1 |
04 política comercial |
ca |
acord d'associació econòmica |
terme pral. | n m |
ca |
AAE |
sigla | n m |
fr |
accord de partenariat économique |
| fr |
APE |
| en |
economic partnership agreement |
| en |
EPA |
| es |
acuerdo de asociación económica |
| es |
AAE |
|
2 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
accés al mercat |
terme pral. | n m |
fr |
accès au marché |
| en |
market access |
| es |
acceso al mercado |
|
3 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
impost especial |
terme pral. | n m |
ca |
accisa |
sin. compl. | n f |
fr |
droit d'accise |
| en |
excise duty |
| en |
excise tax |
| en |
special tax |
| es |
accisa |
| es |
impuesto especial |
|
4 |
04 política comercial |
ca |
acord comercial |
terme pral. | n m |
ca |
tractat comercial |
terme pral. | n m |
ca |
tractat de comerç |
terme pral. | n m |
fr |
accord commercial |
| fr |
accord de commerce |
| fr |
traité commercial |
| fr |
traité de commerce |
| en |
commercial agreement |
| en |
commercial treaty |
| en |
trade agreement |
| en |
trade treaty |
| es |
acuerdo comercial |
| es |
tratado comercial |
| es |
tratado de comercio |
|
5 |
04 política comercial |
ca |
acord comercial preferencial |
terme pral. | n m |
ca |
acord preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
accord commercial préférentiel |
| fr |
accord préférentiel |
| en |
preferential agreement |
| en |
preferential trade agreement |
| en |
preferential trade arrangement |
| en |
PTA |
| es |
acuerdo comercial preferencial |
| es |
acuerdo preferencial |
|
6 |
04 política comercial |
ca |
acord d'ordenació de mercats |
terme pral. | n m |
ca |
AOM |
sigla | n m |
fr |
accord de commercialisation avec contingentement |
| fr |
arrangement d'organisation du marché |
| fr |
arrangement de commercialisation ordonnée |
| fr |
ACO |
| en |
orderly marketing agreement |
| en |
orderly marketing arrangement |
| en |
OMA |
| es |
acuerdo de comercialización con contingentes |
| es |
acuerdo de comercialización ordenada |
| es |
acuerdo de ordenación de mercados |
| es |
AOM |
|
7 |
04 política comercial |
ca |
acord de cooperació |
terme pral. | n m |
fr |
accord de coopération |
| en |
cooperation agreement |
| es |
acuerdo de cooperación |
|
8 |
04 política comercial |
ca |
acord duaner |
terme pral. | n m |
fr |
accord douanier |
| en |
customs convention |
| es |
acuerdo aduanero |
|
9 |
04 política comercial |
ca |
Acord sobre l'Aplicació de Mesures Sanitàries i Fitosanitàries |
terme pral. | n m |
ca |
acord MSF |
sin. compl. | n m |
fr |
Accord SPS |
| fr |
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| en |
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| en |
SPS agreement |
| en |
SPS |
| es |
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| es |
Acuerdo MSF |
|
10 |
04 política comercial |
ca |
Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç |
terme pral. | n m |
fr |
Accord sur les obstacles techniques au commerce |
| fr |
Accord OTC |
| en |
Agreement on Technical Barriers to Trade |
| en |
TBT Agreement |
| es |
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio |
| es |
Acuerdo OTC |
|
11 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel duaner comú |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel exterior comú |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel comú |
sin. compl. | n m |
ca |
ADC |
sigla | n m |
ca |
AEC |
sigla | n m |
fr |
tarif douanier commun |
| fr |
tarif extérieur commun |
| fr |
TDC |
| fr |
TEC |
| en |
common customs tariff |
| en |
common external tariff |
| en |
CCT |
| en |
CET |
| es |
arancel aduanero común |
| es |
arancel exterior común |
| es |
AAC |
| es |
AEC |
|
12 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
admissió temporal |
terme pral. | n f |
fr |
admission temporaire |
| en |
temporary admission |
| es |
admisión temporal |
|
13 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
agent de duanes |
terme pral. | n m, f |
fr |
commissionaire en douane |
| fr |
courtier en douane | courtière en douane |
| en |
customs agent |
| en |
customs broker |
| en |
customs clearing agent |
| en |
customs house broker |
| en |
customs operator |
| es |
agente de aduanas |
|
14 |
04 política comercial |
ca |
ajut a l'exportació |
terme pral. | n m |
fr |
aide à l'exportation |
| en |
export incentive |
| es |
ayuda a la exportación |
| es |
incentivo de exportación |
|
15 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel duaner |
terme pral. | n m |
fr |
tarif |
| fr |
tarif douanier |
| en |
customs tariff |
| en |
tariff |
| es |
arancel |
| es |
arancel aduanero |
| es |
arancel de aduanas |
|
16 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel ad valorem [ad valorem: la] |
terme pral. | n m |
fr |
droit ad valorem |
| fr |
tarif ad valorem |
| en |
ad valorem duty |
| en |
ad valorem tariff |
| es |
arancel ad valorem |
|
17 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel compost |
terme pral. | n m |
fr |
droit composite |
| en |
compound duty |
| en |
compound tariff |
| es |
arancel compuesto |
|
18 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel de la nació més afavorida |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel NMA |
terme pral. | n m |
fr |
droit NPF |
| fr |
tarif de la nation la plus favorisée |
| fr |
tarif NPF |
| fr |
taux de la nation la plus favorisée |
| fr |
taux NPF |
| en |
MFN rate |
| en |
MFN tariff |
| en |
most-favoured-nation rate |
| en |
most-favoured-nation tariff |
| es |
arancel de la nación más favorecida |
| es |
arancel NMF |
|
19 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel específic |
terme pral. | n m |
fr |
tarif spécifique |
| en |
specific tariff |
| es |
arancel específico |
|
20 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel estacional |
terme pral. | n m |
fr |
droit de douane saisonnier |
| en |
seasonal tariff |
| es |
arancel estacional |
| es |
arancel temporal |
| es |
derecho estacional |
|
21 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel integrat de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel integrat de les Comunitats Europees |
terme pral. | n m |
ca |
aranzel integrat comunitari |
sin. compl. | n m |
ca |
TARIC |
sigla | n m |
fr |
tarif intégré communautaire |
| fr |
tarif intégré de l'Union européenne |
| fr |
tarif intégré des Communautés européennes |
| fr |
TARIC |
| en |
Integrated Tariff of the European Communities |
| en |
Integrated Tariff of the European Community |
| en |
Integrated Tariff of the European Union |
| en |
TARIC |
| es |
arancel integrado comunitario |
| es |
arancel integrado de la Unión Europea |
| es |
Arancel Integrado de las Comunidades Europeas |
| es |
TARIC |
|
22 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel mixt |
terme pral. | n m |
fr |
tarif mixte |
| en |
mixed tariff |
| es |
arancel mixto |
|
23 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
aranzel preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
tariff préférentiel |
| en |
preferential tariff |
| es |
arancel de preferencia |
| es |
arancel preferencial |
|
24 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
barrera administrativa |
terme pral. | n f |
ca |
obstacle administratiu |
terme pral. | n m |
fr |
barrière administrative |
| fr |
obstacle administratif |
| en |
administrative barrier |
| en |
administrative obstacle |
| es |
barrera administrativa |
| es |
obstáculo administrativo |
|
25 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
barrera aranzelària |
terme pral. | n f |
ca |
obstacle aranzelari |
terme pral. | n m |
fr |
barrière tarifaire |
| fr |
entrave tarifaire |
| fr |
obstacle tarifaire |
| en |
tariff barrier |
| es |
barrera arancelaria |
| es |
obstáculo arancelario |
|
26 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
barrera comercial |
terme pral. | n f |
ca |
obstacle comercial |
terme pral. | n m |
fr |
barrière commerciale |
| fr |
obstacle au commerce |
| en |
barrier to trade |
| en |
trade barrier |
| es |
barrera al comercio |
| es |
barrera comercial |
| es |
obstáculo comercial |
|
27 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
barrera fiscal |
terme pral. | n f |
fr |
barrière fiscale |
| fr |
obstacle fiscal |
| en |
tax barrier |
| en |
tax constraint |
| en |
tax obstacle |
| es |
barrera fiscal |
| es |
obstáculo fiscal |
|
28 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
barrera no aranzelària |
terme pral. | n f |
ca |
obstacle no aranzelari |
terme pral. | n m |
fr |
barrière non tarifaire |
| fr |
entrave non tarifaire |
| fr |
mesure non tarifaire |
| fr |
obstacle non tarifaire |
| en |
non-tariff barrier |
| es |
barrera no arancelaria |
| es |
obstáculo no arancelario |
|
29 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
barrera tècnica |
terme pral. | n f |
ca |
obstacle tècnic |
terme pral. | n m |
fr |
barrière technique |
| en |
technical barrier to trade |
| en |
technical obstacle |
| es |
barrera técnica |
|
30 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
boicot comercial |
terme pral. | n m |
fr |
boycottage commercial |
| en |
trade boycott |
| es |
boicot comercial |
|
31 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
codi duaner de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
ca |
codi duaner comunitari |
sin. compl. | n m |
ca |
CDU |
sigla | n m |
fr |
code des douanes communautaire |
| fr |
code des douanes de l'Union |
| fr |
CDC |
| en |
Community customs code |
| en |
Union customs code |
| en |
CCC |
| en |
UCC |
| es |
código aduanero comunitario |
| es |
código aduanero de la Unión |
| es |
CAC |
| es |
CAU |
|
32 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificació |
terme pral. | n f |
fr |
certification |
| en |
certificaction |
| es |
certificación |
|
33 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificat d'exportació |
terme pral. | n m |
fr |
certificat d'exportation |
| en |
certificate of exportation |
| en |
export certificate |
| en |
exportation certificate |
| es |
certificado de exportación |
|
34 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificat d'importació |
terme pral. | n m |
fr |
certificat d'importation |
| en |
import certificate |
| es |
certificado de importación |
|
35 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificat d'inspecció |
terme pral. | n m |
fr |
certificat d'inspection |
| en |
certificate of inspection |
| es |
certificado de inspección |
|
36 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificat fitosanitari |
terme pral. | n m |
ca |
certificat d'inspecció fitosanitària |
sin. compl. | n m |
fr |
certificat d'inspection phytosanitaire |
| fr |
certificat phytosanitaire |
| en |
phytosanitary certificate |
| en |
phytosanitary inspection certificate |
| es |
certificado de inspección fitosanitaria |
| es |
certificado fitosanitario |
|
37 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificat d'origen |
terme pral. | n m |
fr |
certificat d'origine |
| en |
certificate of origin |
| es |
certificado de origen |
|
38 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificat de conformitat |
terme pral. | n m |
fr |
certificate de conformité |
| en |
certificate of compliance |
| en |
certificate of conformity |
| es |
certificado de conformidad |
|
39 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificat de qualitat |
terme pral. | n m |
fr |
certificat de qualité |
| en |
certificate of quality |
| en |
quality certificate |
| es |
certificado de calidad |
|
40 |
06 procediments reguladors |
ca |
certificat sanitari |
terme pral. | n m |
fr |
certificat de salubrité |
| fr |
certificat sanitaire |
| en |
health certificate |
| en |
sanitary certificate |
| es |
certificado sanitario |
|
41 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
classificació aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
classement tarifaire |
| fr |
classement tarifaire des marchandises |
| fr |
classification douanière |
| en |
customs classification |
| en |
tariff classification |
| en |
tariff classification of goods |
| es |
clasificación arancelaria |
| es |
clasificación arancelaria de mercancías |
|
42 |
04 política comercial |
ca |
clàusula d'habilitació |
terme pral. | n f |
fr |
clause d'habilitation |
| en |
enabling clause |
| es |
cláusula de habilitación |
|
43 |
04 política comercial |
ca |
clàusula d'interès general |
terme pral. | n f |
fr |
clause d'intérêt général |
| en |
general good clause |
| es |
cláusula de interés general |
|
44 |
04 política comercial |
ca |
clàusula de la nació més afavorida |
terme pral. | n f |
ca |
clàusula NMA |
terme pral. | n f |
ca |
nació més afavorida |
terme pral. | n f |
ca |
NMA |
sigla | n f |
fr |
clause de la nation la plus favorisée |
| fr |
clause NPF |
| fr |
nation la plus favorisée |
| fr |
NPF |
| en |
most favoured nation |
| en |
most-favoured-nation clause |
| en |
MFN |
| es |
cláusula de la nación más favorecida |
| es |
cláusula NMF |
| es |
nación más favorecida |
| es |
NMF |
|
45 |
04 política comercial |
ca |
clàusula del tractament nacional |
terme pral. | n f |
ca |
tractament nacional |
sin. compl. | n m |
fr |
clause du traitement national |
| fr |
traitement national |
| en |
national treatment |
| en |
national treatment clause |
| es |
cláusula del trato nacional |
| es |
trato nacional |
|
46 |
04 política comercial |
ca |
comerç d'estat |
terme pral. | n m |
fr |
commerce d'État |
| en |
state trading |
| es |
comercio de Estado |
|
47 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
comerç d'exportació |
terme pral. | n m |
fr |
commerce d'exportation |
| en |
export trade |
| es |
comercio de exportación |
|
48 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
comerç d'importació |
terme pral. | n m |
fr |
commerce d'importation |
| en |
import trade |
| es |
comercio de importación |
|
49 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
comerç exterior |
terme pral. | n m |
fr |
commerce extérieur |
| en |
foreign trade |
| en |
external trade |
| es |
comercio exterior |
|
50 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
comerç internacional |
terme pral. | n m |
fr |
commerce international |
| fr |
commerce mondial |
| en |
international commerce |
| en |
international trade |
| es |
comercio internacional |
| es |
comercio mundial |
|
51 |
04 política comercial |
ca |
competència imperfecta |
terme pral. | n f |
fr |
concurrence imparfaite |
| en |
imperfect competition |
| es |
competencia imperfecta |
|
52 |
04 política comercial |
ca |
competència perfecta |
terme pral. | n f |
ca |
lliure competència |
terme pral. | n f |
ca |
competència pura |
sin. compl. | n f |
fr |
concurrence parfaite |
| fr |
concurrence pure |
| fr |
libre concurrence |
| en |
free competition |
| en |
perfect competition |
| en |
pure competition |
| es |
competencia perfecta |
| es |
competencia pura |
| es |
libre competencia |
|
53 |
05 política aranzelària |
ca |
consolidació aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
consolidation tarifaire |
| en |
tariff binding |
| es |
consolidación arancelaria |
|
54 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
contingent aranzelari |
terme pral. | n m |
ca |
quota aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
contingent tarifaire |
| en |
tariff quota |
| es |
contingente arancelario |
| es |
cupo arancelario |
|
55 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
contingent aranzelari autònom |
terme pral. | n m |
fr |
contingent tarifaire autonome |
| en |
autonomous tariff quota |
| es |
contingente arancelario autónomo |
|
56 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
contingent aranzelari no preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
contingent tarifaire non préférentiel |
| en |
non-preferential tariff quota |
| es |
contingente arancelario no preferencial |
|
57 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
contingent aranzelari preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
contingent tarifaire préférentiel |
| en |
preferential tariff quota |
| es |
contingente arancelario preferencial |
|
58 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
contingent d'exportació |
terme pral. | n m |
ca |
quota d'exportació |
terme pral. | n f |
fr |
contingent d'exportation |
| en |
export quota |
| es |
contingente de exportación |
| es |
cuota de exportación |
| es |
cupo de exportación |
|
59 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
contingent d'importació |
terme pral. | n m |
ca |
quota d'importació |
terme pral. | n f |
fr |
contingent d'importation |
| fr |
quota d'importation |
| en |
import quota |
| es |
contingente de importación |
| es |
cuota de importación |
| es |
cupo de importación |
|
60 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
contingent global |
terme pral. | n m |
ca |
quota global |
terme pral. | n f |
fr |
contingent global |
| en |
global quota |
| es |
contingente global |
|
61 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
restricció quantitativa |
terme pral. | n f |
ca |
contingent quantitatiu |
sin. compl. | n m |
fr |
contingent quantitatif |
| fr |
restriction quantitative |
| fr |
RQ |
| en |
quantitative quota |
| en |
quantitative restriction |
| en |
QR |
| es |
contingente cuantitativo |
| es |
restricción cuantitativa |
|
62 |
04 política comercial |
ca |
cooperació duanera |
terme pral. | n f |
fr |
coopération douanière |
| en |
customs cooperation |
| es |
cooperación aduanera |
|
63 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
cresta aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
crête tarifaire |
| en |
tariff peak |
| es |
cresta arancelaria |
| es |
pico arancelario |
|
64 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
declaració de duana |
terme pral. | n f |
ca |
declaració duanera |
terme pral. | n f |
fr |
déclaration en douane |
| en |
customs declaration |
| es |
declaración aduanera |
| es |
declaración en aduana |
|
65 |
05 política aranzelària |
ca |
desarmament aranzelari |
terme pral. | n m |
fr |
désarmement tarifaire |
| en |
tariff dismantling |
| es |
desarme arancelario |
|
66 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
despatx de consum |
terme pral. | n m |
fr |
dédouanement pour mise à la consommation |
| fr |
mise à la consommation |
| en |
clearance for home use |
| en |
release for home use |
| es |
despacho a consumo |
| es |
puesta a consumo |
|
67 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
despatx de duanes |
terme pral. | n m |
ca |
despatx duaner |
terme pral. | n m |
fr |
dédouanement |
| en |
customs clearance |
| es |
despacho aduanero |
| es |
despacho de aduanas |
|
68 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
despatx de lliure pràctica |
terme pral. | n m |
fr |
mise en libre pratique |
| en |
release for free circulation |
| es |
despacho a libre práctica |
|
69 |
05 política aranzelària |
ca |
deute duaner |
terme pral. | n m |
fr |
dette douanière |
| en |
customs debt |
| es |
deuda aduanera |
|
70 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
dipòsit duaner |
terme pral. | n m |
ca |
règim de dipòsit duaner |
sin. compl. | n m |
fr |
entrepôt douanier |
| fr |
procédure de l'entrepôt de douane |
| fr |
régime de l'entrepôt de douane |
| fr |
régime de l'entrepôt douanier |
| en |
customs warehousing |
| en |
customs warehousing procedure |
| es |
depósito aduanero |
| es |
régimen de depósito aduanero |
|
71 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
dipòsit franc |
terme pral. | n m |
ca |
magatzem duaner |
terme pral. | n m |
ca |
dipòsit duaner |
sin. compl. | n m |
fr |
entrepôt de douane |
| fr |
entrepôt douanier |
| en |
bonded warehouse |
| en |
customs warehouse |
| es |
almacén aduanero |
| es |
almacén de aduanas |
| es |
depósito aduanero |
| es |
depósito de aduanas |
| es |
depósito franco |
|
72 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
document únic administratiu |
terme pral. | n m |
ca |
DUA |
sigla | n m |
fr |
document administratif unique |
| fr |
DAU |
| en |
single administrative document |
| en |
SAD |
| es |
documento único administrativo |
| es |
documento único aduanero |
| es |
DUA |
|
73 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
document veterinari comú d'entrada |
terme pral. | n m |
ca |
DVCE |
sigla | n m |
fr |
document vétérinaire commun d'entrée |
| fr |
DVCE |
| en |
common veterinary entry document |
| en |
CVED |
| es |
Documento Veterinario Común de Entrada |
| es |
DVCE |
|
74 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
dret antidúmping |
terme pral. | n m |
fr |
droit antidumping |
| en |
antidumping duty |
| es |
derecho antidumping |
|
75 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
dret compensatori |
terme pral. | n m |
ca |
dret antisubvenció |
sin. compl. | n m |
fr |
droit antisubvention |
| fr |
droit compensateur |
| fr |
droit compensatoire |
| en |
anti-subsidy duty |
| en |
compensatory tax |
| en |
countervailing duty |
| en |
CVD |
| es |
derecho antisubvención |
| es |
derecho compensador |
| es |
derecho compensatorio |
|
76 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
dret de duana |
terme pral. | n m |
ca |
dret aranzelari |
sin. compl. | n m |
fr |
droit de douane |
| en |
customs duty |
| es |
derecho arancelario |
| es |
derecho de aduana |
|
77 |
04 política comercial |
ca |
dret de la competència |
terme pral. | n m |
fr |
droit de la concurrence |
| en |
competition law |
| es |
derecho de la competencia |
|
78 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
dret de trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
droit de transit |
| en |
transit duty |
| en |
transit tariff |
| en |
transit tax |
| es |
derecho de tránsito |
|
79 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
duana |
terme pral. | n f |
fr |
douane |
| en |
customs |
| es |
aduana |
|
80 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
dúmping |
terme pral. | n m |
fr |
dumping |
| en |
dumping |
| es |
dumping |
|
81 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
embargament comercial |
terme pral. | n m |
ca |
embargament |
sin. compl. | n m |
fr |
embargo |
| fr |
embargo commercial |
| en |
embargo |
| en |
trade embargo |
| es |
embargo |
| es |
embargo comercial |
|
82 |
06 procediments reguladors |
ca |
especificació tècnica |
terme pral. | n f |
fr |
spécification technique |
| en |
technical specification |
| es |
especificación técnica |
|
83 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
estat exportador |
terme pral. | n m |
ca |
estat d'exportació |
sin. compl. | n m |
fr |
État d'exportation |
| en |
export State |
| en |
exporting State |
| es |
Estado de exportación |
| es |
Estado exportador |
|
84 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
estat importador |
terme pral. | n m |
ca |
estat d'importació |
sin. compl. | n m |
fr |
État d'importation |
| en |
import State |
| en |
importing State |
| es |
Estado de importación |
| es |
Estado importador |
|
85 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
estat de trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
État de transit |
| en |
transit State |
| es |
Estado de tránsito |
|
86 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
exacció a l'exportació |
terme pral. | n f |
fr |
prélèvement à l'exportation |
| en |
export levy |
| es |
exacción a la exportación |
| es |
gravamen a la exportación |
|
87 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
exacció a la importació |
terme pral. | n f |
fr |
prélèvement à la importation |
| en |
import levy |
| es |
exacción a la importación |
| es |
gravamen a la importación |
|
88 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
exacció agrícola |
terme pral. | n f |
fr |
prélèvement agricole |
| en |
agricultural levy |
| es |
exacción agrícola |
|
89 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
gravamen compensatori |
terme pral. | n m |
ca |
exacció compensatòria |
sin. compl. | n f |
fr |
taxe compensatoire |
| en |
countervailing charge |
| es |
exación compensatoria |
| es |
gravamen compensatorio |
|
90 |
02 barreres comercials > 03 barreres aranzelàries |
ca |
exacció d'efecte equivalent |
terme pral. | n f |
fr |
exaction d'effet équivalent |
| fr |
taxe d'effet équivalent |
| en |
charge having equivalent effect |
| en |
equivalent effect exaction |
| es |
exacción de efecto equivalente |
|
91 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
excepció de seguretat |
terme pral. | n f |
fr |
exception concernant la sécurité |
| en |
security exception |
| es |
excepción de seguridad |
|
92 |
05 política aranzelària |
ca |
exempció aranzelària |
terme pral. | n f |
ca |
exempció de drets de duana |
sin. compl. | n f |
fr |
exemption des frais de douane |
| fr |
exemption tarifaire |
| fr |
exonération de droit de douane |
| fr |
exonération des droits de douane |
| en |
exoneration from customs duty |
| en |
exoneration from duty |
| en |
tariff exemption |
| es |
exención arancelaria |
| es |
exención de derechos de aduana |
| es |
exoneración de derechos de aduana |
|
93 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
exportació |
terme pral. | n f |
fr |
exportation |
| en |
export |
| es |
exportación |
|
94 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
exportació directa |
terme pral. | n f |
fr |
exportation directe |
| en |
direct exporting |
| es |
exportación directa |
|
95 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
exportació indirecta |
terme pral. | n f |
fr |
exportation indirecte |
| en |
indirect exporting |
| es |
exportación indirecta |
|
96 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
exportador | exportadora |
terme pral. | n m, f |
fr |
exportateur | exportatrice |
| en |
exporter |
| es |
exportador | exportadora |
|
97 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
exportar |
terme pral. | v tr |
fr |
exporter |
| en |
export, to |
| es |
exportar |
|
98 |
05 política aranzelària |
ca |
franquícia duanera |
terme pral. | n f |
fr |
franchise douanière |
| en |
duty relief |
| en |
exemption from custom duties |
| es |
franquicia aduanera |
|
99 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
globalització comercial |
terme pral. | n f |
ca |
globalització del comerç |
terme pral. | n f |
fr |
mondialisation des échanges |
| en |
globalisation of trade |
| en |
trade globalisation |
| es |
globalización comercial |
|
100 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
harmonització duanera |
terme pral. | n f |
fr |
harmonisation douanière |
| en |
customs harmonisation |
| es |
armonización aduanera |
|
101 |
06 procediments reguladors |
ca |
homologació |
terme pral. | n f |
fr |
homologation |
| en |
approval |
| en |
homologation |
| es |
homologación |
|
102 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
informació aranzelària vinculant |
terme pral. | n f |
ca |
IAV |
sigla | n f |
fr |
renseignement tarifaire contraignant |
| fr |
RTC |
| en |
binding tariff information |
| en |
BTI |
| es |
información arancelaria vinculante |
| es |
IAV |
|
103 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
importació |
terme pral. | n f |
fr |
importation |
| en |
import |
| es |
importación |
|
104 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
importació temporal |
terme pral. | n f |
fr |
importation temporaire |
| en |
temporary importation |
| es |
importación temporal |
|
105 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
importador | importadora |
terme pral. | n m, f |
fr |
importateur | importatrice |
| en |
importer |
| es |
importador | importadora |
|
106 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
importar |
terme pral. | v tr |
fr |
importer |
| en |
import, to |
| es |
importar |
|
107 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
impost directe |
terme pral. | n m |
fr |
impôt direct |
| en |
direct tax |
| es |
impuesto directo |
|
108 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
impost indirecte |
terme pral. | n m |
fr |
impôt indirect |
| en |
indirect tax |
| es |
impuesto indirecto |
|
109 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
impost sobre el valor afegit |
terme pral. | n m |
ca |
IVA |
sigla | n m |
fr |
taxe sur la valeur ajoutée |
| fr |
TVA |
| en |
value added tax |
| en |
VAT |
| es |
impuesto sobre el valor añadido |
| es |
IVA |
|
110 |
04 política comercial |
ca |
integració econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
intégration économique |
| en |
economic integration |
| es |
integración económica |
|
111 |
04 política comercial |
ca |
integració regional |
terme pral. | n f |
fr |
intégration régionale |
| en |
regional integration |
| es |
integración regional |
|
112 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
interdependència econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
interdépendance économique |
| en |
economic interdependence |
| es |
interdependencia económica |
|
113 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
liberalisme econòmic |
terme pral. | n m |
fr |
libéralisme économique |
| en |
economic liberalism |
| es |
liberalismo económico |
|
114 |
04 política comercial |
ca |
liberalització comercial |
terme pral. | n f |
ca |
liberalització del comerç |
terme pral. | n f |
fr |
libéralisation |
| fr |
libéralisation des échanges |
| fr |
libéralisation du commerce |
| en |
liberalisation |
| en |
liberalisation of trade |
| en |
trade liberalisation |
| es |
liberalización comercial |
| es |
liberalización del comercio |
|
115 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
llei de l'oferta i la demanda |
terme pral. | n f |
fr |
loi de l'offre et de la demande |
| en |
law of supply and demand |
| es |
ley de la oferta y la demanda |
|
116 |
04 política comercial |
ca |
llibertat de comerç |
terme pral. | n f |
fr |
liberté de commerce |
| en |
freedom of trade |
| es |
libertad de comercio |
|
117 |
06 procediments reguladors |
ca |
llicència d'exportació |
terme pral. | n f |
ca |
permís d'exportació |
terme pral. | n m |
fr |
licence d'exportation |
| en |
export licence |
| en |
export license |
| en |
export permit |
| es |
licencia de exportación |
| es |
permiso de exportación |
|
118 |
06 procediments reguladors |
ca |
llicència d'importació |
terme pral. | n f |
ca |
permís d'importació |
sin. compl. | n m |
fr |
licence d'importation |
| fr |
permis d'importation |
| en |
import license |
| en |
import permit |
| es |
licencia de importación |
| es |
permiso de importación |
|
119 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
lliure canvi |
terme pral. | n m |
ca |
lliure comerç |
terme pral. | n m |
fr |
libre commerce |
| fr |
libre-échange |
| en |
free exchange |
| en |
free trade |
| es |
libre cambio |
| es |
libre comercio |
| es |
librecambio |
|
120 |
04 política comercial |
ca |
lliure circulació de mercaderies |
terme pral. | n f |
fr |
libre circulation des biens |
| en |
free movement of goods |
| es |
libre circulación de mercancías |
|
121 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
lliurecanvisme |
terme pral. | n m |
fr |
libre-échangisme |
| en |
free-trade doctrine |
| es |
librecambismo |
|
122 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
marge de dúmping |
terme pral. | n m |
fr |
marge de dumping |
| en |
dumping margin |
| es |
margen de dumping |
|
123 |
05 política aranzelària |
ca |
marge de preferència |
terme pral. | n m |
fr |
marge de préférence |
| en |
margin of preference |
| es |
margen de preferencia |
| es |
margen preferencial |
|
124 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
mercat captiu |
terme pral. | n m |
fr |
marché captif |
| en |
captive market |
| en |
closed market |
| es |
mercado cautivo |
|
125 |
04 política comercial |
ca |
mercat comú |
terme pral. | n m |
fr |
marché commun |
| en |
common market |
| es |
mercado común |
|
126 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
mercat interior |
terme pral. | n m |
ca |
mercat interior comunitari |
sin. compl. | n m |
fr |
marché intérieur |
| fr |
marché intérieur communautaire |
| en |
Community internal market |
| en |
internal market |
| es |
mercado interior |
| es |
mercado interior comunitario |
|
127 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
mercat lliure |
terme pral. | n m |
fr |
marché libre |
| en |
free market |
| es |
libre mercado |
| es |
mercado libre |
|
128 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
mesura de defensa comercial |
terme pral. | n f |
fr |
mesure de défense commerciale |
| en |
trade protection measure |
| en |
trade remedie |
| es |
medida de defensa comercial |
|
129 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
mesura de política comercial |
terme pral. | n f |
fr |
mesure de politique commerciale |
| en |
commercial policy measure |
| es |
medida de política comercial |
|
130 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
mesura de salvaguarda |
terme pral. | n f |
fr |
mesure de sauvegarde |
| en |
safeguard action |
| en |
safeguard measure |
| es |
medida de salvaguardia |
|
131 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
nomenclatura combinada |
terme pral. | n f |
ca |
NC |
sigla | n f |
fr |
nomenclature combinée |
| fr |
NC |
| en |
Combined Nomenclature |
| en |
CN |
| es |
nomenclatura combinada |
| es |
NC |
|
132 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
nomenclatura aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
nomenclature tarifaire |
| en |
tariff nomenclature |
| es |
nomenclatura arancelaria |
|
133 |
06 procediments reguladors |
ca |
norma |
terme pral. | n f |
fr |
norme |
| en |
standard |
| es |
norma |
|
134 |
06 procediments reguladors |
ca |
normes d'origen |
terme pral. | n f pl |
fr |
règles d'origine |
| en |
rules of origin |
| es |
normas de origen |
|
135 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
Organització Mundial del Comerç |
terme pral. | n f |
ca |
OMC |
sigla | n f |
fr |
Organisation mondiale du commerce |
| fr |
OMC |
| en |
World Trade Organization |
| en |
WTO |
| es |
Organización Mundial del Comercio |
| es |
OMC |
|
136 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
Organització Mundial de Duanes |
terme pral. | n f |
ca |
OMD |
sigla | n f |
fr |
Organisation Mondiale des Douanes |
| fr |
OMD |
| en |
World Customs Organization |
| en |
WCO |
| es |
Organización Mundial de Aduanas |
| es |
OMA |
|
137 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
operació comercial |
terme pral. | n f |
ca |
transacció comercial |
sin. compl. | n f |
fr |
opération commerciale |
| fr |
transaction commerciale |
| en |
commercial transaction |
| es |
operación comercial |
| es |
transacción comercial |
|
138 |
05 política aranzelària |
ca |
origen no preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
origine non préférentielle |
| en |
non-preferential origin |
| es |
origen no preferencial |
| es |
origen no preferente |
|
139 |
05 política aranzelària |
ca |
origen preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
origine préférentielle |
| en |
preferential origin |
| es |
origen preferencial |
| es |
origen preferente |
|
140 |
06 procediments reguladors |
ca |
passaport fitosanitari |
terme pral. | n m |
fr |
passeport phytosanitaire |
| en |
plant passport |
| es |
pasaporte fitosanitario |
|
141 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
perfeccionament actiu |
terme pral. | n m |
ca |
règim de perfeccionament actiu |
sin. compl. | n m |
ca |
RPA |
sigla | n m |
fr |
perfectionnement actif |
| fr |
régime de perfectionnement actif |
| fr |
RPA |
| en |
inward processing |
| en |
IP |
| es |
perfeccionamiento activo |
| es |
régimen de perfecionamiento activo |
| es |
RPA |
|
142 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
perfeccionament passiu |
terme pral. | n m |
ca |
règim de perfeccionament passiu |
sin. compl. | n m |
ca |
RPP |
sigla | n m |
fr |
perfectionnement passif |
| fr |
régime de perfectionnement passif |
| fr |
RPP |
| en |
outward processing |
| en |
outward processing arrangements |
| en |
OPA |
| es |
perfeccionamiento pasivo |
| es |
régimen de perfeccionamiento pasivo |
| es |
RPP |
|
143 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
punt d'inspecció fronterer |
terme pral. | n m |
ca |
PIF |
sigla | n m |
fr |
poste d'inspection frontalier |
| fr |
PIF |
| en |
border inspection post |
| en |
BIP |
| es |
puesto de inspección fronterizo |
| es |
PIF |
|
144 |
05 política aranzelària |
ca |
política aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
politique douanière |
| en |
tariff policy |
| es |
política arancelaria |
|
145 |
05 política aranzelària |
ca |
política aranzelària comuna |
terme pral. | n f |
fr |
politique tarifaire commune |
| en |
common tariff policy |
| es |
pollítica arancelaria común |
|
146 |
04 política comercial |
ca |
política comercial |
terme pral. | n f |
fr |
politique commerciale |
| en |
commercial policy |
| en |
trade policy |
| es |
política comercial |
|
147 |
04 política comercial |
ca |
política comercial comuna |
terme pral. | n f |
fr |
politique commerciale commune |
| en |
common commercial policy |
| en |
CCP |
| es |
política comercial común |
|
148 |
04 política comercial |
ca |
política de competència |
terme pral. | n f |
ca |
política de la competència |
sin. compl. | n f |
fr |
politique de la concurrence |
| en |
competition policy |
| es |
política de competencia |
|
149 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
política econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
politique économique |
| en |
economic policy |
| es |
política económica |
|
150 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
preferència aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
préférence tarifaire |
| en |
tariff preference |
| es |
preferencia arancelaria |
|
151 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
preferència comercial |
terme pral. | n f |
fr |
préférence commerciale |
| en |
trade preference |
| es |
preferencia comercial |
|
152 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
preu d'exportació |
terme pral. | n m |
fr |
prix à l'exportation |
| fr |
prix d'exportation |
| en |
export price |
| es |
precio de exportación |
|
153 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
preu d'importació |
terme pral. | n m |
fr |
prix à l'importation |
| en |
import price |
| es |
precio de importación |
|
154 |
05 política aranzelària |
ca |
preu mínim d'importació |
terme pral. | n m |
fr |
prix de base à l'importation |
| fr |
prix minimal à l'importation |
| en |
basic import price |
| en |
minimum import price |
| es |
precio mínimo a la importación |
| es |
precio mínimo de importación |
|
155 |
06 procediments reguladors |
ca |
procediment d'informació |
terme pral. | n m |
fr |
procédure d'information |
| en |
information procedure |
| es |
procedimiento de información |
|
156 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
producte especial |
terme pral. | n m |
fr |
produit special |
| en |
special product |
| es |
producto especial |
|
157 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
producte sensible |
terme pral. | n m |
fr |
produit sensible |
| en |
sensitive product |
| es |
producto sensible |
|
158 |
05 política aranzelària |
ca |
progressivitat aranzelària |
terme pral. | n f |
fr |
escalade tarifaire |
| fr |
progressivité des droits |
| fr |
progressivité des tarifs |
| en |
tariff escalation |
| es |
progresión arancelaria |
| es |
progresividad arancelaria |
|
159 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
protecció |
terme pral. | n f |
fr |
protection |
| en |
protection |
| es |
protección |
| es |
protección exterior |
|
160 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
protecció duanera exclusiva |
terme pral. | n f |
fr |
protection douanière exclusive |
| es |
protección aduanera exclusiva |
|
161 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
proteccionisme |
terme pral. | n m |
fr |
protectionnisme |
| en |
protectionism |
| es |
proteccionismo |
|
162 |
04 política comercial |
ca |
règim comercial |
terme pral. | n m |
ca |
règim de comerç |
terme pral. | n m |
fr |
régime commercial |
| en |
trade regime |
| es |
régimen comercial |
| es |
régimen de comercio |
|
163 |
04 política comercial |
ca |
règim d'autorització |
terme pral. | n m |
fr |
régime d'autorisation |
| es |
régimen de autorización |
|
164 |
04 política comercial |
ca |
règim de certificació |
terme pral. | n m |
fr |
régime de certification |
| en |
certification regime |
| es |
régimen de certificación |
|
165 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
transformació a duana |
terme pral. | n f |
ca |
transformació sota control duaner |
terme pral. | n f |
ca |
règim de transformació sota control duaner |
sin. compl. | n m |
fr |
transformation sous douane |
| en |
processing under customs control |
| es |
régimen de transformación en aduana |
| es |
transformación bajo control aduanero |
| es |
transformación en aduana |
|
166 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
trànsit duaner |
terme pral. | n m |
ca |
règim de trànsit duaner |
sin. compl. | n m |
ca |
trànsit |
sin. compl. | n m |
fr |
transit |
| fr |
transit douanier |
| en |
customs transit |
| en |
transit |
| es |
régimen de tránsito aduanero |
| es |
tránsito |
| es |
tránsito aduanero |
|
167 |
04 política comercial |
ca |
règim de vigilància |
terme pral. | n m |
fr |
régime de surveillance |
| fr |
régime de surveillance douanière |
| en |
import surveillance regime |
| es |
régimen de vigilancia |
| es |
régimen de vigilancia aduanera |
|
168 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
règim duaner |
terme pral. | n m |
fr |
régime douanier |
| en |
customs procedure |
| es |
régimen aduanero |
|
169 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
règim duaner econòmic |
terme pral. | n m |
fr |
régime douanier économique |
| en |
customs procedure with economic impact |
| en |
economic customs procedure |
| es |
régimen aduanero económico |
|
170 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
règim duaner suspensiu |
terme pral. | n m |
ca |
règim suspensiu |
sin. compl. | n m |
fr |
régime douanier suspensif |
| en |
suspensive customs procedure |
| es |
régimen aduanero suspensivo |
| es |
régimen de suspensión |
|
171 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
règim preferencial |
terme pral. | n m |
fr |
régime préférentiel |
| fr |
traitement préférentiel |
| en |
preferential treatment |
| es |
régimen preferencial |
| es |
tratamiento preferencial |
|
172 |
06 procediments reguladors |
ca |
reglament tècnic |
terme pral. | n m |
fr |
règlement technique |
| en |
technical regulation |
| es |
reglamento técnico |
|
173 |
04 política comercial |
ca |
restitució a l'exportació |
terme pral. | n f |
fr |
restitution à l'exportation |
| en |
export refund |
| es |
restitución a la exportación |
|
174 |
02 barreres comercials > 01 conceptes generals |
ca |
restricció comercial |
terme pral. | n f |
ca |
restricció del comerç |
terme pral. | n f |
fr |
restriction au commerce |
| fr |
restriction commerciale |
| en |
trade restraint |
| en |
trade restriction |
| es |
restricción comercial |
| es |
restricción del comercio |
|
175 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
restricció de les exportacions |
terme pral. | n f |
fr |
restriction à l'exportation |
| en |
export restraint |
| en |
export restriction |
| en |
restriction on exports |
| es |
restricción a la exportación |
| es |
restricción de la exportación |
| es |
restricción de las exportaciones |
|
176 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
restricció de les importacions |
terme pral. | n f |
fr |
restriction à l'importation |
| en |
import restraint |
| en |
import restriction |
| es |
restricción a la importación |
| es |
restricción de las importaciones |
|
177 |
02 barreres comercials > 02 barreres no aranzelàries |
ca |
restricció voluntària d'exportacions |
terme pral. | n f |
ca |
RVE |
sigla | n f |
fr |
limitation volontaire des exportations |
| fr |
restriction volontaire des exportations |
| fr |
LVE |
| en |
voluntary export restraint |
| en |
voluntary export restriction |
| en |
VER |
| es |
limitación voluntaria de las exportaciones |
| es |
restricción voluntaria a la exportación |
| es |
LVE |
|
178 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
sistema generalitzat de preferències |
terme pral. | n m |
ca |
sistema de preferències generalitzades |
sin. compl. | n m |
ca |
SGP |
sigla | n m |
ca |
SPG |
sigla | n m |
fr |
système de préférences généralisées |
| fr |
système généralisé de préférences |
| fr |
SGP |
| fr |
SPG |
| en |
generalised system of preferences |
| en |
GSP |
| es |
sistema de preferencias generalizadas |
| es |
sistema generalizado de preferencias |
| es |
SGP |
| es |
SPG |
|
179 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
sistema harmonitzat de designació i codificació de mercaderies |
terme pral. | n m |
ca |
sistema harmonitzat |
sin. compl. | n m |
ca |
SH |
sigla | n m |
fr |
Système harmonisé |
| fr |
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| fr |
SH |
| en |
Harmonized Commodity Description and Coding System |
| en |
Harmonized System |
| en |
HS |
| es |
Sistema Armonizado |
| es |
Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| es |
SA |
|
180 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
sistema econòmic internacional |
terme pral. | n m |
fr |
système économique international |
| en |
international economic system |
| es |
sistema económico internacional |
|
181 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
sistema multilateral de comerç |
terme pral. | n m |
fr |
système commercial multilatéral |
| en |
multilateral trading system |
| es |
sistema multilateral de comercio |
|
182 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
sobirania econòmica |
terme pral. | n f |
fr |
souveraineté économique |
| en |
economic sovereignty |
| es |
soberanía económica |
|
183 |
04 política comercial |
ca |
subvenció |
terme pral. | n f |
fr |
subvention |
| en |
subsidy |
| es |
subvención |
|
184 |
05 política aranzelària |
ca |
suspensió aranzelària |
terme pral. | n f |
ca |
suspensió dels drets de duana |
terme pral. | n f |
fr |
suspension des droits de douane |
| fr |
suspension tarifaire |
| en |
duty suspension |
| en |
tariff suspension |
| es |
suspensión arancelaria |
| es |
suspensión de derechos de aduana |
|
185 |
05 política aranzelària |
ca |
suspensió aranzelària autònoma |
terme pral. | n f |
fr |
suspension tarifaire autonome |
| en |
autonomous tariff suspension |
| es |
suspensión arancelaria autónoma |
|
186 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
territori duaner |
terme pral. | n m |
fr |
territoire douanier |
| en |
customs area |
| en |
customs territory |
| es |
territorio aduanero |
|
187 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
territori duaner de la Unió Europea |
terme pral. | n m |
ca |
territori duaner comunitari |
sin. compl. | n m |
fr |
territoire douanier de la Communauté |
| en |
customs territory of the Community |
| es |
territorio aduanero de la Unión |
| es |
territorio aduanero comunitario |
| es |
TAC |
|
188 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
tràfic en trànsit |
terme pral. | n m |
fr |
trafic en transit |
| en |
traffic in transit |
| es |
tráfico en tránsito |
|
189 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
trànsit extern |
terme pral. | n m |
ca |
trànsit comunitari extern |
sin. compl. | n m |
fr |
transit communautaire externe |
| fr |
transit externe |
| en |
external Community transit |
| en |
external transit |
| es |
tránsito comunitario externo |
| es |
tránsito externo |
|
190 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
trànsit intern |
terme pral. | n m |
ca |
trànsit comunitari intern |
sin. compl. | n m |
fr |
transit communautaire interne |
| fr |
transit interne |
| en |
internal Community transit |
| en |
internal transit |
| es |
tránsito comunitario interno |
| es |
tránsito interno |
|
191 |
04 política comercial |
ca |
transparència |
terme pral. | n f |
fr |
transparence |
| en |
transparency |
| es |
transparencia |
|
192 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
Unió Europea |
terme pral. | n f |
ca |
UE |
sigla | n f |
fr |
Union européenne |
| fr |
UE |
| en |
European Union |
| en |
EU |
| es |
Unión Europea |
| es |
UE |
|
193 |
04 política comercial |
ca |
unió duanera |
terme pral. | n f |
fr |
union douanière |
| en |
customs union |
| es |
unión aduanera |
|
194 |
04 política comercial |
ca |
unió econòmica i monetària |
terme pral. | n f |
fr |
union économique et monétaire |
| en |
economic and monetary union |
| es |
unión económica y monetaria |
|
195 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
valor a duana |
terme pral. | n m |
fr |
valeur en douane |
| en |
customs value |
| es |
valor de aduana |
| es |
valor en aduana |
|
196 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
valor de transacció |
terme pral. | n m |
fr |
valeur transactionnelle |
| en |
transaction value |
| es |
valor de transacción |
|
197 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
valor real |
terme pral. | n m |
fr |
valeur réelle |
| en |
actual value |
| es |
valor real |
|
198 |
04 política comercial |
ca |
zona de lliure comerç |
terme pral. | n f |
ca |
ZLC |
sigla | n f |
fr |
zone de libre-échange |
| fr |
ZLE |
| en |
free trade area |
| en |
FTA |
| es |
zona de libre comercio |
| es |
ZLC |
|
199 |
01 conceptes generals de comerç internacional |
ca |
zona euro |
terme pral. | n f |
fr |
eurozone |
| fr |
zone euro |
| en |
euro area |
| en |
eurozone |
| es |
eurozona |
| es |
zona del euro |
| es |
zona euro |
|
200 |
03 duanes i règims duaners |
ca |
zona franca |
terme pral. | n f |
fr |
zone franche |
| en |
free zone |
| es |
zona franca |
|