'aspersió del conteniment sistema de aspersión de la contención containment spray system Energia nuclear sistema d'aspersió del cor sistema de aspersión del núcleo core spray system Energia solar sistema d'emmagatzematge tèrmic sistema d'acumulació de calor sistema de almacenamiento térmico heat storage system Energia nuclear sistema d'injecció sistema de inyección injection system Energia solar sistema d'ombreig sistema de sombreado shadowing system Energia solar sistema de captació solar sistema de captación solar solar collector system Energia solar sistema de control sistema de control control system Energia solar sistema de seguiment solar sistema de seguimiento solar orienting system pointing system sun tracking system Energia elèctrica sistema elèctric sistema eléctrico electrical system power system Indústria energètica sistema inferior de cogeneració sistema inferior de cogeneración bottoming cycle Energia solar sistema solar actiu sistema solar activo active solar system Energia solar sistema solar passiu sistema solar pasivo passive solar system Energia solar sistema solar semipassiu sistema solar semipasivo hybrid solar system Indústria energètica sistema superior de cogeneració sistema superior de cogeneración topping cycle Energia hidroelèctrica sobreeixidor aliviadero spillway Energia tèrmica sobreescalfador sobrecalentador superheater Energia tèrmica sobreescalfador de convecció sobrecalentador de convección convection superheater Energia tèrmica sobreescalfador de radiació sobrecalentador radiante radiation superheater Energia tèrmica sobreescalfador primari sobrecalentador primario first stage superheater primary superheater Energia tèrmica sobreescalfador secundari sobrecalentador secundario second stage superheater secondary superheater Energia nuclear sol-gel sol-gel sol-gel Energia solar solera tèrmica terra activat solera térmica suelo activado thermal slab floor Energia elèctrica subestació subcentral subcentral subestación substation Energia elèctrica subestació d'interconnexió subestación de interconexión interconnection substation Energia elèctrica subestació de seccionament subestación de seccionamiento switching substation Energia elèctrica subestació de transformació subestación de transformación transforming substation Energia elèctrica subtensió subtensión undervoltage Energia solar superfície selectiva superficie selectiva selective coating selective surface Energia elèctrica suport apoyo structure support Energia elèctrica suport d'alineació apoyo de alineación straight-line support Energia elèctrica suport d'ancoratge apoyo de anclaje anchor support section support Energia elèctrica suport d'angle apoyo de ángulo angle support Energia elèctrica suport de cap de línia apoyo de final de línea terminal support Energia tèrmica tambor calderín tambor drum Energia solar tàndem absorbidor-reflector tándem absorbedor-reflector absorber-reflector tandem Energia elèctrica tarifa tarifa tariff Energia elèctrica tarifa a tant alçat tarifa a tanto alzado fixed payment tariff Energia elèctrica tarifa agrícola tarifa agrícola farm tariff Energia elèctrica tarifa bàsica tarifa básica running charge unit charge Energia elèctrica tarifa binòmia tarifa binomia two-part tariff Energia elèctrica tarifa comercial tarifa professional tarifa comercial tarifa profesional commercial tariff Energia elèctrica tarifa d'alta tensió tarifa en alta tensión high-voltage tariff Energia elèctrica tarifa d'enllumenat tarifa de alumbrado lighting tariff Energia elèctrica tarifa d'excés de potència tarifa de exceso de potencia load/rate tariff Energia elèctrica tarifa d'horari estacional tarifa de horario estacional seasonal time-of-day tariff Energia elèctrica tarifa d'horari restringit tarifa de horario restringido restricted hour tariff Energia elèctrica tarifa d'hores vall tarifa de horas valle off-peak tariff Energia elèctrica tarifa de baixa tensió tarifa en baja tensión low-voltage tariff Energia elèctrica tarifa de blocs tarifa de bloques block tariff Energia elèctrica tarifa de força motriu tarifa de fuerza motriz motive power tariff Energia elèctrica tarifa de mitjana tensió tarifa en media tensión medium-voltage tariff Energia elèctrica tarifa de punta tarifa de punta peak-load tariff Energia elèctrica tarifa de socors tarifa de socorro stand-by tariff Energia elèctrica tarifa de subministrament complementari tarifa de suministro complementario supplementary tariff Energia elèctrica tarifa domèstica tarifa doméstica domestic tariff Energia elèctrica tarifa escalonada tarifa escalonada step tariff Energia elèctrica tarifa estacional tarifa de temporada tarifa estacional seasonal tariff Energia elèctrica tarifa general tarifa general normal tariff published tariff Energia elèctrica tarifa horària tarifa horaria multiple tariff time-of-day tariff Energia elèctrica tarifa industrial tarifa industrial industrial tariff Energia elèctrica tarifa monòmia tarifa monomia one-part tariff Energia elèctrica tarifa nocturna tarifa nocturna night tariff Energia elèctrica tarifa polinòmia tarifa polinómica multi-part tariff Energia elèctrica tarifa trinòmia tarifa trinomia three-part tariff Energia nuclear telemanipulador telemanipulador remote manipulator telemanipulator Energia tèrmica temperador atemperador desobrecalentador attemperator cooler desuperheater spray Gas temperatura crítica temperatura crítica critical temperature Energia solar temperatura radiant temperatura radiante radiant temperature Energia elèctrica tensió diferència de potencial tensió elèctrica voltatge diferencia de potencial tensión tensión eléctrica voltaje electric tension potential difference tension voltage Energia elèctrica tensió d'alimentació tensió de xarxa tensión de alimentación tensión de red mains voltage supply voltage Energia elèctrica tensió d'explotació tensión de explotación operating voltage Energia elèctrica tensió de circuit obert tensión de circuito abierto open circuit voltage Energia elèctrica tensió de curtcircuit tensión de cortocircuito short circuit voltage Energia elèctrica tensió de defecte tensión de defecto cut-off voltage Energia elèctrica tensió de Seebeck tensión de Seebeck Seebeck voltage Energia elèctrica terme d'energia término de energía energy charge Energia elèctrica terme de potència término de potencia demand charge fixed charge Energia elèctrica Gas terme fix término fijo fixed charge Energia elèctrica Gas terme variable término variable variable charge Indústria energètica termistor termistor thermistor Energia solar termografia termografía thermography Energia solar termograma termograma thermogram [US] thermogramme [GB] Energia solar termosifó termosifón thermosiphon Energia eòlica timó timón auxiliary wheel fantail Energia eòlica torre torre tower Energia elèctrica torre poste torre tower Gas torre de perforació torre de perforación derrick Energia hidroelèctrica torre de presa d'aigua torre de toma de agua intake tower Energia tèrmica torre de refrigeració torre de refrigeración cooling tower Energia geotèrmica torre de refrigeració torre de enfriamiento torre de refrigeración cooling tower Energia hidroelèctrica tovera tobera nozzle Energia elèctrica traçat trazado right of way route of way Energia elèctrica tram vano span Energia solar transmissió transmisión transmission Energia elèctrica transport d'energia elèctrica transporte de energía eléctrica transmission of electrical energy Energia elèctrica transposició transposición trasposición transposition Indústria energètica trigeneració trigeneración trigeneration Energia elèctrica triple tarifa horària triple tarifa horaria three-rate time-of-day tariff Biomassa trituració de residus trituración de residuos grinding of wastes Energia solar tub de buit captador solar de buit captador solar de vacío tubo de vacío evacuated solar collector vacuum tube Energia solar tub de calor tubo de calor tubo térmico heat pipe Energia elèctrica turbina turbina turbine Energia hidroelèctrica turbina d'acció turbina de acción turbina de impulsión impulse turbine Energia mareomotriu turbina de bulb turbina de bulbo bulb turbine Indústria energètica turbina de gas turbina de gas gas turbine Energia hidroelèctrica turbina de reacció turbina de reacción reaction turbine Indústria energètica turbina de vapor turbina de vapor steam turbine Energia hidroelèctrica turbina Francis turbina Francis Francis turbine Energia hidroelèctrica turbina hidràulica turbina hidráulica hydraulic turbine Energia hidroelèctrica turbina Kaplan turbina d'hèlice turbina de hélice turbina Kaplan Kaplan turbine propeller turbine Energia tèrmica Energia geotèrmica turbina multietapes turbina multietapas multistage turbine Energia hidroelèctrica turbina Pelton roda Pelton rueda Pelton turbina de cangilones turbina Pelton Pelton turbine Pelton wheel Indústria energètica turboalternador turboalternador turbogenerator Energia elèctrica turbobomba turbobomba turbopump Gas turbocompressor turbocompresor turbocompressor Energia elèctrica turbogenerador turbogenerador turbogenerator Indústria energètica turborotor turborrotor turborotor Energia nuclear urani uranio uranium U Energia nuclear urani enriquit uranio enriquecido enriched uranium Energia nuclear urani natural uranio natural natural uranium Gas vaixell metaner metaner vaixell criogènic barco metanero metanero methane carrier methane tanker Biomassa valorització valorización recovery revaluation valorisation [GB] valorization [US] Energia hidroelèctrica vàlvula válvula valve Gas vàlvula d'assentament válvula de asiento válvula de plato globe valve Energia hidroelèctrica vàlvula de bola válvula de bola globe valve Energia hidroelèctrica vàlvula de comporta válvula de compuerta gate valve Gas vàlvula de descàrrega válvula de alivio discharge valve Energia hidroelèctrica vàlvula de papallona válvula de mariposa butterfly valve Indústria energètica vapor vapor vapor [US] vapour [GB] Indústria energètica vapor d'alta pressió vapor de alta presión high-pressure steam Indústria energètica vapor de baixa pressió vapor de baja presión low-pressure steam Energia geotèrmica vapor humit vapor húmedo wet steam Energia tèrmica vapor reescalfat vapor recalentado reheat steam Energia tèrmica vapor saturat vapor saturado saturated steam Energia geotèrmica vapor sec vapor seco dry steam Energia tèrmica vapor sobreescalfat vapor sobrecalentado superheated steam Energia tèrmica vapor viu vapor vivo live steam Energia solar vas d'expansió vaso de expansión expansion tank Energia eòlica velocitat d'aturada velocidad de corte velocidad de desenganche cut-out wind speed Energia eòlica velocitat de connexió velocitat d'engegada velocidad de arranque velocidad de conexión cut-in wind speed starting speed Energia eòlica velocitat del vent velocidad del viento wind speed Energia eòlica velocitat nominal velocidad nominal rated wind speed Energia solar vent solar viento solar solar wind Energia tèrmica Gas ventilador ventilador fan ventilator Energia tèrmica Gas ventilador axial ventilador axial axial fan Energia tèrmica Gas ventilador centrífug ventilador centrífugo centrifugal fan Energia tèrmica ventilador de tiratge forçat ventilador de tiro forzado forced draft fan forced draught fan Energia tèrmica ventilador de tiratge induït ventilador aspirador ventilador de tiro inducido induced draft fan induced draught fan Energia elèctrica verificació verificación office test verification Energia elèctrica vibració de conductors vibración de conductores conductor vibration Energia elèctrica xarxa xarxa elèctrica red red eléctrica electric network network Energia elèctrica xarxa d'alimentació red de alimentación supply network Energia elèctrica xarxa d'anell xarxa de bucle red de anillos ringed network Energia elèctrica xarxa d'interconnexió red de interconexión interconnected network Indústria energètica Energia elèctrica xarxa de distribució xarxa de transport red de distribución red de transporte distribution network transmission network Energia elèctrica xarxa mallada red mallada meshed network Energia elèctrica xarxa passiva red pasiva passive network Energia elèctrica xarxa polifàsica red polifásica multiphase network polyphase network Energia elèctrica xarxa radial red radial radial network Energia solar xarxa radiomètrica red radiométrica radiometric network Energia elèctrica xarxa trifàsica red trifásica three-phase network Energia elèctrica xemeneia chimenea chimney Energia hidroelèctrica xemeneia d'equilibri cámara de equilibrio chimenea de equilibrio surge chamber surge tank Energia solar xemeneia solar chimenea solar solar chimney solar draft tube Energia nuclear zona controlada zona controlada controlled area Energia nuclear zona d'exclusió zona bajo control del explotador zona de exclusión exclusion area Energia nuclear zona d'ocupació reglamentada zona de ocupación reglamentada regulated stay area Energia nuclear zona prohibida zona prohibida prohibited area Energia nuclear zona radioactiva zona radiactiva zona radioactiva radioactive area