<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cessiodades
  ><autor
    >TERMCAT, Centre de Terminologia</autor
  ><titol
    >Terminologia dels aparells sanitaris</titol
  ><fitxes
    ><fitxa
        num="1"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[densitòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[absorciòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fotodensitòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[absorciómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[densitómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fotodensitómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[absorptiomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[densitomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[photodensitomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[absorptiometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[densitometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[photodensitometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que mesura la densitat d'un teixit mitjançant l'atenuació de raigs X.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="2"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[actígraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[actímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[actòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[actígrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[actímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[actimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[actomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[actigraph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[actimeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[actimetry sensor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[actometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que enregistra els moviments corporals i permet l'estudi de la durada i la qualitat del son i dels ritmes circadiaris, que generalment consta d'un acceleròmetre, un sensor de temperatura i un sensor de llum, i es col·loca en el canell del braç oposat al dominant.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="3"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[adipòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lipocalibre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plicòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[compàs de plecs cutanis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[compás calibrador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lipocalibre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plicómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[adipomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pince à plis cutanés]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plicomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[skinfold caliper]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[skinfold calipers]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell en forma de pinça que mesura en mil·límetres el gruix del plec cutani en diverses parts del cos per a calcular el percentatge de greix corporal.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="4"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agulla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[needle]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument metàl·lic llarg i prim, acabat en punxa, que s'utilitza amb finalitat diagnòstica o terapèutica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="5"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agulla atraumàtica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja atraumática]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja sin ojo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille atraumatique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille chirurgicale atraumatique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[atraumatic needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[eyeless needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[non-traumatic surgical needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[swaged needle]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Agulla de sutura molt fina, sense ull, que porta el fil encaixat en un extrem.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="6"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agulla d'extracció]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja de extracción]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille de prélèvement]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sample needle]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Agulla que s'utilitza per a l'obtenció de mostres.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="7"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agulla d'injecció]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja de inyección]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja para jeringa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille à injection]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille d'injection]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[injection needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[syringe needle]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Agulla d'acer, amb la punta tallada en bisell, que s'utilitza per a injectar fàrmacs per via parenteral.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="8"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agulla de biòpsia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja de biopsia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja para biopsia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille à biopsie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[biopsy needle]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Agulla d'extracció llarga, fina i molt resistent que s'utilitza per a obtenir mostres de teixit citològic o histològic per aspiració.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="9"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agulla de sutura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja de sutura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja quirúrgica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja quirúrgica de sutura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille à suture]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille chirurgicale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[surgical needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[surgical suture needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[suture needle]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Agulla que s'utilitza per a introduir el fil a través dels teixits per a suturar, que pot ser recta o corba.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="10"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agulla hipodèrmica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja hipodérmica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja subcutánea]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille hypodermique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hypodermic needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[medical needle]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Agulla d'injecció curta, de calibre fi i bisell llarg, que s'utilitza per a introduir fàrmacs sota la pell.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="11"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agulla intravenosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja de inyección intravenosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguja intravenosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille d'injection intraveineuse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aiguille intraveineuse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intravenous needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="abrev."
          categoria="n"
        ><![CDATA[IV needle]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Agulla d'injecció que s'utilitza per a introduir fàrmacs en estat líquid directament en una vena.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="12"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[alcoholímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[etilòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[alcoholímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[alcoholómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[alcotest]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[éthylomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[éthylotest]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[breath analyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[breathalyser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[breathalyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intoxilyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intoximeter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell portàtil que s'utilitza per a mesurar el contingut d'alcohol en l'aire expirat, a partir del qual es pot determinar la seva concentració a la sang.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="13"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[algòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[algesímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[algesímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[algómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[algésimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[algesimeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[algesiometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[algometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la sensibilitat al dolor produït per una punxada o per la pressió.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="14"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[respirador manual]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="den. com."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Ambu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ambú]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bolsa autoinflable con mascarilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bolsa de reanimación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[respirador manual]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Ambu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ballon de réanimation autogonflant avec masque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ballon ventilatoire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[insufflateur manuel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[masque avec ballon autoremplisseur à valve unidirectionnelle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n f"
        ><![CDATA[BAVU]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Ambu bag]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bag valve mask]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bag-valve-mask]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[manual resuscitator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[self-inflating resuscitation bag with mask]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[BVM]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="den. com."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Ambu Bag]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Respirador portàtil constituït per una màscara que s'adapta a la boca i al nas unida mitjançant una vàlvula d'obturació a una bossa que es pressiona manualment per a insuflar aire als pulmons.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="15"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[amnioscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[amnioscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[amnioscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[amnioscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que s'utilitza per a examinar el líquid amniòtic i les membranes que embolcallen el fetus.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="16"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[amniòtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[llanceta per a amniorrexi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[amniótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lanceta de amniorrexis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[amniotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[amnihook]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[amniohook]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[amniotic hook]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[amniotic membrane perforator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[amniotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[membrane breaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Llanceta de metall o plàstic d'un sol ús, amb el mànec llarg i acabada en punta recta o angulosa, que s'utilitza per a trencar les membranes fetals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="17"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analitzador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analizador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analyseur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[analyzer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que realitza una anàlisi per a determinar les propietats d'una substància, d'un sistema o d'un òrgan.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="18"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analitzador d'immunoassaig]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[immunoanalitzador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analizador de inmunoensayo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inmunoanalizador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[système de dosage immunologique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[immunoassay analyser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[immunoassay analyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[immunoassay system]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Analitzador per a detectar <i>in vitro</i> qualitativament o quantitativament molècules, prèviament marcades, considerades antígens o anticossos específics, mitjançant la reacció antigen-anticòs corresponent.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="19"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analitzador de bioquímica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analizador de bioquímica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analyseur de biochimie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[biochemistry analyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[clinical chemistry analyser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[clinical chemistry analyzer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Analitzador que s'utilitza per a fer anàlisis bioquímiques a partir d'una mostra de sang, sèrum, plasma, orina, líquid cefalorraquidi o altres fluids corporals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="20"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analitzador hematològic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analizador hematológico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analyseur hématologique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haematology analyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hematology analyzer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Analitzador que s'utilitza per a quantificar els glòbuls blancs, els glòbuls vermells i les plaquetes d'una mostra de sang.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="21"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analitzador prop del pacient]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[analizador junto al paciente]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil d'ADBD]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil d'analyse de biologie délocalisée]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositif d'EBMD]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositif d'examen de biologie médicale délocalisé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositif d'examen de biologie médicale délocalisée]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood gas analyser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood gas analyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood gas/pH/chemistry point of care analyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[POC analyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[POC testing device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[POCT device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[point of care analyser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[point-of-care testing device]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a realitzar anàlisis clíniques al punt d'atenció al pacient, immediatament després de l'obtenció de la mostra.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="22"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[anestesímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[anestesímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[anesthésimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[anesthesimeter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la quantitat administrada d'un anestèsic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="23"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[angioscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[angioscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[endoscopio vascular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibroangioscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[angioscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[angioscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fibroscopi que s'utilitza per a explorar visualment els vasos sanguinis.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="24"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aparell anestèsic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màquina d'anestèsia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[máquina de anestesia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil d'anesthésie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[anesthesia machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[anesthesia system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[anesthesia unit]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a l'aplicació d'anestèsia inhalatòria que canvia l'estat dels anestèsics inhalatoris de líquid a gas i els barreja amb l'oxigen.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="25"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aparell de circulació extracorpòria]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màquina cardiopulmonar]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[máquina corazón-pulmón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[máquina de circulación extracorpórea]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[máquina de derivación corazón-pulmón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de circulation extracorporelle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coeur-poumon artificiel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[machine cardiopulmonaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[heart-lung bypass unit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[heart-lung machine]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que combina un cor artificial extracorpori i un oxigenador, utilitzat durant la cirurgia cardíaca per a extreure la sang venosa dels grans vasos aferents, oxigenar-la i reintroduir-la als vasos arterials seguint un circuit que exclou el cor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="26"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[audiòfon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aparell de correcció auditiva]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[audiopròtesi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pròtesi acústica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aparato de corrección auditiva]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[audífono]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[audiófono]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[audioprótesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prótesis acústica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prótesis auditiva]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil auditif]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de correction auditive]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[audiophone]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[audioprothèse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prothèse acoustique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prothèse auditive]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[audiophone]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[deaf aid]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hearing aid]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hearing instrument]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell electrònic per a amplificar els sons percebuts que habitualment es compon d'un micròfon, un amplificador i un petit auricular adaptable a l'orella.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="27"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aparell de raigs X]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[equip de raigs X]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aparato de rayos X]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[equipo de rayos X]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil à rayons X]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de radiographie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil radiographique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[radiographic system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[radiography system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[radiography unit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[X-ray apparatus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[X-ray equipment]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[X-ray machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[X-ray system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[X-ray unit]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a fer radiografies i que es compon bàsicament d'un generador de raigs X, un tub de raigs X, una placa detectora i un processador d'imatges.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="28"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aparell de tomografia computada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[escàner de tomografia computada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[escáner de tomografía computarizada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de tomografía computarizada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[unidad de tomografía computarizada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de tomographie assistée par ordinateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tomodensitomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[unité de tomographie assistée par ordinateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[computed tomography scanner]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[computed tomography system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[computerized axial tomography scanner]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[computerized tomograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic que s'utilitza per a fer exploracions radiològiques mitjançant una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="29"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[artroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[artroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arthroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[arthroscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que s'utilitza per a examinar l'interior d'una articulació, que consisteix bàsicament en un tub d'1,7 a 7 mm de diàmetre que incorpora una font de llum, un sistema de lents i una càmera de vídeo.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="30"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aspirador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aspirador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aspirateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[aspirating device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[aspirator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[evacuator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[suction pump]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[suction unit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[suctioning device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[surgery suction system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[surgical suction pump]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[vacuum pump]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell per a drenar fluids o gasos presents en cavitats de l'organisme.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="31"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aspirador de saliva]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aspirador de saliva]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[extractor de saliva]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aspirateur de salive]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pompe à salive]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dental pump]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[saliva ejector]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[saliva pump]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aspirador tubular per a extreure la saliva de la boca durant les operacions dentals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="32"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aspirador gàstric]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aspirador gástrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bomba estomacal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pompe stomacale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[stomach pump]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aspirador destinat a extreure el contingut de l'estómac per mitjà d'un tub que s'insereix des de la boca.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="33"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[audiòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[audiómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[audiomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[audiometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell electrònic que genera sons purs, paraules o sorolls emesos a una intensitat calibrada, emprat per a mesurar certes característiques de l'audició, especialment el nivell de sensibilitat auditiva.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="34"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[autoclau]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m/f"
        ><![CDATA[autoclave]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[autoclave]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[autoclave]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de laboratori que consisteix en un recipient metàl·lic de parets resistents apte per a suportar pressions internes elevades, que permet d'aconseguir temperatures de l'aigua continguda superiors a 100 ºC sense que hi hagi ebullició, i que s'utilitza principalment com a esterilitzador i per a dur a terme reaccions químiques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="35"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[baló intragàstric]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[balón gástrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[balón intragástrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[globo intragástrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ballon intragastrique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[gastric balloon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intragastric balloon]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Baló de silicona que s'implanta per via endoscòpica a l'estómac de pacients amb obesitat mòrbida per a disminuir-ne la capacitat, amb l'objectiu de reduir la ingesta d'aliments i rebaixar el pes corporal del pacient.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="36"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[baropodòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[baropodómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[baropodomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[baropodometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que consisteix en una plataforma o balança amb sensors connectada a un sistema informàtic, utilitzat en podologia per a mesurar i analitzar la pressió plantar que exerceixen les diferents estructures musculars i òssies i els teixits tous de les extremitats inferiors durant la marxa o en posició estàtica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="37"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bec Bunsen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mechero Bunsen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bec Bunsen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[brûleur Bunsen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Bunsen burner]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de laboratori que consisteix en una peça metàl·lica, generalment tubular, en què es fa una mescla d'un gas combustible i aire, en proporció graduable, amb l'objectiu d'obtenir una flama útil per a escalfar o esterilitzar mostres o reactius químics.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="38"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bilirubinòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bilirrubinómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bilirubinomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bilirubin analyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bilirubinometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jaundice meter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell per a mesurar la concentració de bilirubina a la sang.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="39"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bisturí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bisturí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bistouri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bistoury]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[knife]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lancet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scalpel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[surgical knife]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de tall en forma de ganivet per a fer incisions quirúrgiques o anatòmiques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="40"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[condròtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bisturí de cartílag]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[condrótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bistouri à cartilage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chondrotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[couteau à cartilage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cartilage knife]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chondrotome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de tall robust que s'utilitza per a la secció de cartílags.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="41"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bisturí elèctric]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electrobisturí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bisturí eléctrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bisturí electroquirúrgico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electrobisturí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil pour l'électrochirurgie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bistouri électrique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[crayon d'électrochirurgie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[crayon électrochirurgical]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[électrobistouri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[électrocautère]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[acusector]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Bovie spatula]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cautery knife]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cautery pencil]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[diathermy]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[diathermy knife]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electric knife]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electric scalpel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electric surgical knife]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electrocautery]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electrocutting apparatus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electrosurgical knife]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electrosurgical pencil]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electrosurgical system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electrosurgical unit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[monopolar cautery pencil]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bisturí que utilitza corrent elèctric d'alta freqüència per a tallar, extirpar o destruir teixit i controlar el sagnat, generalment durant un procediment quirúrgic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="42"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[blefaròstat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[blefarostato]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[blefaróstato]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[separador palpebral]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[blépharostat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[spéculum oculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[spéculum ophtalmologique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blepharostat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[eye retractor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[eye specula]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[eye speculum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lid speculum]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument oftalmològic semblant a una pinça, les puntes de la qual tenen forma de pala per a mantenir separades les parpelles durant una exploració o una cirurgia ocular.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="43"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bomba d'infusió]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bomba de perfusió]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bomba de infusión]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bomba de inyección]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bomba de perfusión]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pompe à infusion]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pompe à injection]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pompe à perfusion]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[infusion pump]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[injection pump]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell utilitzat per a administrar una solució farmacològica per via intravenosa a una velocitat precisa i contínua durant un interval de temps determinat, que consisteix bàsicament en un sistema de bombeig amb regulació manual o automàtica del temps i el volum, un reservori de líquid, un catèter i un mecanisme electrònic que regula el flux d'infusió.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="44"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bomba de xeringa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bomba de jeringa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pousse-seringue]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[syringe pump]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bomba d'infusió lleugera i compacta per a administrar una solució farmacològica molt concentrada mitjançant una xeringa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="45"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bossa d'ileostomia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bolsa de ileostomía]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[poche d'iléostomie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sac d'iléostomie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ileostomy bag]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ileostomy pouch]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bossa que s'adapta a la pell de l'abdomen i que recull el contingut intestinal d'una persona a la qual se li ha creat un estoma a nivell de l'ili mitjançant una ileostomia, generalment de material plàstic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="46"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bossa d'ostomia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bolsa de ostomía]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[poche de stomie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sac de stomie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ostomy bag]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bossa que s'adapta a la pell de l'abdomen i que recull el contingut intestinal d'una persona a la qual se li ha creat un estoma urinari o digestiu mitjançant una ostomia, generalment de material plàstic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="47"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bossa de colostomia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bolsa colectora para colostomía]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bolsa de colostomía]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bolsa de recogida para colostomía]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[poche pour colostomie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sac de colostomie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[colostomy bag]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[colostomy collection bag]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bossa que s'adapta a la pell de l'abdomen i que recull la femta d'una persona a la qual se li ha creat un estoma en el còlon mitjançant una colostomia, generalment de material plàstic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="48"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[broca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[broca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[foret]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mèche]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[broach]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[burr]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[drill]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de contorn cilíndric, cònic o troncocònic, generalment metàl·lic, que actua per rotació i permet perforar teixits durs com ara ossos o dents.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="49"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[broncoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[broncofibroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[broncofibroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[broncoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bronchoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bronchial endoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bronchoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que s'utilitza per a explorar i fotografiar l'interior de la tràquea i els bronquis, que consisteix bàsicament en un tub llarg, prim i generalment flexible que s'introdueix a les vies respiratòries, a més d'una unitat de control.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="50"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bureta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bureta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[burette]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[buret]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[burette]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de mesura de volums de solucions que consisteix en un tub de vidre llarg i prim, graduat en mil·límetres, acabat, a la part inferior, en una clau que deixa sortir el líquid de manera controlada i permet mesurar-ne el volum consumit.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="51"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[calibrador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[calibrador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[calibre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pie de rey]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[calibreur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[calibrator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[gauge]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell per a mesurar el calibre d'un tub o un conducte.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="52"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cambra d'inhalació]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cámara de inhalación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cámara espaciadora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositivo espaciador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[chambre d'espacement]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[chambre d'inhalation]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositif d'espacement]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tube d'espacement]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[holding chamber]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spacer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spacer device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spacing chamber]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de plàstic transparent en forma de tub amb una embocadura en un dels extrems i una ranura a l'altre per a acoblar-hi un inhalador de cartutx pressuritzat, que s'utilitza per a facilitar la inhalació de fàrmacs en aerosol.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="53"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cànula]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cánula]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[canule]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cannula]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tube]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tub obert per tots dos caps que s'introdueix en una obertura natural o patològica de l'organisme per a conduir-hi un fluid.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="54"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tub endotraqueal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cànula endotraqueal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cánula endotraqueal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cánula traqueal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tubo endotraqueal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tubo traqueal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonde endotrachéale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tube endotrachéal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tube trachéal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[endotracheal tube]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tracheal tube]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[ETT]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tub que s'introdueix a la tràquea des de la boca, el nas o una traqueostomia per a mantenir oberta la via aèria, aspirar secrecions respiratòries, administrar agents anestèsics inhalatoris o mantenir una respiració artificial o assistida.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="55"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[ulleres nasals]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cànula nasal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cánula nasal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cánula nasal de oxígeno con vástagos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[gafas nasales]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[canule nasale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[lunettes à oxygène]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[lunettes nasales]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[pinces nasales]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[nasal oxigen prongs]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nasal oxygen cannula with prongs]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[nasal prongs]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Cànula de plàstic semirígid de la qual surten dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals per a administrar fluxos baixos d'oxigen.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="56"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capnògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capnógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capnographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[capnograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Capnòmetre que ofereix un registre continu del contingut de diòxid de carboni al llarg del cicle respiratori.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="57"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capnòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capnómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capnomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[capnometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la concentració de diòxid de carboni en l'aire expirat en un moment concret del cicle respiratori.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="58"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[placa de Petri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[càpsula de Petri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[placa de cultiu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[caja de Petri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cápsula de Petri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[placa de Petri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[boîte de Petri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Petri dish]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de laboratori que consisteix en un vas de forma cilíndrica, d'alçada molt petita en comparació amb el seu diàmetre, que té una tapadora de la mateixa forma i que s'usa principalment per a fer-hi cultius microbiològics.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="59"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[càpsula endoscòpica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[videocàpsula]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cápsula endoscópica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[videocápsula]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[capsule vidéo-endoscopique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[capsule vidéoendoscopique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[vidéocapsule endoscopique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[endoscopic capsule]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[endoscopic video capsule]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell endoscòpic sense fils, de forma i grandària semblants a les d'una píndola, que el pacient degluteix amb aigua i permet enregistrar imatges de l'interior del tub digestiu.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="60"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capsulòtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cistítom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capsulótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cistítomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[quistítomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[quistótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[capsulotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cystitome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[capsulotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cystitome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cystotome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a fer una incisió a la càpsula del cristal·lí en la cirurgia de cataractes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="61"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiòfon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiófono]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiophone]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cardiophone]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a escoltar sorolls cardíacs.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="62"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cardiograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a enregistrar gràficament l'activitat del cor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="63"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardioscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardioscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardioscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cardioscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que permet la visualització, <i>in vivo</i>, de l'interior del cor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="64"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiotacòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiotacómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiotachomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cardiotachometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a comptar el nombre de batecs cardíacs durant un període llarg de temps.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="65"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiotocògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiotocógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tococardiógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiotocographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[moniteur fœtal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cardiotocograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fetal monitor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[CTG]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a enregistrar la freqüència cardíaca fetal i la intensitat de les contraccions uterines durant l'embaràs i el part.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="66"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màscara]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[careta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascareta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascarilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tapabocas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[masque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mask]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Peça que tapa la boca, el nas i la barbeta emprada per a evitar la inhalació o l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="67"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màscara]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[careta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascareta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascarilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[masque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mask]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Peça que tapa la boca i el nas emprada per a administrar medicaments, anestèsics o oxigen.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="68"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carretó d'aturada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carro de emergencias]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carro de parada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carro de paradas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carro de paro cardíaco]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carro de reanimación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carro de resucitación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chariot d'urgence]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cardiopulmonary emergency cart]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[code cart]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[code trolley]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[crash cart]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[crash trolley]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[emergency cart]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[emergency trolley]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[max cart]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[resuscitation cart]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[resuscitation trolley]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Carretó mòbil que conté tot el material instrumental, tècnic i farmacològic necessari per al suport vital avançat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="69"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[catèter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[catéter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cathéter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[catheter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tub generalment llarg i prim que s'introdueix fent una incisió, normalment a través d'una vena, en una cavitat orgànica o en un conducte natural o patològic, per a explorar-lo, dilatar-lo, injectar-hi un líquid o drenar-lo.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="70"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laparoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[celioscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[celioscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laparoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[peritoneoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[célioscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coelioscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laparoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[celioscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[coelioscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[laparoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[peritoneoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que s'introdueix a través d'una petita incisió a la cavitat abdominal amb finalitats diagnòstiques o terapèutiques, habitualment compost per un tub metàl·lic amb un sistema òptic i una font de llum freda.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="71"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[centrifugadora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[centrífuga]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[centrífuga]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[centrifugador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[centrifugadora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[centrifugeur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[centrifugeuse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[centrifuge]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de laboratori consistent en un recipient que gira sobre un eix a gran velocitat, que s'utilitza per a separar els components d'una mostra, amb densitats diferents, per la força centrífuga.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="72"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cicladora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màquina cicladora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cicladora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[máquina cicladora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cycleur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[APD machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cycler]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat en la diàlisi peritoneal automàtica que efectua els recanvis del líquid de diàlisi i permet programar la quantitat de líquid i el nombre de recanvis.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="73"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cicloforòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cicloforómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cyclophoromètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cyclophorometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la fòria en què el globus ocular, en absència d'estímuls visuals, segueix una rotació respecte a l'eix anteroposterior.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="74"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cinestesiòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cinestesiómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[kinestesiómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[kinesthésiomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[kinesthesiometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la sensibilitat muscular com a resposta al moviment, el pes o la posició.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="75"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[circuit anestèsic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[circuit de respiració anestèsica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[circuito anestésico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[circuito de anestesia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[circuit anesthésique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[anesthesia circuit]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Sistema tubular emprat per a l'aplicació d'anestèsia inhalatòria que condueix els anestèsics inhalatoris i l'oxigen fins al pacient i elimina el diòxid de carboni expel·lit, i que habitualment es connecta a un aparell anestèsic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="76"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cistoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[litoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cistoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cistouretroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[litoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uretrocistoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cystoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cystoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi rígid o flexible que s'introdueix per la uretra per a explorar la bufeta urinària.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="77"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[citòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[citómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cytomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cell sorter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cytometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[reticulocyte analyzer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que permet comptar cèl·lules i mesurar diversos paràmetres cel·lulars, que es compon bàsicament d'un sistema de transport de cèl·lules, un làser que projecta llum sobre les cèl·lules, fotodetectors per a detectar els senyals i un sistema informàtic de gestió.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="78"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[clamp]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[clamp]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pinza]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pinza de clamp]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[clamp]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pince occlusive]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[clamp]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pinça metàl·lica llarga usada en cirurgia per a obstruir temporalment un vas sanguini o el tub digestiu, o per a mantenir un òrgan en una posició de funcionament adequada.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="79"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grapa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grapa de ligadura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grapa para ligadura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grapa vascular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agrafe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ligating clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ligation clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ligature clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[single-shank clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[single-shanked clip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[vascular clip]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic en forma de pinça, aproximadament entre 2 i 12 mil·límetres, que s'utilitza per a obstruir de manera permanent un aneurisma o un conducte, sovint un vas sanguini.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="80"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coagulòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coagulómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coagulomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood coagulation timer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[coagulometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Analitzador que mesura la velocitat de coagulació de la sang.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="81"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cobreobjectes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lamel·la]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cubreobjetos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[couvre-objet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lamelle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cover glass]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[coverglass]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[coverslip]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de laboratori que consisteix en una làmina de vidre molt prima, quadrada o rectangular, que es col·loca sobre la mostra que hi ha dipositada en un portaobjectes per tal d'observar-la amb un microscopi i conservar-la.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="82"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coledocoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coledocoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cholédochoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[choledochoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[choledoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fibroscopi que s'utilitza per a explorar l'interior del colèdoc.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="83"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[colonoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coloscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[colonoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibrocolonoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[colonoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coloscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[colonoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[coloscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fibroscopi que s'utilitza per a explorar el còlon.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="84"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[colposcopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[vaginoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[colposcopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[vaginoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[colposcope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[colposcope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a l'exploració visual principalment de la vagina i el coll uterí, que consisteix bàsicament en un sistema binocular de lents que magnifiquen la imatge i un sistema d'il·luminació.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="85"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[compressor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[compressor venós]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[torniquet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[compresor venoso]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[torniquete]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[compresseur veineux]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[garrot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tourniquet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tourniquet]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tira elàstica de silicona o goma sense làtex que s'utilitza per a comprimir un membre i provocar una estasi venosa distal que faciliti la punció de venes perifèriques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="86"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[concòtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[concótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[conchotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[conchotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[turbinotome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que s'utilitza per a la resecció dels cornets.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="87"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cor artificial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cor mecànic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[corazón artificial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cœur artificiel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prothèse cardiaque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[artificial heart]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mechanical heart]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Mecanisme de bomba capaç de reproduir totalment o parcialment les funcions cardíaques durant un període de temps, o fins i tot de forma permanent.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="88"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[corèctom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[coréctomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[corectome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[corectome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de tall per a practicar la iridectomia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="89"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[craniòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[craneómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[craniomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[craniometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que s'utilitza per a mesurar el crani.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="90"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[craniòtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[craneótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[craniotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[craniotome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que permet fer una obertura al crani dels pacients que requereixen un tractament neuroquirúrgic, de forma precisa i ràpida.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="91"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[crioextractor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[crioextractor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cryobistouri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cryocautère]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cryode]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cryoextracteur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cryoscalpel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryode]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryoextractor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryoscalpel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryostylet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryostylette]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Criosonda que s'adhereix al cristal·lí i en permet l'ablació.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="92"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[crioscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[crioscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cryoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a determinar el descens del punt de congelació d'un líquid a causa de la presència d'una substància dissolta.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="93"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[criosonda]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[criosonda]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonda criogénica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cryosonde]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cooling cannula]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryogenic needle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryoprobe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryosurgical probe]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Sonda que es connecta a una font d'alguna substància criogènica que la refreda, que s'utilitza en crioteràpia i criocirurgia per a aplicar fred en el teixit que cal tractar.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="94"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[criòstat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[criostato]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[crióstato]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[criótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cryostat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryostat]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Cambra de congelació que conté un micròtom per a tallar teixits congelats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="95"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[culdoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[culdoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[culdoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[culdoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que es compon d'un punxó, una cànula i un sistema òptic amb il·luminació, que s'introdueix pel fòrnix vaginal posterior per a explorar el sac de Douglas.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="96"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibril·lador automàtic implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DAI]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador automático implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador cardioversor implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DAI]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DCI]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[défibrillateur automatique implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[défibrillateur interne]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DAI]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[automatic implantable cardiac defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[automatic implantable cardioverter defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[automatic internal cardiac defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[automatic internal cardioverter defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[implantable cardiac defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[implantable cardioverter defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[internal cardiac defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[internal cardioverter defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[AIC]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[AICD]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[ICD]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Desfibril·lador que s'implanta subcutàniament, en general sota la clavícula, adequat per al tractament d'arrítmies ventriculars rebels al tractament mèdic convencional.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="97"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositiu d'assistència ventricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DAV]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositivo de asistencia ventricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DAV]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil d'assistance ventriculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositif d'assistance ventriculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DAV]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[durable mechanical circulatory support device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ventricular assist device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ventricular assistance device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[VAD]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Cor artificial que facilita el bombeig de sang d'un o dels dos ventricles del cor, i que consisteix bàsicament en una o dues bombes, que poden ser implantables o externes, un sistema de control del dispositiu i una font d'energia externa per a alimentar la bomba.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="98"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibril·lador extern automàtic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibril·lador extern automatitzat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DEA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador externo automático]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador externo automatizado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DEA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[défibrillateur externe automatique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[défibrillateur externe automatisé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DEA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[automated external defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[automatic external defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[full-automated external defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[AED]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Desfibril·lador portàtil homologat que permet analitzar el ritme cardíac d'una persona accidentada, identificar si hi ha arrítmies mortals que admeten desfibril·lació i administrar la descàrrega elèctrica adequada per a restablir un ritme cardíac viable sense intervenció de l'operador.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="99"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibril·lador extern semiautomàtic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibril·lador extern semiautomatitzat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DEA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DESA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador externo semiautomático]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador externo semiautomatizado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DEA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DESA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[défibrillateur externe semi-automatique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DEA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DESA]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[semi-automated external defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[semiautomated external defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[semiautomatic external defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[AED]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[SAED]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Desfibril·lador portàtil homologat que permet analitzar el ritme cardíac d'una persona accidentada, identificar si hi ha arrítmies mortals que admeten desfibril·ació i administrar una descàrrega elèctrica adequada per a restablir un ritme cardíac viable mitjançant la intervenció d'una persona, que ha de prémer el botó per a activar la descàrrega.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="100"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[degotador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema d'infusió contínua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gotero]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de goteo intravenoso]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de infusión continua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de infusión endovenosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de infusión intravenosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de venoclisis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[goutte-à-goutte]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[système de goutte-à-goutte]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[drip]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell utilitzat per a administrar perfusions que consta d'un tub connectat per un extrem al flascó d'infusió i per l'altre al lloc d'entrada de la perfusió, i d'un dispositiu que serveix per a fer visible la caiguda de gota en gota de la perfusió, la velocitat de la qual es pot regular mitjançant una vàlvula accionada manualment.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="101"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[densitòmetre ossi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[osteodensitòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[densitómetro óseo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[osteodensitómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[densitomètre osseux]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ostéodensimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ostéodensitomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bone densitometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Densitòmetre que mesura la densitat mineral òssia i que consta d'una unitat d'exploració i una consola de control.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="102"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[depressor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[depresor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[abaisseur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dépresseur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[depressor]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que, durant una exploració o una intervenció, abaixa algun òrgan o alguna estructura.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="103"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dermàtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dermatomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dermátomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[couteau à greffe de peau]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dermatome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rasoir à dermatome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dermatome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[skin graft knife]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic per a tallar segments laminars de pell, utilitzat en cirurgia d'empelts o per a extirpar lesions cutànies petites i de poca profunditat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="104"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibril·lador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardiodesfibrilador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cardioversor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador cardíaco]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador-cardioversor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[défibrillateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[défibrillateur cardiaque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cardiac defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cardioverter-defibrillator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[defibrillator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que aplica una descàrrega elèctrica controlada en el cos d'una persona a través d'uns elèctrodes, utilitzat per a produir la desfibril·lació cardíaca.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="105"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibril·lador manual]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desfibrilador manual]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[défibrillateur manuel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[manual defibrillator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Desfibril·lador extern que requereix la intervenció d'un operador expert en suport vital avançat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="106"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estrabòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desviòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estrabismòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[heteroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[desviómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estrabismómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estrabómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[heteroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[déviomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[strabomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[deviometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[strabismometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[strabometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a mesurar el grau de desviació en l'estrabisme.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="107"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[detector del batec fetal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[detector fetal Doppler]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor fetal Doppler]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[detector de latidos fetales]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Doppler fetal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fonodetector]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fonodetector de latidos fetales]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor de frecuencia cardíaca fetal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[détecteur cardiaque fœtal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[détecteur cardiaque fœtal ultrasonique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fetal Doppler]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fetal heart detector]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fetal heart rate (FHR) detector]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ultrasonic fetal heart detector]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que utilitza ones ultrasòniques per a detectar i mesurar la freqüència cardíaca fetal.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="108"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diafanoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[transil·luminador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diafanoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[transiluminador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diaphanoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[transilluminateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[diaphanoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[transilluminator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que es compon d'una font lluminosa destinat a l'examen, per transil·luminació, d'una cavitat corporal i les seves parets o d'òrgans translúcids.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="109"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dialitzador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dializador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dialyseur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dialyzer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a efectuar una diàlisi, que consisteix bàsicament en un recipient partit en dos compartiments per una membrana semipermeable a través de la qual circulen la solució a dialitzar, per una banda, i el solvent pur, per l'altra.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="110"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diascopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diascopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diascope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[diascope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Làmina de vidre o plàstic que s'utilitza per a comprimir la pell i fer visibles alteracions dèrmiques que, en una pell congestiva, poden passar desapercebudes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="111"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dilatador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dilatador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dilatateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dilator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que s'utilitza per a dilatar conductes naturals o accidentals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="112"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dinamòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ergòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[miodinamòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[miòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dinamómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ergómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dynamòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ergomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dynamometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ergometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[myodinamometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[myometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la força de contracció muscular.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="113"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diopsímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diopsímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diopsimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[diopsimeter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument emprat per a mesurar l'extensió del camp visual.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="114"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[queratoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disc de Placido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disco de Plácido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[queratoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disque de Placido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[kératoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[keratoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Placido's disk]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic consistent en un disc amb mànec amb cercles concèntrics, alternativament blancs i negres, disposats al voltant d'un forat central, emprat per a examinar els reflexos de la cara anterior de la còrnia i determinar l'astigmatisme.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="115"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disc dental]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disco dental]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disque abrasif]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disque dentaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[abrasive disk]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dental disk]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Disc de paper, roba, cautxú o altres materials que, muntat a un mandrí i accionat pel torn, és emprat per a tallar, rebaixar o polir peces dentals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="116"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositiu intrauterí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[diu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DIU]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[anticonceptivo intrauterino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[contraceptivo intrauterino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositivo intrauterino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositivo uterino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DIU]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dispositif intra-utérin]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[DIU]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intrauterine contraceptive device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intrauterine device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[IUD]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell petit de metall o plàstic flexible, habitualment en forma de T, que es col·loca a l'interior de la cavitat uterina de manera semipermanent amb finalitat anticonceptiva.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="117"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dissector]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[disector]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dissecteur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dissector]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic utilitzat en la dissecció.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="118"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenatge tubular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tub de drenatge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dren]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cánula de drenaje]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dren]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenaje tubular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tubo de drenaje]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tuyau de drainage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[drain tube]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[drainage tube]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Drenatge consistent en un tub de goma o un altre material emprat per a assegurar la sortida de fluids acumulats d'una ferida, una cavitat, un abscés, etc.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="119"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenatge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dren]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenaje]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[drain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[drainage]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que comunica una cavitat natural o patològica amb l'exterior i facilita la sortida de fluids acumulats, amb la finalitat d'evitar retencions patològiques i drenar col·leccions orgàniques indesitjades.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="120"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenatge aspiratiu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenaje aspirativo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenaje por succión]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drain aspiratif]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[suction drain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[suction drainage]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Drenatge connectat a un aspirador per on surt el líquid de rentat amb l'exsudat o el líquid intern que es vol drenar.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="121"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenatge toràcic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drenaje torácico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drain pleural]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[drain thoracique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chest drain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[thoracic drain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[thoracic drainage]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Drenatge que s'introdueix en l'espai pleural, entre les costelles, per a evacuar retencions de gasos o líquids i facilitar el restabliment de la pressió negativa en la cavitat pleural i l'expansió pulmonar completa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="122"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[duodenoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[duodenoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[duodénoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[duodenoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi flexible que s'utilitza per a examinar l'interior del duodè.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="123"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ecocardiògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ecocardiógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[échocardiographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[echocardiograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Ecògraf que s'utilitza per a explorar i enregistrar de forma contínua els moviments de les diverses estructures cardíaques, com ventricles, aurícules, aparells valvulars i pericardi, així com de les grans artèries i venes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="124"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ecoencefalògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ecoencefalógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[écho-encéphalographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[echoencephalograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Ecògraf que s'utilitza per a explorar les estructures internes del crani amb finalitat diagnòstica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="125"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ecògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ecógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ecosonógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sonógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ultrasonógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[échographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[echograf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[echography machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sonograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ultrasonic scanning system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ultrasonograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ultrasound imaging system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ultrasound scanner]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Escàner format per un material piezoelèctric, que actua com a transductor d'un feix ultrasònic generat en forma d'ones discontínues o d'ones contínues, segons la modalitat de l'aplicació clínica, que s'utilitza per a fer ecografies.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="126"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electrocardiògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electrocardiógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[électrocardiographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electrocardiograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electrocardiographic monitor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[ECG]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[EKG]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Cardiògraf que s'utilitza per a mesurar i enregistrar la forma d'ona relativa al funcionament del cor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="127"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electroencefalògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electroencefalógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[électroencéphalographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[EEG system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electroencephalograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electroencephalograph system]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a l'enregistrament gràfic de les variacions elèctriques de les cèl·lules cerebrals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="128"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electromiògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electromiógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[électromyographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electromyograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a estimular els nervis i els músculs i enregistrar-ne l'activitat, tant en repòs com durant la contracció muscular, consistent en una sèrie d'elèctrodes i un sistema informàtic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="129"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[emmascarador d'acúfens]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enmascarador de acúfenos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enmascarador de tinnitus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[masque d'acouphène]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[masqueur d'acouphènes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tinnitus masker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell auditiu electrònic que produeix i emet sorolls amb la finalitat d'emmascarar i dissimular el soroll a l'orella provocat per un acufen, i facilitar l'exploració audiomètrica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="130"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[endopròtesi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[endoprótesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prótesis interna]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[endoprothèse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[endoprosthesis]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pròtesi que s'implanta dins el cos.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="131"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[endoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[endoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[endoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[endoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que consisteix en un tub més o menys llarg, rígid o flexible, proveït d'una font d'il·luminació i d'un sistema òptic que s'utilitza per a explorar la superfície interna de cavitats i conductes de l'organisme.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="132"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enteroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enteroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[entéroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[enteroscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fibroscopi que s'utilitza per a explorar l'interior de l'intestí prim.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="133"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enteròtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enterotomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enterótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[entérotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[entérotribe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[enterotome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tisores de puntes arrodonides per a seccionar l'intestí, emprades habitualment en procediments d'autòpsia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="134"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[equip de criocirurgia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[equipo de criocirugía]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[unité de cryochirurgie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryosurgery system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cryosurgical unit]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell per a destruir teixit patològic mitjançant l'aplicació local de fred intens, que produeix necrosi tissular de coagulació per congelació i destrucció de les membranes i els orgànuls cel·lulars.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="135"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[equip de ressonància magnètica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aparato de resonancia magnética]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[equipo de resonancia magnética]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil d'imagerie par résonance magnétique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[imageur par résonance magnétique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[système d'imagerie par résonance magnétique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tomographe à résonance magnétique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetic resonance imager]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetic resonance imaging apparatus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetic resonance imaging device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetic resonance imaging system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetic resonance imaging unit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetic resonance scanner]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetic resonance tomograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[MRI device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[MRI machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[MRI system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[MRI unit]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Escàner que utilitza camps magnètics i ones de radiofreqüència per a obtenir imatges tomogràfiques d'un organisme i reconstruir-les a través d'un ordinador, que es compon bàsicament d'un imant, un sistema de bobines de radiofreqüència i un ordinador per a reconstruir la imatge.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="136"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ergodinamògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ergodinamógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ergodynamographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ergodynamograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a obtenir l'enregistrament de la força exercida i el treball efectuat en una contracció muscular.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="137"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[eritrocitòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[eritròmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[eritrocitómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[eritrómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[érythrocytomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[érythromètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[erythrocytometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[erythrometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que s'utilitza per a comptar i mesurar els eritròcits.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="138"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[escalpel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bisturí de hoja fija]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bisturí fijo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[escalpelo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[scalpel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scalpel]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bisturí petit de fulla fixa, prima i punxeguda, que serveix per a disseccionar.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="139"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[escàner]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[escáner]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scanner]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scanner]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic que explora un objecte o una regió i transfereix la informació que n'obté a un suport informàtic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="140"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esfigmocardiògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esfigmocardiógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sphygmocardiographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sphygmocardiograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Cardiògraf que s'utilitza per a enregistrar l'ona del pols perifèric i els batecs cardíacs.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="141"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esfigmomanòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esfigmòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esfigmotonòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tensímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tensiòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[baumanómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esfigmomanómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tensímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tensiómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tonómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sphygmomanomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sphygmometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sphygmotensiomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tensiomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood pressure gauge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood pressure measurement device]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood pressure meter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood pressure monitor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sphygmomanometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sphygmometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tensiometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tensiometre]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar de forma no invasiva la pressió arterial, que consisteix bàsicament en un manòmetre d'aire o de columna de mercuri i una banda pneumàtica que s'infla al voltant del membre que es vol explorar per a exercir una pressió determinada sobre l'artèria.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="142"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esofagoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esofagoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oesophagoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[esophagoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[oesophagoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fibroscopi que s'utilitza per a explorar l'interior de l'esòfag.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="143"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esofagòtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esofagótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oesophagotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[esophagotome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que consisteix en una tija llarga graduada que s'introdueix a l'esòfag i que porta a l'extrem làmines que es poden fer sortir més o menys per a realitzar-hi incisions.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="144"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espècul]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espèculum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espéculo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[spéculum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[speculum]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument utilitzat per a eixamplar els orificis d'entrada de les cavitats naturals del cos i mantenir les parets separades per a facilitar-ne l'exploració.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="145"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[otoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espècul auricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espéculo auricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espéculo ótico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[otoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[otoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[otoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic que s'utilitza per a examinar l'orella externa i el timpà que es compon d'un capçal amb una font de llum i una lupa, a l'extrem del qual s'hi insereix un con de plàstic d'un sol ús, i d'un mànec per a agafar-lo, que conté les bateries o el cable d'alimentació elèctrica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="146"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espècul nasal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rinoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espéculo nasal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[nasoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rinoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rhinoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[spéculum nasal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nasal speculum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nasoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rhinoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Espècul bivalve que s'introdueix en un orifici nasal per a eixamplar-lo i mantenir-ne les parets separades per a facilitar-ne l'exploració.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="147"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espirògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pneògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espirógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[spirographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spirograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que enregistra els moviments respiratoris.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="148"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espiròmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espirómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[respirómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ventilómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[spiromètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spirometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spirometre]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar el volum d'aire que pot expulsar una expiració màxima després d'una inspiració màxima.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="149"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espiroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espiroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[spiroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spiroscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar el volum d'aire expulsat en cada expiració.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="150"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estabilòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estabilímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estabilómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stabilimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stabilomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mechanical stability tester]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[stabilimeter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que mesura el balanceig del cos humà en posició dreta amb els peus junts i, habitualment, amb els ulls tancats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="151"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estereoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estereoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stéréoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[stereoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic que, per mitjà de la fusió de dues imatges planes d'un mateix objecte preses des de punts de vista lleugerament diferents, produeix la sensació d'imatge en relleu.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="152"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esterilitzador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esterilizador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stérilisateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sterilizer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a destruir els microorganismes que hi ha en un objecte o un medi.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="153"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estesiòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tactòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estesiómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tactómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[esthésiomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[aesthesiometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[esthesiometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tactometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la sensibilitat de la superfície de la pell o d'altres òrgans.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="154"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estetoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estetòfon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estetoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stéthoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[stethoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument cilíndric de fusta o metall per a auscultar els sons que es produeixen en la part del cos on s'aplica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="155"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estroboscopi laringi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laringostroboscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estroboscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estroboscopio laríngeo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laringoestroboscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laryngostroboscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stroboscope laryngologique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[laryngostroboscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Hipofaringoscopi que permet visualitzar la vibració de les cordes vocals amb un efecte d'alentiment o d'aturada per mitjà de la projecció d'un flaix de llum sincrònic sobre la laringe.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="156"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[facòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[facómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lensomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ophtalmophacomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[phacomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[phacoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lensometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ophthalmophacometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ophthalmophakometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phacoidoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phacometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phacoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar el poder refractiu del cristal·lí.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="157"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[faringoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[faringoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pharyngoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pharyngoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que s'utilitza per a examinar la faringe.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="158"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fetoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fetoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[foetoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fetoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que s'utilitza per a visualitzar el fetus mitjançant la inserció transabdominal de l'aparell en la cavitat amniòtica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="159"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibroendoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibroendoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fiber-endoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fiberoptic endoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fiberscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi flexible, format per un feix de fibres òptiques molt fines, que s'utilitza per a explorar la superfície interna de cavitats i conductes de l'organisme.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="160"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[matràs aforat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fiola]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[flascó volumètric]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[matraz aforado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ballon jaugé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fiole jaugée]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[volumetric flask]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Matràs de forma esfèrica o de pera, amb el fons pla, amb una osca per a indicar-ne la capacitat, que s'utilitza generalment per a preparar solucions de concentració coneguda.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="161"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fleboextractor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fleboextractor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[extracteur veineux]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[vein stripper]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic per a l'extirpació d'una vena, habitualment la safena interna, format per un cable metàl·lic flexible que s'introdueix a la llum de la vena corresponent, se subjecta en un dels seus caps i s'extreu per l'altre.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="162"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fluorímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fluoròmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fluorímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fluorómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fluorimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fluoromètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluorimeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluorometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de laboratori emprat per a mesurar la intensitat de la fluorescència emesa per algunes substàncies quan s'exposen a la radiació ultraviolada, que habitualment es compon d'una font d'energia que provoca fluorescència, selectors de longitud d'ona i un detector.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="163"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fluoroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[radioscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fluoroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[radioscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de fluoroscopie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de radioscopie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluoroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluoroscopic apparatus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluoroscopic system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluoroscopy equipment]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluoroscopy system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluoroscopy unit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[radioscopic system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[radioscopy system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[roentgenoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell d'imatgeria que consta d'una font emissora de raigs X i d'una pantalla sobre la qual es projecten imatges en moviment, emprat per a examinar els teixits profunds del cos.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="164"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fonendoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[estetoscopio biauricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fonendoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fonendoscopio biauricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[phonendoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stéthoscope biauriculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stéthoscope binaural]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[binaural stethoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phonendoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell per a auscultar els sons pulmonars, cardiovasculars i abdominals, que consisteix en una petita campana, generalment tapada per una membrana, connectada a un tub de goma que transmet els sons als auriculars.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="165"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fonocardiògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fonocardiógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[phonocardiographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phonocardiograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Cardiògraf que s'utilitza per a enregistrar gràficament els sorolls cardíacs, que transforma les vibracions sonores en energia elèctrica mitjançant un micròfon i un oscil·lògraf de mirall.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="166"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fòrceps]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fòrceps obstètric]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fórceps]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[forceps]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[obstetrical forceps]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument obstètric en forma de tenalles utilitzat per a accelerar l'extracció de l'infant en parts difícils.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="167"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[foròpter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[refractor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[foróptero]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[refractor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[réfracteur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phoropter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic que conté un conjunt de lents que s'utilitzen per a mesurar els defectes de refracció ocular.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="168"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fotocoagulador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fotocoagulador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[láser fotocoagulador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[photocoagulateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[photocoagulator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat en cirurgia oftalmològica per a coagular mitjançant l'absorció i la conversió en calor d'un feix lluminós dirigit a una àrea molt reduïda.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="169"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fotomicroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fotomicroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[photomicroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[photomicroscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que combina les funcions d'un microscopi i una càmera fotogràfica per a realitzar microfotografies.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="170"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[frontofocòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[focómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[frontofocómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[focimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[focomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[frontofocomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[focimeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[focometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[frontofocometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lensmeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lensometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[vertometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic que, a partir de la localització del focus objecte, permet mesurar la potència del vèrtex posterior d'una lent i determinar-ne el centre òptic.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="171"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gammacàmera]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gammacambra]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cámara de Anger]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cámara de centelleo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gammacámara]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[caméra à scintillation]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[caméra à scintillations]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[caméra d'Anger]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[caméra gamma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gammacaméra]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Anger camera]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[gamma camera]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scintillation camera]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que permet obtenir imatges de l'interior del cos mitjançant la captació de radiació gamma dels teixits i dels òrgans després de l'administració endovenosa d'una substància radioactiva.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="172"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gastroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibrogastroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gastrofibroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gastroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fibrogastroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gastrofibroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gastroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fibergastroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[gastrofiberscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[gastroscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fibroscopi que s'utilitza per a explorar l'interior de la cavitat gàstrica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="173"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[glucòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gleucòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[glucómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[glucosímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[glucomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[glycomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[indicateur de glycémie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lecteur de glycémie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood glucose meter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[blood glucose monitor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[glucometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[glucose meter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell portàtil que s'utilitza per a mesurar el nivell de glucosa a la sang capil·lar, compost bàsicament d'una pantalla, un teclat i una ranura en la qual s'insereix una tira reactiva amb una gota de sang habitualment presa de la punta del dit.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="174"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[goniòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[artrómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[goniómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arthromètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[goniomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[arthrometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[goniometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar els angles de mobilitat de les articulacions del cos, que es compon d'un cercle o semicercle d'acer o plàstic graduat en 180º o 360º amb un braç fix i un de mòbil units per un rebló entorn del qual poden girar.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="175"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gradeta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gradilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[portoir de tubes à essai]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[support de tubes à essai]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[test tube rack]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de laboratori que consisteix en una estructura amb espais buits per a col·locar-hi drets els tubs d'assaig i els d'hemòlisi.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="176"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grapadora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grapadora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grapadora quirúrgica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agrafeuse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[agrafeuse chirurgicale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[stapler]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[surgical stapler]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de sutura utilitzat en cirurgia per a unir teixits mitjançant grapes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="177"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[grúa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lève-malade]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lève-patient]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lève-personne]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[patient hoist]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[patient lift]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a aixecar una persona amb mobilitat reduïda i traslladar-la d'un lloc a un altre.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="178"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[halòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[halómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[halomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[halometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar halos oculars.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="179"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[haploscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[haploscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[haploscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haploscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic emprat per a l'examen dels eixos visuals que consisteix en dos tubs de visió mòbils a través dels quals cada ull capta separadament sengles imatges que han de ser integrades en una de sola.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="180"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemacitòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hematocitòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemocitòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemacitómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hematímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hematocitómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemocitómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hématimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hémocytomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haemacytometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haematimeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haematocytometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haemocytometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hemacytometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hematimeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hematocytometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hemocytometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a fer el recompte al microscopi de les cèl·lules hemàtiques en relació amb el volum sanguini, que habitualment es compon d'una pipeta calibrada, per a aspirar i diluir la sang, i d'un portaobjectes de vidre gruixut amb una ranura rectangular que crea una cambra gravada amb una quadrícula.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="181"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemoglobinòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hematinòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemoglobinómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hémoglobinomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hémomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haematinometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haemoglobinometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haemometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hematinometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hemoglobinometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hemometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a determinar, per colorimetria, el contingut d'hemoglobina de la sang.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="182"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hematòcrit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[centrífuga de hematocrito]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[centrifugadora de hematocrito]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hematocrito]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[centrifugeuse à hématocrite]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hématocrite]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haematocrit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haematocrit centrifuge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hematocrit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hematocrit centrifuge]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Centrifugadora que s'utilitza per a separar els corpuscles hemàtics del plasma amb la finalitat de mesurar-ne el volum.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="183"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemodialitzador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ronyó artificial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hemodializador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[riñón artificial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hémodialyseur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rein artificiel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[artificial kidney]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[haemodialyzer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hemodialyzer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de filtració que s'utilitza per a separar de la sang substàncies tòxiques, sobretot les retingudes per culpa de la insuficiència de la funció renal d'eliminació, i que habitualment es compon d'un sistema de distribució de la solució de diàlisi, un circuit de circulació extracorpòria i un dialitzador.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="184"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hipofaringoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laringoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hipofaringoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laringoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hypopharyngoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laryngoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hypopharyngoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[laryngoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que consisteix en un tub amb una lent angulada de 70° a 90° que s'utilitza per a explorar la hipofaringe i la laringe a través de la cavitat oral.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="185"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[histeròmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[histerómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hystéromètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hysterometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la fondària de la cavitat uterina, de forma cilíndrica, allargat i graduat en centímetres.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="186"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[histeroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[histeroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hystéroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hysteroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[uteroscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi rígid o flexible que s'utilitza per a explorar l'interior de la cavitat uterina o practicar-hi intervencions quirúrgiques per via endovaginal.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="187"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implant]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pròtesi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implante]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prótesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implant]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prothèse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[implant]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[prosthesis]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Material fixat, inserit o empeltat en el cos amb finalitat terapèutica o estètica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="188"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implant coclear]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implante coclear]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implant cochléaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cochlear implant]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell electrònic que s'implanta a l'orella interna i s'utilitza per a recuperar l'audició de persones amb sordesa profunda per mitjà d'elèctrodes que estimulen el nervi coclear.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="189"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lent intraocular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implant intraocular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m, f"
        ><![CDATA[lente intraocular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implant intraoculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lentille intraoculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intraocular implant]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intraocular lens]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intraocular lens implant]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ocular lens prosthesis]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Lent artificial que s'implanta a l'interior de l'ull per a corregir defectes de refracció o per a substituir el cristal·lí en l'operació de cataracta.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="190"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implant mamari]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pròtesi mamària]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implante mamario]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prótesis mamaria]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implant mammaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prothèse mammaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[breast implant]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mammary implant]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Petit sac flexible de silicona elàstica, rodó o amb forma de llàgrima, que conté un gel de silicona o una solució salina, utilitzat per a implantar-lo quirúrgicament sota el múscul pectoral major, al darrere de la glàndula mamària, per a reconstruir o modificar l'aspecte o el volum de la mama.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="191"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[incubadora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[incubadora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[couveuse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[incubateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[incubator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell per al tractament intensiu dels nadons prematurs o de pes insuficient que consisteix, bàsicament, en un bressol cobert per una cambra de plàstic transparent amb finestres d'accés a l'interior i equipada amb sistemes de control de la temperatura, la concentració d'oxigen i la humitat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="192"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[inhalator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[inhaler]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell utilitzat per a la inhalació, amb finalitats terapèutiques, de certs gasos, vapors o líquids degudament polvoritzats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="193"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalador de cartutx pressuritzat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalador de cartucho presurizado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalador dosificador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalador presurizado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aérosol-doseur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalateur-doseur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[metered-dose inhaler]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pressurized metered-dose inhaler]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Inhalador que es compon d'una carcassa de plàstic amb embocadura dins de la qual s'insereix un cartutx metàl·lic amb el fàrmac dissolt en forma de gas, utilitzat per a administrar dins de les vies respiratòries una dosi predefinida del fàrmac.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="194"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalador de pols seca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalador de polvo seco]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inhalateur à poudre sèche]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dry powder inhaler]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Inhalador que es compon d'una carcassa de plàstic amb una embocadura i un dipòsit dins del qual es col·loca una càpsula o un blíster que conté el fàrmac en forma de pols fina, utilitzat per a administrar el fàrmac dins de les vies respiratòries.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="195"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inspiròmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inspirómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[inspiromètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[inspirometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell utilitzat per a mesurar el volum, la força i la freqüència de les inspiracions.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="196"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[intubador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[intubador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[intubateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[introducer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[intubator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que serveix per a facilitar la introducció d'una cànula o un tub en un òrgan buit o en una cavitat orgànica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="197"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ionòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ionómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ionomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ionometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell utilitzat en dosimetria per a mesurar la intensitat o la quantitat d'una radiació a partir de la ionització que produeix.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="198"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[làmpada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lámpara]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lampe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lamp]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell productor de llum que s'utilitza en procediments mèdics com ara cirurgies, exàmens diagnòstics o tractaments dermatològics.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="199"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[làmpada de fenedura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[làmpada d'escletxa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[làmpada de Gullstrand]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lámpara de hendidura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lampe à fente]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Gullstrand slit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[slit lamp]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Làmpada d'ús oftalmològic que consta d'un diafragma amb una escletxa que subministra un raig lluminós intens i pla, que permet d'il·luminar una part de l'ull, utilitzada en l'examen microscòpic de les estructures oculars.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="200"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[làmpada de Wood]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lámpara de Wood]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lampe de Wood]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Wood lamp]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Wood's lamp]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Làmpada que emet raigs ultraviolats mitjançant un arc de mercuri amb un filtre d'òxid de níquel, que només deixa passar llum d'una determinada longitud d'ona, que s'utilitza per a detectar determinats microorganismes a la pell i als cabells.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="201"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[làmpada ultraviolada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lámpara de luz ultravioleta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lámpara de rayos ultravioleta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lámpara ultravioleta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lamp à rayons ultraviolets]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lampe ultraviolette]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ultraviolet lamp]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Làmpada que emet raigs ultraviolats, utilitzada habitualment per a desinfectar i esterilitzar superfícies, aigua i aire o per a la fototeràpia en determinades patologies de la pell.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="202"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laringòfon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laringófono]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laryngophone]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[larynx artificiel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[artificial larynx]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[laryngophone]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que consisteix en un micròfon de contacte amb forma de cilindre que s'aplica externament a la regió cervical i transmet ones vibratòries que permeten la fonació als pacients als quals se'ls ha extirpat la laringe.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="203"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[làser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[láser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[laser]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que proporciona feixos de llum monocromàtics i coherents de gran energia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="204"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[làser de CO<sub>2</sub>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[làser de diòxid de carboni]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[làser de gas carbònic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[láser de CO<sub>2</sub>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[láser de dióxido de carbono]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laser à CO<sub>2</sub>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laser à dioxyde de carbone]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laser à gaz carbonique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[carbon dioxide laser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[CO<sub>2</sub> laser]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Làser que utilitza una barreja de diòxid de carboni, nitrogen i heli com a medi actiu i que permet fer incisions controlades i vaporitzar o destruir teixits sense afectar les estructures adjacents.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="205"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lent intraocular fàquica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m, f"
        ><![CDATA[lente intraocular fáquica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lentille intra-oculaire phake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lentille intra-oculaire phakique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lentille intra-oculaire phaque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lentille intraoculaire phake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lentille intraoculaire phakique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lentille intraoculaire phaque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phakic intraocular lens]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phakic lens]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Lent intraocular que s'utilitza en la correcció dels defectes de refracció, sense que s'extirpi el cristal·lí del pacient.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="206"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lent intraocular pseudofàquica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m, f"
        ><![CDATA[lente intraocular pseudofáquica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[cristallin artificiel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pseudophakic intraocular lens]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Lent intraocular que substitueix el cristal·lí.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="207"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[liofilitzador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[liofilizador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de lyophilisation]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lyophilisateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[freeze dryer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lyophilizator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de laboratori que es compon d'una cambra de dessecació, d'una cambra de congelació i d'una bomba de buit, que s'utilitza per a tractar o conservar teixits i substàncies mitjançant un procés de congelació ràpida, seguida d'una deshidratació per sublimació.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="208"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[litòtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[litótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lithotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lithotome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic en forma de ganivet especialment dissenyat per a fer l'extracció d'un càlcul per mitjà de la incisió d'un conducte o d'un òrgan, habitualment la bufeta urinària.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="209"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[litotriptor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[litotriptor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[litotritor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lithoclaste]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lithotripteur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lithotriteur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lithoclast]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lithotripter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lithotriptor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lithotrite]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell utilitzat per a extreure o esmicolar càlculs.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="210"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[llanceta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lanceta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lancette]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lancet]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic en forma de fulla de bisturí de doble tall petita, allargada i acabada en punta, que s'utilitza per a fer petites incisions.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="211"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[llevabocins]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[pinces llevabocins]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[pinzas sacabocados]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sacabocados]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[emporte-pièce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pince emporte-pièce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[punch]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[punch forceps]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic utilitzat per a obtenir una porció determinada de teixit amb finalitats diagnòstiques, que habitualment té forma de pinça articulada amb els extrems tallants.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="212"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[magnetocardiògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[magnetocardiógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[magnétocardiographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetocardiograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetocardiography system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[MCG system]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Cardiògraf que genera senyals elèctrics proporcionals als polsos magnètics que es desprenen de l'activitat elèctrica del cor, utilitzat per a enregistrar les ones cardíaques de tipus P, QRS, T i U.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="213"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[magnetoencefalògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[magnetoencefalógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de magnéto-encéphalographie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[magnéto-encéphalographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetoencephalograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[magnetoencephalography system]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Encefalògraf que es compon d'un contenidor amb forma de casc amb l'interior recobert de sensors magnètics, utilitzat per a traduir en imatges els camps magnètics generats per l'activitat elèctrica cerebral.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="214"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mamògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mamógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de mammographie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mammographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mammogram machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mammography system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mammography unit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mammography X-ray system]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell de raigs X adaptat per a explorar les mames.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="215"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[manòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[manómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[manomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[manometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell utilitzat per a mesurar la pressió dels fluids, especialment dels gasos i de la sang, o bé la pressió interna de les cavitats orgàniques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="216"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màquina BIPAP]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[máquina de BIPAP]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de bipresión positiva]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de bipresión positiva en las vías respiratorias]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ventilateur à pression positive à deux niveaux de pression]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bi-level positive airway pressure]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bilevel positive airway pressure]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bilevel positive airway pressure machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[BiPAP]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[BiPAP machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[BPAP machine]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats que permet la selecció de dues pressions diferents, una per a la fase inspiratòria i l'altra per a l'expiratòria.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="217"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màquina CPAP]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de pressió positiva contínua en les vies respiratòries]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[máquina de CPAP]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sistema de presión positiva continua en las vías respiratorias]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ventilateur à pression positive continue]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[continuous positive airway pressure]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[CPAP]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[CPAP machine]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="218"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos cardíaco]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[artificial pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell electrònic que estableix i regula l'estimulació del cor per a mantenir el ritme cardíac adequat a les necessitats de cada moment, emprat terapèuticament en diverses patologies de funcionament del cor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="219"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos biventricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos resincronitzador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos biventricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos resincronizador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[resynchronisateur biventriculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur biventriculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[BiV pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[biventricular pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac artificial que estimula ambdós ventricles de manera simultània.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="220"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac asincrònic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac de freqüència fixa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos asincrónico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos asíncrono]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque asynchrone]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[asynchronous pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fixed-rate pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac que emet impulsos elèctrics amb una freqüència fixa, independentment del ritme intrínsec del cor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="221"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac bicameral]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac bifocal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos cardíaco bicameral]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos de doble cámara]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos secuencial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos secuencial auriculoventricular]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque à double chambre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque séquentiel atrioventriculaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[atrioventricular sequential pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dual chamber pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac que disposa de dos elèctrodes que permeten estimular de manera sincronitzada el ventricle dret amb l'aurícula dreta.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="222"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac bipolar]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos cardíaco bipolar]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque bipolaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bipolar pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac en què l'elèctrode conté alhora l'ànode i el càtode.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="223"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac de radiofreqüència]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos de radiofrecuencia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pacemaker à radiofréquence]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur à radiofréquence]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque par radiofréquence]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[radiofrequency pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[RF pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac que consisteix en una bobina d'antena col·locada sobre la pell que, mitjançant ones de radiofreqüència, transmet estímuls, informacions o ordres en general a un receptor implantat en el teixit cel·lular subcutani.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="224"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac definitiu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos cardíaco definitivo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos definitivo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[marcapasos permanente]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque définitif]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[permanent pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[PPM]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac que s'implanta de manera definitiva.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="225"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac endocavitari]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos cardíaco endocavitario]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos endocavitario]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos intravenoso]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos transvenoso]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque endocavitaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque transveineux]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur endocavitaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur transveineux]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[endocavitary pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[transvenous pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac, extern o implantable, els elèctrodes del qual s'introdueixen a través d'una vena central fins a arribar al cor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="226"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac epicardíac]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos epicárdico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque épicardique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[epicardial pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac en què l'elèctrode va fixat a la superfície de l'epicardi.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="227"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac extern]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos externo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque externe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur externe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[external cardiac pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[external pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac amb la font d'energia i el circuit electrònic situats fora del cos.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="228"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac intern]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos cardíaco implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos interno]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur interne]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[implantable pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[implanted pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[internal pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac que s'implanta dins del teixit cel·lular subcutani.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="229"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac multiprogramable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos multiprogramable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque multiprogrammable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[multiprogrammable pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac amb memòria incorporada que pot ésser programat en tres o més paràmetres, pot dur a terme programes complexos i modificables i pot ésser interrogable.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="230"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac programable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos programable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque programmable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur programmable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[programmable pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac amb un circuit de microprocessadors que permet, des de l'exterior del cos, modificar la freqüència i l'energia de l'estímul i ésser reprogramat de nou.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="231"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac recarregable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos cardíaco recargable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque rechargeable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rechargeable pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac en què és possible de recarregar la font d'energia des de l'exterior del cos.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="232"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac sense cables]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac sense fils]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos inalámbrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos sin cables]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque sans fil]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque sans sonde]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[leadless pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac de petites dimensions en què el generador d'estímuls, la bateria i els elèctrodes estan en el mateix aparell, sense necessitat de cables.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="233"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac temporal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos temporal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos transitorio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque transitoire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[temporary pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[transient pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac que s'utilitza només en situacions agudes i de forma transitòria.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="234"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac transcutani]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos transcutáneo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque transcutané]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[transcutaneous pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac temporal i extern amb dos elèctrodes adhesius, connectats a un generador d'estímuls, que es col·loquen sobre el tòrax del pacient.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="235"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac transtoràcic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos transitorio transtorácico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos transtorácico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque transthoracique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[transthoracic pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac temporal i extern en què l'elèctrode s'introdueix a través d'una agulla transtoràcica fins a arribar al ventricle dret.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="236"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac unicameral]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos unicameral]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque monocaméral]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur mono-chambre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[single chamber pacemaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[unicameral pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac que estimula una sola cambra cardíaca.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="237"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapassos cardíac unipolar]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marcapasos unipolar]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stimulateur cardiaque unipolaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[unipolar pacemaker]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Marcapassos cardíac en què l'elèctrode només conté el càtode, ja que l'ànode és extracardíac i està situat en el generador mateix.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="238"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[martell]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[martell de reflexos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[martillo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[martillo de reflejos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[marteau]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hammer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[reflex hammer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument format per un mànec metàl·lic i un cap totalment o en part de cautxú, utilitzat per a explorar els reflexos tendinosos.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="239"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màscara amb reservori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascarilla con reservorio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[masque avec sac-réservoir]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mask with reservoir bag]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Màscara que incorpora un reservori i permet administrar una concentració elevada d'oxigen.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="240"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màscara facial simple]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascarilla de oxígeno simple]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascarilla facial simple]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[masque facial simple]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[simple face mask]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[simple mask]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Màscara de plàstic tou, flexible i transparent, amb dos orificis laterals que permeten l'entrada de l'aire ambient i una cinta elàstica per a subjectar-la, que s'utilitza per a administrar fluxos baixos d'oxigen.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="241"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[màscara Venturi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascarilla con arrastre de aire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascarilla de tipo Venturi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mascarilla de Venturi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[masque Venturi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[air-entrainment mask]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Ventimask]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Venturi mask]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Màscara de plàstic tou, flexible i transparent per a administrar fluxos alts i amb una concentració exacta d'oxigen.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="242"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[matràs]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[matraz]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ballon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[matras]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[flask]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[matrass]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que consisteix en un receptacle de vidre de forma esfèrica i de coll llarg i estret, utilitzat per a contenir líquids, dissolucions o suspensions en diverses operacions de laboratori.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="243"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[matràs d'Erlenmeyer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Erlenmeyer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[frasco de Erlenmeyer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[matraz de Erlenmeyer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ballon d'Erlenmeyer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[erlenmeyer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fiole conique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fiole d'Erlenmeyer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Erlenmeyer flask]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Matràs en forma cònica, fons ample i pla i coll relativament estret, que permet agitar el líquid que conté sense vessar-lo i escalfar-lo sense una evaporació excessiva.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="244"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mesurador continu de glucosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor continu de glucosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[MCG]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[medidor continuo de glucosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor continuo de glucosa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[MCG]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lecteur de glycémie en continue]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[moniteur du glucose en continu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[système de mesure du glucose en continu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[système de surveillance continue du glucose]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[MCG]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[continuous glucose monitor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[CGM]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell portàtil que s'utilitza per a monitorar la glucosa en el líquid intersticial de manera contínua mitjançant un sensor subcutani, que el pacient porta inserit a l'abdomen o al braç, amb un petit transmissor a sobre que envia les dades a un telèfon mòbil o a un dispositiu especial.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="245"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mediastinoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mediastinoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[médiastinoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mediastinoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi rígid o flexible que s'introdueix a la zona del mediastí a través d'una incisió supraesternal per a explorar-lo i obtenir mostres de teixit.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="246"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pH-metre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mesurador de pH]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[medidor de pH]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[peachímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pehachímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pH-metro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pH-mètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pH-meter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell electrònic que s'utilitza per a mesurar el pH d'una solució, que habitualment  consisteix en una sonda especial de mesura connectada a un potenciòmetre.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="247"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic dotat d'una o més lents òptiques, electròniques o acústiques que augmenta la grandària de la imatge d'una mostra i la fa visible o observable en detall.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="248"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi acústic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio acústico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope acoustique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[acoustic microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi que utilitza ones ultrasonores per a rastrejar una mostra i produir un senyal elèctric a partir del qual es reconstrueix la imatge amplificada de la mostra en una pantalla de vídeo.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="249"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi compost]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio compuesto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à deux elements]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope composé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[compound microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi que disposa de sistemes de lents a l'ocular i a l'objectiu.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="250"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi confocal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de làser confocal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de rastreig làser confocal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio confocal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio confocal láser de barrido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope confocal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope confocal à balayage laser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[confocal laser-scanning fluorescence microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[confocal laser-scanning microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[confocal microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[confocal scanning-laser microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[laser-scanning confocal microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi en què la font d'il·luminació és un raig làser.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="251"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi corneal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio corneal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope cornéen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[corneal microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi binocular d'ús oftalmològic, combinat amb una làmpada de fenedura com a sistema d'il·luminació i amb suports perquè el pacient hi recolzi la barbeta i el front, que s'utilitza per a explorar la còrnia, el cristal·lí, l'humor vitri i la retina.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="252"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi d'efecte túnel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de efecto túnel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio electrónico de efecto túnel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio electrónico de túnel de barrido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à balayage à effet tunnel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à effet tunnel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope électronique à effet tunnel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scanning tunneling electron microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scanning tunneling microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[STM]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi electrònic que permet obtenir imatges tridimensionals d'una superfície amb resolució atòmica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="253"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de fluorescència]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi d'ultraviolats]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de fluorescencia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de luz ultravioleta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio fluorescente]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio ultravioleta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à fluorescence]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à fluorescence ultraviolette]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à ultraviolets]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope ultraviolet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fluorescence microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ultraviolet fluorescence microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ultraviolet microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi que té com a font d'il·luminació una làmpada que emet una gran quantitat de raigs ultraviolats els quals, en incidir sobre una mostra que conté fluorocroms intrínsecs o incorporats per tinció, fan que aquests s'excitin i produeixin fluorescència.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="254"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de camp fosc]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de camp obscur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de campo oscuro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à fond noir]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dark-field microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[darkfield microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi òptic proveït d'un condensador especial gràcies al qual només arriba a l'objectiu la llum difractada per la mostra, il·luminada sobre un fons fosc.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="255"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de contrast de fases]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de contraste de fases]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de fase]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à contraste de phase]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phase microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[phase-contrast microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi en què els objectius disposen d'una placa que, en passar-hi la llum provinent d'un diafragma anular, accentua el desfasament entre les ones que hi arriben difractades per diferents punts de la mostra, de la qual genera així una imatge contrastada.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="256"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de polarització]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de luz polarizada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de polarización]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio polarizador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope polarisant]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope polarisateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[polarizing microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi en què el sistema òptic disposa d'un polaritzador que produeix llum polaritzada i d'un analitzador que permet detectar la birefringència d'una substància.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="257"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de raigs X]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de rayos X]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à rayons X]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[X-ray microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi que utilitza raigs X en comptes de llum, la qual cosa permet l'observació damunt una pantalla fluorescent i l'obtenció de radiografies.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="258"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi de rastreig]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi electrònic de rastreig]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de barrido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio electrónico de barrido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio electrónico de rastreo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope à balayage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope électronique à balayage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scanning electron microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[scanning microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi electrònic en què un feix d'electrons rastreja sistemàticament la mostra, es mesura la intensitat dels electrons secundaris generats en el punt d'impacte del feix i el senyal que en resulta es transmet a un tub de raigs catòdics la pantalla del qual és explorada sincrònicament amb la mostra.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="259"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi electrònic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[electromicroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio electrónico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope électronique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[electron microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi que permet obtenir una imatge amb molta resolució d'una mostra en ser bombardejada per un feix d'electrons.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="260"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi electrònic de transmissió]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[TEM]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de transferencia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio electrónico de transferencia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio electrónico de transmisión]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[MET]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope électronique à transmission]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope électronique en transmission]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope électronique par transmission]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n m"
        ><![CDATA[MET]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[transmission electron microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[TEM]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi electrònic en què el feix d'electrons travessa una mostra ultrafina i en projecta la imatge en una pantalla fluorescent.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="261"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi òptic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi fotònic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de fotones]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio de luz]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio fotónico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio lumínico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio óptico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope classique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope optique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope photonique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[light microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[optical microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[photon microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi que permet obtenir una imatge augmentada d'una mostra en ser travessada per un feix de fotons, compost habitualment d'un sistema òptic amb dues lents convergents situades als extrems d'un tub, d'un sistema mecànic que permet enfocar les lents sobre la mostra i d'una font d'il·luminació.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="262"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi quirúrgic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopi operatiu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio operatorio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscopio quirúrgico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microscope opératoire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[operating microscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[surgical microscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Microscopi utilitzat en les intervencions quirúrgiques d'òrgans de dimensions petites.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="263"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micròtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="var. ling."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micrótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[microtome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a fer talls molt prims i regulars de teixits vegetals o animals, adequats a l'examen microscòpic, que consta habitualment d'una peça mòbil, sobre la qual se subjecta la mostra, que va avançant regularment sobre una fulla de vora tallant mitjançant un sistema mecànic que en controla el moviment.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="264"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micròtom de congelació]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtomo de congelación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtome à congélation]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[freezing microtome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Micròtom que s'utilitza per a fer talls de teixits congelats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="265"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micròtom de lliscament]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtomo de deslizamiento]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtomo deslizante]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtome à glissière]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sliding microtome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Micròtom en què la fulla de tall es manté estàtica i la mostra es fa lliscar per sota d'aquesta.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="266"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micròtom de mà]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micròtom de Ranvier]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micrótomo de mano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micrótomo de Ranvier]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtome de main]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtome de Ranvier]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hand microtome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Ranvier microtome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Micròtom format per un cargol micromètric que fa sobresortir la mostra al mig d'una plataforma llisa on és tallada amb una navalla.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="267"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micròtom de Minot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micròtom rotatori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micrótomo de rotación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micrótomo giratorio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micrótomo tipo Minot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtome Minot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtome rotatif]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Minot rotary microtome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rotary microtome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Micròtom en què, mitjançant un volant, s'imprimeix un moviment de vaivé a la peça sobre la qual se subjecta la mostra.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="268"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micròtom làser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micrótomo láser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microtome laser]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[laser microtome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Micròtom en què la fulla de tall ha estat substituïda per un làser, que permet tallar sense contacte i sense produir danys tèrmics en la mostra.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="269"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microviscosímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[microviscosímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micro viscosimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[micro-viscosimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[microviscosimeter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Viscosímetre que requereix una mostra de sang molt petita per a poder mesurar-ne la viscositat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="270"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mielòtom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mielótomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[myélotome]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[myelotome]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic que s'utilitza per a practicar incisions a la medul·la espinal.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="271"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[miògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[miógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[myographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[myograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a enregistrar i ampliar les contraccions musculars i així facilitar-ne l'estudi de la forma, de la intensitat i de la duració.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="272"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[miotonòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[miotonómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[myotonomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[myotonometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell portàtil que s'utilitza per a mesurar el to muscular, compost habitualment d'una pantalla i un mecanisme retràctil que aplica un estímul de pressió amb velocitat sobre la pell.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="273"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mirall laringi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espejillo laríngeo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espejo laríngeo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[laryngoscope indirect]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[miroir laryngé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[indirect laryngoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[laryngeal mirror]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Mirall petit de forma circular fixat obliquament a una tija de plàstic o de metall i que, introduït al fons de l'orofaringe i il·luminat adequadament, permet de veure l'interior de la laringe reflectit.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="274"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor clínic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor cardiorespiratori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor de constants vitals]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor multiparamètric]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor de paciente multiparamétrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor de signos vitales]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor fisiológico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor multiparamétrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[moniteur patient multiparamétrique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[multi-parameter monitor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[patient monitor multiparametric]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[physiological monitor]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell format per una pantalla i els accessoris de connexió i mesura corresponents que s'utilitza per a la vigilància automàtica de certes funcions fisiològiques i diverses constants biològiques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="275"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor d'apnees]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor de apneas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[moniteur d'apnée]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[apnea monitor]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que enregistra els moviments respiratoris i emet un avís en cas d'apnea, que disposa d'uns elèctrodes que recullen informació sobre les constants vitals del pacient connectats a un sistema microinformàtic que analitza la informació.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="276"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor Holter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor Holter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enregistreur ambulatoire de longue durée]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Holter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Holter ECG]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[moniteur de surveillance cardiaque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[moniteur Holter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Holter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Holter monitor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[long term ambulatory recording system]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[portable ECG long-term recorder]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Gravadora portàtil amb elèctrodes que es fixen sobre el pit del pacient, que permet fer un registre electrocardiogràfic ambulatori de forma continuada durant 24 o 48 hores, mentre el pacient fa les activitats habituals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="277"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor Holter implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[monitor Holter implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[moniteur ECG implantable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[implantable loop recorder]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[insertable loop recorder]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[ILR]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Monitor Holter de mida molt petita que s'implanta al tòrax de manera subcutània mitjançant cirurgia amb anestèsia local, utilitzat per a fer un registre electrocardiogràfic quan els símptomes del pacient són molt esporàdics.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="278"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[nasofaringoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[nasofaringoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rinoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[épipharyngoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nasopharyngoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Faringoscopi que s'utilitza per a examinar la nasofaringe i l'extrem faringi de la trompa auditiva.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="279"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[negativoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[negatoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[negatoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[négatoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[negatoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[view box]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[viewing box]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[X-ray illuminator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[X-ray viewing box]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell compost essencialment d'una font lluminosa i d'una superfície de vidre esmerilat que serveix per a examinar radiografies.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="280"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[neuroendoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[neuroendoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[neuroendoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[neuroendoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi rígid o flexible que s'utilitza per a explorar els òrgans i les estructures del sistema nerviós central.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="281"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[neuropròtesi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[neuroprótesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[neuroprothèse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prothèse neurale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[prothèse neuronale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[neural prosthesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[neuronal prosthesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[neuroprosthesis]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell electrònic que substitueix o millora la funció de segments danyats del sistema nerviós.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="282"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[obreboques]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[abrebocas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mordaza]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ouvre-bouche]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[gag]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mouth gag]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mouth speculum]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Espècul bucal utilitzat per a mantenir oberta la boca en l'exploració o en les intervencions quirúrgiques de l'orofaringe.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="283"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oftalmòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[queratòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oftalmómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[queratómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[retinómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[keratometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ophthalmometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic que dirigeix un feix de llum cap a la còrnia del pacient i, mitjançant la imatge que s'hi reflecteix, permet mesurar la curvatura dels principals meridians i així determinar el grau d'astigmatisme.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="284"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oftalmoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fundoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oftalmoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ophtalmoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[funduscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ophthalmoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a il·luminar i explorar el fons de l'ull, consistent habitualment en un mirall pla o còncau amb un forat al centre i un sistema d'il·luminació.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="285"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[optòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[opsiòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[optómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[optomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[optometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a determinar els límits dins els quals es veuen amb claredat els objectes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="286"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[ortesi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[ortesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[órtesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[orthèse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[orthosis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[orthotic device]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dispositiu extern consistent generalment en un aparell o una fèrula que s'aplica a una persona per al tractament d'una anomalia de l'aparell musculoesquelètic, utilitzat en ortopèdia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="287"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[ortesi interna]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[ortesis interna]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[orthèse interne]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[internal orthosis]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Ortesi que es col·loca internament al cos en el curs d'una intervenció quirúrgica i que es pot retirar quan ja no és necessària.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="288"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxygénateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[artificial lung]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[oxygenator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mantenir l'oxigen de la sang durant la circulació extracorpòria.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="289"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador de bombolles]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador de burbuja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxygénateur à bulles]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bubble oxygenator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Oxigenador en què l'oxigen, en forma de petites bombolles, s'introdueix en un recipient que conté la sang, de manera que es produeix l'intercanvi de gasos a la superfície de les bombolles.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="290"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador rotatori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador de disc]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador de disco]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxygénateur à disques]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxygénateur à disques rotatifs]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[disk oxygenator]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rotating disk oxygenator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Oxigenador en què una sèrie de discs paral·lels recoberts d'una pel·lícula de sang giren dins d'un recipient que conté oxigen.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="291"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador de membrana]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxigenador de membrana]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxygénateur à membrane]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[membrane oxygenator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Oxigenador en què l'intercanvi de gasos es fa a través d'una membrana permeable que separa la sang de l'oxigen.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="292"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pedígraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plantògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pedígrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plantígrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plantógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pédigraphe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pédographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[podographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pedograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[podograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a obtenir una impressió gràfica del contorn del peu o de la seva petjada, consistent en un marc amb una membrana que s'entinta per la cara inferior, que està en contacte amb un full de paper mentre el pacient fa pressió amb el peu sobre l'altra cara.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="293"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pinça]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pinza]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pince]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[forceps]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument quirúrgic, generalment metàl·lic, format per dues branques a manera de mandíbules que poden estrènyer-se per l'acció de la mà o una molla, que s'empra per a agafar, subjectar o comprimir objectes, òrgans i teixits.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="294"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pipeta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pipeta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pipette]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pipet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pipette]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de laboratori que consisteix en un tub de vidre eixamplat en la seva part mitjana que, omplert de líquid per succió o per immersió, no el deixa anar fins a treure el dit amb què s'ha obturat el seu extrem superior, i serveix per a transvasar volums coneguts de líquid.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="295"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pletismògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pletismógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pletismómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pléthysmographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[plethysmograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a detectar i enregistrar els canvis de volum d'un òrgan, d'una extremitat o de tot el cos, deguts a variacions del flux sanguini o de l'aire respirat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="296"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[toracoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pleuroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pleuroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[toracoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pleuroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[thoracoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[thoracoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi rígid que s'introdueix a la cavitat pleural a través d'una incisió en un espai intercostal per a explorar-la o practicar-hi una intervenció quirúrgica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="297"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[ploma injectora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[ploma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[ploma d'injecció]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bolígrafo de insulina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lapicera de insulina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lápiz de insulina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pluma de insulina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stylo à insuline]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stylo injecteur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[insulin pen]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que s'utilitza per a injectar insulina en el teixit subcutani.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="298"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pneumotacòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pneumotacògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espirógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espirómetro abierto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espirómetro de flujo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[neumotacógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[neumotacómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pneumotachographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pneumotachygraphe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pneumotachograph]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pneumotachygraph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Espiròmetre que s'utilitza per a mesurar la velocitat dels fluxos respiratoris.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="299"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[podoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[podoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[podoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[podoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a examinar la planta del peu en bipedestació, que es compon d'un calaix de vidre il·luminat amb un mirall per sota.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="300"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[polisomnògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[polisomnógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[polysomnographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[polysomnograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a observar diverses activitats fisiològiques que s'esdevenen durant el son, mitjançant l'enregistrament simultani d'una sèrie de variables electrogràfiques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="301"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[portaagulles]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pinza portagujas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[pinzas de sutura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[pinzas portagujas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[portaagujas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[portagujas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[porte-aiguille]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[porte-aiguilles]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[needle driver]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[needle forceps]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[needle holder]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[needle-holding forceps]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[suture forceps]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pinça que agafa fortament l'agulla per a suturar.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="302"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[portaobjectes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[portaobjetos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[porta-objet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[slide]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de laboratori que consisteix en un vidre generalment rectangular que serveix de suport a les preparacions que, cobertes amb un cobreobjectes, es poden observar al microscopi.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="303"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[proveta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[probeta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[éprouvette]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[measuring cylinder]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[test tube]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de laboratori que consisteix en un tub de vidre clos per un extrem, generalment amb peu, a vegades graduat, destinat a recollir o a mesurar líquids o gasos.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="304"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pulsímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pulsímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pulsómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pulsomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pulsimeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pulsometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell utilitzat per a mesurar l'amplitud del pols.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="305"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pulsioxímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxímetro de pulso]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pulsioxímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[saturómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="abrev."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxymètre de pouls]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxymètre pulsatile]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[saturomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[saturomètre de pouls]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sphygmo-oxymètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="abrev."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oxymètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[finger probe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[oxygen finger probe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pulse oximeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pulse oxymeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="abrev."
          categoria="n"
        ><![CDATA[oximeter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar la concentració d'oxihemoglobina i el pols de manera percutània.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="306"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pupil·lòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pupilómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pupillomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[coreometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pupillometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pupilometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument amb il·luminació constant i un petit regle regulable que s'hi superposa que permet l'observació de la pupil·la i la mesura del seu diàmetre.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="307"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rectoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[proctoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rectoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[proctoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rectoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[proctoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rectoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi rígid que s'utilitza per a explorar l'interior del recte.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="308"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[refractòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[refractómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[réfractomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[refractometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell òptic que s'utilitza per a determinar de manera objectiva el poder refractiu de l'ull, que habitualment consisteix en un equip de sobretaula amb un suport perquè el pacient hi recolzi la barbeta, un visor que mostra una imatge que s'allunya progressivament i una pantalla que mostra els resultats de l'exploració.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="309"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[resectoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[resectoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[résecteur endoscopique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[résectoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[resectoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que consisteix en un tub proveït d'un sistema òptic i d'un conducte a través del qual és possible d'introduir diversos dispositius, habitualment un elèctrode tallant, que s'utilitza per a practicar una resecció electroquirúrgica, especialment en el tracte genitourinari.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="310"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[respirador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[respirador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[insufflateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[respirateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ventilateur]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[breathing machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[respiratory machine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[vent]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ventilator]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que proporciona una respiració artificial mecànica que consisteix bàsicament en una font de gas pressuritzada, un generador que insufla el gas a favor d'un gradient de pressió i un circuit que arriba fins a la via aèria del pacient.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="311"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rinomanòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rinomanómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rhinomanomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nasomanometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rhinomanometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Manòmetre que s'utilitza per a mesurar el flux i la pressió de l'aire dins les cavitats nasals durant la respiració i avaluar el grau d'obstrucció nasal.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="312"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sigmoidoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[proctosigmoidoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rectosigmoidoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sigmoidoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sigmoïdoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sigmoidoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi generalment flexible que s'utilitza per a explorar l'interior del recte i arribar fins al còlon sigmoide.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="313"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonda]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonda]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonde]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[catheter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[probe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sound]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tube]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tija més o menys llarga que s'introdueix en una cavitat orgànica o en un conducte natural o patològic aprofitant un orifici natural o, ocasionalment, fent una incisió, per a explorar-lo, dilatar-lo, injectar-hi un líquid o drenar-lo.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="314"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonda d'alimentació]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonda de alimentación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tubo de alimentación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonde d'alimentation]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[feeding tube]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Sonda nasogàstrica emprada per a la nutrició enteral de pacients que no poden alimentar-se normalment per via oral, que permet d'introduir-hi aliments naturals líquids o triturats, o bé preparats d'alimentació elemental.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="315"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonda nasogàstrica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonda nasogástrica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tubo nasogástrico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonde nasogastrique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tube naso-gastrique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[naso-gastric tube]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nasogastric tube]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="sigla"
          categoria="n"
        ><![CDATA[NGT]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Sonda que, introduïda pel nas, arriba fins a l'estómac i és emprada per a extreure el contingut gàstric o per a alimentar un pacient.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="316"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stent]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[endoprótesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[endoprótesis expandible]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[endoprótesis luminal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[implante intraluminal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stent]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[endoprothèse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[stent]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[endoprosthesis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[stent]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dispositiu expansible, habitualment metàl·lic i en forma de malla tubular, que es col·loca a l'interior d'un conducte anatòmic per a mantenir-lo obert i permeable al trànsit del seu contingut.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="317"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tallador]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tallímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tallímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[toise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[height gauge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[measuring rod]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Estri utilitzat per a mesurar l'alçada d'una persona, compost fonamentalment d'una tija o una post dividides en centímetres, disposat verticalment o, quan és destinat a infants de mesos, horitzontalment.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="318"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[termòmetre clínic]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[termómetro clínico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[thermomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[thermomètre clinique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[thermomètre médical]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[clinical thermometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fever thermometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[thermometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument utilitzat per a mesurar la temperatura corporal.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="319"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tonòmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tonómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tonomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tonometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a mesurar la pressió intraocular.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="320"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tonòmetre d'aplanament]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tonómetro de aplanación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aplanomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tonomètre par aplanation]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[applanation tonometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[applanometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tonòmetre que s'utilitza per a determinar la pressió intraocular a partir de la força necessària per a aplanar la superfície de la còrnia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="321"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[torniquet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[compresor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[garrote]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[torniquete]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[garrot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tourniquet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tourniquet]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument que es col·loca al voltant d'un membre per a comprimir-ne l'artèria principal i interrompre el curs de la sang per a evitar l'hemorràgia, utilitzat habitualment en procediments quirúrgics i en situacions d'emergència.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="322"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[trocar]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[trocar]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[trocart]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[trocar]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument utilitzat per a la pràctica de puncions per a evacuar el líquid format en una cavitat o una part del cos.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="323"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tromboelastògraf]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tromboelastógrafo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[thromboélastographe]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[thromboelastograph]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell emprat per a enregistrar gràficament de manera automàtica els canvis de força elàstica de la sang durant el procés de coagulació.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="324"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tub d'assaig]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tubo de ensayo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tube à essai]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[test tube]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de laboratori que consisteix en un tub de vidre tancat per un extrem, de fons rodó, de dimensions molt diverses, que principalment s'utilitza com a recipient i vas de reacció a petita escala.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="325"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de tractament]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tub endobronquial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonda endobronquial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tubo endobronquial]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonde d'intubation endobronchique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sonde endobronchique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[endobronchial tube]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tub de doble llum que s'introdueix en el bronqui principal d'un pulmó i permet el col·lapse de l'altre pulmó, utilitzat en procediments anestèsics i de cirurgia toràcica.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="326"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ureteroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ureteroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[urétéroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ureteroscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi rígid o flexible que s'utilitza per a examinar l'interior de l'urèter.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="327"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uretroscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uretroscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[urétroscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[urethroscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi rígid o flexible que s'utilitza per a examinar l'interior de la uretra.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="328"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[urogravímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uròmetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[urinómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[urogravímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[urómetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[urinomètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uromètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[urinometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[urogravimeter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[urometer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a determinar la densitat o el pes específic de l'orina.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="329"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[vas de precipitats]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[vaso de precipitación]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[vaso de precipitados]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bécher]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[beaker]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[flask]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument de laboratori que consisteix en un vas cilíndric de vidre resistent al foc, més alt que ample, proveït de bec i sovint graduat, que habitualment s'utilitza en processos de precipitació, per a escalfar o agitar líquids o per a preparar dissolucions.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="330"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Diagnòstic per imatge]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ventriculoscopi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ventriculoscopio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ventriculoscope]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ventriculoscope]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Endoscopi que s'utilitza per a examinar els ventricles cerebrals i practicar-hi coagulacions de vasos sanguinis o biòpsies dels teixits.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="331"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[viscosímetre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[viscosímetro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[viscosimètre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[viscometer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[viscosimeter]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aparell que s'utilitza per a mesurar el grau de viscositat d'un fluid, especialment la sang o el plasma.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="332"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[xeringa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[jeringa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[jeringuilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[seringue]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[syringe]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Instrument destinat a introduir o extreure substàncies líquides en conductes, cavitats i teixits de l'organisme, consistent en un tub de vidre, de metall o de plàstic dins el qual corre un èmbol desplaçable que acaba en un canonet prim on s'acobla l'agulla o el trocar adequats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="333"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[xeringa hipodèrmica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[jeringa hipodérmica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[seringue hypodermique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hypodermic syringe]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Xeringa de poc volum, connectada a una agulla hipodèrmica, que s'utilitza per a introduir fàrmacs o líquids sota la pell.]]></definicio
      ></fitxa
    ></fitxes
  ></cessiodades
>
