TERMCAT, Centre de Terminologia TO Mercats financers Mercats financers abandonar una opció abandonar una opción abandonner une option abandon an option, to Mercats financers acció acción action share stock Mercats financers acció al portador acción al portador action au porteur bearer share Mercats financers acció alliberada acció gratuïta acción gratuita acción liberada action donnée en prime action gratuite bonus share free share Mercats financers acció amb prima acción con prima action avec une prime premium share Mercats financers acció amortitzable acción amortizable action amortissable action remboursable callable share redeemable share Mercats financers acció convertible acción convertible action convertible convertible share Mercats financers acció d'or acción de oro action préférentielle action spécifique golden share golden share Mercats financers acció de gaudi bo de gaudi acción de disfrute bono de disfrute action bénéficiaire action de jouissance bon de jouissance dividend share Mercats financers acció de primera acción de primera clase blue chip valor estrella action de premier ordre blue chip valeur de premier ordre blue chip blue chip stock Mercats financers acció excupó acció exdret acción ex cupón acción ex derecho coupon détaché droit détaché ex-droit ex-rights Mercats financers acció nominal acción nominativa action nominative nominal share registered share Mercats financers acció nova acción nueva action nouvelle new share Mercats financers acció ordinària acción ordinaria action ordinaire common share ordinary share Mercats financers acció preferent acción preferente acción privilegiada action de préférence action de priorité action préférentielle action privilégiée preference share preferred share Mercats financers acció pròpia acción propia action propre own share Mercats financers acció sense dret de vot acció sense vot acción sin derecho a voto acción sin voto action sans droit de vote non-voting share Mercats financers acció sindicada acción sindicada syndicated share Mercats financers acció vella acción vieja action ancienne old share Mercats financers accionariat accionariado actionnariat body of shareholders Mercats financers accionista accionista actionnaire shareholder stockholder Mercats financers accionista fundador -a accionista fundador actionnaire fondateur founder shareholder founding shareholder Mercats financers accionista majoritari -ària accionista mayoritario actionnaire majoritaire majority shareholder Mercats financers accionista minoritari -ària accionista minoritario actionnaire minoritaire minority shareholder minority stockholder Mercats financers acta de cotització acta de cotización Mercats financers actiu activo actif assets Mercats financers actiu corrent actiu circulant activo circulante activo corriente actif à court terme actif circulant current assets floating assets Mercats financers actiu de renda fixa valor de renda fixa título de deuda título de renta fija valor de renta fija titre à revenu fixe valeur à revenu fixe debt security fixed income security fixed-interest security Mercats financers actiu de renda variable valor de renda variable título de renta variable valor de renta variable titre à revenu variable valeur à revenu variable dividend-bearing security equity security variable income security Mercats financers actiu financer activo financiero actif financier financial asset Mercats financers actiu immobilitzat actiu fix immobilitzat activo fijo activo inmovilizado inmovilizado actif fixe actif immobilisé actifs immobilisés immobilisations valeurs immobilisées fixed asset fixed assets plant Mercats financers actiu monetari activo monetario actif monétaire monetary asset Mercats financers actiu subjacent activo subyacente actif sous-jacent actif support underlying asset underlying instrument Mercats financers agència de valors AV agencia de valores AV Mercats financers agrupació d'accions agrupación de acciones Mercats financers agrupament d'accions agrupación de acciones contrasplit regroupement d'actions consolidation of shares reverse split reverse stock split splitback splitdown Mercats financers alcista alcista haussier bullish Mercats financers amortització amortización amortissement redemption Mercats financers ampliació a la par ampliación a la par augmentation de capital en numéraire capital increase at par Mercats financers ampliació alliberada ampliación de capital con cargo a reservas ampliación liberada augmentation de capital par incorporation de réserves bonus capital increase Mercats financers ampliació amb prima ampliación con prima augmentation de capital avec prime capital increase with premium Mercats financers ampliació de capital ampliación de capital augmentation de capital capital increase increase of capital Mercats financers ampliació parcialment alliberada ampliación parcialmente liberada Mercats financers amplitud recorregut amplitud recorrido étendue range trading range Mercats financers anàlisi de balanços análisis de balances análisis del balance analyse de bilan balance sheet analysis Mercats financers anàlisi de la rendibilitat análisis de la rentabilidad analyse de rentabilité étude de rentabilité profitability analysis Mercats financers anàlisi del compte d'explotació anàlisi del compte de pèrdues i guanys anàlisi del compte de resultats análisis de la cuenta de explotación análisis de la cuenta de pérdidas y ganancias análisis de la cuenta de resultados analyse du compte d'exploitation analyse du compte de profits et pertes analyse du compte de résultat profit and loss analysis results analysis Mercats financers anàlisi economicofinancera análisis económico-financiero analyse économique et financière economic and financial analysis Mercats financers anàlisi fonamental análisis fundamental analyse fondamentale fundamental analysis Mercats financers anàlisi tècnica análisis técnico analyse technique technical analysis Mercats financers analista financer -a analista financiero analyste financier financial analyst investment analyst securities analyst Mercats financers analista tècnic -a analista técnico analyste technique technical analyst Mercats financers anotació en compte anotación en cuenta inscription en compte accounting entry book entry Mercats financers any base any de referència aņo base aņo de referencia année de base année de référence base year reference year Mercats financers aplicació aplicació de valors aplicación aplicación de valores application de titres opération croisée cross cross order crossing Mercats financers apreciació apreciación appréciation appreciation Mercats financers arbitratge arbitraje arbitrage arbitrage Mercats financers arbitratgista arbitrajista arbitragiste arbitrageur Mercats financers assegurador -a asegurador asegurador de emisiones preneur ferme investment banker issuing house underwriter Mercats financers assegurança de multiinversió unit link unit linked unit linked life assurance Mercats financers assignació asignación attribution répartition allotment Mercats financers autocartera autocartera actions propres reacquired shares Mercats financers aval aval aval backing guarantee Mercats financers aversió al risc aversión al riesgo aversion au risque aversion pour le risque risk aversion Mercats financers baixista bajista baissier bearish Mercats financers balanç balance balance de situación balance general bilan balance sheet statement of financial position Mercats financers banda de fluctuació banda de fluctuación bande de fluctuation fluctuation range trading range Mercats financers bandera bandera drapeau flag Mercats financers banderola banderola gallardete fanion pennant Mercats financers benefici brut beneficio bruto bénéfice brut profit brut revenu brut gross income gross profit Mercats financers benefici net beneficio neto bénéfice net profit net revenu net net income net profit Mercats financers benefici per acció BPA beneficio por acción BPA bénéfice par action BPA earnings per share EPS Mercats financers bescanvi canje échange exchange Mercats financers bloc lot bloque lote bloc lot block Mercats financers bloc convingut bloque convenido block on agreed terms Mercats financers bloc per preus bloc parametritzat bloque parametrizado bloque por precios block with parameters Mercats financers bo bono obligation bond debenture note Mercats financers bo alcista bono alcista bon haussier obligation haussière bull bond Mercats financers bo alcista i baixista bono alcista y bajista obligation haussière et baissière bull and bear bond bull-bear bond Mercats financers bo amb descompte bono al descuento obligation à escompte discount bond Mercats financers bo amb opció de recompra bono con opción de recompra obligation rachetable obligation remboursable obligation remboursable par anticipation callable bond redeemable bond Mercats financers bo amb opció de revenda bono con opción de reventa obligation encaissable par anticipation put bond putable bond retractable bond Mercats financers bo baixista bono bajista bon baissier obligation baissière bear bond Mercats financers bo buldog bono bulldog obligation bouledogue bulldog bond Mercats financers bo convertible bo convertible en accions bono convertible bono convertible en acciones obligation convertible obligation convertible en actions convertible bond equity bond equity convertible bond Mercats financers bo de borsa bono bolsa bono indexado a bolsa obligation boursière obligation indexée sur actions obligation liée aux valeurs mobilières equity index-linked note equity-linked note ELN Mercats financers bo de l'Estat bono del Estado emprunt d'État obligation d'État government bond Mercats financers bo hipotecari bono con garantía hipotecaria bono hipotecario obligation hypothécaire mortgage bond Mercats financers bo ianqui bono yankee obligation yankee yankee bond Mercats financers bo indexat bono indexado obligation indexée index-linked bond indexed bond Mercats financers bo nocional bono nocional obligation notionnelle notional bond Mercats financers bo porqueria bono basura obligation de pacotille obligation pourrie junk bond Mercats financers bo samurai bono samurai obligation samouraï obligation samuraï samurai bond Mercats financers bombolla especulativa burbuja especulativa bulle spéculative speculative bubble Mercats financers bonista bonista détenteur d'obligations obligataire bondholder Mercats financers borsa borsa de valors mercat de valors primer mercat bolsa bolsa de valores mercado de valores primer mercado bourse bourse de valeurs bourse de valeurs mobilières bourse des valeurs bourse des valeurs mobilières marché boursier premier marché exchange first market securities exchange stock exchange Mercats financers borsa bolsa bourse stock exchange Mercats financers broker [en] mediador -a broker intermediario mediador broker commissionnaire courtier négociateur pour compte de tiers broker Mercats financers broker dealer [en] broker-dealer broker dealer courtier négociant broker-dealer Mercats financers brut -a bruto brut gross Mercats financers butlletí de cotització boletín de cotización bulletin officiel de la cote quotation list securities listing stock exchange list stock exchange official list Mercats financers cambra de compensació cámara de compensación cámara de compensación y liquidación chambre de compensation banker's clearing house clearing house Mercats financers canal canal canal tunnel channel Mercats financers cap-i-espatlles cabeza y hombros hombro-cabeza-hombro hombros-cabeza épaule-tête-épaule tête et épaules head and shoulders Mercats financers cap-i-espatlles invertit cabeza y hombros invertidos hombro-cabeza-hombro invertido épaule-tête-épaule inversée tête et épaules inversées head and shoulders bottom inverse head and shoulders reverse head and shoulders Mercats financers capital capital capital capital Mercats financers capital d'inversió capital de inversión capital inversión private equity capital-investissement private equity investment capital private equity PE Mercats financers capital de risc capital de riesgo capital riesgo venture capital capital de risque capital-risque venture capital risk capital venture capital VC Mercats financers capital desemborsat capital desembolsado capital d'apport capital libéré capital versé contributed capital paid-in capital Mercats financers capital emès capital emitido capital émis issued capital issued capital stock issued share capital Mercats financers capital flotant capital flotante flottant free float Mercats financers capital social capital social capital social capital-actions capital stock share capital Mercats financers capital subscrit capital suscrito capital souscrit subscribed capital subscribed capital stock Mercats financers capitalització borsària capitalización bursátil capitalisation boursière capitalisation du marché boursier market capitalization stock market capitalization Mercats financers cartera d'inversions cartera de inversión cartera de inversiones portefeuille d'investissement portefeuille de placement investment portfolio Mercats financers cartera de valors cartera de valores portefeuille de titres portefeuille de valeurs portefeuille-titres securities portfolio Mercats financers casar operacions casar operaciones apparier les opérations match trades, to Mercats financers cavaller blanc caballero blanco chevalier blanc white knight Mercats financers cavaller negre caballero negro chevalier noir black knight Mercats financers cèdula hipotecària cédula hipotecaria cédule hypothécaire mortgage bond Mercats financers cim cresta pico techo sommet top Mercats financers cim arrodonit cresta redondeada techo redondeado sommet arrondi rounded top rounding top Mercats financers clàusula antidilució cláusula antidilución clause antidilution anti-dilution clause Mercats financers clima borsari clima bursátil climat boursier market sentiment Mercats financers clima borsari desfavorable clima borsari baixista clima bursátil bajista clima bursátil desfavorable climat boursier défavorable bearish market sentiment Mercats financers clima borsari favorable clima borsari alcista clima bursátil alcista clima bursátil favorable climat boursier favorable bullish market sentiment Mercats financers club d'inversió club de inversión club d'investissement investment club Mercats financers cobertura cobertura couverture hedging Mercats financers cobertura cobertura couverture coverage hedge Mercats financers coeficient beta beta beta coeficiente beta bêta coefficient bêta beta beta coefficient Mercats financers coeficient delta delta coeficiente delta delta coefficient delta delta delta Mercats financers col·locació colocación placement distribution Mercats financers col·locador -a colocador placeur investment banker underwriter Mercats financers Comitè Europeu de Reguladors de Valors CESR Comité Europeo de Reguladores de Valores CESR Comité européen des régulateurs des marchés des valeurs mobilières CESR Committee of European Securities Regulators CESR Mercats financers compra a crèdit compra a crédito achat à découvert achat en blanc achat sur marge bull purchase buying on margin margin buying margin trading Mercats financers compte de valors cuenta de valores compte de titres compte titres securities account securities trading account Mercats financers contracte a termini contrato a plazo contrato de forward contrato forward forward contrat à terme de gré à gré contrat forward forward forward contract Mercats financers contrapartida contrapartida contrepartie counterpart Mercats financers conversió de títols conversión de títulos conversion de titres conversion of securities Mercats financers conversió inversa conversión inversa conversion inverse reversal reverse conversion Mercats financers correcció corrección correction rectification correction Mercats financers correlació correlación corrélation correlation Mercats financers corretatge corretaje courtage frais de courtage brokerage brokerage fees commission Mercats financers cost d'oportunitat coste de oportunidad coût d'opportunité coût d'option opportunity cost Mercats financers cotització cotización cotation cours quotation Mercats financers cotització d'obertura cotización de apertura cours d'ouverture opening price Mercats financers cotització de tancament cotización al cierre cotización de cierre cours de clôture closing price closing quotation Mercats financers cotització màxima cotización máxima prix maximal maximum price Mercats financers cotització mínima cotización mínima prix minimal minimum price Mercats financers cotització oficial cotización oficial cotation officielle official quotation Mercats financers cotització postampliació cotización ex-post cours ex-post ex post value Mercats financers cotització preampliació cotización ex-ante cours ex-ante ex ante value Mercats financers cotització teòrica postampliació cotización teórica ex-derecho cotización teórica ex-post ex post current value Mercats financers crac borsari crac bursátil crash boursier krach boursier stock market crash Mercats financers creador -a de mercat creador de mercado mainteneur de marché teneur de marché jobber market maker Mercats financers cupó cupón coupon coupon Mercats financers cupó cupón coupon coupon Mercats financers cupó corregut cupón corrido coupon couru intérêt couru accrued interest Mercats financers cupó zero cupón cero coupon zéro zero coupon zero-coupon Mercats financers data d'emissió fecha de emisión date d'émission date of issue issue date Mercats financers data d'exercici fecha de ejercicio date de levée date of exercise exercise date Mercats financers data de conversió fecha de conversión date de conversion conversion date Mercats financers data de liquidació fecha de liquidación date de liquidation date de règlement settlement date Mercats financers data de lliurament fecha de entrega date de livraison delivery date Mercats financers data de reemborsament fecha de reembolso date de remboursement redemption date Mercats financers data de referència fecha de referencia date de référence reference date Mercats financers data de registre fecha de registro date de clôture des registres date of record record date Mercats financers dealer [en] dealer contrepartiste négociant négociateur pour compte propre dealer Mercats financers demanda demanda demande demand Mercats financers demandant de capital demandante de capital demandeur de capitaux capital demander Mercats financers dents de serra dientes de sierra dents de scie zigzag lines Mercats financers depreciació depreciación dépréciation depreciation Mercats financers descomptar descontar actualiser discount, to Mercats financers descomptar dividend o dret descontar dividendo o derecho descontar dividendos o derecho discount dividends, to Mercats financers desdoblament d'accions desdoblamiento de acciones split division d'actions fractionnement d'actions share split split stock split Mercats financers desinversió desinversión désinvestissement disinvestment divestiture divestment Mercats financers desmaterialització desmaterialización dématérialisation DEMAT dematerialisation dematerialization Mercats financers deteriorament d'actius deterioro de activos saneamiento de activos réduction de la valeur de l'actif réduction de valeur write-down write-down of the value of assets Mercats financers deute deuda dette debt Mercats financers deute amortitzable deute temporal deuda amortizable deuda temporal dette amortissable redeemable debt Mercats financers deute exterior deuda exterior deuda externa dette extérieure external debt foreign debt Mercats financers deute interior deuda interior dette intérieure domestic debt Mercats financers deute perpetu deuda perpetua dette perpétuelle fixed debt Mercats financers deute privat deuda privada dette privée corporate debt private debt Mercats financers deute públic deuda pública dette publique public debt Mercats financers deute públic pignorable deuda pública pignorable Mercats financers deute subordinat deuda subordinada dette de rang inférieur dette subordonnée junior debt subordinated debt Mercats financers diamant diamante diamant diamond Mercats financers diferencial diferencial spread écart spread spread Mercats financers dilució de capital dilución del capital dilution du capital stock dilution Mercats financers dins de diner dentro de dinero dentro del dinero in the money dans la monnaie dans le cours en dedans du cours in the money Mercats financers dipòsit de garantia depósito de garantía depósito en garantía dépôt de garantie initial margin Mercats financers dipòsit de valors depósito de valores dépôt de titres dépôt de valeurs deposit of securities securities deposit Mercats financers dipositari -ària depositario dépositaire depositary Mercats financers dipositari central de valors DCV depositario central de valores DCV dépositaire central de titres CSD DCT central securities depository CSD Mercats financers dipositari d'institucions d'inversió col·lectiva entitat dipositària depositario de instituciones de inversión colectiva entidad depositaria sociedad depositaria dépositaire d'un fonds de placement dépositaire de fonds commun de placement mutual fund corporation mutual fund custodian Mercats financers diversificació diversificación diversification diversification Mercats financers dividend dividendo dividende dividend Mercats financers dividend a compte dividendo a cuenta acompte sur dividende advance dividend interim dividend Mercats financers dividend actiu dividendo activo dividende active active dividend Mercats financers dividend brut dividendo bruto dividende brut gross dividend Mercats financers dividend complementari dividendo complementario dividende complémentaire dividende supplémentaire extra dividend Mercats financers dividend net dividendo neto dividende net net dividend Mercats financers dividend passiu dividendo pasivo capital appelé called-up capital Mercats financers dividend per acció DPA dividendo por acción DPA dividende par action DPA dividend per share DPS Mercats financers doble cim doble cresta doble pico doble techo double sommet formation en M double top Mercats financers doble vall doble suelo doble valle double creux formation en W double bottom W formation Mercats financers dret de custòdia derecho de custodia droit de garde custodial fee custody charge Mercats financers dret de subscripció preferent derecho de suscripción preferente droit préférentiel de souscription preemptive right subscription right Mercats financers dret valor derecho valor valeur mobilière dématérialisée book-entry security Mercats financers durada duración duration durée duration Mercats financers efecte públic fons públic efecto público fondo público effet public fonds d'État government security Mercats financers emetre emitir émettre issue, to Mercats financers emissió emisión émission issue Mercats financers emissió a la par emisión a la par émission à la valeur nominale émission au pair issue at par Mercats financers emissió sobre la par emisión con prima emisión sobre la par émission au-dessus du pair issue above par issue at a premium Mercats financers emissió sota la par emisión al descuento emisión bajo la par émission au-dessous du pair issue at a discount issue below par Mercats financers emissor -a emisor émetteur issuer Mercats financers emprèstit empréstito emprunt debenture loan government borrowing Mercats financers enter entero point point Mercats financers entitat gestora entidad gestora gestionnaire de caisse de retraite gestionnaire de fonds de pension pension fund manager Mercats financers entitat gestora entidad gestora gestionnaire fund manager Mercats financers especialista especialista spécialiste specialist Mercats financers especulació especulación spéculation speculation Mercats financers estat d'origen i aplicació de fons EOAF cuadro de financiación cuadro de financiamiento estado de origen y aplicación de fondos EOAF état de la provenance et de l'utilisation des fonds tableau de financement TF cash flow statement statement of cash flows CFS Mercats financers estrip strip obligation démembrée strip strip bond stripped bond Mercats financers estripar segregar démembrer strip, to Mercats financers eurobò eurobono euro-obligation eurobond Mercats financers execució d'una ordre ejecución de una orden exécution d'un ordre execution of an order Mercats financers exercir una opció ejercer una opción exercer une option lever une option exercise an option, to Mercats financers figura patró figura formación chartista formación gráfica patrón figure chartiste pattern trading pattern Mercats financers figura de canvi de tendència figura de cambio de tendencia figure de changement de tendance trend reversal pattern Mercats financers figura de continuació de tendència figura de continuación de tendencia figure de continuation de tendance trend continuation pattern Mercats financers finançament financiación financiamiento financement financing funding Mercats financers fixació fixing fixage fixing fixing Mercats financers fluctuació fluctuación fluctuation fluctuation Mercats financers flux de caixa lliure cash-flow libre flujo de caja libre flux de trésorerie disponible FTD free cash flow FCF Mercats financers flux de caixa lliure per acció flujo de caja libre por acción cash flow libre par action free cash flow per share Mercats financers flux de caixa net flujo de caja neto flujo neto de caja flux de trésorerie cash flow net cash flow Mercats financers flux de caixa per acció cash-flow por acción flujo de caja por acción capacité d'autofinancement par action cash flow par action cash flow per share Mercats financers fons d'inversió fondo de inversión fonds d'investissement fonds de placement investment trust mutual fund Mercats financers fons d'inversió cotitzat fons cotitzat ETF fondo cotizado fondo de inversión cotizado ETF fonds coté en bourse FCB exchange-traded fund ETF Mercats financers fons d'inversió en actius del mercat monetari fons de diner FIAMM fondo de dinero fondo de inversión en activos del mercado monetario FIAMM fonds du marché monétaire money market fund MMF Mercats financers fons d'inversió en deute de l'Estat fondo de inversión en Deuda del Estado fonds d'investissement public public investment fund PIF Mercats financers fons d'inversió ètic fons ètic fondo de inversión ético fondo ético fonds éthique fonds socialement responsable conscience fund ethical fund social investment fund socially conscious mutual fund socially responsible fund socially-conscious fund Mercats financers fons d'inversió garantit fondo de inversión garantizado fondo garantizado fonds de placement garanti fonds garanti guaranteed fund guaranteed investment fund GIF Mercats financers fons d'inversió immobiliària FII fondo de inversión inmobiliaria FII fonds de placement immobilier FPI real estate investment trust REIT Mercats financers fons d'inversió lliure fondo de gestión alternativa fondo de inversión libre fondo especulativo fonds d'investissement spéculatif fonds de placement spéculatif fonds spéculatif hedge fund Mercats financers fons d'inversió mobiliària FIM fondo de inversión mobiliaria FIM fonds commun de placement FCP securities investment trust Mercats financers fons de capital de risc FCR fondo de capital de riesgo fondo de capital riesgo FCR fonds de capital de risque fonds de capital-risque FCPR VC fund venture capital fund Mercats financers fons de cobertura fondo de cobertura fonds d'arbitrage fonds de couverture hedge fund Mercats financers fons de divises fondo de divisas fonds de devises currency fund Mercats financers fons de fons fondo de fondos fondo de inversión de fondos fonds de fonds fund of funds Mercats financers fons de pensions fondo de pensiones caisse de retraite fonds de pension fonds de retraite pension fund Mercats financers fons de titulització d'actius FTA fondo de titulización de activos FTA fonds de titrisation d'actifs asset securitization fund Mercats financers fons de titulització hipotecària FTH fondo de titulización hipotecaria FTH MBS fund mortgage-backed-securities fund Mercats financers fons paraigües fondo paraguas fonds à compartiments fonds parapluie sicav à compartiments rainbow funds umbrella fund umbrella funds umbrella investment funds Mercats financers fons sectorial fondo sectorial fonds sectoriel sector fund Mercats financers fora de diner fuera de dinero fuera del dinero out of the money en dehors du cours hors de la monnaie hors du cours out of the money underwater Mercats financers forat gap hueco salto gap gap Mercats financers freqüència de contractació frecuencia de contratación IF índice de frecuencia taux de fréquence frequency ratio Mercats financers fullet d'admissió fullet d'emissió folleto de admisión folleto de emisión note d'information prospectus d'émission information prospectus prospectus Mercats financers futur contrato de futuros futuro contrat à terme standardisé contrat future futur future futures futures contract Mercats financers futur financer futuro futuro financiero contrat à terme d'instrument financier futur sur instrument financier financial future financial futures financial futures contract Mercats financers gràfic xart chart gráfico graphique chart Mercats financers gràfic d'espelmes gráfico de velas velas japonesas chandelier japonais candlestick candlestick chart Japanese candlestick chart Mercats financers gràfic de barres gráfico de barras graphique à bandes graphique en barres bar chart Mercats financers gràfic de punts gráfico de punto y figura gráfico de puntos graphique chiffré graphique point et figure point and figure chart Mercats financers gràfic de volum de contractació gráfico de volumen de contratación graphique de volume volume chart Mercats financers gràfic lineal gráfico lineal gráfico ordinario graphique linéaire linear chart Mercats financers guany de capital ganancia de capital gain en capital capital gain Mercats financers guru borsari -ària gurú bursátil gourou boursier stock market guru Mercats financers índex borsari índice bursátil indice boursier market index stock market index Mercats financers índex de Fisher índice de Fisher indice de Fisher indice Fisher Fisher index Fisher's index Mercats financers índex de força relativa RSI índice de fuerza relativa RSI indice de force relative relative strength index RSI relative strength index RSI Mercats financers índex de Laspeyres índice de Laspeyres indice de Laspeyres indice Laspeyres Laspeyres index Laspeyres' index Mercats financers índex de Paasche índice de Paasche indice de Paasche indice Paasche Paasche index Paasche's index Mercats financers índex de referència benchmark índice de referencia benchmark indice de référence benchmark Mercats financers índex general índice general indice général broad-based index broadly-based index Mercats financers índex sectorial índice sectorial indice sectoriel narrow-based index narrowly-based index Mercats financers indicador estadístic indicador estadístico indicateur statistique statistical indicator Mercats financers informació privilegiada información privilegiada information privilégiée inside information insider information privileged information Mercats financers informe d'empreses informe sobre empresas rapport d'entreprises company profile report Mercats financers infravalorat -ada infravalorado sous-évalué undervalued Mercats financers institució d'inversió col·lectiva IIC institución de inversión colectiva IIC OPCVM organisme de placement collectif en valeurs mobilières investment company investment fund Mercats financers instrument financer instrumento financiero instrument financier financial instrument Mercats financers interès interés intérêt interest Mercats financers interès al descompte interés al descuento intérêt escompté discounted interest Mercats financers inversió inversión investissement placement investment Mercats financers inversió de creixement inversión de crecimiento investissement de croissance growth investment Mercats financers inversió socialment responsable inversió ètica ISR inversión ética inversión socialmente responsable ISR investissement éthique investissement responsable investissement socialement responsable ISR ethical investing ethical investment socially conscious investing socially responsible investing socially responsible investment SRI Mercats financers inversor -a inversionista inversor inversionista investisseur investor Mercats financers inversor -a individual inversor -a particular inversor minorista inversor particular investisseur individuel petit investisseur individual investor retail investor Mercats financers inversor institucional inversor institucional investisseur institutionnel institutional investor Mercats financers junta general d'accionistes asamblea general de accionistas junta general de accionistas assemblée générale des actionnaires general meeting of shareholders general shareholders' meeting Mercats financers just a diner a dinero at the money en dinero en el dinero à la monnaie à parité au cours at the money Mercats financers líquid -a líquido liquide liquid Mercats financers liquidació liquidación liquidation liquidation Mercats financers liquidació de valors liquidación de valores liquidation liquidation boursière settlement Mercats financers liquiditat liquidez liquidité liquidity Mercats financers lletra de canvi letra de cambio lettre de change traite bill bill of exchange draft B/E Mercats financers lletra del tresor letra del tesoro bon du Trésor BTF gilt T-bill Treasury bill Mercats financers mediador no autoritzat paradeta financera chiringuito financiero intermediario no autorizado intermédiaire non autorisé fly-by-night operator unauthorized intermediary Mercats financers membre del mercat membre de la borsa miembro de la bolsa miembro del mercado membre de la bourse membre du marché member of the exchange member of the stock exchange Mercats financers memòria memoria mémoire rapport report Mercats financers mercat a crèdit mercado a crédito marché à crédit Mercats financers mercat a termini forward mercado a plazo marché à terme marché forward forward forward market Mercats financers mercat al comptat mercado al contado spot marché au comptant marché du disponible cash market spot market Mercats financers mercat alcista mercat a l'alça mercado al alza mercado alcista marché à la hausse marché haussier bull market bullish market Mercats financers mercat alternatiu borsari mercat de valors alternatiu MAB mercado alternativo bursátil MAB marché alternatif alternative investment market alternative market AIM Mercats financers mercat ampli mercado amplio marché large broad market Mercats financers mercat baixista mercat a la baixa mercado a la baja mercado bajista marché à la baisse marché baissier bear market bearish market Mercats financers mercat cec mercado ciego blind market Mercats financers mercat continu mercado continuo Mercats financers mercat d'opcions mercado de opciones bourse d'options marché d'options marché des options option exchange options exchange Mercats financers mercat de capitals mercado de capitales marché financier capital market Mercats financers mercat de crèdit mercado crediticio mercado de crédito marché de prêts loan market Mercats financers mercat de deute públic anotat mercado de deuda pública anotada Mercats financers mercat de diner mercado de dinero marché d'argent money market Mercats financers mercat de divises mercado de divisas marché des changes marché des devises foreign exchange market forex market FX forex Mercats financers mercat de futurs mercado de futuros marché à terme marché des futurs futures exchange futures market Mercats financers mercat de lletres del tresor mercado de letras del tesoro marché des bons du Trésor T-bill market Treasury bill market Mercats financers mercat de matèries primeres mercado de materias primas bourse de commerce bourse de marchandises bourse des marchandises commodities exchange commodity exchange commodity market Mercats financers mercat de pagarés mercado de pagarés commercial paper market Mercats financers mercat de productes derivats mercat de derivats mercado de derivados mercado de productos derivados marché dérivé marché des instruments dérivés derivative market derivatives market Mercats financers mercat de renda fixa mercat de deute mercado de deuda mercado de renta fija marché des instruments à taux fixe marché des valeurs à revenu fixe debt market fixed income market Mercats financers mercat de renda variable mercado de renta variable marché d'actions equity market stock market Mercats financers mercat de ròdols mercado de corros marché d'enchères marché d'enchères à la criée auction market Mercats financers mercat electrònic mercado electrónico marché électronique electronic exchange electronic market electronic stock market Mercats financers mercat estret mercado estrecho marché étroit narrow market thin market Mercats financers mercat financer mercado financiero marché des capitaux financial market Mercats financers mercat gris mercado gris marché gris gray market grey market Mercats financers mercat il·líquid mercado ilíquido marché illiquide illiquid market Mercats financers mercat líquid mercado líquido marché liquide liquid market Mercats financers mercat monetari mercado monetario marché monétaire money market Mercats financers mercat no organitzat mercat OTC mercado no organizado mercado OTC marché de gré à gré marché hors Bourse marché hors cote marché OTC OTC market over-the-counter market Mercats financers mercat obert sessió oberta mercado abierto sesión abierta phase de négociation trade reporting period trading period Mercats financers mercat organitzat mercado organizado marché organisé organized market Mercats financers mercat primari mercado de emisión mercado de emisiones mercado primario marché primaire primary market Mercats financers mercat secundari mercado secundario marché secondaire aftermarket secondary market Mercats financers mètode dinàmic método dinámico méthode dynamique dynamic method Mercats financers mètode estàtic método estático méthode statique static method Mercats financers minusvàlua minusvalía moins-value capital loss Mercats financers mitjana mòbil media móvil moyenne mobile moving average Mercats financers moment momento momentum momentum Mercats financers multiplicador del flux de caixa multiplicador del cash flow ratio precio/cash flow ratio cours/cash flow price to cash-flow ratio Mercats financers muralla xinesa muralla china muraille de Chine Chinese wall Mercats financers negociació per blocs negociación de bloques negociación por bloques négociation de blocs de titres block trade block trading Mercats financers negociant trader négociateur opérateur de marché trader Mercats financers net -a neto net net Mercats financers nou mercat nuevo mercado nouveau marché new market Mercats financers obligació obligación obligation bond debenture Mercats financers obligació amb lot obligación con lote obligation à lots lottery bond Mercats financers obligació amb prima obligación con prima obligation à prime obligation au-dessus du pair premium bond Mercats financers obligació bescanviable obligación canjeable obligation échangeable exchangeable bond Mercats financers obligació constant obligación constante obligation à revenu fixe obligation à taux fixe fixed-income bond fixed-interest bond fixed-rate bond Mercats financers obligació convertible obligació convertible en accions obligación convertible obligación convertible en acciones obligation convertible obligation convertible en actions convertible bond equity bond equity convertible bond Mercats financers obligació de l'Estat obligación del Estado obligation du Trésor obligation du Trésor à long terme exchequer bond T-bond Treasury bond Mercats financers obligació de participació obligació participant obligación de participación obligación participativa obligation participante income bond participating bond participation bond profit-sharing bond Mercats financers obligació garantida obligación garantizada obligation garantie secured bond Mercats financers obligació hipotecària obligación hipotecaria obligation hypothécaire mortgage bond mortgage-backed bond Mercats financers obligació indexada obligación indiciada obligation indexée index-linked bond indexed bond Mercats financers obligació sense garantia obligació simple obligación no garantizada obligación simple obligación sin garantía obligation non garantie debenture bond unsecured bond unsecured loan stock Mercats financers obligació subordinada obligación subordinada obligation subordonnée subordinated bond Mercats financers obligació variable obligación variable obligation à taux flottant obligation à taux variable OTV floating-rate bond floating-rate debt security Mercats financers obligacionista obligacionista détenteur d'obligations obligataire bondholder Mercats financers oferent de capital oferente de capital offreur de capitaux capital bidder Mercats financers oferta pública d'adquisició d'accions OPA oferta pública de adquisición oferta pública de adquisición de acciones OPA offre publique d'achat OPA takeover bid tender offer TOB Mercats financers oferta pública d'adquisició d'accions amistosa OPA amistosa oferta pública de adquisición de acciones amistosa OPA amistosa offre publique d'achat amicale OPA amicale friendly takeover friendly takeover bid Mercats financers oferta pública d'adquisició d'accions d'exclusió OPA d'exclusió oferta pública de adquisición de acciones de exclusión oferta pública de exclusión OPA de exclusión OPA d'exclusion exclusion takeover bid Mercats financers oferta pública d'adquisició d'accions hostil OPA hostil oferta pública de adquisición de acciones hostil OPA hostil offre publique d'achat hostile offre publique d'achat inamicale OPA hostile OPA inamicale hostile takeover hostile takeover bid unfriendly takeover bid Mercats financers oferta pública d'adquisició d'accions parcial OPA parcial oferta pública de adquisición de acciones parcial oferta pública de adquisición parcial OPA parcial offre publique partielle OPA partielle partial takeover partial takeover bid Mercats financers oferta pública d'adquisició d'accions total OPA total oferta pública de adquisición de acciones total OPA total offre publique totale OPA totale total takeover total takeover bid Mercats financers oferta pública de subscripció d'accions OPS oferta pública de suscripción oferta pública de suscripción de acciones OPS offre en souscription publique public offering of securities Mercats financers oferta pública de venda d'accions OPV oferta pública de venta oferta pública de venta de acciones OPV offre publique de vente OPV buyout proposal public offering PO Mercats financers oferta pública inicial OPI oferta pública inicial OPI premier appel public à l'épargne PAPE initial public offering IPO Mercats financers opció contrato de opción opción contrat d'option option option option contract Mercats financers opció americana opción a la americana opción americana option à l'américaine option américaine option de type américain American option American-style option Mercats financers opció asiàtica opción asiática option à l'asiatique option asiatique Asian option Asian-style option average option Mercats financers opció d'accions opción sobre acciones stock option option d'achat d'actions option de souscription d'actions option sur actions share option stock option Mercats financers opció d'accions fantasma opción sobre acciones fantasma option d'achat d'actions fictives phantom option phantom shares option phantom stock option shadow option Mercats financers opció de compra call [en] call opción compradora opción de compra call option d'achat call call option Mercats financers opció de venda put [en] opción de venta opción vendedora put option de vente put put put option Mercats financers opció europea opción a la europea opción europea option à l'européenne option de type européen option européenne European option European-style option Mercats financers opció greenshoe [greenshoe: en] sobreadjudicació d'accions greenshoe sobreadjudicación de acciones green shoe rallonge green shoe option greenshoe greenshoe option Mercats financers operació a crèdit operación a crédito opération à crédit opération de crédit credit transaction Mercats financers operació a termini operación a plazo opération à terme forward deal forward trade forward transaction Mercats financers operació acordió operación acordeón coup d'accordéon opération accordéon accordion operation Mercats financers operació al comptat operación al contado opération au comptant cash trade cash transaction spot trade spot transaction Mercats financers operació amb pacte de recompra operació de dobles operación con pacto de recompra operación de dobles operación de repo repo opération de mise en pension repo repo repo transaction repurchase agreement transaction Mercats financers operació blanca operación blanca opération blanche free stock increase Mercats financers operació borsària contractació borsària contratación bursátil operación bursátil opération boursière opération de bourse transaction boursière stock exchange transaction stock market trading stock transaction Mercats financers operació especial operación especial Mercats financers operació especial entre dos membres operación entre miembros operación especial entre dos miembros Mercats financers operador general d'anotacions en compte operador general de anotaciones en cuenta Mercats financers ordre a l'obertura orden a la apertura orden al primer cambio ordre au premier cours at-the-opening order opening price order Mercats financers ordre al millor orden al mejor cambio orden al mejor precio orden por lo mejor ordre à la meilleure limite ordre au prix du marché at best order Mercats financers ordre combinada orden combinada ordre combiné combination order combined order Mercats financers ordre d'estop orden stop ordre à arrêt ordre à déclenchement ordre stop stop order Mercats financers ordre d'executar o anul·lar orden de ejecutar o anular ordre exécuter sinon annuler fill or kill order Mercats financers ordre de borsa ordre orden orden bursátil orden de bolsa ordre ordre de bourse order stock exchange order Mercats financers ordre de mercat orden al mercado orden de mercado ordre au marché at the market order market order Mercats financers ordre de prou pèrdues orden stop-loss ordre de vente stop ordre de vente stop loss stop-loss order Mercats financers ordre de tot o res orden de todo o nada orden todo o nada ordre TOR ordre tout ou rien all or none order all-or-none order AON order Mercats financers ordre de volum mínim orden con volumen mínimo orden de ejecución mínima orden de volumen mínimo ordre à execution minimale minimum execution order Mercats financers ordre de volum ocult orden con volumen oculto orden de volumen oculto ordre à quantité cachée ordre caché ordre iceberg ordre voilé hidden order hidden size order iceberg order Mercats financers ordre especial orden especial ordre spécial special order Mercats financers ordre fins a la cancel·lació orden abierta orden buena hasta la cancelación orden hasta la cancelación orden sin fecha ordre à révocation ordre ouvert ordre valable jusqu'à révocation good till canceled good-till-cancelled order GTC order GTC Mercats financers ordre fins a una data orden buena hasta la fecha orden hasta una fecha ordre à durée déterminée ordre à validité limitée ordre valable pour une durée limitée good through good through date order good through order good until date order Mercats financers ordre l'una o l'altra orden alternativa orden una cancela la otra ordre bivalent ordre l'un annule l'autre alternative order either-or order OCO order one-cancels-the-other order Mercats financers ordre limitada orden con límite orden limitada ordre à cours limité limit order limited order Mercats financers ordre per a un dia orden a un día orden al día orden día orden para un día ordre jour ordre valable ce jour ordre valable jour ordre valable pour la journée day order good for day order order valid today Mercats financers ordre per blocs ordre per lots orden por lotes ordre de lots réguliers board-lot order Mercats financers organisme regulador del mercat de valors organismo regulador del mercado de valores regulador de valores commission des valeurs mobilières organisme de réglementation du commerce des valeurs mobilières financial services authority securities commission securities regulator securities regulatory authority Mercats financers oscil·lador oscilador oscillateur oscillator Mercats financers pacte de recompra pacto de recompra contrat de report engagement de rachat pension sur titres repo buy-back agreement buyback repo repo agreement repurchase agreement Mercats financers pagaré pagaré billet à ordre promissory note Mercats financers pagaré bancari pagaré bancario billet de banque bank note Mercats financers pagaré d'empresa pagaré de empresa billet de trésorerie papier commercial commercial paper Mercats financers palanquejament borsari apalancamiento bursátil levier boursier stock market leverage Mercats financers paritat paridad parité parity Mercats financers parquet parqué parquet parquet parquet de la bourse floor trading floor Mercats financers part interessada grupo de interés parte interesada stakeholder partie intéressée partie prenante stakeholder Mercats financers partícip partícipe participant participant Mercats financers participació en fons d'inversió participación de los fondos de inversión participación en fondos de inversión part de fonds de placement investment trust share investment trust unit Mercats financers participació preferent participación preferente preference share Mercats financers passiu financer pasivo financiero passif financier financial liability Mercats financers període de carència período de carencia délai de carence deferral period Mercats financers període de subscripció período de suscripción période de souscription subscription period Mercats financers permuta financera permuta financiera swap crédit croisé échange financier troc financier swap Mercats financers plaça borsària plaza bursátil place boursière stock market place Mercats financers plaça financera plaza financiera centre financier place financière financial centre Mercats financers plusvàlua plusvalía plus-value capital gain Mercats financers ponderació ponderación pondération weighting Mercats financers posició posición position position Mercats financers posició curta posició venedora posición corta posición vendedora position à découvert position courte position vendeur short position Mercats financers posició curta de compra posición corta de compra posición vendedora de opción de compra short call position vendeur sur option d'achat short call short call short call option short call position Mercats financers posició curta de venda posición corta de venta posición vendedora de opción de venta short put position vendeur sur option de vente short put short put short put option short put position Mercats financers posició descoberta posició al descobert posición descubierta posición en descubierto position à découvert position non couverte naked position unhedged position Mercats financers posició diner posición D posición de dinero posición dinero money position Mercats financers posició llarga posició compradora posición compradora posición larga position acheteur position en compte position longue long position Mercats financers posició llarga de compra long call posición compradora de opción de compra posición larga de compra long call position acheteur sur options d'achat long call long call option long call position Mercats financers posició llarga de venda long put posición compradora de opción de venta posición larga de venta long put position acheteur sur options de vente long put long put option long put position Mercats financers posició neta posición neta position nette net position Mercats financers posició oberta posición abierta position ouverte open position Mercats financers posició paper posición de papel posición P posición papel paper position Mercats financers posició tancada posición cerrada position fermée closed position Mercats financers posttancament postcierre négociation au dernier cours post-clôture post-trading period Mercats financers preobertura preapertura phase de préouverture préouverture pre-market pre-opening pre-opening phase pre-trading Mercats financers preu precio prix price Mercats financers preu d'amortització valor de reemborsament precio de amortización valor de reembolso prix de rachat prix de remboursement valeur de rachat valeur de remboursement call price redemption price redemption value Mercats financers preu d'emissió precio de emisión valor de emisión prix d'émission issue price Mercats financers preu d'exercici precio de ejercicio prix d'exercice prix de levée exercise price strike price striking price Mercats financers preu d'oferta oferta precio de oferta cours vendeur offre ask asked price offer offer price Mercats financers preu de demanda bid precio de demanda cours acheteur demande bid bid price Mercats financers prima prima prime premium Mercats financers prima d'amortització prima de amortización prime de remboursement prime de remboursement anticipé call premium Mercats financers prima d'emissió prima de emisión prime d'émission issue premium Mercats financers prima de conversió prima de conversión prime de conversion conversion premium Mercats financers prima de reemborsament prima de reembolso prime de remboursement maturity premium premium on redemption redemption premium Mercats financers prima de risc prima de riesgo prime de risque risk premium Mercats financers producte derivat derivat derivat financer derivado derivado financiero instrumento derivado producto derivado dérivé instrument dérivé produit dérivé derivative derivative instrument derivative product financial derivative Mercats financers punt bàsic p.b. punto básico P.B. point de base bp pb basis point BPS Mercats financers qualificació calificación rating notation rating rating Mercats financers quòrum quórum quorum quorum Mercats financers ràtio borsària ratio bursátil ratio boursier stock market ratio Mercats financers ràtio cotització-valor comptable ratio precio/valor contable ratio cours/valeur comptable ratio cours-valeur comptable price to book ratio price-to-book value ratio Mercats financers ràtio de rotació de l'actiu ratio de rotación ratio de rotación del activo coefficient de rotation de l'actif ratio de rotation de l'actif asset turnover ratio turnover ratio Mercats financers ràtio del balanç ratio del balance ratio tiré du bilan balance-sheet ratio Mercats financers ràtio dividend-benefici pay-out ratio de distribución de dividendos ratio de política de dividendo ratio de distribution des dividendes ratio dividendes/bénéfice taux de distribution du bénéfice dividend payout ratio payout ratio Mercats financers ràtio preu-benefici ratio precio-beneficio PER ratio cours/bénéfice ratio cours-bénéfice P/E ratio price/earnings ratio price-earnings ratio PER Mercats financers reacció reacción réaction reaction Mercats financers realització de beneficis realización de beneficios prise de bénéfice prise de bénéfices profit-taking Mercats financers recompra d'accions recompra recompra de acciones rachat d'actions buyback corporate repurchase stock buyback stock repurchase Mercats financers recuperació recuperación reprise rally recovery Mercats financers reducció de capital reducción de capital réduction du capital capital reduction reduction of capital Mercats financers referència de registre referencia de registro request reference Mercats financers registre comptable registro contable registre comptable accounting register Mercats financers reinversió reinversión nouveau placement réinvestissement reinvestment Mercats financers renda fixa renta fija revenu fixe fixed income Mercats financers renda variable renta variable revenu variable variable yield Mercats financers rendibilitat financera ROE rentabilidad de los fondos propios rentabilidad de los recursos propios rentabilidad financiera rentabilidad sobre recursos propios ROE rendement des capitaux propres rentabilité des fonds propres taux de rendement des capitaux propres ROE return on equity ROE Mercats financers rendibilitat per dividend rentabilidad por dividendo rendement boursier rendement des actions taux de rendement des actions dividend yield Mercats financers resistència línea de resistencia nivel de resistencia resistencia niveau de résistance résistance resistance resistance level Mercats financers retallada recorte baisse baisse de valeur réduction réduction de valeur cut impairment impairment of value Mercats financers revaloració d'actius revalorización revalorización de activos réévaluation réévaluation des actifs write-up Mercats financers risc de cartera riesgo de cartera risque de portefeuille risque du portefeuille risque lié au portefeuille portfolio risk Mercats financers risc de mercat riesgo de mercado risque de marché risque du marché risque lié au marché market risk Mercats financers risc de tipus d'interès riesgo de tipo de interés risque de taux d'intérêt interest rate risk Mercats financers risc específic riesgo específico risque spécifique specific risk Mercats financers risc sistemàtic riesgo sistemático risque non diversifiable risque systématique market risk systematic risk undiversifiable risk Mercats financers ròdol corro corbeille pit ring Mercats financers ruptura de tendència ruptura ruptura de tendencia percée rupture de tendance breakout trend breakout Mercats financers segon mercat segundo mercado second marché second market Mercats financers servei de compensació i liquidació de valors SCLV servicio de compensación y liquidación de valores SCLV service de compensation des valeurs mobilières SCVM securities settlement system SSS Mercats financers sessió borsària sesión bursátil séance de bourse séance de négociation session trading day trading session Mercats financers sindicat sindicato syndicat syndicate Mercats financers sistema d'interconnexió borsari sistema electrònic de negociació sistema de interconexión bursátil sistema de negociación electrónica sistema electrónico de negociación réseau de courtage électronique réseau électronique de courtage système de négociation électronique electronic communication network electronic securities trading system electronic trading system ECN Mercats financers sistema de filtres sistema de filtros système de filtres filter system Mercats financers sistema de gestió d'ordres SGO routing de órdenes sistema de gestión de órdenes SGO plate-forme de routage d'ordres routage d'ordres système d'acheminement des ordres automated order entry system order management system order routing system Mercats financers sistema preu-volum sistema de precio-volumen prix-volume price-volume relationship Mercats financers sobrevalorat -ada sobrevalorado surévalué overvalued Mercats financers societat d'inversió mobiliària SIM sociedad de inversión mobiliaria SIM organisme de placement collectif en valeurs mobilières ouvert au public société d'investissement société de placement investment company investment trust Mercats financers societat d'inversió mobiliària de capital fix sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo fonds à capital fixe fonds de placement à capital fixe société d'investissement à capital fixe SICAF closed-end company closed-end fund closed-end investment company closed-end investment fund closed-end mutual fund CEIC Mercats financers societat d'inversió mobiliària de capital variable SIMCAV sociedad de inversión mobiliaria de capital variable SIMCAV société d'investissement à capital variable société de placement à capital variable SICAV mutual fund open-end fund open-end investment company open-end investment trust OEIC Mercats financers societat de capital de risc SCR sociedad de capital de riesgo sociedad de capital riesgo SCR société de capital de risque société de capital-risque SCR venture capital company venture capital corporation venture capital firm VC firm VCC Mercats financers societat de cartera societat gestora de carteres societat gestora de patrimonis gestora de patrimonios sociedad de cartera sociedad gestora sociedad gestora de carteras société de gestion société de gestion de portefeuille SGP capital management company portfolio management company Mercats financers societat de valors SV sociedad de valores SV Mercats financers societat rectora de la borsa de valors sociedad rectora de la bolsa de valores entité chargée de la gestion exchange operating company Mercats financers subhasta competitiva subasta competitiva soumission concurrentielle soumission en régime de concurrence competitive bid competitive tender Mercats financers subhasta no competitiva subasta no competitiva soumission non concurrentielle non-competitive bid non-competitive tender Mercats financers subscripció d'accions suscripción suscripción de acciones souscription souscription d'actions share subscription subscription Mercats financers suport nivel de soporte soporte niveau de soutien support support support level Mercats financers tancament del mercat cierre del mercado clôture du marché close of the market market close Mercats financers tancar un contracte cerrar un contrato fermer un contrat close a contract, to Mercats financers tascó cuņa biseau wedge Mercats financers tauró tiburón attaquant prédateur corporate raider predator raider Mercats financers taxa interna de rendibilitat TIR tasa interna de rendimiento tasa interna de rentabilidad TIR taux de rendement effectif taux de rendement interne taux de rentabilité interne taux interne de rendement TIR TRI internal rate of return IRR Mercats financers tendència tendencia tendance trend Mercats financers tendència primària tendencia primaria tendance dominante tendance majeure tendance primaire tendance principale major trend primary trend Mercats financers tendència secundària tendencia secundaria tendance intérmediaire tendance secondaire intermediate trend secondary trend Mercats financers tendència terciària tendencia terciaria tendance mineure tendance tertiaire minor trend tertiary trend Mercats financers tenidor -a tenedor détenteur porteur bearer holder Mercats financers teoria de Dow teoría de Dow théorie de Dow théorie Dow Dow theory Mercats financers teoria de l'opció contrària teoría de la opinión contraria teoría de la posición contraria théorie de l'opinion contraire odd-lot theory Mercats financers teoria de les ones d'Elliott teoría de las ondas de Elliott théorie d'Elliott théorie des vagues d'Elliott Elliott wave principle Elliott wave theory Mercats financers termini de recuperació plazo de recuperación délai de récupération période de récupération période de remboursement payback payback period payout period Mercats financers timbre timbre timbre vignette stamp stamp duty Mercats financers tipus d'interès taxa d'interès tasa de interés tipo de interés taux d'intérêt interest rate rate of interest Mercats financers tíquer ticker téléscripteur ticker stock ticker ticker ticker tape Mercats financers títol título titre titre de placement certificate security Mercats financers títol a l'ordre título a la orden titre à ordre instrument to order Mercats financers títol al portador título al portador titre au porteur bearer certificate bearer paper bearer security Mercats financers títol nominatiu título nominativo titre nominatif registered security Mercats financers títol valor título valor papier-valeur Mercats financers tram tramo tranche tranche Mercats financers transparència del mercat transparencia del mercado transparence du marché market transparency transparency of the market Mercats financers triangle triángulo triangle triangle Mercats financers triple cim triple cresta triple techo triple sommet triple top Mercats financers triple vall triple suelo triple valle triple creux triple bottom Mercats financers vall suelo valle creux bottom Mercats financers vall arrodonida sopera suelo redondeado valle redondeado creux arrondi rounded bottom rounding bottom Mercats financers valor valor mobiliari valor valor mobiliario valeur valeur mobilière security Mercats financers valor actual valor actual valeur actualisée valeur actuelle VA present value PV Mercats financers valor actual net VAN valor actual neto VAN valeur actualisée nette valeur actuelle nette VAN net present value NPV Mercats financers valor comptable d'una acció valor contable de una acción valeur comptable d'une action book value per share net asset value per share Mercats financers valor cotitzat valor cotizado valeur cotée valeur inscrite à la cote listed security Mercats financers valor del dret de subscripció al mercat valor del derecho de suscripción en el mercado valeur du droit de souscription value of subscription rights Mercats financers valor econòmic d'una acció valor económico de una acción Mercats financers valor efectiu valor efectivo valeur effective cash value Mercats financers valor estret rampoina chicharro valor estrecho petite valeur ankle biter small cap small cap stock small capitalization stock Mercats financers valor extrínsec d'una opció valor extrínseco de una opción valor temporal de una opción valeur spéculative d'une option valeur temporelle valeur temporelle d'une option valeur temps valeur temps d'une option time value time value of an option Mercats financers valor intrínsec d'una opció valor intrínseco de una opción valeur intrinsèque d'une option intrinsic value of an option Mercats financers valor liquidatiu valor liquidativo valeur liquidative net asset value NAV Mercats financers valor nominal nominal principal valor facial nominal principal valor facial valor nominal nominal valeur au pair valeur faciale valeur nominale denomination face value nominal value par value Mercats financers valor refugi valor refugio valeur refuge store of value Mercats financers valor teòric d'una acció valor intrínsec d'una acció valor real d'una acció valor intrínseco de una acción valor real de una acción valor teórico de una acción valeur intrinsèque d'une action valeur théorique d'une action intrinsic value Mercats financers valor teòric d'una opció valor teórico de una opción valeur théorique d'une option theoretical value theoretical value of an option Mercats financers valor teòric del dret de subscripció valor teórico de los derechos de suscripción valor teórico del derecho de suscripción current value of subscription rights Mercats financers variació mínima tick échelon de cotation fluctuation minimale minimum fluctuation tick Mercats financers venciment vencimiento échéance due date expiration Mercats financers venda en descobert venda a crèdit venta a crédito venta al descubierto venta en descubierto vente à découvert VAD bear sale short sale short selling Mercats financers volatilitat volatilidad volatilité volatility Mercats financers volum de contractació volum de negociació volumen de contratación volumen de negociación volume des opérations volume des transactions trading volume volume Mercats financers warrant [en] warrant bon d'option bon de souscription certificat d'option warrant subscription warrant warrant Mercats financers warrant americà [warrant: en] warrant americano warrant américain American warrant Mercats financers warrant Bermudes [warrant: en] warrant Bermudas Mercats financers warrant de compra [warrant: en] call warrant warrant call warrant de compra call warrant warrant call warrant d'achat call warrant Mercats financers warrant de venda [warrant: en] put warrant warrant de venta warrant put put warrant warrant de vente warrant put put warrant Mercats financers warrant europeu [warrant: en] warrant europeo warrant européen European warrant Mercats financers xartisme análisis chartista chartismo analyse chartiste chartisme méthode chartiste chart analysis chartism Mercats financers xartista chartista chartiste chartist