TERMCAT, Centre de Terminologia TO Instruments musicals Instruments musicals acordió acordeón accordéon accordion Instruments musicals acordionista acordeonista accordéoniste accordionist Instruments musicals afinador -a afinador accordeur tuner Instruments musicals anafil nafil anafil añafil busine buysine Instruments musicals arpa arpa harpe harp Instruments musicals arpista arpista harpiste harper harpist Instruments musicals arquet arc arco arquillo archet bow Instruments musicals arqueter -a arquillero archetier facteur d'archets bow maker Instruments musicals arxicistre archicistro archicistre archcittern Instruments musicals arxillaüt archilaúd archiluth archlute Instruments musicals baix elèctric bajo eléctrico guitare basse bass guitar Instruments musicals baixista baix elèctric bajista bajo bassiste bass guitar player Instruments musicals balalaica balalaica balalaïka balalaika Instruments musicals bandola bandolí bandola bandolín bandolina bandola bandola Instruments musicals bandoneó bandoneón bandonéon bandonion Instruments musicals bandura bandura bandoura bandore bandoura bandura Instruments musicals bandúrria bandurria mandore espagnole bandurria Instruments musicals banjo banjo banjo banjo Instruments musicals baqueta maça maceta baqueta macillo maza baguette mailloche drumstick stick Instruments musicals barbada apoyabarbas barbada mentonera mentonnière chin rest Instruments musicals batedor batidor touche fingerboard Instruments musicals bateria batería batterie drums Instruments musicals bateria batería baterista batteur drummer percussionniste drummer Instruments musicals bisell bisel biseau languid Instruments musicals bombarda bombarda bombarde bombarde shawm Instruments musicals bombardí bombardino fiscorno barítono bugle ténor baritone horn Instruments musicals bombardó bombardón bombardon contrebasse de saxhorn bass saxhorn bombardon Instruments musicals bombo bombo joueur de grosse caisse bass drum player Instruments musicals bombo bombo grosse caisse bass drum Instruments musicals bongos bongós bongoes bongos bongós bongos bongos Instruments musicals broqueta palillo baguette mailloche drumstick stick Instruments musicals buna bordó bordón roncón bourdon drone Instruments musicals caixa clara caja clara tambor de tirantes caisse claire snare drum Instruments musicals caixa de percussió caja de percusión caisse de percussion percussion box Instruments musicals caixa de ressonància caja de resonancia caisse de résonance soundbox Instruments musicals caixa de ritmes caja de ritmos boîte à rythmes rhythm box Instruments musicals caixa xinesa capsa xinesa caja china bloc chinois caisse chinoise Chinese block Chinese temple block Instruments musicals campana pavelló pabellón pavillon bell Instruments musicals campana campana cloche bell Instruments musicals capsa de música caja de música boîte à musique musical box Instruments musicals caramella caramillo chalumeau shepherd's pipe Instruments musicals carilló carillón carillon carillon Instruments musicals carilló carillón cloches tubulaires cloches-tubes chimes tubular bells Instruments musicals cascavell picarol cascabel grelot bell Instruments musicals castanyoles castanyetes esclafidors castañuelas castagnettes castanets Instruments musicals celesta celesta célesta celesta Instruments musicals celleta ceja cejilla sillet nut Instruments musicals cimbaler -a cimbalero cimbalista cymbalier cymbaliste cymbal player cymbaleer cymbaler cymbalist Instruments musicals címbals címbalo cymbales cymbals Instruments musicals cistre cistro cistre cittern Instruments musicals cítara cítara cithare zither Instruments musicals cítara d'acords autoarpa cítara de acordes autoharpe cithare d'amateur autoharp Instruments musicals citarista citarista cithariste zither player Instruments musicals cítola cítola citole citole Instruments musicals clarí clarín clairon bugle Instruments musicals clarí de claus clarín cromático clarín de llaves clairon à clés key bugle Instruments musicals clarí de pistons clarín de pistones clairon à pistons valve bugle Instruments musicals clarinet clarinete clarinette clarinet Instruments musicals clarinetista clarinet clarinete clarinetista clarinettiste clarinetist clarinettist Instruments musicals clau llave clé clef key Instruments musicals clavecinista clavicembalista clavecinista clavicembalista claveciniste harpsichordist Instruments musicals clavicèmbal cèmbal clave clavecí clave clavecín clavicémbalo cembalo clavecin clavicembalo harpsichord Instruments musicals clavicordi clavicordio clavicorde clavichord Instruments musicals clavicordista clavicordista joueur de clavicorde clavichordist Instruments musicals clavilla clavilla d'afinació clavija cheville cheville d'accord tuning peg tuning pin Instruments musicals claviller clavijero sommier pin block Instruments musicals claviorgue claviórgano clavecin organisé claviorgan Instruments musicals colissa vara vara coulisse jeu coulisse case slider Instruments musicals concertina concertina concertina concertina Instruments musicals concertista concertista concertiste soliste de concert concert artist Instruments musicals conga conga conga conga conga drum Instruments musicals consola consola console neck Instruments musicals consola consola console console Instruments musicals contrabaix contrabajista contrabajo contrebassiste bass player contrabass player double-bass player Instruments musicals contrabaix verra contrabajo contrebasse double bass Instruments musicals contrafagot contrafagot joueur de contrebasson contrabassoonist Instruments musicals contrafagot contrafagot contrebasson contrabassoon Instruments musicals copista musical copista musical copiste musical music copyist Instruments musicals copòleg copes musicals copólogo harmonica de verres musical glasses Instruments musicals corda cuerda corde string Instruments musicals corda harmònica corda simpàtica cuerda armónica cuerda simpática corde harmonique musical string Instruments musicals corda melòdica cuerda melódica corde de mélodie melody string Instruments musicals cordal cordal cordier tailpiece Instruments musicals corn corno cor horn Instruments musicals corn alpí cuerno alpino cor des Alpes Alpine horn Instruments musicals corn anglès corno inglés cor anglais cor anglais English horn Instruments musicals corn anglès corno inglés cor anglais cor anglais player English horn player Instruments musicals corn de caça corn cuerno cuerno de caza trompa de caza cor de chasse hunting horn Instruments musicals corn de posta corneta de posta corneta de postilló corneta de posta corneta de postillón cor de postillon cornet de poste posthorn Instruments musicals corn marí caracola conque-trompette conch trumpet Instruments musicals corneta corneta cornet cornett player Instruments musicals corneta corneta cornet cornet à bouquin cornet cornett Instruments musicals corneta muda corneta muda cornet muet mute cornett Instruments musicals corneta recta corneta recta cornet à bouquin droit straight cornett Instruments musicals cornetí cornetín cornet à pistons cornet cornett Instruments musicals cornetí cornetín cornettiste cornetist Instruments musicals cromorn cromorno orlo cromorne crumhorn Instruments musicals cròtal crótalo crotale crotal Instruments musicals diapasó diapasón diapason diapason tuning fork Instruments musicals director -a d'orquestra director de orquesta chef d'orchestre conductor orchestra conductor Instruments musicals director -a musical director musical directeur musical music director musical director Instruments musicals dolçainer -a dulzainero Instruments musicals embocadura boquilla embocadura embouchure mouthpiece Instruments musicals escombreta escobilla balai métallique wire brush Instruments musicals espineta espineta épinette spinet Instruments musicals eufoni eufonio euphone euphon euphonium Instruments musicals fagot baixó bajón fagot basson dulcian bassoon dolcian Instruments musicals fagotista fagot fagot fagotista basson bassoniste bassoon bassoonist Instruments musicals figle oficleide figle oficleide ophicléide ophicleide Instruments musicals fiscorn fiscorno bugle à pistons grand bugle flugelhorn Instruments musicals flabioler -a flabiolaire flabiol flageolet pipe player Instruments musicals flageolet flageolet flageolet flageolet Instruments musicals flauta flauta flûte flute Instruments musicals flauta de Pan bufacanyes flabiol de set canons flabiol de set forats flauta de Pan zampoña flûte de Pan panpipe Instruments musicals flauta dolça flauta de bec flauta de pico flauta dulce flûte à bec flûte douce recorder Instruments musicals flauta travessera flauta travesera flûte traversière transverse flute Instruments musicals flauter -a flautero facteur de flûtes flute maker fluter Instruments musicals flautí flautín joueur de petite flûte piccolo player Instruments musicals flautí octaví piccolo flautín octavín piccolo flûte piccolo petite flûte little flute octave flute piccolo flute Instruments musicals flautista flauta flauta flautista flûtiste flautist flutist Instruments musicals fons fondo fond back bottom Instruments musicals gaiter -a gaitero cornemuseur joueur de cornemuse bagpiper Instruments musicals gambista gambista violagambista gambiste gamba player gambist Instruments musicals goliat goliat Instruments musicals gong tam-tam gong tamtan tam-tam gong tam-tam Instruments musicals grall xeremia puntero chalumeau chanter Instruments musicals graller -a grallero Instruments musicals guimbarda armónica de boca aura guimbarda guimbarde jew's harp Instruments musicals guitarra guitarra guitare guitar Instruments musicals guitarra acústica guitarra acústica guitare acoustique acoustic guitar Instruments musicals guitarra batent guitarra batiente guitare en bateau battente guitar Instruments musicals guitarra clàssica guitarra clásica guitare classique classical guitar Instruments musicals guitarra de doble mànec guitarra de doble mástil guitare à deux manches double-neck guitar Instruments musicals guitarra elèctrica guitarra eléctrica guitare électrique electric guitar Instruments musicals guitarra flamenca guitarra flamenca guitare flamenca flamenco guitar Instruments musicals guitarra lira guitarra-lira guitare-lyre lyre-guitar Instruments musicals guitarra llatina guitarra latina guitare latine Latin guitar Instruments musicals guitarra llaüt guitarra-laúd Instruments musicals guitarra moresca guitarra morisca guitare mauresque moresque guitar Instruments musicals guitarrer -a guitarrero facteur de guitares guitar maker Instruments musicals guitarrista guitarra guitarra guitarrista guitariste guitarist Instruments musicals gusla arpa rusa gusla gusli gusli Instruments musicals harmònica armónica harmonica harmonica Instruments musicals harmònium armonio harmonium harmonium Instruments musicals helicó helicón hélicon helicon Instruments musicals instrument aeròfon aeròfon instrument de vent aerófono instrumento aerófono instrumento de viento aérophone instrument à vent aerophone wind instrument Instruments musicals instrument aeròfon de bisell instrumento aerófono de bisel instrument aérophone à biseau languid instrument Instruments musicals instrument aeròfon de broquet instrumento aerófono de boquilla instrumento de viento de labio aérophone à embouchure mouthpiece instrument Instruments musicals instrument aeròfon de llengüeta instrument d'inxa instrument de canya instrumento aerófono de lengüeta instrument à anche reed instrument Instruments musicals instrument aeròfon de llengüeta doble instrumento aerófono de lengüeta doble instrument à anche double double-reed instrument Instruments musicals instrument aeròfon de llengüeta senzilla instrumento aerófono de lengüeta simple instrument à anche simple single-reed instrument Instruments musicals instrument cordòfon cordòfon instrument de corda cordófono instrumento cordófono instrumento de cuerda cordophone instrument à cordes cordophone stringed instrument Instruments musicals instrument cordòfon d'arquet instrument d'arc instrumento cordófono de arco instrumento de arco instrument à archet bowed stringed instrument Instruments musicals instrument cordòfon de teclat instrumento cordófono de teclado instrument à cordes à clavier keyboard stringed instrument Instruments musicals instrument cordòfon pinçat instrumento cordófono de pulso instrumento cordófono pulsado instrument à cordes pincées plucked string instrument Instruments musicals instrument de música instrument músic instrument musical instrumento de música instrumento musical instrumento músico instrument de musique instrument musical musical instrument Instruments musicals instrument de percussió instrumento de percusión instrument à percussion percussion instrument Instruments musicals instrument de teclat instrumento de teclado instrument à clavier keyboard instrument Instruments musicals instrument de vent de fusta instrumento de viento-madera instrument à vent en bois wood-wind instrument Instruments musicals instrument de vent de metall instrumento de viento-metal instrument à vent en cuivre brass-wind instrument Instruments musicals instrument elèctric instrumento eléctrico instrument électrique electric instrument Instruments musicals instrument electroacústic instrumento electroacústico instrument électroacoustique electroacoustical instrument Instruments musicals instrument electrònic instrumento electrónico instrument électronique electronic instrument Instruments musicals instrument idiòfon idiòfon idiófono instrumento idiófono idiophone idiophone Instruments musicals instrument membranòfon membranòfon instrumento membranófono membranófono membranophone membranophone Instruments musicals instrumentista instrumentista instrumentiste instrumental musician instrumentalist Instruments musicals joc registre juego registro registre register Instruments musicals joc de timbres juego de campanas juego de láminas jeu de timbres orchestra bells Instruments musicals lira lira lyre lyre Instruments musicals llaüt laúd luth lute Instruments musicals llaütista llaüt laudista luthiste lutenist lutist Instruments musicals llengüeta buna canya inxa lengüeta anche reed Instruments musicals llengüeta doble lengüeta doble anche double double reed Instruments musicals llengüeta lliure lengüeta libre anche libre freely vibrating reed Instruments musicals llengüeta simple lengüeta simple anche simple single reed Instruments musicals lutier violer -a luthier violero luthier luthier stringed instrument maker Instruments musicals mandolina mandolina mandoline mandolin Instruments musicals mànec mástil manche neck Instruments musicals manicord manicordio monacordio manicorde manichord Instruments musicals manxa fuelle soufflet bellows Instruments musicals maraca maraca maraca maraca Instruments musicals martellet martinet martinete marteau hammer Instruments musicals melòdica melódica mélodica melodica Instruments musicals membrana pell membrana parche membrane peau head membrane Instruments musicals metal·lòfon metalófono métallophone metallophone Instruments musicals metrònom metrónomo métronome metronome Instruments musicals monocord monocordio monocorde monochord Instruments musicals músic -a músico musicien musician Instruments musicals nacra nácara nacaire naker Instruments musicals oboè oboe hautbois oboe Instruments musicals oboista oboè oboe oboísta hautboïste oboe oboist Instruments musicals ocarina ocarina ocarina ocarina Instruments musicals olifant olifante olifant oliphant Instruments musicals ones Martenot ondas Martenot ondes Martenot ondes Martenot Instruments musicals òrfica órfica orphika orphica Instruments musicals organista organista organiste organist Instruments musicals orgue órgano orgue organ Instruments musicals orgue de boca órgano de boca orgue à bouche mouth organ Instruments musicals orgue elèctric órgano eléctrico orgue électrique electric organ Instruments musicals orgue electrònic órgano electrónico orgue électronique electronic organ Instruments musicals orgue portàtil órgano portativo orgue portatif portative organ Instruments musicals orgue positiu positiu órgano positivo orgue positif positive organ Instruments musicals orguener -a organero facteur d'orgues organ builder Instruments musicals orifici agujero orificio trou finger hole Instruments musicals pandereta cèrcol pandereta tambour de basque tambourine Instruments musicals pandero pandero Instruments musicals pandora mandola pandora pandora pandora Instruments musicals pedal pedal pédale pedal Instruments musicals percussionista percusionista percussionniste percussion player percussionist Instruments musicals pianista pianista pianiste pianist piano player Instruments musicals piano piano piano piano Instruments musicals piano de cua piano de cola piano à queue grand piano Instruments musicals piano de maneta orgue de maneta orguenet piano de manubri organillo órgano de manubrio piano de manubrio orgue de Barbarie barrel organ Instruments musicals piano de taula piano de mesa piano carré square piano Instruments musicals piano electrònic piano electrónico piano électronique electronic piano Instruments musicals piano girafa piano-jirafa piano-girafe giraffe piano Instruments musicals piano vertical piano de paret piano vertical piano droit upright piano Instruments musicals pianola pianola piano mécanique pianola Instruments musicals pistó pistón piston valve Instruments musicals platerets platillos cymbales cymbals Instruments musicals plectre ploma pua plectro pluma púa médiator plectre plectron plectrum Instruments musicals pont pontet puente puentecilla chevalet bridge Instruments musicals portavent portaviento porte-vent wind trunk Instruments musicals rabec rabel rebec rebec Instruments musicals redoblant redoblante caisse roulante long drum tenor drum Instruments musicals requint requinto clarinette à sons très aigus sopranino clarinet Instruments musicals riscle aro costado éclisse rib Instruments musicals rotlle de campanetes rueda Instruments musicals sac de gemecs bot cornamusa gaita manxa borrega xeremies cornamusa gaita cornemuse bagpipe Instruments musicals sacabutx sacabuche sacquebute sackbut Instruments musicals saltiri canó salteri salterio psaltérion psaltery Instruments musicals sarrussòfon sarrusòfon sarrusófono sarrussophone sarrusophone Instruments musicals saxhorn saxhorn saxhorn saxhorn Instruments musicals saxòfon saxofon saxofón saxófono saxophone saxophone Instruments musicals saxofonista saxofon saxòfon saxofón saxofonista saxophoniste saxophonist Instruments musicals serpentó serpentón serpent serpent Instruments musicals sintetitzador sintetizador synthétiseur synthesiser synthesizer Instruments musicals sistre sistro sistre sistrum Instruments musicals sitar sitar sitar sitar Instruments musicals sonalls sonalles sonajas hochet rattle Instruments musicals sordina sordina sourdine mute Instruments musicals tambor tambor tambour drum Instruments musicals tambor tamborer -a tambor tamborero tamborilero tambour drummer Instruments musicals tamborer -a fabricante de tambores facteur de tambours drum maker Instruments musicals tangent tangente tangente tangent Instruments musicals taula d'harmonia tapa taula harmònica caja armónica tabla armónica tapa table d'harmonie soundboard Instruments musicals tecla tecla touche key Instruments musicals teclat teclado clavier keyboard Instruments musicals timbal tabal timbal timbale kettledrum Instruments musicals timbala tímpano timbale timpani Instruments musicals timbaler -a tabaler -a timbal atabalero timbalero timbalier kettledrummer timpanist tympanist Instruments musicals tiorba tiorba théorbe theorbo Instruments musicals trast traste frette fret Instruments musicals triangle ferreguins ferrets triángulo triangle triangle Instruments musicals trombó trombón trombone trombone Instruments musicals trombó de colissa trombón de varas trombone à coulisse slide trombone Instruments musicals trombó de pistons trombón de pistones trombone à pistons valve trombone Instruments musicals trombonista trombó trombón trombonista trombone tromboniste trombone trombonist Instruments musicals trompa trompa cor French horn horn Instruments musicals trompa trompa corniste horn player Instruments musicals trompa marina trompeta marina trompeta marina trompette marine marine trumpet Instruments musicals trompeta trompeta trompette trumpet Instruments musicals trompeta bastarda trompeta bastarda trompette à coulisse slide trumpet Instruments musicals trompeta de pistons trompeta de pistones trompette à pistons valve trumpet Instruments musicals trompeta recta trompeta heráldica trompeta recta trompette héraldique fanfare trumpet Instruments musicals trompeta simple trompeta simple trompette simple simple trumpet Instruments musicals trompeter -a trompetero facteur de trompettes trumpet maker Instruments musicals trompetista trompeter -a trompeta trompetista trompette trompettiste trumpet trumpet player Instruments musicals tub tubo tuyau pipe Instruments musicals tuba tuba tuba tuba Instruments musicals tuba tuba joueur de tuba tuba player Instruments musicals tuber -a tubero fabricant de tuyaux d'orgue organ pipe maker Instruments musicals tudell bufador bufeta tudel bocal crook Instruments musicals vibràfon vibráfono vibraphone vibraphone Instruments musicals viola viola viole viola Instruments musicals viola d'amor viola de amor viole d'amour viola d'amore Instruments musicals viola de gamba viola de gamba viole de gambe viola da gamba Instruments musicals viola de mà viola de mano viole de bras Instruments musicals viola de roda viola de rueda vielle à roue hurdy-gurdy Instruments musicals violí violín violon violin Instruments musicals violí bastó violín bastón canne-violon cane violin walking-stick violin Instruments musicals violinista violí violín violinista violon violoniste violinist Instruments musicals violista viola viola violista violiste viola player violist Instruments musicals violó violón violone violone Instruments musicals violoncel violoncelo violonchelo violoncelle cello violoncello Instruments musicals violoncel·lista violoncel violoncelista violoncelo violonchelista violonchelo violoncelliste cellist violoncellist Instruments musicals virginal virginal virginal virginal Instruments musicals voluta voluta volute scroll Instruments musicals xabeba ajabeba jabeba Instruments musicals xarleston charlestón cymbale charleston charleston cymbal Instruments musicals xilòfon xilofon xilófono xylophone xylophone Instruments musicals xilofonista xilofon xilòfon xilofonista joueur de xylophone xylophonist