<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cessiodades
  ><autor
    >TERMCAT, Centre de Terminologia</autor
  ><titol
    >Administració i gestió</titol
  ><fitxes
    ><fitxa
        num="1"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[a curt termini]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[a corto plazo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[à court terme]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[short-term]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dit del termini amb venciment inferior a un any i, en alguns casos, a divuit mesos.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="2"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[a llarg termini]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[a largo plazo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[à long terme]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[long-term]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dit del termini amb venciment superior a cinc anys.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="3"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[a mitjà termini]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[a medio plazo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[à moyen terme]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="adj"
        ><![CDATA[medium-term]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dit del termini amb venciment comprès entre un any o divuit mesos i, habitualment, cinc anys.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="4"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[actiu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[activo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[asset side]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Part esquerra d'un balanç de situació que reflecteix cadascun dels béns, drets i crèdits dels quals una empresa és titular.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="5"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[administració]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[administración]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[administration]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Procés que consta de tres funcions essencials, que són la planificació, la coordinació i el control, mitjançant el qual una organització intenta assolir determinats objectius.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="6"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[assentament comptable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[anotació comptable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[apunt]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[anotación contable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[apunte]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[écriture comptable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[inscription comptable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[accounting entry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[book entry]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Acte d'enregistrament d'una transacció econòmica als llibres de comptabilitat de l'empresa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="7"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aprovisionament]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aprovisionamiento]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[approvisionnement]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[procurement]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Procés d'adquisició de béns, serveis o treballs de fonts externes amb l'objectiu d'obtenir els recursos necessaris quant a qualitat, quantitat i cost per a satisfer les necessitats d'una organització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="8"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[assegurament de la qualitat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aseguramiento de la calidad]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[assurance de la qualité]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[assurance qualité]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[quality assurance]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt d'accions preestablertes i sistemàtiques per a aconseguir que un producte o servei respongui a les exigències de qualitat requerides.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="9"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[assignació de recursos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[càrrega de tallers]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[asignación de recursos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[carga de talleres]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[assignation des commandes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[resource allocation]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[workshop load]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Establiment dels recursos disponibles per a cada una de les tasques o activitats d'una organització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="10"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[audiència]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[audiencia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[audience]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[audience]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de persones que reben un missatge de les accions de màrqueting d'una organització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="11"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[balanç]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[balanç de situació]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[balance]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[balance de situación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bilan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[balance sheet]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Document que reflecteix la situació patrimonial d'una empresa en un moment determinat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="12"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bàner]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[banner]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bandeau]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bannière]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[banner]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Espai publicitari en una pàgina web, generalment de forma rectangular, que permet accedir al lloc web de l'anunciant quan s'hi clica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="13"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[benefici]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[beneficio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bénéfice]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[gain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[profit]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Diferència positiva entre ingressos i despeses.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="14"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[brànding]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[construcció de marca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[branding]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[construcción de marca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[branding]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Disciplina especialitzada en la creació, el desenvolupament i la gestió estratègica de marques a fi d'aconseguir que tinguin una presència rellevant, diferenciada i duradora en el mercat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="15"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[brífing]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[briefing]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[breffage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[briefing]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Informació prèvia que lliura l'anunciant a l'agència de publicitat per al disseny del missatge i la realització de la campanya publicitària.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="16"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bustiada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[repartiment per bústies]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[buzoneo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[reparto por buzones]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[publipostage direct]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[direct mailing]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[unaddressed mailing]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Distribució de materials publicitaris, sense direcció ni personalització, a les bústies d'una zona o població determinada.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="17"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[campanya publicitària]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[campaña de publicidad]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[campaña publicitaria]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[campagne de publicité]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[campagne publicitaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[advertising campaign]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de missatges publicitaris organitzats i planificats destinats a donar a conèixer un producte, crear una imatge de marca o divulgar les activitats d'una organització o d'un sector empresarial amb la finalitat d'estimular la demanda o obtenir una actitud favorable del públic objectiu.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="18"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cartera de productes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gamma de productes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cartera de productos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gama de productos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[portefeuille de produits]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[product book]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[product mix]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[product portfolio]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de productes que ofereix una organització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="19"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cicle de vida del producte]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ciclo de vida del producto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cycle de vie du produit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[CVP]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[product life cycle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[PLC]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Seqüència completa de les diferents fases per les quals passa un producte al llarg del temps en què és present al mercat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="20"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m, f"
        ><![CDATA[client | clienta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cliente]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[client]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[customer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Persona física o jurídica que utilitza regularment els serveis d'una empresa o n'adquireix els productes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="21"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comanda]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pedido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[commande]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ordre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[order]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Sol·licitud formulada per un client o una entitat interna per a adquirir béns, serveis o productes en una quantitat i un termini determinats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="22"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[comerç electrònic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[comercio electrónico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[e-commerce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electronic commerce]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt d'activitats financeres i d'intercanvi de productes i de serveis realitzat per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="23"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comercialització]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comercialización]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[commercialisation]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[commercialisation]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt d'activitats comercials que una organització duu a terme amb l'objectiu de llançar un producte al mercat i vendre'l.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="24"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comptabilitat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[contabilidad]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comptabilité]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[accounting]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[book-keeping]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Ciència social de naturalesa econòmica que té com a finalitat última facilitar informació sobre la realitat econòmica i patrimonial d'una organització, informació que utilitzen els seus usuaris per a la presa de decisions.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="25"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comunicació empresarial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comunicació]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comunicación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[comunicación empresarial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[communication]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[communication d'entreprise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[business communication]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[communication]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[corporate communication]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Interacció entre una empresa i els seus clients a través de qualsevol mitjà i suport publicitari.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="26"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[contracte de treball]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[contracte laboral]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[contrato de trabajo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[contrato laboral]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[contract of employment]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[labor contract]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[work contract]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Acord formal entre l'empleat i l'empresa sobre condicions de treball.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="27"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[control d'estocs]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[control d'existències]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[control de existencias]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[control de stocks]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[contrôle des stocks]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[stock control]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Procés de gestió i planificació de l'estoc d'una organització mitjançant la regulació del nivell d'estoc, la reposició i l'emmagatzematge.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="28"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[data de lliurament]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fecha de entrega]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[date de livraison]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[date of delivery]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[delivery date]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Data especificada en què l'organització s'ha compromès a lliurar un producte a un client.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="29"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[departament]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[departamento]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[département]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[department]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Unitat funcional dins d'una organització amb tasques i responsabilitats específiques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="30"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[deslocalització]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[deslocalización]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[offshoring]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[relocation]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Transferència de l'activitat o part de l'activitat d'una organització a un lloc diferent del lloc on està ubicada, sovint a un altre país, especialment amb l'objectiu de reduir els costos laborals o d'obtenir incentius fiscals o financers.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="31"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[despesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gasto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[dépense]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[expense]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Import corresponent a una obligació de pagar, immediata o futura, que es reflecteix en un assentament comptable.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="32"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[distribució]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[distribución]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[distribution]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[distribution]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Procés de lliurament de productes del fabricant o productor al client final o intermediari, que generalment implica el transport, l'emmagatzematge i el compliment de comandes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="33"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[eficàcia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[eficacia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[effectiveness]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Grau en què es duen a terme les activitats planificades i s'obtenen els resultats previstos com a conseqüència d'una gestió adequada.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="34"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[eficiència]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[eficiencia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[efficiency]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Grau en què s'assoleix una relació òptima entre els recursos utilitzats en la gestió d'una organització i els resultats obtinguts.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="35"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[emmagatzematge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[almacenaje]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[emmagasinage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stockage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[storage]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt d'activitats necessàries per a guardar i mantenir els productes des que són fabricats o adquirits als proveïdors fins que són utilitzats o venuts i lliurats als clients.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="36"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[empresa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[empresa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[entreprise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[business]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[company]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[enterprise]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Societat mercantil que es dedica a la producció, la comercialització, el subministrament o l'explotació de béns i serveis amb la finalitat d'obtenir un benefici.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="37"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m, f"
        ><![CDATA[empresari | empresària]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m, f"
        ><![CDATA[empresario | empresaria]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chef d'entreprise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[entrepreneur]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Persona física que, professionalment i en nom propi, crea una empresa de la qual és el titular jurídic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="38"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lliurament]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[entrega]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[entrega]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[livraison]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[delivery]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Acció de posar en poder o a la discreció d'algú una mercaderia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="39"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estoc]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[existències]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[existencias]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stock]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[inventory]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[stock]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de primeres matèries, de productes en procés d'elaboració i de productes acabats encara no venuts de què disposa una empresa en un moment determinat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="40"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[investigació de mercat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estudi de mercat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estudio de mercado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[investigación de mercado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[étude de marché]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[market research]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[market survey]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Investigació l'objectiu de la qual és la recerca, la recollida i l'anàlisi d'informació relativa a un mercat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="41"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[facturació]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[facturación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chiffre d'affaires]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[invoicing]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[turnover]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Suma de les vendes totals d'una empresa durant un període, deduïts els impostos sobre vendes, com ara  l'IVA.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="42"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[facturació]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[facturación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chiffre d'affaires]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[invoicing]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[turnover]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Procés administratiu per al càlcul i per a la confecció de factures.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="43"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[flux de caixa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[flujo de caja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cash flow]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Quantitat de diner que es preveu que un projecte proporcionarà periòdicament en el futur.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="44"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gestió]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gestión]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[management]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt d'activitats que es coordinen per a dirigir i controlar una organització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="45"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[imatge corporativa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[imagen corporativa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[image d'entreprise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[corporate image]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Representació mental que el públic objectiu o la societat, en general, té sobre una empresa o una organització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="46"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[imatge de marca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[imagen de marca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[image de marque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[brand image]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Representació mental d'un conjunt d'idees, creences i impressions, reals o psicològiques, que el consumidor atribueix a una marca determinada per a satisfer els seus desitjos o necessitats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="47"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impost de societats]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impost sobre la renda de societats]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impuesto de sociedades]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impuesto sobre la renta de sociedades]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impôt sur les sociétés]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[corporation tax]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Impost directe que grava, com a norma general, la renda de les societats de capital amb personalitat jurídica i, excepcionalment, altres societats sense personalitat jurídica i societats interposades.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="48"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impost sobre el valor afegit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[IVA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impuesto sobre el valor añadido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[IVA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[taxe sur la valeur ajoutée]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[value added tax]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[VAT]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Impost indirecte que grava les diferents fases per les quals passen els béns i serveis, des de la seva producció fins al consum final, prenent com a base l'augment del valor produït en cada fase.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="49"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impost sobre la renda de les persones físiques]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impost sobre la renda personal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[IRPF]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impuesto sobre la renta de las personas físicas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impuesto sobre la renta personal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[IRPF]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[impôt sur le revenu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[personal income tax]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Impost directe i personal que grava els beneficis de les persones físiques ateses les seves circumstàncies econòmiques i familiars.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="50"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ingrés]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ingreso]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[revenu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[revenue]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Import corresponent a un dret a cobrar,  immediatament o en una data posterior, que es reflecteix en un assentament comptable.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="51"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lideratge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[liderazgo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[leadership]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aptitud d'una persona o un grup per a dirigir altres persones o grups i exercir-hi influència, amb l'objectiu d'obtenir-ne l'adhesió activa a les seves idees, orientacions, projectes o accions.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="52"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[línia de productes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[línea de productos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[ligne de produits]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[product line]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de productes que comparteixen les mateixes característiques o característiques similars i que comercialment són homogenis.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="53"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[manteniment]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mantenimiento]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[maintenance]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[maintenance]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt d'operacions que consisteixen a revisar regularment un sistema, planificar o prevenir la substitució de les unitats d'aquest  sistema, fer-ne diagnòstics de fallades i aprovisionar-ne les unitats d'activitat per a un funcionament satisfactori durant llargs períodes d'utilització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="54"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mapa de processos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mapa de procesos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[process mapping]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Representació gràfica ordenada dels processos inclosos a l'inventari de processos d'una organització, en què tots els processos apareixen interrelacionats i classificats segons la seva naturalesa o finalitat amb vista a l'estratègia de negoci.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="55"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[marca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[marca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[marque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[brand]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[trademark]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Signe que fan servir les organitzacions per a distingir els seus productes, indicar-ne l'origen empresarial i vehicular una funció publicitària.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="56"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[màrqueting]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marketing]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mercadotecnia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marketing]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mercatique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[marketing]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de tècniques destinades a planificar un procés de comercialització amb l'objectiu de millorar la distribució i la venda de productes i de serveis.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="57"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marxandatge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mercadeo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[merchandising]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marchandisage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[merchandising]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[merchandising]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de tècniques i accions dutes a terme en el punt de venda amb l'objectiu d'augmentar el poder d'atracció dels productes exposats i estimular-ne la venda.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="58"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[millora contínua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mejora continua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[continual improvement]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Activitat recurrent per a augmentar progressivament la capacitat de complir les necessitats d'una organització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="59"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[missió]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[misión]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mission]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Finalitat de caràcter global pretesa per una organització, que representa la seva raó de ser i els valors fonamentals en què se sustenta.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="60"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[objectiu SMART]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[objetivo SMART]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[SMART objective]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Objectiu que és específic, mesurable, assolible, rellevant i limitat en el temps.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="61"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[oferta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[oferta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[offre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[supply]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Formulació concreta d'una proposició de venda d'un producte d'acord amb unes condicions específiques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="62"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[operador logístic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[operador logístico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[prestataire logistique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[logistic provider]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Entitat que ofereix serveis logístics de suport al transport, la distribució i la gestió de mercaderies.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="63"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[organigrama]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[organigrama]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[organization chart]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Representació gràfica i esquemàtica d'una organització, l'objecte de la qual és identificar les relacions entre els diferents elements i la funció específica de cadascun.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="64"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[organització]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[organización]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[organisation]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Grup de persones regulat per un conjunt de normes per tal d'assolir uns determinats objectius.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="65"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pagaré]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pagaré]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[promissory note]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Títol de crèdit, de caràcter privat, pel qual una persona es compromet a pagar a una altra una quantitat determinada en un termini fixat]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="66"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[passiu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pasivo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[passif]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[liability side]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Part dreta d'un balanç de situació que reflecteix els deutes i els elements patrimonials que formen el capital propi d'una empresa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="67"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[planificació estratègica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[planificación estratégica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[strategic planning]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Procés consistent a establir els objectius d'una organització, les polítiques i les actuacions previstes per a assolir-los en un termini determinat, i els sistemes i instruments de control corresponents.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="68"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[presa de decisions]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[toma de decisiones]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[decision making]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Procés bàsic mitjançant el qual s'escullen, entre les alternatives possibles, les accions que s'han de dur a terme per a aconseguir uns objectius determinats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="69"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pressupost]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[presupuesto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[budget]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[budget]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Resum sistemàtic de les previsions de les despeses projectades i de les estimacions dels ingressos previstos per a cobrir-les referit a un període determinat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="70"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[producte]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[producto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[produit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[product]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Article tangible o intangible que una organització ofereix per a satisfer les necessitats o els desitjos d'un client o usuari.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="71"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m, f"
        ><![CDATA[proveïdor | proveïdora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m, f"
        ><![CDATA[proveedor | proveedora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[supplier]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Persona física o jurídica que subministra una mercaderia a una empresa o al públic consumidor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="72"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[públic objectiu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[público objetivo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[groupe cible]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[target group]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de persones al qual es dirigeix una acció de comunicació.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="73"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[publicitat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[publicidad]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[publicité]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[advertising]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Comunicació persuasiva o informativa sobre els productes, els serveis o les marques d'un anunciant, per mitjà, fonamentalment, d'anuncis subscrits i pagats per l'anunciant, que es proposa com a objectiu incidir directament o indirectament en els comportaments de compra i de consum dels públics a què s'adreça.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="74"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[reposició]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[reposición]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[reconstitution des stocks]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[replenishment]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Procés de reconstitució i subministrament de l'estoc per a mantenir-ne el nivell desitjat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="75"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[satisfacció del client]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[satisfacció de l'usuari]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[satisfacción del cliente]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[satisfaction du client]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[customer satisfaction]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Correspondència entre les percepcions que origina un producte i les expectatives prèvies del consumidor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="76"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[segment de mercat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[segmento de mercado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[segment de marché]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[market segment]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt de consumidors amb característiques o comportaments comuns que poden reaccionar de manera homogènia als estímuls de màrqueting.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="77"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[servei d'atenció al client]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[servei al client]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[servicio al cliente]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[servicio de atención al cliente]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[service à la clientèle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[service clientèle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[customer service]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt d'accions i mitjans materials i humans dirigits a rebre i atendre el client i a lliurar-li i cobrar-li el producte venut o el servei prestat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="78"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[treball en xarxa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[networking]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[trabajo en red]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[networking]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Establiment i manteniment d'una xarxa de relacions personals i professionals que permet obtenir-ne algun profit, ja sigui estrictament personal o bé, més habitualment, relacionat amb el món del treball i amb la recerca de feina o la millora de les condicions laborals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="79"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[tresoreria]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[tesorería]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[treasury]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Conjunt d'actius líquids i quasi líquids d'una persona o una empresa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="80"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Administració i gestió]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[visió]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[visión]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[vision]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Representació de la situació ideal a què aspira a arribar en el futur una organització, que s'utilitza com a instrument de la planificació estratègica.]]></definicio
      ></fitxa
    ></fitxes
  ></cessiodades
>
