| 1 |
parc mòbil |
ca |
autobraç articulat |
terme pral. | n m |
ca |
ABA |
sigla | n m |
es |
autobrazo articulado |
| es |
ABA |
|
| 2 |
parc mòbil |
ca |
autobraç extensible |
terme pral. | n m |
ca |
ABE |
sigla | n m |
es |
autobrazo extensible |
| es |
ABE |
|
| 3 |
teoria del foc |
ca |
avivar |
terme pral. | v tr |
ca |
abrandar |
sin. compl. | v tr |
es |
avivar |
|
| 4 |
teoria del foc |
ca |
encendre |
terme pral. | v tr |
ca |
abrandar |
sin. compl. | v tr |
ca |
botar foc |
sin. compl. | v tr |
ca |
calar foc |
sin. compl. | v tr |
es |
encender |
| es |
prender fuego |
|
| 5 |
teoria del foc |
ca |
abrasador -a |
terme pral. | adj |
ca |
abrasant |
terme pral. | adj |
es |
abrasador |
| es |
abrasante |
|
| 6 |
teoria del foc |
ca |
abrasar |
terme pral. | v tr |
es |
abrasar |
|
| 7 |
teoria del foc |
ca |
abrasar |
terme pral. | v tr |
es |
abrasar |
|
| 8 |
teoria del foc |
ca |
abrasió |
terme pral. | n f |
es |
abrasión |
|
| 9 |
teoria del foc |
ca |
abrasiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
abrasivo |
|
| 10 |
material operatiu |
ca |
absorbent |
terme pral. | n m |
es |
absorbente |
|
| 11 |
actuació |
ca |
accessibilitat |
terme pral. | n f |
es |
accesibilidad |
|
| 12 |
sinistres |
ca |
accident |
terme pral. | n m |
es |
accidente |
|
| 13 |
sinistres |
ca |
accidentat | accidentada |
terme pral. | n m, f |
es |
accidentado |
|
| 14 |
actuació |
ca |
actuació |
terme pral. | n f |
ca |
intervenció |
terme pral. | n f |
ca |
servei |
terme pral. | n m |
es |
actuación |
| es |
intervención |
| es |
servicio |
|
| 15 |
material operatiu |
ca |
adaptador d'escuma |
terme pral. | n m |
es |
adaptador de espuma |
|
| 16 |
material operatiu |
ca |
additiu |
terme pral. | n m |
es |
aditivo |
|
| 17 |
teoria del foc |
ca |
adiabàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
adiabático |
|
| 18 |
teoria del foc |
ca |
adiabatisme |
terme pral. | n m |
es |
adiabatismo |
|
| 19 |
teoria del foc |
ca |
adiatermància |
terme pral. | n f |
es |
adiatermancia |
|
| 20 |
parc mòbil |
ca |
autoescala automàtica |
terme pral. | n f |
ca |
AEA |
sigla | n f |
es |
autoescala automática |
| es |
AEA |
|
| 21 |
parc mòbil |
ca |
autoescala mecànica |
terme pral. | n f |
ca |
autoescala manual |
sin. compl. | n f |
ca |
AEM |
sigla | n f |
es |
autoescala manual |
| es |
autoescala mecánica |
| es |
AEM |
|
| 22 |
teoria del foc |
ca |
aerosol |
terme pral. | n m |
es |
aerosol |
|
| 23 |
parc mòbil |
ca |
autoescala semiautomàtica |
terme pral. | n f |
ca |
AES |
sigla | n f |
es |
autoescala semiautomática |
| es |
AES |
|
| 24 |
material operatiu |
ca |
escuma formadora de pel·lícula aquosa |
terme pral. | n f |
ca |
AFFF |
sigla | n f |
es |
espuma formadora de película acuosa |
| es |
AFFF |
|
| 25 |
radiotransmissions |
ca |
afirmatiu! |
terme pral. | interj |
es |
¡afirmativo! |
|
| 26 |
material operatiu |
ca |
agent extintor |
terme pral. | n m |
es |
agente extintor |
|
| 27 |
material operatiu |
ca |
agent impulsor |
terme pral. | n m |
es |
agente impulsor |
| es |
agente propulsor |
|
| 28 |
teoria del foc |
ca |
agent oxidant |
terme pral. | n m |
ca |
oxidant |
sin. compl. | n m |
es |
agente oxidante |
| es |
oxidante |
|
| 29 |
teoria del foc |
ca |
agent reductor |
terme pral. | n m |
ca |
reductor |
sin. compl. | n m |
es |
agente reductor |
| es |
reductor |
|
| 30 |
material operatiu |
ca |
aigua |
terme pral. | n f |
es |
agua |
|
| 31 |
material operatiu |
ca |
aigua a raig |
terme pral. | n f |
es |
agua a chorro |
|
| 32 |
material operatiu |
ca |
aigua espessa |
terme pral. | n f |
es |
agua espesa |
|
| 33 |
material operatiu |
ca |
aigua humectant |
terme pral. | n f |
es |
agua humectante |
|
| 34 |
material operatiu |
ca |
aigua lleugera |
terme pral. | n f |
ca |
aigua ordinària |
sin. compl. | n f |
es |
agua ligera |
| es |
agua ordinaria |
|
| 35 |
material operatiu |
ca |
aigua polvoritzada |
terme pral. | n f |
es |
agua pulverizada |
|
| 36 |
sinistres |
ca |
aiguat |
terme pral. | n m |
es |
lluvia torrencial |
|
| 37 |
teoria del foc |
ca |
aïllament tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento térmico |
|
| 38 |
teoria del foc |
ca |
aïllant tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
aislante térmico |
|
| 39 |
prevenció |
ca |
alarma |
terme pral. | n f |
es |
alarma |
|
| 40 |
actuació |
ca |
alarma |
terme pral. | n f |
es |
alarma |
|
| 41 |
actuació |
ca |
alerta |
terme pral. | n f |
es |
alerta |
|
| 42 |
radiotransmissions |
ca |
alfabet fonètic |
terme pral. | n m |
es |
alfabeto fonético |
|
| 43 |
radiotransmissions |
ca |
alimentador |
terme pral. | n m |
ca |
font d'alimentació |
sin. compl. | n f |
es |
alimentador |
| es |
fuente de alimentación |
|
| 44 |
sinistres |
ca |
allau |
terme pral. | n f |
es |
alud |
| es |
avalancha |
|
| 45 |
sinistres |
ca |
allau de fons |
terme pral. | n f |
ca |
allau mullada |
sin. compl. | n f |
es |
alud de fondo |
| es |
alud profundo |
|
| 46 |
sinistres |
ca |
allau de pols |
terme pral. | n f |
ca |
allau superficial |
sin. compl. | n f |
es |
alud polvoriento |
| es |
alud superficial |
|
| 47 |
radiotransmissions |
ca |
altaveu |
terme pral. | n m |
es |
altavoz |
|
| 48 |
parc mòbil |
ca |
ambulància |
terme pral. | n f |
ca |
AMB |
sigla | n f |
es |
ambulancia |
| es |
AMB |
|
| 49 |
material operatiu |
ca |
ancoratge |
terme pral. | n m |
es |
anclaje |
|
| 50 |
material operatiu |
ca |
diòxid de carboni |
terme pral. | n m |
ca |
anhídrid carbònic |
sin. compl. | n m |
es |
anhídrico carbónico |
| es |
dióxido de carbono |
| sbl |
CO2 |
|
| 51 |
material operatiu |
ca |
anorac |
terme pral. | n m |
es |
anorak |
|
| 52 |
radiotransmissions |
ca |
antena |
terme pral. | n f |
es |
antena |
|
| 53 |
radiotransmissions |
ca |
antena direccional |
terme pral. | n f |
ca |
antena directiva |
terme pral. | n f |
es |
antena direccional |
| es |
antena directiva |
|
| 54 |
radiotransmissions |
ca |
antena omnidireccional |
terme pral. | n f |
es |
antena omnidireccional |
|
| 55 |
teoria del foc |
ca |
antideflagrant |
terme pral. | adj |
es |
antideflagrante |
|
| 56 |
teoria del foc |
ca |
antidetonant |
terme pral. | adj |
es |
antidetonante |
|
| 57 |
teoria del foc |
ca |
antitèrmic -a |
terme pral. | adj |
es |
antitérmico |
|
| 58 |
actuació |
ca |
extinció |
terme pral. | n f |
ca |
apagament |
sin. compl. | n m |
es |
apagamiento |
| es |
extinción |
|
| 59 |
actuació |
ca |
extingir |
terme pral. | v tr |
ca |
apagar |
sin. compl. | v tr |
es |
apagar |
| es |
extinguir |
|
| 60 |
teoria del foc |
ca |
extingir-se |
terme pral. | v intr pron |
ca |
apagar-se |
sin. compl. | v intr pron |
es |
apagarse |
| es |
extinguirse |
|
| 61 |
actuació |
ca |
aplicació directa |
terme pral. | n f |
es |
aplicación directa |
|
| 62 |
actuació |
ca |
aplicació indirecta |
terme pral. | n f |
es |
aplicación indirecta |
|
| 63 |
actuació |
ca |
apuntalament |
terme pral. | n m |
es |
apuntalamiento |
|
| 64 |
teoria del foc |
ca |
ardent |
terme pral. | adj |
es |
ardiente |
|
| 65 |
material operatiu |
ca |
armilla salvavides |
terme pral. | n f |
es |
chaleco salvavidas |
|
| 66 |
actuació |
ca |
arribada |
terme pral. | n f |
es |
llegada |
|
| 67 |
teoria del foc |
ca |
arroentar |
terme pral. | v tr |
ca |
roentar |
sin. compl. | v tr |
es |
encandecer |
| es |
enrojecer |
|
| 68 |
sinistres |
ca |
asfíxia |
terme pral. | n f |
es |
asfixia |
|
| 69 |
actuació |
ca |
atac |
terme pral. | n m |
es |
ataque |
|
| 70 |
actuació |
ca |
atac aeri directe |
terme pral. | n m |
es |
ataque aéreo directo |
|
| 71 |
actuació |
ca |
atac aeri indirecte |
terme pral. | n m |
es |
ataque aéreo indirecto |
|
| 72 |
actuació |
ca |
atac de direcció múltiple |
terme pral. | n m |
es |
ataque en múltiples direcciones |
|
| 73 |
actuació |
ca |
atac de direcció única |
terme pral. | n m |
es |
ataque en dirección única |
|
| 74 |
actuació |
ca |
atac directe |
terme pral. | n m |
es |
ataque directo |
|
| 75 |
actuació |
ca |
atac indirecte |
terme pral. | n m |
es |
ataque indirecto |
|
| 76 |
actuació |
ca |
atacar |
terme pral. | v tr |
es |
atacar |
|
| 77 |
teoria del foc |
ca |
atèrman -a |
terme pral. | adj |
ca |
atèrmic -a |
sin. compl. | adj |
es |
atérmano |
| es |
atérmico |
|
| 78 |
teoria del foc |
ca |
atermància |
terme pral. | n f |
es |
atermancia |
|
| 79 |
radiotransmissions |
ca |
auricular |
terme pral. | n m |
es |
auricular |
|
| 80 |
parc mòbil |
ca |
autobomba |
terme pral. | n f |
ca |
camió autobomba |
terme pral. | n m |
es |
autobomba |
| es |
camión autobomba |
| fr |
autopompe |
| fr |
camion d'incendie |
| fr |
fourgon-pompe |
| en |
fire truck |
| en |
pump tender |
| en |
pumper |
|
| 81 |
parc mòbil |
ca |
autobomba cisterna d'aigua |
terme pral. | n f |
ca |
BCA |
sigla | n f |
es |
autobomba cisterna para agua |
| es |
BCA |
|
| 82 |
parc mòbil |
ca |
autobomba cisterna d'escuma |
terme pral. | n f |
ca |
BCE |
sigla | n f |
es |
autobomba cisterna para espuma |
| es |
BCE |
|
| 83 |
parc mòbil |
ca |
autobomba forestal lleugera |
terme pral. | n f |
ca |
BFL |
sigla | n f |
es |
autobomba forestal ligera |
| es |
BFL |
|
| 84 |
parc mòbil |
ca |
autobomba forestal pesant |
terme pral. | n f |
ca |
BFP |
sigla | n f |
es |
autobomba forestal pesada |
| es |
BFP |
|
| 85 |
parc mòbil |
ca |
autobomba rural lleugera |
terme pral. | n f |
ca |
BRL |
sigla | n f |
es |
autobomba rural ligera |
| es |
BRL |
|
| 86 |
parc mòbil |
ca |
autobomba rural pesant |
terme pral. | n f |
ca |
BRP |
sigla | n f |
es |
autobomba rural pesada |
| es |
BRP |
|
| 87 |
parc mòbil |
ca |
autobomba urbana lleugera |
terme pral. | n f |
ca |
BUL |
sigla | n f |
es |
autobomba urbana ligera |
| es |
BUL |
|
| 88 |
parc mòbil |
ca |
autobomba urbana pesant |
terme pral. | n f |
ca |
BUP |
sigla | n f |
es |
autobomba urbana pesada |
| es |
BUP |
|
| 89 |
teoria del foc |
ca |
autocombustió |
terme pral. | n f |
ca |
combustió espontània |
terme pral. | n f |
es |
autocombustión |
| es |
combustión espontánea |
|
| 90 |
teoria del foc |
ca |
autoexplosiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
autoexplosivo |
|
| 91 |
teoria del foc |
ca |
autoignició |
terme pral. | n f |
es |
autoignición |
|
| 92 |
teoria del foc |
ca |
autoinflamació |
terme pral. | n f |
es |
autoinflamación |
|
| 93 |
personal |
ca |
auxiliar forestal |
terme pral. | n m, f |
es |
auxiliar forestal |
|
| 94 |
prevenció |
ca |
avaluació de danys |
terme pral. | n f |
es |
evaluación de daños |
|
| 95 |
prevenció |
ca |
avaluació de riscs |
terme pral. | n f |
es |
evaluación de riesgos |
|
| 96 |
sinistres |
ca |
avinguda |
terme pral. | n f |
ca |
revinguda |
terme pral. | n f |
es |
avenida |
|
| 97 |
parc mòbil |
ca |
avió bombarder |
terme pral. | n m |
es |
avión bombardero |
|
| 98 |
parc mòbil |
ca |
avió guia |
terme pral. | n m |
es |
avión guía |
|
| 99 |
parc mòbil |
ca |
avioneta |
terme pral. | n f |
es |
avioneta |
|
| 100 |
teoria del foc |
ca |
avivador -a |
terme pral. | adj |
es |
avivador |
|
| 101 |
material operatiu |
ca |
baga |
terme pral. | n f |
es |
anillo |
|
| 102 |
parc mòbil |
ca |
Bambi bucket |
terme pral. | n m |
| 103 |
dependències |
ca |
barra de descens |
terme pral. | n f |
es |
barra de descenso |
|
| 104 |
prevenció |
ca |
boca d'incendis equipada |
terme pral. | n f |
ca |
BIE |
sigla | n f |
es |
boca de incendio equipada |
| es |
BIE |
|
| 105 |
material operatiu |
ca |
bifurcació |
terme pral. | n f |
es |
bifurcación |
| fr |
branchement |
| en |
branching off |
|
| 106 |
material operatiu |
ca |
boca d'aspiració |
terme pral. | n f |
es |
boca de aspiración |
|
| 107 |
prevenció |
ca |
boca d'hidrant |
terme pral. | n f |
es |
boca de hidrante |
|
| 108 |
material operatiu |
ca |
boca d'impulsió |
terme pral. | n f |
es |
boca de impulsión |
|
| 109 |
prevenció |
ca |
boca d'incendis |
terme pral. | n f |
es |
boca de incendio |
|
| 110 |
teoria del foc |
ca |
botana |
terme pral. | n f |
ca |
boïga |
sin. compl. | n f |
es |
quemadura |
|
| 111 |
actuació |
ca |
boira d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
niebla de agua |
|
| 112 |
teoria del foc |
ca |
bola de foc |
terme pral. | n f |
es |
bola de fuego |
|
| 113 |
sinistres |
ca |
bolcada |
terme pral. | n f |
es |
vuelco |
|
| 114 |
material operatiu |
ca |
bomba |
terme pral. | n f |
es |
bomba |
| fr |
pompe |
| en |
pump |
|
| 115 |
material operatiu |
ca |
bomba aspirant |
terme pral. | n f |
es |
bomba aspirante |
|
| 116 |
material operatiu |
ca |
bomba de superfície |
terme pral. | n f |
es |
bomba de superficie |
|
| 117 |
material operatiu |
ca |
bomba submergible |
terme pral. | n f |
es |
bomba sumergible |
|
| 118 |
material operatiu |
ca |
bomba volumètrica |
terme pral. | n f |
es |
bomba volumétrica |
|
| 119 |
material operatiu |
ca |
bombament |
terme pral. | n m |
es |
bombeo |
|
| 120 |
material operatiu |
ca |
bombar |
terme pral. | v tr |
es |
bombear |
|
| 121 |
personal |
ca |
bomber | bombera |
terme pral. | n m, f |
es |
bombero |
|
| 122 |
personal |
ca |
bomber | bombera |
terme pral. | n m, f |
es |
bombero |
|
| 123 |
personal |
ca |
bomber d'empresa | bombera d'empresa |
terme pral. | n m, f |
es |
bombero de empresa |
|
| 124 |
personal |
ca |
bomber voluntari | bombera voluntària |
terme pral. | n m, f |
es |
bombero voluntario |
|
| 125 |
teoria del foc |
ca |
borboll |
terme pral. | n m |
ca |
sobreebullició |
sin. compl. | n f |
es |
borbollón |
|
| 126 |
parc mòbil |
ca |
bot pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
bote neumático |
|
| 127 |
parc mòbil |
ca |
bot semirígid |
terme pral. | n m |
es |
bote semirrígido |
|
| 128 |
material operatiu |
ca |
bota d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
bota de goma |
| es |
katiuska |
|
| 129 |
material operatiu |
ca |
bota d'intervenció |
terme pral. | n f |
ca |
bota de treball |
terme pral. | n f |
es |
bota de intervención |
| es |
bota de trabajo |
|
| 130 |
material operatiu |
ca |
bota de parc |
terme pral. | n f |
es |
bota de parque |
|
| 131 |
material operatiu |
ca |
bota forestal |
terme pral. | n f |
es |
bota forestal |
|
| 132 |
material operatiu |
ca |
botella d'aire comprimit |
terme pral. | n f |
es |
botella de aire comprimido |
|
| 133 |
teoria del foc |
ca |
brasa |
terme pral. | n f |
es |
brasa |
|
| 134 |
teoria del foc |
ca |
brasejar |
terme pral. | v intr |
es |
brasear |
|
| 135 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
brigada |
terme pral. | n f |
es |
brigada |
|
| 136 |
material operatiu |
ca |
broc |
terme pral. | n m |
es |
boquilla |
|
| 137 |
material operatiu |
ca |
broc polvoritzador |
terme pral. | n m |
es |
boquilla pulverizadora |
|
| 138 |
material operatiu |
ca |
bufador |
terme pral. | n m |
es |
soplete |
|
| 139 |
material operatiu |
ca |
bufador d'oxitall |
terme pral. | n m |
es |
soplete oxicortador |
|
| 140 |
material operatiu |
ca |
bufador de plasma |
terme pral. | n m |
es |
soplador de plasma |
|
| 141 |
material operatiu |
ca |
bufador oxiacetilènic |
terme pral. | n m |
es |
soplete oxiacetilénico |
|
| 142 |
sinistres |
ca |
burilla |
terme pral. | n f |
ca |
llosca |
sin. compl. | n f |
es |
colilla |
|
| 143 |
material operatiu |
ca |
cabal |
terme pral. | n m |
es |
caudal |
|
| 144 |
material operatiu |
ca |
cable |
terme pral. | n m |
es |
cable |
|
| 145 |
teoria del foc |
ca |
encendre's |
terme pral. | v intr pron |
ca |
calar-se foc [a/en] |
sin. compl. | v prep pron |
es |
encenderse |
|
| 146 |
teoria del foc |
ca |
calcinació |
terme pral. | n f |
es |
calcinación |
| es |
calcinamiento |
|
| 147 |
teoria del foc |
ca |
caliu |
terme pral. | n m |
es |
rescoldo |
|
| 148 |
teoria del foc |
ca |
calor |
terme pral. | n f |
es |
calor |
|
| 149 |
teoria del foc |
ca |
calor de combustió |
terme pral. | n f |
es |
calor de combustión |
|
| 150 |
teoria del foc |
ca |
calorífic -a |
terme pral. | adj |
ca |
termogen -ògena |
terme pral. | adj |
es |
calorífico |
| es |
termógeno |
|
| 151 |
teoria del foc |
ca |
calorífug -a |
terme pral. | adj |
es |
calorífugo |
|
| 152 |
teoria del foc |
ca |
incombustible |
terme pral. | adj |
ca |
calorífug -a |
sin. compl. | adj |
es |
calorífugo |
| es |
incombustible |
|
| 153 |
material operatiu |
ca |
càmera tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
cámara térmica |
|
| 154 |
parc mòbil |
ca |
camió de bombers |
terme pral. | n m |
es |
camión de bomberos |
| fr |
camion d'incendie |
| fr |
voiture de pompiers |
| en |
fire engine |
| en |
fire truck |
|
| 155 |
material operatiu |
ca |
camisa de treball |
terme pral. | n f |
es |
camisa de trabajo |
|
| 156 |
radiotransmissions |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
|
| 157 |
teoria del foc |
ca |
roent |
terme pral. | adj |
ca |
candent |
sin. compl. | adj |
es |
candente |
|
| 158 |
material operatiu |
ca |
canó |
terme pral. | n m |
es |
cañón |
|
| 159 |
radiotransmissions |
ca |
canvi i tallo! |
terme pral. | interj |
es |
¡cambio y corto! |
|
| 160 |
radiotransmissions |
ca |
canvi! |
terme pral. | interj |
es |
¡cambio! |
|
| 161 |
teoria del foc |
ca |
cap d'incendi |
terme pral. | n m |
es |
cabeza del incendio |
| fr |
tête d'un feu |
| fr |
tête d'un incendie |
| en |
head of fire |
|
| 162 |
personal |
ca |
cap de brigada |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de brigada |
|
| 163 |
personal |
ca |
cap de guàrdia |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de guardia |
|
| 164 |
personal |
ca |
cap de parc |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de parque |
|
| 165 |
personal |
ca |
cap de sortida |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de salida |
|
| 166 |
personal |
ca |
cap de torn |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de turno |
|
| 167 |
personal |
ca |
cap de zona |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de zona |
|
| 168 |
personal |
ca |
caporal | caporala |
terme pral. | n m, f |
es |
cabo |
|
| 169 |
teoria del foc |
ca |
carbó |
terme pral. | n m |
es |
carbón |
|
| 170 |
teoria del foc |
ca |
carbonització |
terme pral. | n f |
es |
carbonización |
|
| 171 |
teoria del foc |
ca |
carbonós -osa |
terme pral. | adj |
es |
carbonoso |
|
| 172 |
material operatiu |
ca |
careta |
terme pral. | n f |
es |
máscara |
|
| 173 |
material operatiu |
ca |
càrrega |
terme pral. | n f |
es |
carga |
|
| 174 |
teoria del foc |
ca |
càrrega de foc |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega calorífica |
sin. compl. | n f |
es |
carga calorífica |
| es |
carga de fuego |
|
| 175 |
material operatiu |
ca |
cartutx de gas |
terme pral. | n m |
es |
cartucho de gas |
|
| 176 |
material operatiu |
ca |
casc |
terme pral. | n m |
es |
casco |
|
| 177 |
sinistres |
ca |
catàstrofe |
terme pral. | n f |
es |
catástrofe |
|
| 178 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
categoria |
terme pral. | n f |
es |
categoría |
|
| 179 |
teoria del foc |
ca |
cendra |
terme pral. | n f |
es |
ceniza |
|
| 180 |
teoria del foc |
ca |
cendrós -osa |
terme pral. | adj |
es |
cenizoso |
|
| 181 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
centre de comandament avançat |
terme pral. | n m |
es |
centro de mando avanzado |
|
| 182 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
control central |
terme pral. | n m |
ca |
centre de comunicacions |
sin. compl. | n m |
es |
centro de comunicaciones |
| es |
control central |
|
| 183 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
centre de coordinació |
terme pral. | n m |
es |
centro de coordinación |
|
| 184 |
radiotransmissions |
ca |
cercapersones |
terme pral. | n m |
es |
buscapersonas |
|
| 185 |
radiotransmissions |
ca |
cercapersones |
terme pral. | n m |
es |
buscapersonas |
|
| 186 |
sinistres |
ca |
llumí |
terme pral. | n m |
ca |
cerilla |
sin. compl. | n f |
ca |
misto |
sin. compl. | n m |
es |
cerilla |
|
| 187 |
parc mòbil |
ca |
circuit d'autoprotecció |
terme pral. | n m |
es |
circuito de autoprotección |
|
| 188 |
actuació |
ca |
circuit de càrrega i atac |
terme pral. | n m |
es |
circuito de carga y ataque |
|
| 189 |
material operatiu |
ca |
cisalla |
terme pral. | n f |
es |
cizalla |
|
| 190 |
parc mòbil |
ca |
cistella de salvament |
terme pral. | n f |
es |
cesta de salvamento |
|
| 191 |
parc mòbil |
ca |
cisterna |
terme pral. | n f |
ca |
tanc |
sin. compl. | n m |
es |
cisterna |
| es |
tanque |
|
| 192 |
material operatiu |
ca |
clau de pas |
terme pral. | n f |
es |
llave de paso |
|
| 193 |
material operatiu |
ca |
coeficient d'expansió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de expansión |
|
| 194 |
material operatiu |
ca |
coeficient d'extensió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de extensión |
|
| 195 |
material operatiu |
ca |
coeficient d'inducció |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de inducción |
|
| 196 |
material operatiu |
ca |
coeficient de pseudoplasticitat |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de pseudoplasticidad |
|
| 197 |
material operatiu |
ca |
coixí pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
cojín neumático |
|
| 198 |
sinistres |
ca |
colada de fang |
terme pral. | n f |
ca |
corrent de fang |
terme pral. | n m |
es |
colada de barro |
| es |
colada de fango |
| es |
colada fangosa |
| es |
corriente de fango |
|
| 199 |
sinistres |
ca |
col·lisió |
terme pral. | n f |
ca |
topada |
sin. compl. | n f |
ca |
xoc |
sin. compl. | n m |
es |
choque |
| es |
colisión |
|
| 200 |
teoria del foc |
ca |
columna de fum |
terme pral. | n f |
es |
columna de humo |
| fr |
colonne de fumée |
| en |
smoke column |
|
| 201 |
prevenció |
ca |
columna humida |
terme pral. | n f |
es |
columna húmeda |
| en |
wet pipe |
|
| 202 |
prevenció |
ca |
columna seca |
terme pral. | n f |
es |
columna seca |
| en |
dry pipe |
|
| 203 |
personal |
ca |
comandament |
terme pral. | n m |
es |
mando |
|
| 204 |
teoria del foc |
ca |
comburent |
terme pral. | n m |
es |
comburente |
|
| 205 |
teoria del foc |
ca |
combustibilitat |
terme pral. | n f |
es |
combustibilidad |
|
| 206 |
teoria del foc |
ca |
combustible |
terme pral. | adj |
es |
combustible |
|
| 207 |
teoria del foc |
ca |
combustible |
terme pral. | n m |
es |
combustible |
|
| 208 |
teoria del foc |
ca |
combustió |
terme pral. | n f |
es |
combustión |
|
| 209 |
teoria del foc |
ca |
combustió incandescent |
terme pral. | n f |
es |
combustión incandescente |
|
| 210 |
teoria del foc |
ca |
combustió latent |
terme pral. | n f |
es |
combustión latente |
|
| 211 |
teoria del foc |
ca |
combustió lenta |
terme pral. | n f |
es |
combustión lenta |
|
| 212 |
teoria del foc |
ca |
combustió viva |
terme pral. | n f |
ca |
combustió ràpida |
sin. compl. | n f |
es |
combustión rápida |
| es |
combustión viva |
|
| 213 |
prevenció |
ca |
compartimentació |
terme pral. | n f |
es |
compartimentación |
|
| 214 |
material operatiu |
ca |
compressor |
terme pral. | n m |
es |
compresor |
|
| 215 |
material operatiu |
ca |
compressor d'aire d'alta pressió |
terme pral. | n m |
es |
compresor de aire de alta presión |
|
| 216 |
material operatiu |
ca |
compressor d'aire de baixa pressió |
terme pral. | n m |
es |
compresor de aire de baja presión |
|
| 217 |
actuació |
ca |
comprovació |
terme pral. | n f |
es |
comprobación |
|
| 218 |
radiotransmissions |
ca |
transmissió |
terme pral. | n f |
ca |
comunicació |
sin. compl. | n f |
es |
comunicación |
| es |
transmisión |
|
| 219 |
documentació |
ca |
comunicat |
terme pral. | n m |
es |
parte |
|
| 220 |
documentació |
ca |
comunicat bàsic d'actuació |
terme pral. | n m |
es |
parte básico de actuación |
|
| 221 |
documentació |
ca |
comunicat d'actuació |
terme pral. | n m |
ca |
comunicat de sinistre |
sin. compl. | n m |
ca |
informe tècnic d'intervenció |
sin. compl. | n m |
es |
informe técnico de intervención |
| es |
parte de actuación |
| es |
parte de siniestro |
|
| 222 |
documentació |
ca |
comunicat diari d'activitats |
terme pral. | n m |
es |
parte diario de actividades |
|
| 223 |
documentació |
ca |
comunicat específic d'incendis |
terme pral. | n m |
es |
parte específico de incendios |
|
| 224 |
documentació |
ca |
comunicat unificat d'actuació |
terme pral. | n m |
es |
parte unificado de actuación |
|
| 225 |
actuació |
ca |
con d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
cono de agua |
|
| 226 |
sinistres |
ca |
conat d'incendi |
terme pral. | n m |
es |
conato de incendio |
|
| 227 |
teoria del foc |
ca |
conducció tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
conducción térmica |
|
| 228 |
teoria del foc |
ca |
conflagració sobtada |
terme pral. | n f |
ca |
flashover |
sin. compl. | n m |
es |
combustión súbita generalizada |
| es |
flash-over |
| es |
inflamación en masa |
|
| 229 |
material operatiu |
ca |
connexió siamesa |
terme pral. | n f |
es |
conexión siamesa |
|
| 230 |
radiotransmissions |
ca |
consola |
terme pral. | n f |
es |
consola |
|
| 231 |
prevenció |
ca |
contra incendis |
terme pral. | adj |
es |
contra incendios |
|
| 232 |
actuació |
ca |
contrafoc |
terme pral. | n m |
es |
contrafuego |
|
| 233 |
documentació |
ca |
control d'alarma |
terme pral. | n m |
ca |
full de primera sortida |
sin. compl. | n m |
es |
control de alarma |
|
| 234 |
documentació |
ca |
control d'efectius operatius |
terme pral. | n m |
ca |
quadrant |
sin. compl. | n m |
es |
control de efectivos operativos |
|
| 235 |
radiotransmissions |
ca |
control de claredat |
terme pral. | n m |
es |
control de claridad |
|
| 236 |
radiotransmissions |
ca |
control de força |
terme pral. | n m |
es |
control de fuerza |
|
| 237 |
actuació |
ca |
control de fums |
terme pral. | n m |
es |
control de humos |
|
| 238 |
radiotransmissions |
ca |
control de ràdio |
terme pral. | n m |
es |
control de radio |
|
| 239 |
documentació |
ca |
control de sortida |
terme pral. | n m |
es |
control de salida |
|
| 240 |
documentació |
ca |
control de sortides internes |
terme pral. | n m |
es |
control de salidas internas |
|
| 241 |
teoria del foc |
ca |
convecció |
terme pral. | n f |
es |
convección |
|
| 242 |
actuació |
ca |
cop d'ariet |
terme pral. | n m |
es |
golpe de ariete |
|
| 243 |
sinistres |
ca |
cop de calor |
terme pral. | n m |
es |
golpe de calor |
|
| 244 |
material operatiu |
ca |
corda |
terme pral. | n f |
es |
cuerda |
|
| 245 |
sinistres |
ca |
corriment de terres |
terme pral. | n m |
es |
corrimiento de tierras |
|
| 246 |
teoria del foc |
ca |
corrosiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
corrosivo |
|
| 247 |
actuació |
ca |
cortina d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
cortina de agua |
|
| 248 |
prevenció |
ca |
cortina de contenció de fums |
terme pral. | n f |
es |
cortina de contención de humos |
|
| 249 |
material operatiu |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
|
| 250 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
cos de bombers |
terme pral. | n m |
ca |
servei de bombers |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo de bomberos |
| es |
servicio de bomberos |
|
| 251 |
sinistres |
ca |
flanc |
terme pral. | n m |
ca |
costat |
sin. compl. | n m |
es |
borde |
| es |
flanco |
| fr |
flanc de l'incendie |
| fr |
flanc du feu |
| en |
flank of a fire |
|
| 252 |
dependències |
ca |
garatge |
terme pral. | n m |
ca |
cotxera |
sin. compl. | n f |
es |
cochera |
| es |
garaje |
|
| 253 |
teoria del foc |
ca |
crema |
terme pral. | n f |
ca |
cremada |
sin. compl. | n f |
es |
quema |
|
| 254 |
teoria del foc |
ca |
cremada |
terme pral. | n f |
es |
quema |
|
| 255 |
sinistres |
ca |
cremada |
terme pral. | n f |
es |
quemadura |
|
| 256 |
sinistres |
ca |
cremada de primer grau |
terme pral. | n f |
es |
quemadura de primer grado |
|
| 257 |
sinistres |
ca |
cremada de segon grau |
terme pral. | n f |
es |
quemadura de segundo grado |
|
| 258 |
sinistres |
ca |
cremada de tercer grau |
terme pral. | n f |
es |
quemadura de tercer grado |
|
| 259 |
teoria del foc |
ca |
cremadís -issa |
terme pral. | adj |
| 260 |
teoria del foc |
ca |
cremar |
terme pral. | v intr |
es |
arder |
|
| 261 |
teoria del foc |
ca |
cremar |
terme pral. | v tr |
es |
quemar |
|
| 262 |
teoria del foc |
ca |
cremar-se |
terme pral. | v intr pron |
es |
quemarse |
|
| 263 |
teoria del foc |
ca |
cremat |
terme pral. | n m |
es |
quemado |
|
| 264 |
sinistres |
ca |
cremat | cremada |
terme pral. | n m, f |
es |
quemado |
|
| 265 |
sinistres |
ca |
crescuda |
terme pral. | n f |
es |
crecida |
|
| 266 |
sinistres |
ca |
cua d'incendi |
terme pral. | n f |
es |
cola de un incendio |
| fr |
queue d'un incendie |
| en |
rear of a fire |
|
| 267 |
sinistres |
ca |
curt circuit |
terme pral. | n m |
es |
cortocircuito |
|
| 268 |
sinistres |
ca |
damnificat | damnificada |
terme pral. | n m, f |
es |
damnificado |
|
| 269 |
sinistres |
ca |
depressió aïllada en nivells alts |
terme pral. | n f |
ca |
gota freda |
sin. compl. | n f |
ca |
DANA |
sigla | n f |
es |
depresión aislada en niveles altos |
| es |
gota de aire frío |
| es |
gota fría |
| es |
DANA |
|
| 270 |
sinistres |
ca |
dany |
terme pral. | n m |
es |
daño |
|
| 271 |
sinistres |
ca |
dany ecològic |
terme pral. | n m |
es |
daño ecológico |
|
| 272 |
sinistres |
ca |
dany material |
terme pral. | n m |
es |
daño material |
|
| 273 |
sinistres |
ca |
dany personal |
terme pral. | n m |
es |
daño personal |
|
| 274 |
teoria del foc |
ca |
dard de foc |
terme pral. | n m |
ca |
llança de foc |
sin. compl. | n f |
ca |
raig de foc |
sin. compl. | n m |
es |
dardo de fuego |
|
| 275 |
material operatiu |
ca |
debanadora |
terme pral. | n f |
es |
devanadera |
|
| 276 |
teoria del foc |
ca |
deflagració |
terme pral. | n f |
es |
deflagración |
|
| 277 |
teoria del foc |
ca |
deflagrant |
terme pral. | adj |
es |
deflagrador |
|
| 278 |
teoria del foc |
ca |
deflagrar |
terme pral. | v intr |
es |
deflagrar |
|
| 279 |
material operatiu |
ca |
derivació |
terme pral. | n f |
es |
derivación |
|
| 280 |
teoria del foc |
ca |
dilució |
terme pral. | n f |
ca |
desalimentació |
sin. compl. | n f |
es |
desalimentación |
| es |
dilución |
|
| 281 |
sinistres |
ca |
descàrrega |
terme pral. | n f |
es |
descarga |
|
| 282 |
sinistres |
ca |
descàrrega |
terme pral. | n f |
ca |
descàrrega elèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
descarga |
| es |
descarga eléctrica |
|
| 283 |
actuació |
ca |
descàrrega única |
terme pral. | n f |
es |
descarga única |
|
| 284 |
sinistres |
ca |
descarrilament |
terme pral. | n m |
es |
descarrilamiento |
|
| 285 |
teoria del foc |
ca |
explosió de descomposició |
terme pral. | n f |
ca |
descomposició explosiva |
sin. compl. | n f |
es |
descomposición explosiva |
| es |
explosión de descomposición |
|
| 286 |
sinistres |
ca |
descuit |
terme pral. | n m |
es |
descuido |
|
| 287 |
actuació |
ca |
desenrunament |
terme pral. | n m |
es |
descombro |
|
| 288 |
actuació |
ca |
desenrunar |
terme pral. | v tr |
es |
descombrar |
|
| 289 |
sinistres |
ca |
desperfecte |
terme pral. | n m |
es |
desperfecto |
|
| 290 |
material operatiu |
ca |
destral de bomber |
terme pral. | n f |
ca |
destral de dues mans |
sin. compl. | n f |
es |
hacha de bombero |
|
| 291 |
prevenció |
ca |
detector |
terme pral. | n m |
es |
detector |
|
| 292 |
prevenció |
ca |
detector d'alta tensió |
terme pral. | n m |
es |
detector de alta tensión |
|
| 293 |
prevenció |
ca |
detector d'incendis |
terme pral. | n m |
es |
detector de incendios |
|
| 294 |
prevenció |
ca |
detector d'oxigen |
terme pral. | n m |
es |
detector de oxígeno |
|
| 295 |
prevenció |
ca |
detector tèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
detector de calor |
sin. compl. | n m |
es |
detector de calor |
| es |
detector térmico |
|
| 296 |
prevenció |
ca |
detector de flames |
terme pral. | n m |
es |
detector de llamas |
|
| 297 |
prevenció |
ca |
detector de fums |
terme pral. | n m |
es |
detector de humos |
|
| 298 |
prevenció |
ca |
detector de gasos |
terme pral. | n m |
es |
detector de gases |
|
| 299 |
teoria del foc |
ca |
detonació |
terme pral. | n f |
es |
detonación |
|
| 300 |
teoria del foc |
ca |
detonant |
terme pral. | adj |
es |
detonante |
|
| 301 |
teoria del foc |
ca |
detonar |
terme pral. | v intr |
es |
detonar |
|
| 302 |
teoria del foc |
ca |
diatèrman -a |
terme pral. | adj |
ca |
diatèrmic -a |
sin. compl. | adj |
es |
diatérmano |
| es |
diatérmico |
|
| 303 |
teoria del foc |
ca |
diatermància |
terme pral. | n f |
es |
diatermancia |
|
| 304 |
teoria del foc |
ca |
difusió tèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
termodifusió |
sin. compl. | n f |
es |
difusión térmica |
|
| 305 |
material operatiu |
ca |
difusor |
terme pral. | n m |
es |
difusor |
|
| 306 |
material operatiu |
ca |
difusor de cabal regulable |
terme pral. | n m |
es |
difusor de caudal regulable |
|
| 307 |
teoria del foc |
ca |
dilatació |
terme pral. | n f |
es |
dilatación |
|
| 308 |
material operatiu |
ca |
dipòsit d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
depósito de agua |
|
| 309 |
parc mòbil |
ca |
dipòsit ventral |
terme pral. | n m |
es |
depósito ventral |
|
| 310 |
dependències |
ca |
dispensari |
terme pral. | n m |
es |
dispensario |
|
| 311 |
material operatiu |
ca |
distintiu personal |
terme pral. | n m |
es |
distintivo personal |
|
| 312 |
material operatiu |
ca |
dosificador d'escumogen |
terme pral. | n m |
ca |
seleccionador |
sin. compl. | n m |
es |
dosificador de espumógeno |
| es |
seleccionador |
|
| 313 |
radiotransmissions |
ca |
dúplex |
terme pral. | n m |
es |
dúplex |
|
| 314 |
teoria del foc |
ca |
ebullició |
terme pral. | n f |
es |
ebullición |
|
| 315 |
teoria del foc |
ca |
efecte forn |
terme pral. | n m |
es |
efecto horno |
|
| 316 |
teoria del foc |
ca |
efecte metxa |
terme pral. | n m |
es |
efecto mecha |
|
| 317 |
personal |
ca |
efectiu |
terme pral. | n m |
es |
efectivo |
|
| 318 |
material operatiu |
ca |
electrobomba |
terme pral. | n f |
es |
electrobomba |
|
| 319 |
sinistres |
ca |
electrocució |
terme pral. | n f |
es |
electrocución |
|
| 320 |
actuació |
ca |
emergència |
terme pral. | n f |
es |
emergencia |
|
| 321 |
radiotransmissions |
ca |
emetre |
terme pral. | v tr |
es |
emitir |
|
| 322 |
radiotransmissions |
ca |
emissió |
terme pral. | n f |
es |
emisión |
|
| 323 |
material operatiu |
ca |
emulsió |
terme pral. | n f |
es |
emulsión |
|
| 324 |
material operatiu |
ca |
emulsionant |
terme pral. | n m |
es |
emulsionante |
|
| 325 |
actuació |
ca |
encebament |
terme pral. | n m |
es |
cebado |
| es |
cebadura |
|
| 326 |
teoria del foc |
ca |
encenedor -a |
terme pral. | adj |
es |
encendedor |
|
| 327 |
teoria del foc |
ca |
encès -esa |
terme pral. | adj |
es |
encendido |
|
| 328 |
teoria del foc |
ca |
ignició |
terme pral. | n f |
ca |
encesa |
sin. compl. | n f |
es |
encendido |
| es |
ignición |
| fr |
inflammation |
| en |
ignition |
|
| 329 |
teoria del foc |
ca |
energia d'activació |
terme pral. | n f |
es |
energía de activación |
|
| 330 |
radiotransmissions |
ca |
enllaç de ràdio |
terme pral. | n m |
es |
enlace de radio |
|
| 331 |
radiotransmissions |
ca |
enllaçar |
terme pral. | v tr |
es |
enlazar |
|
| 332 |
prevenció |
ca |
enllumenat d'emergència |
terme pral. | n m |
es |
alumbrado de emergencia |
|
| 333 |
prevenció |
ca |
enllumenat de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
alumbrado de seguridad |
|
| 334 |
sinistres |
ca |
ensorrament |
terme pral. | n m |
ca |
ensulsiada |
sin. compl. | n f |
es |
derrumbamiento |
| es |
hundimiento |
|
| 335 |
teoria del foc |
ca |
ensutjar |
terme pral. | v tr |
es |
hollinar |
|
| 336 |
prevenció |
ca |
entrenament |
terme pral. | n m |
es |
entrenamiento |
|
| 337 |
material operatiu |
ca |
equip autònom d'aire comprimit |
terme pral. | n m |
es |
equipo autónomo de aire comprimido |
|
| 338 |
material operatiu |
ca |
equip autònom de circuit tancat |
terme pral. | n m |
es |
equipo autónomo de circuito cerrado |
|
| 339 |
material operatiu |
ca |
equip d'aire fresc |
terme pral. | n m |
es |
equipo de aire fresco |
|
| 340 |
material operatiu |
ca |
equip hidràulic d'excarceració |
terme pral. | n m |
es |
equipo hidráulico de excarceración |
|
| 341 |
material operatiu |
ca |
equip personal d'intervenció |
terme pral. | n m |
es |
equipo personal de intervención |
|
| 342 |
teoria del foc |
ca |
esblamar-se |
terme pral. | v intr pron |
| 343 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
escala |
terme pral. | n f |
es |
escala |
|
| 344 |
material operatiu |
ca |
escala |
terme pral. | n f |
es |
escala |
|
| 345 |
parc mòbil |
ca |
escala automàtica |
terme pral. | n f |
es |
escala automática |
|
| 346 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
escala bàsica |
terme pral. | n f |
es |
escala básica |
|
| 347 |
material operatiu |
ca |
escala extensible |
terme pral. | n f |
ca |
escala colissa |
sin. compl. | n f |
es |
escala extensible |
|
| 348 |
prevenció |
ca |
escala d'incendis |
terme pral. | n f |
es |
escalera de incendios |
|
| 349 |
sinistres |
ca |
escala de Beaufort |
terme pral. | n f |
es |
escala de Beaufort |
|
| 350 |
material operatiu |
ca |
escala de cable |
terme pral. | n f |
es |
escala de cable |
|
| 351 |
material operatiu |
ca |
escala de ganxos |
terme pral. | n f |
es |
escala de ganchos |
|
| 352 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
escala executiva |
terme pral. | n f |
es |
escala ejecutiva |
|
| 353 |
parc mòbil |
ca |
escala mecànica |
terme pral. | n f |
es |
escala mecánica |
|
| 354 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
escala superior |
terme pral. | n f |
es |
escala superior |
|
| 355 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
escala tècnica |
terme pral. | n f |
es |
escala técnica |
|
| 356 |
teoria del foc |
ca |
escalfament |
terme pral. | n m |
es |
calentamiento |
|
| 357 |
teoria del foc |
ca |
escalfor |
terme pral. | n f |
es |
calor |
|
| 358 |
radiotransmissions |
ca |
escàner |
terme pral. | n m |
es |
escáner |
|
| 359 |
teoria del foc |
ca |
explosió |
terme pral. | n f |
ca |
esclat |
sin. compl. | n m |
es |
explosión |
|
| 360 |
teoria del foc |
ca |
explotar |
terme pral. | v intr |
ca |
esclatar |
sin. compl. | v intr |
es |
estallar |
| es |
explotar |
|
| 361 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
escola de bombers |
terme pral. | n f |
es |
escuela de bomberos |
|
| 362 |
teoria del foc |
ca |
escòria |
terme pral. | n f |
ca |
recrement |
sin. compl. | n m |
es |
escoria |
|
| 363 |
teoria del foc |
ca |
escorificació |
terme pral. | n f |
es |
escorificación |
|
| 364 |
material operatiu |
ca |
escuma |
terme pral. | n f |
ca |
espuma |
sin. compl. | n f |
es |
espuma |
|
| 365 |
material operatiu |
ca |
escuma convencional |
terme pral. | n f |
es |
espuma convencional |
|
| 366 |
material operatiu |
ca |
escuma d'alta expansió |
terme pral. | n f |
es |
espuma de alta expansión |
|
| 367 |
material operatiu |
ca |
escuma de baixa expansió |
terme pral. | n f |
es |
espuma de baja expansión |
|
| 368 |
material operatiu |
ca |
escuma de mitjana expansió |
terme pral. | n f |
es |
espuma de media expansión |
|
| 369 |
material operatiu |
ca |
escuma física |
terme pral. | n f |
es |
espuma física |
|
| 370 |
material operatiu |
ca |
escuma polivalent |
terme pral. | n f |
es |
espuma polivalente |
|
| 371 |
material operatiu |
ca |
escuma química |
terme pral. | n f |
es |
espuma química |
|
| 372 |
material operatiu |
ca |
escumant |
terme pral. | n m |
es |
espumante |
|
| 373 |
material operatiu |
ca |
escumogen |
terme pral. | n m |
es |
espumógeno |
|
| 374 |
material operatiu |
ca |
escumogen antialcohol |
terme pral. | n m |
es |
espumógeno antialcohol |
|
| 375 |
material operatiu |
ca |
escumogen fluoroproteínic |
terme pral. | n m |
es |
espumógeno fluoroproteínico |
|
| 376 |
material operatiu |
ca |
escumogen hidrocarbonat |
terme pral. | n m |
es |
espumógeno hidrocarbonado |
|
| 377 |
material operatiu |
ca |
escumogen universal |
terme pral. | n m |
ca |
escumogen multiexpansió |
sin. compl. | n m |
es |
espumógeno universal |
|
| 378 |
material operatiu |
ca |
escumogen polivalent |
terme pral. | n m |
es |
espumógeno polivalente |
|
| 379 |
material operatiu |
ca |
escumogen proteínic |
terme pral. | n m |
es |
espumógeno proteínico |
|
| 380 |
material operatiu |
ca |
escumogen sintètic |
terme pral. | n m |
es |
espumógeno sintético |
|
| 381 |
actuació |
ca |
esgotament |
terme pral. | n m |
es |
agotamiento |
|
| 382 |
actuació |
ca |
esgotar |
terme pral. | v tr |
es |
agotar |
|
| 383 |
sinistres |
ca |
esllavissada |
terme pral. | n f |
ca |
esllavissament |
sin. compl. | n m |
es |
desprendimiento |
|
| 384 |
material operatiu |
ca |
espessidor |
terme pral. | n m |
es |
espesante |
|
| 385 |
sinistres |
ca |
espurna |
terme pral. | n f |
ca |
guspira |
sin. compl. | n f |
es |
chispa |
|
| 386 |
teoria del foc |
ca |
espurneig |
terme pral. | n m |
es |
chisporroteo |
|
| 387 |
teoria del foc |
ca |
espurnejar |
terme pral. | v intr |
es |
chispear |
| es |
chisporrotear |
|
| 388 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
esquadra |
terme pral. | n f |
es |
escuadra |
|
| 389 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
esquadra forestal |
terme pral. | n f |
es |
escuadra forestal |
|
| 390 |
sinistres |
ca |
fissura |
terme pral. | n f |
ca |
esquerda |
sin. compl. | n f |
es |
fisura |
| es |
grieta |
|
| 391 |
teoria del foc |
ca |
estabilitat al foc |
terme pral. | n f |
es |
estabilidad al fuego |
|
| 392 |
teoria del foc |
ca |
estable al foc |
terme pral. | adj |
es |
estable al fuego |
|
| 393 |
material operatiu |
ca |
estaca |
terme pral. | n f |
es |
estaca |
|
| 394 |
radiotransmissions |
ca |
estació base |
terme pral. | n f |
es |
estación base |
|
| 395 |
radiotransmissions |
ca |
estació de ràdio |
terme pral. | n f |
es |
estación de radio |
|
| 396 |
radiotransmissions |
ca |
estació mòbil |
terme pral. | n f |
es |
estación móvil |
|
| 397 |
radiotransmissions |
ca |
estació portàtil |
terme pral. | n f |
es |
estación portátil |
|
| 398 |
radiotransmissions |
ca |
estació repetidora |
terme pral. | n f |
es |
estación repetidora |
|
| 399 |
teoria del foc |
ca |
estanc -a al foc |
terme pral. | adj |
es |
estanco al fuego |
|
| 400 |
teoria del foc |
ca |
estanquitat al foc |
terme pral. | n f |
es |
estanquidad al fuego |
|
| 401 |
actuació |
ca |
evacuació |
terme pral. | n f |
es |
evacuación |
|
| 402 |
actuació |
ca |
evacuar |
terme pral. | v tr |
es |
evacuar |
|
| 403 |
teoria del foc |
ca |
evaporació |
terme pral. | n f |
es |
evaporación |
|
| 404 |
actuació |
ca |
excarceració |
terme pral. | n f |
es |
excarcelación |
|
| 405 |
teoria del foc |
ca |
expansió |
terme pral. | n f |
es |
expansión |
|
| 406 |
teoria del foc |
ca |
explosibilitat |
terme pral. | n f |
es |
explosibilidad |
|
| 407 |
teoria del foc |
ca |
explosible |
terme pral. | adj |
es |
explosible |
|
| 408 |
material operatiu |
ca |
explosímetre |
terme pral. | n m |
es |
explosímetro |
|
| 409 |
teoria del foc |
ca |
explosió BLEVE |
terme pral. | n f |
es |
explosión BLEVE |
|
| 410 |
teoria del foc |
ca |
explosió de fums |
terme pral. | n f |
es |
explosión de humos |
| fr |
explosion de fumée |
| en |
backdraft |
|
| 411 |
teoria del foc |
ca |
explosió de nebulització |
terme pral. | n f |
es |
explosión de nebulización |
|
| 412 |
teoria del foc |
ca |
explosió de pols |
terme pral. | n f |
es |
explosión de polvos |
|
| 413 |
teoria del foc |
ca |
explosió elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
explosión eléctrica |
|
| 414 |
teoria del foc |
ca |
explosió física |
terme pral. | n f |
es |
explosión física |
|
| 415 |
teoria del foc |
ca |
explosió nuclear |
terme pral. | n f |
es |
explosión nuclear |
|
| 416 |
teoria del foc |
ca |
explosió per combustió |
terme pral. | n f |
es |
explosión por combustión |
|
| 417 |
teoria del foc |
ca |
explosió química |
terme pral. | n f |
es |
explosión química |
|
| 418 |
teoria del foc |
ca |
explosiu |
terme pral. | n m |
es |
explosivo |
|
| 419 |
teoria del foc |
ca |
explosiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
explosivo |
|
| 420 |
material operatiu |
ca |
extintor |
terme pral. | n m |
es |
extintor |
|
| 421 |
material operatiu |
ca |
extintor d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
extintor de agua |
|
| 422 |
material operatiu |
ca |
extintor d'aigua a raig |
terme pral. | n m |
es |
extintor de agua a chorro |
|
| 423 |
material operatiu |
ca |
extintor d'aigua polvoritzada |
terme pral. | n m |
es |
extintor de agua pulverizada |
|
| 424 |
material operatiu |
ca |
extintor d'escuma |
terme pral. | n m |
es |
extintor de espuma |
|
| 425 |
material operatiu |
ca |
extintor d'escuma física |
terme pral. | n m |
es |
extintor de espuma física |
|
| 426 |
material operatiu |
ca |
extintor d'escuma química |
terme pral. | n m |
es |
extintor de espuma química |
|
| 427 |
material operatiu |
ca |
extintor d'halons |
terme pral. | n m |
es |
extintor de halones |
|
| 428 |
material operatiu |
ca |
extintor d'hidrocarburs halogenats |
terme pral. | n m |
es |
extintor de hidrocarburos halogenados |
|
| 429 |
material operatiu |
ca |
extintor de carro |
terme pral. | n m |
es |
extintor de carro |
|
| 430 |
material operatiu |
ca |
extintor de diòxid de carboni |
terme pral. | n m |
es |
extintor de dióxido de carbono |
|
| 431 |
material operatiu |
ca |
motxilla d'aigua |
terme pral. | n f |
ca |
extintor de motxilla |
sin. compl. | n m |
ca |
extintor forestal d'aigua |
sin. compl. | n m |
es |
extintor de mochila |
|
| 432 |
material operatiu |
ca |
extintor de pols |
terme pral. | n m |
es |
extintor de polvo |
|
| 433 |
material operatiu |
ca |
extintor de pols polivalent |
terme pral. | n m |
ca |
extintor de pols ABC |
sin. compl. | n m |
ca |
extintor de pols antibrasa |
sin. compl. | n m |
es |
extintor de polvo ABC |
| es |
extintor de polvo antibrasa |
| es |
extintor de polvo polivalente |
|
| 434 |
material operatiu |
ca |
extintor de pols convencional |
terme pral. | n m |
ca |
extintor de pols BC |
sin. compl. | n m |
es |
extintor de polvo BC |
| es |
extintor de polvo convencional |
|
| 435 |
material operatiu |
ca |
extintor de pols per a metalls |
terme pral. | n m |
es |
extintor de polvo para metales |
|
| 436 |
material operatiu |
ca |
extintor de pressió adossada |
terme pral. | n m |
es |
extintor de presión adosada |
|
| 437 |
material operatiu |
ca |
extintor de pressió incorporada |
terme pral. | n m |
es |
extintor de presión incorporada |
|
| 438 |
material operatiu |
ca |
extintor de pressió no permanent |
terme pral. | n m |
es |
extintor de presión no permanente |
|
| 439 |
material operatiu |
ca |
extintor de pressió permanent |
terme pral. | n m |
es |
extintor de presión permanente |
|
| 440 |
material operatiu |
ca |
extintor de pressió pròpia |
terme pral. | n m |
es |
extintor de presión propia |
|
| 441 |
material operatiu |
ca |
extintor dorsal |
terme pral. | n m |
es |
extintor dorsal |
|
| 442 |
material operatiu |
ca |
extintor manual |
terme pral. | n m |
es |
extintor manual |
|
| 443 |
material operatiu |
ca |
extintor mòbil |
terme pral. | n m |
es |
extintor móvil |
|
| 444 |
material operatiu |
ca |
extintor portàtil |
terme pral. | n m |
es |
extintor portátil |
|
| 445 |
actuació |
ca |
extracció de fums |
terme pral. | n f |
es |
extracción de humos |
| fr |
désenfumage |
| en |
smoke clearance |
| en |
smoke ejection |
|
| 446 |
prevenció |
ca |
factor de risc |
terme pral. | n m |
es |
factor de riesgo |
|
| 447 |
actuació |
ca |
falsa alarma |
terme pral. | n f |
es |
falsa alarma |
|
| 448 |
parc mòbil |
ca |
far de recerca |
terme pral. | n m |
es |
faro de búsqueda |
|
| 449 |
material operatiu |
ca |
farmaciola |
terme pral. | n f |
es |
botiquín |
|
| 450 |
parc mòbil |
ca |
furgó d'equip aquàtic |
terme pral. | n m |
ca |
FEA |
sigla | n m |
es |
furgón de equipo acuático |
| es |
FEA |
|
| 451 |
parc mòbil |
ca |
furgó d'equips respiratoris |
terme pral. | n m |
ca |
furgó de reserva d'aire |
sin. compl. | n m |
ca |
FER |
sigla | n m |
es |
furgón de equipos respiratorios |
| es |
furgón de reserva de aire |
| es |
FER |
|
| 452 |
material operatiu |
ca |
filtre |
terme pral. | n m |
es |
filtro |
|
| 453 |
material operatiu |
ca |
filtre d'aspiració |
terme pral. | n m |
es |
filtro de aspiración |
|
| 454 |
documentació |
ca |
fitxa d'itinerari |
terme pral. | n f |
es |
ficha de itinerario |
|
| 455 |
teoria del foc |
ca |
flama |
terme pral. | n f |
es |
llama |
|
| 456 |
teoria del foc |
ca |
flama calorífica |
terme pral. | n f |
ca |
flama oxidant |
terme pral. | n f |
es |
llama calorífica |
| es |
llama oxidante |
|
| 457 |
teoria del foc |
ca |
flama de difusió |
terme pral. | n f |
es |
llama de difusión |
|
| 458 |
teoria del foc |
ca |
flama estacionària |
terme pral. | n f |
es |
llama estacionaria |
|
| 459 |
teoria del foc |
ca |
flama lluminosa |
terme pral. | n f |
ca |
flama reductora |
terme pral. | n f |
es |
llama luminosa |
| es |
llama reductora |
|
| 460 |
teoria del foc |
ca |
flama persistent |
terme pral. | n f |
es |
llama persistente |
|
| 461 |
teoria del foc |
ca |
flama prebarrejada |
terme pral. | n f |
es |
llama premezclada |
|
| 462 |
teoria del foc |
ca |
flama progressiva |
terme pral. | n f |
es |
llama progresiva |
|
| 463 |
teoria del foc |
ca |
flamejar |
terme pral. | v intr |
ca |
flamar |
sin. compl. | v intr |
es |
flamear |
| es |
llamear |
|
| 464 |
teoria del foc |
ca |
flamarada |
terme pral. | n f |
es |
llamarada |
|
| 465 |
teoria del foc |
ca |
flamareig |
terme pral. | n m |
| 466 |
teoria del foc |
ca |
flamarejar |
terme pral. | v intr |
| 467 |
teoria del foc |
ca |
flameig |
terme pral. | n m |
| 468 |
teoria del foc |
ca |
flamíger -a |
terme pral. | adj |
es |
flamígero |
|
| 469 |
parc mòbil |
ca |
parc mòbil |
terme pral. | n m |
ca |
flota |
sin. compl. | n f |
es |
flota |
| es |
parque móvil |
|
| 470 |
teoria del foc |
ca |
foc |
terme pral. | n m |
es |
fuego |
|
| 471 |
sinistres |
ca |
incendi |
terme pral. | n m |
ca |
foc |
sin. compl. | n m |
es |
fuego |
| es |
incendio |
| fr |
feu |
| fr |
incendie |
| en |
fire |
|
| 472 |
sinistres |
ca |
incendi agrícola |
terme pral. | n m |
ca |
foc agrícola |
sin. compl. | n m |
es |
fuego agrícola |
| es |
incendio agrícola |
|
| 473 |
sinistres |
ca |
incendi controlat |
terme pral. | n m |
ca |
foc controlat |
sin. compl. | n m |
es |
fuego controlado |
| es |
incendio controlado |
|
| 474 |
sinistres |
ca |
incendi d'habitatge |
terme pral. | n m |
ca |
foc d'habitatge |
sin. compl. | n m |
es |
fuego de vivienda |
| es |
incendio de vivienda |
|
| 475 |
sinistres |
ca |
incendi d'indústria |
terme pral. | n m |
ca |
foc d'indústria |
sin. compl. | n m |
es |
fuego de industria |
| es |
incendio industrial |
|
| 476 |
sinistres |
ca |
incendi forestal |
terme pral. | n m |
ca |
foc de bosc |
sin. compl. | n m |
ca |
foc forestal |
sin. compl. | n m |
es |
fuego de bosque |
| es |
fuego forestal |
| es |
incendio forestal |
| fr |
feu de forêt |
| fr |
incendie de forêt |
| en |
forest fire |
| en |
wildfire |
| en |
wildland fire |
|
| 477 |
sinistres |
ca |
foc de capçades |
terme pral. | n m |
ca |
incendi de capçades |
terme pral. | n m |
es |
fuego de copas |
| es |
incendio de copas |
| fr |
feu de cimes |
| en |
crown fire |
| en |
crowning fire |
|
| 478 |
teoria del foc |
ca |
foc de classe A |
terme pral. | n m |
es |
fuego de clase A |
|
| 479 |
teoria del foc |
ca |
foc de classe B |
terme pral. | n m |
es |
fuego de clase B |
|
| 480 |
teoria del foc |
ca |
foc de classe C |
terme pral. | n m |
es |
fuego de clase C |
|
| 481 |
teoria del foc |
ca |
foc de classe D |
terme pral. | n m |
es |
fuego de clase D |
|
| 482 |
teoria del foc |
ca |
foc de descàrrega |
terme pral. | n m |
es |
fuego de descarga |
|
| 483 |
sinistres |
ca |
foc de subsol |
terme pral. | n m |
ca |
incendi de subsol |
terme pral. | n m |
ca |
foc de virosta |
sin. compl. | n m |
es |
fuego de subsuelo |
| es |
fuego terrero |
| es |
incendio de subsuelo |
| fr |
feu de profondeur |
| fr |
feu souterrain |
| en |
ground fire |
|
| 484 |
sinistres |
ca |
foc de superfície |
terme pral. | n m |
ca |
incendi de superfície |
terme pral. | n m |
es |
fuego de superficie |
| es |
incendio de superficie |
| fr |
feu de surface |
| en |
surface fire |
|
| 485 |
sinistres |
ca |
incendi de vegetació |
terme pral. | n m |
ca |
foc de vegetació |
sin. compl. | n m |
es |
fuego de vegetación |
| es |
incendio de vegetación |
|
| 486 |
material operatiu |
ca |
focus |
terme pral. | n m |
es |
foco |
|
| 487 |
sinistres |
ca |
focus inicial |
terme pral. | n m |
es |
foco inicial |
| fr |
brasier central |
| fr |
foyer principal |
| en |
main fire |
| en |
seat of a fire |
| en |
seat of fire |
|
| 488 |
teoria del foc |
ca |
focus secundari |
terme pral. | n m |
es |
foco secundario |
| fr |
feu secondaire |
| fr |
foyer secondaire |
| en |
jump fire |
| en |
spot fire |
|
| 489 |
teoria del foc |
ca |
fogallejar |
terme pral. | v intr |
es |
fogarear |
|
| 490 |
teoria del foc |
ca |
foguera |
terme pral. | n f |
ca |
fogata |
sin. compl. | n f |
es |
hoguera |
|
| 491 |
teoria del foc |
ca |
foguer -a |
terme pral. | adj |
ca |
fogater -a |
sin. compl. | adj |
| 492 |
teoria del foc |
ca |
font d'encesa |
terme pral. | n f |
es |
fuente de encendido |
|
| 493 |
material operatiu |
ca |
franja reflectora |
terme pral. | n f |
es |
franja reflectante |
| es |
tira reflectante |
|
| 494 |
radiotransmissions |
ca |
freqüència |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia |
|
| 495 |
sinistres |
ca |
front de flames |
terme pral. | n m |
ca |
front de foc |
terme pral. | n m |
es |
frente del fuego |
| fr |
front d'un incendie |
| en |
fire front |
|
| 496 |
material operatiu |
ca |
frontal |
terme pral. | n m |
es |
frontal |
|
| 497 |
parc mòbil |
ca |
furgó de risc químic |
terme pral. | n m |
ca |
FRQ |
sigla | n m |
es |
furgón de riesgo químico |
| es |
FRQ |
|
| 498 |
parc mòbil |
ca |
furgó de salvaments diversos |
terme pral. | n m |
ca |
FSD |
sigla | n m |
es |
furgón de salvamentos varios |
| es |
FSV |
|
| 499 |
sinistres |
ca |
fuita |
terme pral. | n f |
ca |
fuga |
sin. compl. | n f |
es |
fuga |
|
| 500 |
teoria del foc |
ca |
fum |
terme pral. | n m |
es |
humo |
|
| 501 |
teoria del foc |
ca |
fumall |
terme pral. | n m |
es |
chamizo |
| es |
tizne |
|
| 502 |
teoria del foc |
ca |
fumall |
terme pral. | n m |
| 503 |
teoria del foc |
ca |
fumar |
terme pral. | v intr |
ca |
fumejar |
sin. compl. | v intr |
es |
fumar |
| es |
humar |
| es |
humear |
|
| 504 |
teoria del foc |
ca |
fumejant |
terme pral. | adj |
es |
humeante |
|
| 505 |
teoria del foc |
ca |
fumívor -a |
terme pral. | adj |
es |
fumívoro |
|
| 506 |
teoria del foc |
ca |
fumós -osa |
terme pral. | adj |
es |
fumoso |
|
| 507 |
parc mòbil |
ca |
furgó |
terme pral. | n m |
es |
furgón |
|
| 508 |
parc mòbil |
ca |
furgó d'escalada i espeleologia |
terme pral. | n m |
es |
furgón de escalada y espeleología |
|
| 509 |
parc mòbil |
ca |
furgó de radiocomunicacions |
terme pral. | n m |
es |
furgón de radiocomunicaciones |
|
| 510 |
sinistres |
ca |
garbí |
terme pral. | n m |
ca |
llebeig |
sin. compl. | n m |
es |
ábrego |
|
| 511 |
teoria del foc |
ca |
gas |
terme pral. | n m |
es |
gas |
|
| 512 |
teoria del foc |
ca |
gasiforme |
terme pral. | adj |
es |
gaseiforme |
|
| 513 |
teoria del foc |
ca |
gasós -osa |
terme pral. | adj |
es |
gaseoso |
|
| 514 |
material operatiu |
ca |
gat hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
gato hidráulico |
|
| 515 |
material operatiu |
ca |
gat mecànic |
terme pral. | n m |
es |
gato mecánico |
|
| 516 |
material operatiu |
ca |
generador d'escuma |
terme pral. | n m |
es |
generador de espuma |
|
| 517 |
material operatiu |
ca |
generador elèctric |
terme pral. | n m |
es |
generador eléctrico |
|
| 518 |
material operatiu |
ca |
geòfon |
terme pral. | n m |
es |
geófono |
|
| 519 |
dependències |
ca |
gimnàs |
terme pral. | n m |
es |
gimnasio |
|
| 520 |
material operatiu |
ca |
gos d'allaus |
terme pral. | n m |
es |
perro de avalanchas |
|
| 521 |
material operatiu |
ca |
gos de rescat |
terme pral. | n m |
es |
perro de rescate |
|
| 522 |
sinistres |
ca |
gregal |
terme pral. | n m |
es |
gregal |
|
| 523 |
parc mòbil |
ca |
grua de rescat |
terme pral. | n f |
es |
grúa de rescate |
|
| 524 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
grup de rescat |
terme pral. | n m |
es |
grupo de rescate |
|
| 525 |
material operatiu |
ca |
grup electrogen |
terme pral. | n m |
es |
grupo electrógeno |
|
| 526 |
parc mòbil |
ca |
grup hidròfor |
terme pral. | n m |
es |
grupo hidróforo |
|
| 527 |
personal |
ca |
guaita |
terme pral. | n m, f |
es |
vigía |
|
| 528 |
material operatiu |
ca |
guant |
terme pral. | n m |
es |
guante |
|
| 529 |
material operatiu |
ca |
guant de goma |
terme pral. | n m |
es |
guante de goma |
|
| 530 |
personal |
ca |
guia |
terme pral. | n m, f |
es |
guía |
|
| 531 |
sinistres |
ca |
guspira |
terme pral. | n f |
es |
chispa eléctrica |
| es |
chispazo |
|
| 532 |
material operatiu |
ca |
haló |
terme pral. | n m |
es |
halón |
|
| 533 |
parc mòbil |
ca |
helicòpter |
terme pral. | n m |
es |
helicóptero |
|
| 534 |
parc mòbil |
ca |
helitanc |
terme pral. | n m |
ca |
helicòpter bombarder |
sin. compl. | n m |
es |
helicóptero bombardero |
| es |
helitanque |
|
| 535 |
parc mòbil |
ca |
helicòpter de comandament |
terme pral. | n m |
ca |
helicòpter de suport |
sin. compl. | n m |
es |
helicóptero de apoyo |
| es |
helicóptero de mando |
|
| 536 |
parc mòbil |
ca |
helicòpter de salvament |
terme pral. | n m |
es |
helicóptero de salvamento |
|
| 537 |
parc mòbil |
ca |
helicòpter de transport |
terme pral. | n m |
es |
helicóptero de transporte |
|
| 538 |
parc mòbil |
ca |
helidipòsit |
terme pral. | n m |
es |
helibalde |
|
| 539 |
dependències |
ca |
heliport |
terme pral. | n m |
es |
helipuerto |
|
| 540 |
dependències |
ca |
helisuperfície |
terme pral. | n f |
es |
helisuperficie |
|
| 541 |
prevenció |
ca |
hidrant |
terme pral. | n m |
es |
hidrante |
|
| 542 |
prevenció |
ca |
hidrant de columna humida |
terme pral. | n m |
es |
hidrante de columna húmeda |
|
| 543 |
prevenció |
ca |
hidrant de columna seca |
terme pral. | n m |
es |
hidrante de columna seca |
|
| 544 |
prevenció |
ca |
hidrant de pericó |
terme pral. | n m |
es |
hidrante de arqueta |
|
| 545 |
parc mòbil |
ca |
hidroavió |
terme pral. | n m |
es |
hidroavión |
|
| 546 |
material operatiu |
ca |
hidrocarbur halogenat |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo halogenado |
|
| 547 |
material operatiu |
ca |
hidroejector |
terme pral. | n m |
es |
hidroeyector |
|
| 548 |
material operatiu |
ca |
proporcionador |
terme pral. | n m |
ca |
hidromesclador |
sin. compl. | n m |
ca |
premesclador |
sin. compl. | n m |
es |
hidromezclador |
| es |
premezclador |
| es |
proporcionador |
|
| 549 |
sinistres |
ca |
hipertèrmia |
terme pral. | n f |
ca |
hiperpirèxia |
sin. compl. | n f |
es |
hiperpirexia |
| es |
hipertermia |
|
| 550 |
sinistres |
ca |
hipotèrmia |
terme pral. | n f |
es |
hipotermia |
|
| 551 |
material operatiu |
ca |
humectant |
terme pral. | n m |
es |
humectante |
|
| 552 |
radiotransmissions |
ca |
identificació |
terme pral. | n f |
es |
identificación |
|
| 553 |
teoria del foc |
ca |
ignició |
terme pral. | n f |
es |
ignición |
|
| 554 |
teoria del foc |
ca |
ignífer -a |
terme pral. | adj |
es |
ignífero |
|
| 555 |
teoria del foc |
ca |
ignífug -a |
terme pral. | adj |
es |
ignífugo |
|
| 556 |
teoria del foc |
ca |
ignifugació |
terme pral. | n f |
es |
ignifugación |
|
| 557 |
teoria del foc |
ca |
ignifugant |
terme pral. | adj |
es |
ignifugante |
|
| 558 |
teoria del foc |
ca |
ignifugar |
terme pral. | v tr |
es |
ignifugar |
|
| 559 |
material operatiu |
ca |
immiscible |
terme pral. | adj |
es |
inmiscible |
|
| 560 |
actuació |
ca |
immobilització |
terme pral. | n f |
es |
inmobilización |
|
| 561 |
teoria del foc |
ca |
implosió |
terme pral. | n f |
es |
implosión |
|
| 562 |
teoria del foc |
ca |
incandescència |
terme pral. | n f |
es |
incandescencia |
|
| 563 |
teoria del foc |
ca |
incandescència residual |
terme pral. | n f |
es |
incandescencia residual |
|
| 564 |
teoria del foc |
ca |
incandescent |
terme pral. | adj |
es |
incandescente |
|
| 565 |
sinistres |
ca |
incendi dolós |
terme pral. | n m |
es |
incendio doloso |
|
| 566 |
sinistres |
ca |
incendi exterior |
terme pral. | n m |
es |
incendio exterior |
|
| 567 |
sinistres |
ca |
incendi fortuït |
terme pral. | n m |
es |
incendio fortuito |
|
| 568 |
sinistres |
ca |
incendi interior |
terme pral. | n m |
es |
incendio interior |
|
| 569 |
sinistres |
ca |
incendi massiu |
terme pral. | n m |
es |
incendio masivo |
|
| 570 |
sinistres |
ca |
incendi urbà |
terme pral. | n m |
es |
incendio urbano |
|
| 571 |
teoria del foc |
ca |
incendiar |
terme pral. | v tr |
es |
incendiar |
|
| 572 |
sinistres |
ca |
incendiar-se |
terme pral. | v intr pron |
es |
incendiarse |
|
| 573 |
sinistres |
ca |
incendiari | incendiària |
terme pral. | n m, f |
es |
incendiario |
|
| 574 |
sinistres |
ca |
incendiari -ària |
terme pral. | adj |
es |
incendiario |
|
| 575 |
sinistres |
ca |
incendiarisme |
terme pral. | n m |
es |
incendiarismo |
|
| 576 |
teoria del foc |
ca |
incineració |
terme pral. | n f |
es |
incineración |
|
| 577 |
teoria del foc |
ca |
incombustibilitat |
terme pral. | n f |
es |
incombustibilidad |
|
| 578 |
teoria del foc |
ca |
índex de combustió |
terme pral. | n m |
es |
índice de combustión |
|
| 579 |
teoria del foc |
ca |
inflamabilitat |
terme pral. | n f |
es |
inflamabilidad |
|
| 580 |
teoria del foc |
ca |
inflamable |
terme pral. | adj |
es |
inflamable |
|
| 581 |
teoria del foc |
ca |
inflamació |
terme pral. | n f |
es |
inflamación |
|
| 582 |
teoria del foc |
ca |
inflamador -a |
terme pral. | adj |
es |
inflamador |
|
| 583 |
teoria del foc |
ca |
inflamar |
terme pral. | v tr |
es |
inflamar |
|
| 584 |
teoria del foc |
ca |
inflamar-se |
terme pral. | v intr pron |
es |
inflamarse |
|
| 585 |
teoria del foc |
ca |
inhibició |
terme pral. | n f |
es |
inhibición |
|
| 586 |
teoria del foc |
ca |
ininflamabilitat |
terme pral. | n f |
es |
ininflamabilidad |
|
| 587 |
teoria del foc |
ca |
ininflamable |
terme pral. | adj |
es |
ininflamable |
|
| 588 |
personal |
ca |
inspector | inspectora |
terme pral. | n m, f |
es |
inspector |
|
| 589 |
sinistres |
ca |
intoxicació |
terme pral. | n f |
es |
intoxicación |
|
| 590 |
teoria del foc |
ca |
intumescència |
terme pral. | n f |
es |
intumescencia |
|
| 591 |
teoria del foc |
ca |
intumescent |
terme pral. | adj |
es |
intumescente |
|
| 592 |
sinistres |
ca |
inundació |
terme pral. | n f |
es |
inundación |
|
| 593 |
prevenció |
ca |
investigació de sinistres |
terme pral. | n f |
es |
investigación de siniestros |
|
| 594 |
actuació |
ca |
irritant |
terme pral. | adj |
es |
irritante |
|
| 595 |
teoria del foc |
ca |
itinerari del foc |
terme pral. | n m |
es |
itinerario del fuego |
|
| 596 |
material operatiu |
ca |
jaqueta de protecció |
terme pral. | n f |
es |
chaqueta de protección |
|
| 597 |
material operatiu |
ca |
jaqueta de treball |
terme pral. | n f |
es |
chaqueta de trabajo |
|
| 598 |
material operatiu |
ca |
jersei de treball |
terme pral. | n m |
es |
jersey de trabajo |
|
| 599 |
dependències |
ca |
laboratori del foc |
terme pral. | n m |
es |
laboratorio del fuego |
|
| 600 |
teoria del foc |
ca |
límit d'inflamabilitat |
terme pral. | n m |
es |
límite de inflamabilidad |
|
| 601 |
actuació |
ca |
línia d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
línea de agua |
| fr |
établissement de tuyaux |
| en |
water line |
|
| 602 |
actuació |
ca |
línia d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
línea de agua |
| fr |
ligne d'eau |
| en |
water line |
|
| 603 |
actuació |
ca |
línia d'alimentació |
terme pral. | n f |
es |
línea de alimentación |
|
| 604 |
material operatiu |
ca |
línia d'aspiració |
terme pral. | n f |
es |
línea de aspiración |
|
| 605 |
actuació |
ca |
línia d'atac |
terme pral. | n f |
es |
línea de ataque |
|
| 606 |
actuació |
ca |
línia de defensa |
terme pral. | n f |
es |
línea de defensa |
|
| 607 |
sinistres |
ca |
línia de foc |
terme pral. | n f |
es |
línea de fuego |
|
| 608 |
actuació |
ca |
línia de mànegues |
terme pral. | n f |
es |
línea de mangueras |
|
| 609 |
actuació |
ca |
línia de protecció |
terme pral. | n f |
es |
línea de protección |
|
| 610 |
teoria del foc |
ca |
líquid |
terme pral. | n m |
es |
líquido |
|
| 611 |
teoria del foc |
ca |
líquid combustible |
terme pral. | n m |
es |
líquido combustible |
|
| 612 |
teoria del foc |
ca |
líquid inflamable |
terme pral. | n m |
es |
líquido inflamable |
|
| 613 |
material operatiu |
ca |
líquid newtonià |
terme pral. | n m |
es |
líquido newtoniano |
|
| 614 |
material operatiu |
ca |
líquid polar |
terme pral. | n m |
es |
líquido polar |
|
| 615 |
material operatiu |
ca |
líquid pseudoplàstic |
terme pral. | n m |
es |
líquido pseudoplástico |
|
| 616 |
sinistres |
ca |
llamp |
terme pral. | n m |
es |
rayo |
|
| 617 |
material operatiu |
ca |
llança |
terme pral. | n f |
es |
lanza |
| fr |
lance |
| en |
hose nozzle |
|
| 618 |
material operatiu |
ca |
llança d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
lanza de agua |
|
| 619 |
material operatiu |
ca |
llança d'escuma |
terme pral. | n f |
es |
lanza de espuma |
|
| 620 |
material operatiu |
ca |
llança de baixa expansió |
terme pral. | n f |
es |
lanza de baja expansión |
|
| 621 |
material operatiu |
ca |
llança de mitjana expansió |
terme pral. | n f |
es |
lanza de media expansión |
|
| 622 |
material operatiu |
ca |
llança de triple efecte |
terme pral. | n f |
es |
lanza de triple efecto |
|
| 623 |
material operatiu |
ca |
llanterna |
terme pral. | n f |
es |
linterna |
|
| 624 |
sinistres |
ca |
llengua de foc |
terme pral. | n f |
es |
dedo de fuego |
| es |
lengua de fuego |
|
| 625 |
radiotransmissions |
ca |
llenguatge de ràdio |
terme pral. | n m |
es |
lenguaje de radio |
|
| 626 |
radiotransmissions |
ca |
lletrejar |
terme pral. | v tr |
es |
deletrear |
|
| 627 |
sinistres |
ca |
llevant |
terme pral. | n m |
es |
levante |
|
| 628 |
documentació |
ca |
llibre diari d'activitats |
terme pral. | n m |
es |
libro diario de actividades |
|
| 629 |
material operatiu |
ca |
llitera |
terme pral. | n f |
es |
camilla |
|
| 630 |
parc mòbil |
ca |
llum prioritari |
terme pral. | n m |
ca |
llum d'emergència |
sin. compl. | n m |
es |
luz prioritaria |
| es |
prioritario |
|
| 631 |
parc mòbil |
ca |
llum estroboscòpic |
terme pral. | n m |
es |
estroboscópico |
| es |
luz estroboscópica |
| es |
luz giratoria |
|
| 632 |
parc mòbil |
ca |
llum rotatiu |
terme pral. | n m |
es |
luz rotativa |
| es |
rotativo |
|
| 633 |
actuació |
ca |
logística |
terme pral. | n f |
es |
logística |
|
| 634 |
teoria del foc |
ca |
longitud de flama |
terme pral. | n f |
es |
longitud de llama |
| fr |
longueur de flamme |
| en |
flame length |
|
| 635 |
dependències |
ca |
magatzem |
terme pral. | n m |
es |
almacén |
|
| 636 |
material operatiu |
ca |
mànega |
terme pral. | n f |
es |
manguera |
| fr |
boyau |
| fr |
tuyau |
| en |
hose |
|
| 637 |
material operatiu |
ca |
mànega d'acordió |
terme pral. | n f |
es |
canalización de fuelle |
| es |
canalización flexible |
| es |
tubo de fuelle |
|
| 638 |
material operatiu |
ca |
mànega d'aspiració |
terme pral. | n f |
es |
manguera de aspiración |
|
| 639 |
material operatiu |
ca |
mànega d'escuma |
terme pral. | n f |
es |
manguera de espuma |
|
| 640 |
material operatiu |
ca |
mànega d'impulsió |
terme pral. | n f |
es |
manguera de impulsión |
|
| 641 |
material operatiu |
ca |
mànega de projecció |
terme pral. | n f |
ca |
mànega de descàrrega |
sin. compl. | n f |
es |
manguera de descarga |
| es |
manguera de proyección |
|
| 642 |
material operatiu |
ca |
mànega de primers auxilis |
terme pral. | n f |
es |
manguera de primeros auxilios |
|
| 643 |
material operatiu |
ca |
mànega flexible plana |
terme pral. | n f |
es |
manguera flexible plana |
|
| 644 |
material operatiu |
ca |
mànega semirígida |
terme pral. | n f |
es |
manguera semirrígida |
|
| 645 |
material operatiu |
ca |
manegueta |
terme pral. | n f |
es |
mangote |
|
| 646 |
material operatiu |
ca |
manòmetre |
terme pral. | n m |
es |
manómetro |
|
| 647 |
material operatiu |
ca |
manta |
terme pral. | n f |
es |
manta |
|
| 648 |
material operatiu |
ca |
manta isotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
manta isotérmica |
|
| 649 |
material operatiu |
ca |
manyopla |
terme pral. | n f |
es |
manopla |
|
| 650 |
material operatiu |
ca |
martell pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
martillo neumático |
|
| 651 |
material operatiu |
ca |
matafoc |
terme pral. | n m |
es |
batefuegos |
| es |
matafuegos |
|
| 652 |
material operatiu |
ca |
matalàs de salt |
terme pral. | n m |
es |
colchón de salto |
|
| 653 |
actuació |
ca |
matèria perillosa |
terme pral. | n f |
es |
materia peligrosa |
|
| 654 |
material operatiu |
ca |
megàfon |
terme pral. | n m |
es |
megáfono |
|
| 655 |
sinistres |
ca |
mestral |
terme pral. | n m |
es |
mistral |
|
| 656 |
actuació |
ca |
metzina |
terme pral. | n f |
es |
veneno |
|
| 657 |
actuació |
ca |
metzinós -osa |
terme pral. | adj |
es |
venenoso |
|
| 658 |
radiotransmissions |
ca |
microauricular |
terme pral. | n m |
es |
microauricular |
|
| 659 |
radiotransmissions |
ca |
micròfon |
terme pral. | n m |
es |
micrófono |
|
| 660 |
radiotransmissions |
ca |
microtelèfon |
terme pral. | n m |
es |
microteléfono |
|
| 661 |
sinistres |
ca |
migjorn |
terme pral. | n m |
es |
sur |
|
| 662 |
material operatiu |
ca |
miscible |
terme pral. | adj |
es |
miscible |
|
| 663 |
radiotransmissions |
ca |
missatge |
terme pral. | n m |
es |
mensaje |
|
| 664 |
material operatiu |
ca |
monitor |
terme pral. | n m |
es |
monitor |
|
| 665 |
material operatiu |
ca |
morrió |
terme pral. | n m |
es |
alcachofa |
|
| 666 |
material operatiu |
ca |
mosquetó |
terme pral. | n m |
es |
mosquetón |
|
| 667 |
material operatiu |
ca |
motobomba |
terme pral. | n f |
es |
motobomba |
|
| 668 |
material operatiu |
ca |
motodisc |
terme pral. | n m |
es |
motodisco |
|
| 669 |
material operatiu |
ca |
motoserra |
terme pral. | n f |
es |
motosierra |
|
| 670 |
material operatiu |
ca |
motxilla portamànegues |
terme pral. | n f |
es |
mochila portamangueras |
|
| 671 |
actuació |
ca |
moviment de tenalles |
terme pral. | n m |
es |
movimiento de tenaza |
|
| 672 |
actuació |
ca |
moviment de ventall |
terme pral. | n m |
es |
movimiento de abanico |
|
| 673 |
prevenció |
ca |
muntant |
terme pral. | n m |
es |
montante |
|
| 674 |
sinistres |
ca |
naufragi |
terme pral. | n m |
es |
naufragio |
|
| 675 |
teoria del foc |
ca |
nebulització |
terme pral. | n f |
es |
nebulización |
|
| 676 |
radiotransmissions |
ca |
negatiu! |
terme pral. | interj |
es |
¡negativo! |
|
| 677 |
sinistres |
ca |
negligència |
terme pral. | n f |
es |
negligencia |
|
| 678 |
material operatiu |
ca |
neu carbònica |
terme pral. | n f |
es |
nieve carbónica |
|
| 679 |
parc mòbil |
ca |
unitat de neu i forestal |
terme pral. | n f |
ca |
NIF |
sigla | n f |
es |
unidad de nieve y forestal |
| es |
NIF |
|
| 680 |
sinistres |
ca |
ofegament |
terme pral. | n m |
es |
ahogamiento |
|
| 681 |
teoria del foc |
ca |
sufocació |
terme pral. | n f |
ca |
ofegament |
sin. compl. | n m |
es |
sofocación |
|
| 682 |
teoria del foc |
ca |
sufocar |
terme pral. | v tr |
ca |
ofegar |
sin. compl. | v tr |
es |
ahogar |
| es |
sofocar |
|
| 683 |
sinistres |
ca |
ofegar-se |
terme pral. | v intr pron |
es |
ahogarse |
|
| 684 |
personal |
ca |
oficial | oficiala |
terme pral. | n m, f |
es |
oficial |
|
| 685 |
teoria del foc |
ca |
ona de combustió |
terme pral. | n f |
es |
onda de combustión |
|
| 686 |
teoria del foc |
ca |
ona de deflagració |
terme pral. | n f |
es |
onda de deflagración |
|
| 687 |
teoria del foc |
ca |
ona de detonació |
terme pral. | n f |
es |
onda de detonación |
|
| 688 |
teoria del foc |
ca |
ona de xoc |
terme pral. | n f |
es |
onda de choque |
|
| 689 |
radiotransmissions |
ca |
ona electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
onda electromagnética |
|
| 690 |
teoria del foc |
ca |
ona expansiva |
terme pral. | n f |
ca |
ona explosiva |
sin. compl. | n f |
es |
onda de expansión |
| es |
onda de explosión |
| es |
onda explosiva |
|
| 691 |
radiotransmissions |
ca |
ona radioelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
onda radioeléctrica |
|
| 692 |
teoria del foc |
ca |
ona retrògrada |
terme pral. | n f |
es |
onda retrógrada |
|
| 693 |
personal |
ca |
operador | operadora |
terme pral. | n m, f |
es |
operador |
|
| 694 |
material operatiu |
ca |
orellera |
terme pral. | n f |
es |
orejera |
|
| 695 |
teoria del foc |
ca |
oxidoreducció |
terme pral. | n f |
ca |
oxidació reducció |
sin. compl. | n f |
ca |
redox |
sin. compl. | n f |
es |
oxidación-reducción |
| es |
redox |
|
| 696 |
material operatiu |
ca |
palanca de descàrrega |
terme pral. | n f |
es |
palanca de descarga |
|
| 697 |
material operatiu |
ca |
palanca de perforació |
terme pral. | n f |
ca |
palanca de percussió |
sin. compl. | n f |
es |
palanca de percusión |
| es |
palanca de perforación |
|
| 698 |
material operatiu |
ca |
pantalla |
terme pral. | n f |
es |
pantalla |
|
| 699 |
material operatiu |
ca |
pantalons de protecció |
terme pral. | n m pl |
es |
pantalón de protección |
|
| 700 |
material operatiu |
ca |
pantalons de treball |
terme pral. | n m pl |
es |
pantalón de trabajo |
|
| 701 |
prevenció |
ca |
paraespurnes |
terme pral. | n m |
es |
parachispas |
|
| 702 |
teoria del foc |
ca |
paraflames |
terme pral. | adj |
es |
parallamas |
|
| 703 |
dependències |
ca |
parc |
terme pral. | n m |
es |
parque |
|
| 704 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
parc |
terme pral. | n m |
es |
parque |
|
| 705 |
parc mòbil |
ca |
pas d'home |
terme pral. | n m |
es |
boca de hombre |
| es |
paso de hombre |
|
| 706 |
dependències |
ca |
pati de pràctiques |
terme pral. | n m |
es |
patio de prácticas |
|
| 707 |
prevenció |
ca |
perill |
terme pral. | n m |
es |
peligro |
|
| 708 |
sinistres |
ca |
perímetre d'incendi |
terme pral. | n m |
ca |
perímetre del foc |
terme pral. | n m |
es |
perímetro de incendio |
| es |
perímetro del fuego |
| fr |
périmètre d'un incendie |
| fr |
périmètre du foyer |
| en |
fire perimeter |
|
| 709 |
material operatiu |
ca |
perpalina |
terme pral. | n f |
es |
barra metálica |
|
| 710 |
material operatiu |
ca |
perxa aïllant |
terme pral. | n f |
es |
pértiga aislante |
|
| 711 |
actuació |
ca |
punt d'emplaçament de vehicles |
terme pral. | n m |
ca |
PEV |
sigla | n m |
es |
punto de emplazamiento de vehículos |
|
| 712 |
material operatiu |
ca |
pinces hidràuliques |
terme pral. | n f pl |
es |
pinzas hidráulicas |
|
| 713 |
teoria del foc |
ca |
pirofòric -a |
terme pral. | adj |
ca |
piròfor -a |
sin. compl. | adj |
es |
pirofórico |
| es |
piróforo |
|
| 714 |
teoria del foc |
ca |
piròlisi |
terme pral. | n f |
es |
pirólisis |
|
| 715 |
sinistres |
ca |
piròman | piròmana |
terme pral. | n m, f |
es |
pirómano |
|
| 716 |
sinistres |
ca |
piromania |
terme pral. | n f |
es |
piromanía |
|
| 717 |
actuació |
ca |
pla d'actuació |
terme pral. | n m |
es |
plan de actuación |
|
| 718 |
actuació |
ca |
pla d'emergència |
terme pral. | n m |
es |
plan de emergencia |
|
| 719 |
material operatiu |
ca |
pols polivalent |
terme pral. | n f |
ca |
pols ABC |
sin. compl. | n f |
ca |
pols antibrasa |
sin. compl. | n f |
es |
polvo ABC |
| es |
polvo antibrasa |
| es |
polvo polivalente |
|
| 720 |
material operatiu |
ca |
pols convencional |
terme pral. | n f |
ca |
pols BC |
sin. compl. | n f |
es |
polvo BC |
| es |
polvo convencional |
|
| 721 |
material operatiu |
ca |
pols especial |
terme pral. | n f |
es |
polvo especial |
|
| 722 |
material operatiu |
ca |
pols extintora |
terme pral. | n f |
ca |
pols química |
sin. compl. | n f |
es |
polvo extintor |
| es |
polvo químico |
|
| 723 |
prevenció |
ca |
polsador d'alarma |
terme pral. | n m |
es |
pulsador de alarma |
|
| 724 |
sinistres |
ca |
ponent |
terme pral. | n m |
es |
poniente |
|
| 725 |
parc mòbil |
ca |
pont de llums |
terme pral. | n m |
es |
puente de luces |
|
| 726 |
personal |
ca |
portallança |
terme pral. | n m, f |
es |
portalanza |
|
| 727 |
teoria del foc |
ca |
potencial calorífic |
terme pral. | n m |
es |
potencial calorífico |
|
| 728 |
dependències |
ca |
pou de maniobres |
terme pral. | n m |
ca |
pou de pràctiques |
sin. compl. | n m |
es |
pozo de maniobras |
| es |
pozo de prácticas |
|
| 729 |
teoria del foc |
ca |
prendre |
terme pral. | v intr |
es |
prender |
|
| 730 |
actuació |
ca |
presa de dades |
terme pral. | n f |
es |
toma de datos |
|
| 731 |
teoria del foc |
ca |
pressió |
terme pral. | n f |
es |
presión |
|
| 732 |
teoria del foc |
ca |
pressió de vapor |
terme pral. | n f |
ca |
tensió de vapor |
terme pral. | n f |
es |
presión de vapor |
| es |
tensión de vapor |
|
| 733 |
teoria del foc |
ca |
pressurització |
terme pral. | n f |
es |
presurización |
|
| 734 |
teoria del foc |
ca |
pressuritzar |
terme pral. | v tr |
es |
presurizar |
|
| 735 |
prevenció |
ca |
prevenció |
terme pral. | n f |
es |
prevención |
|
| 736 |
prevenció |
ca |
previsió |
terme pral. | n f |
es |
previsión |
|
| 737 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
primera sortida |
terme pral. | n f |
es |
primera salida |
|
| 738 |
actuació |
ca |
primers auxilis |
terme pral. | n m pl |
es |
primeros auxilios |
|
| 739 |
teoria del foc |
ca |
propagació del foc |
terme pral. | n f |
es |
propagación del fuego |
| fr |
propagation de l'incendie |
| en |
fire propagation |
| en |
fire spread |
|
| 740 |
prevenció |
ca |
protecció |
terme pral. | n f |
es |
protección |
|
| 741 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
protecció civil |
terme pral. | n f |
es |
protección civil |
|
| 742 |
teoria del foc |
ca |
punt d'ebullició |
terme pral. | n m |
es |
punto de ebullición |
|
| 743 |
teoria del foc |
ca |
punt d'ignició |
terme pral. | n m |
ca |
punt d'inici |
terme pral. | n m |
es |
punto de ignición |
| es |
punto de inicio |
| fr |
point d'ignition |
|
| 744 |
teoria del foc |
ca |
punt d'ignició |
terme pral. | n m |
es |
punto de ignición |
|
| 745 |
teoria del foc |
ca |
punt d'inflamació |
terme pral. | n m |
es |
punto de inflamación |
|
| 746 |
material operatiu |
ca |
puntal |
terme pral. | n m |
es |
puntal |
|
| 747 |
material operatiu |
ca |
ràcord |
terme pral. | n m |
es |
racor |
| es |
rácor |
| fr |
raccord |
| en |
adapter |
|
| 748 |
radiotransmissions |
ca |
radiació |
terme pral. | n f |
es |
radiación |
|
| 749 |
teoria del foc |
ca |
radiació tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
radiación térmica |
|
| 750 |
radiotransmissions |
ca |
radiar |
terme pral. | v tr |
es |
radiar |
|
| 751 |
actuació |
ca |
radioactiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
radiactivo |
|
| 752 |
radiotransmissions |
ca |
radiotransmissió |
terme pral. | n f |
ca |
radiocomunicació |
sin. compl. | n f |
es |
radiocomunicación |
| es |
radiotransmisión |
|
| 753 |
radiotransmissions |
ca |
radiofreqüència |
terme pral. | n f |
ca |
RF |
sigla | n f |
es |
radiofrecuencia |
| es |
RF |
|
| 754 |
actuació |
ca |
raig |
terme pral. | n m |
es |
chorro |
|
| 755 |
actuació |
ca |
raig ple |
terme pral. | n m |
es |
chorro compacto |
| es |
chorro lleno |
|
| 756 |
actuació |
ca |
raig polvoritzat |
terme pral. | n m |
es |
chorro pulverizado |
|
| 757 |
teoria del foc |
ca |
reacció al foc |
terme pral. | n f |
es |
reacción al fuego |
|
| 758 |
teoria del foc |
ca |
reacció en cadena |
terme pral. | n f |
es |
reacción en cadena |
|
| 759 |
sinistres |
ca |
rebentada |
terme pral. | n f |
es |
reventón |
|
| 760 |
radiotransmissions |
ca |
rebut! |
terme pral. | interj |
es |
¡recibido! |
|
| 761 |
radiotransmissions |
ca |
recepció |
terme pral. | n f |
es |
recepción |
|
| 762 |
radiotransmissions |
ca |
receptor |
terme pral. | n m |
es |
receptor |
|
| 763 |
teoria del foc |
ca |
recremar |
terme pral. | v tr |
es |
requemar |
|
| 764 |
material operatiu |
ca |
reductor |
terme pral. | n m |
es |
reductor |
|
| 765 |
teoria del foc |
ca |
reescalfament |
terme pral. | n m |
es |
recalentamiento |
|
| 766 |
teoria del foc |
ca |
reescalfar |
terme pral. | v tr |
es |
recalentar |
|
| 767 |
teoria del foc |
ca |
refredament |
terme pral. | n m |
es |
enfriamiento |
|
| 768 |
actuació |
ca |
reguarda |
terme pral. | n f |
es |
retén |
| es |
retén de vigilancia |
|
| 769 |
parc mòbil |
ca |
remolc d'escala mecànica |
terme pral. | n m |
ca |
REM |
sigla | n m |
es |
remolque de escala mecánica |
| es |
REM |
|
| 770 |
parc mòbil |
ca |
remolc |
terme pral. | n m |
es |
remolque |
|
| 771 |
parc mòbil |
ca |
remolc d'embarcació de salvament |
terme pral. | n m |
ca |
RES |
sigla | n m |
es |
remolque de embarcación de salvamento |
| es |
RES |
|
| 772 |
parc mòbil |
ca |
remolc d'ús divers |
terme pral. | n m |
ca |
RUD |
sigla | n m |
es |
remolque de usos varios |
| es |
RUV |
|
| 773 |
parc mòbil |
ca |
remolc de generador d'escuma |
terme pral. | n m |
ca |
RGE |
sigla | n m |
es |
remolque de generador de espuma |
| es |
RGE |
|
| 774 |
parc mòbil |
ca |
remolc de generador elèctric |
terme pral. | n m |
es |
remolque de generador eléctrico |
|
| 775 |
parc mòbil |
ca |
remolc de motobomba |
terme pral. | n m |
ca |
RM |
sigla | n m |
es |
remolque de motobomba |
| es |
RM |
|
| 776 |
teoria del foc |
ca |
remolí de foc |
terme pral. | n m |
es |
torbellino de fuego |
|
| 777 |
radiotransmissions |
ca |
repetidor |
terme pral. | n m |
es |
repetidor |
|
| 778 |
radiotransmissions |
ca |
repetiu! |
terme pral. | interj |
es |
¡repita! |
|
| 779 |
actuació |
ca |
rescat |
terme pral. | n m |
es |
rescate |
|
| 780 |
actuació |
ca |
rescatar |
terme pral. | v tr |
es |
rescatar |
|
| 781 |
teoria del foc |
ca |
resistència al foc |
terme pral. | n f |
es |
resistencia al fuego |
|
| 782 |
teoria del foc |
ca |
respiració de l'incendi |
terme pral. | n f |
es |
respiración del incendio |
|
| 783 |
prevenció |
ca |
respirador |
terme pral. | n m |
ca |
respirall |
sin. compl. | n m |
es |
respiradero |
|
| 784 |
documentació |
ca |
resum diari de serveis |
terme pral. | n m |
es |
resumen diario de servicios |
|
| 785 |
teoria del foc |
ca |
retardant de flama |
terme pral. | n m |
es |
retardador de llama |
|
| 786 |
teoria del foc |
ca |
retorn de flama |
terme pral. | n m |
es |
retorno de llama |
|
| 787 |
teoria del foc |
ca |
revifada |
terme pral. | n f |
ca |
revifament |
terme pral. | n m |
es |
reavivación |
| es |
reavivamiento |
|
| 788 |
teoria del foc |
ca |
revifador -a |
terme pral. | adj |
| 789 |
teoria del foc |
ca |
revifar |
terme pral. | v tr |
es |
reavivar |
|
| 790 |
teoria del foc |
ca |
revifar-se |
terme pral. | v intr pron |
es |
reavivarse |
|
| 791 |
sinistres |
ca |
riuada |
terme pral. | n f |
ca |
riada |
sin. compl. | n f |
es |
riada |
|
| 792 |
prevenció |
ca |
risc |
terme pral. | n m |
es |
riesgo |
|
| 793 |
prevenció |
ca |
risc extraordinari |
terme pral. | n m |
es |
riesgo extraordinario |
|
| 794 |
prevenció |
ca |
risc lleu |
terme pral. | n m |
es |
riesgo ligero |
|
| 795 |
prevenció |
ca |
risc ordinari |
terme pral. | n m |
es |
riesgo ordinario |
|
| 796 |
material operatiu |
ca |
rodet |
terme pral. | n m |
es |
carrete |
|
| 797 |
teoria del foc |
ca |
roentor |
terme pral. | n f |
es |
candencia |
|
| 798 |
prevenció |
ca |
ruixador |
terme pral. | n m |
es |
rociador |
|
| 799 |
sinistres |
ca |
runa |
terme pral. | n f |
es |
escombros |
| es |
ruinas |
|
| 800 |
material operatiu |
ca |
sac post mortem [post mortem: la] |
terme pral. | n m |
es |
saco post mortem |
|
| 801 |
dependències |
ca |
sala d'utillatge |
terme pral. | n f |
es |
sala de útiles |
|
| 802 |
actuació |
ca |
salvament |
terme pral. | n m |
es |
salvamento |
|
| 803 |
actuació |
ca |
salvament especial |
terme pral. | n m |
es |
salvamento especial |
|
| 804 |
actuació |
ca |
salvar |
terme pral. | v tr |
es |
salvar |
|
| 805 |
material operatiu |
ca |
salvavides |
terme pral. | n m |
es |
salvavidas |
|
| 806 |
actuació |
ca |
sector d'actuació |
terme pral. | n m |
es |
sector de actuación |
|
| 807 |
prevenció |
ca |
sector d'incendi |
terme pral. | n m |
es |
sector de incendio |
|
| 808 |
radiotransmissions |
ca |
semidúplex |
terme pral. | n m |
es |
semidúplex |
|
| 809 |
personal |
ca |
sergent |
terme pral. | n m, f |
es |
sargento |
|
| 810 |
radiotransmissions |
ca |
silenciador |
terme pral. | n m |
es |
silenciador |
|
| 811 |
radiotransmissions |
ca |
símplex |
terme pral. | n m |
es |
símplex |
|
| 812 |
prevenció |
ca |
simulacre |
terme pral. | n m |
es |
simulacro |
|
| 813 |
sinistres |
ca |
sinistrat | sinistrada |
terme pral. | n m, f |
es |
siniestrado |
|
| 814 |
sinistres |
ca |
sinistrat -ada |
terme pral. | adj |
es |
siniestrado |
|
| 815 |
sinistres |
ca |
sinistre |
terme pral. | n m |
es |
siniestro |
|
| 816 |
parc mòbil |
ca |
sirena |
terme pral. | n f |
es |
sirena |
|
| 817 |
sinistres |
ca |
sisme |
terme pral. | n m |
ca |
terratrèmol |
terme pral. | n m |
es |
seísmo |
| es |
sismo |
| es |
terremoto |
|
| 818 |
prevenció |
ca |
sistema d'extinció automàtica |
terme pral. | n m |
es |
sistema de extinción automática |
|
| 819 |
prevenció |
ca |
sistema d'inundació total |
terme pral. | n m |
es |
sistema de inundación total |
|
| 820 |
sinistres |
ca |
sobrecàrrega |
terme pral. | n f |
es |
sobrecarga |
|
| 821 |
parc mòbil |
ca |
sobreeixidor |
terme pral. | n m |
es |
aliviadero |
| es |
rebosadero |
|
| 822 |
teoria del foc |
ca |
sobreescalfament |
terme pral. | n m |
es |
sobrecalentamiento |
|
| 823 |
teoria del foc |
ca |
sobreescalfar |
terme pral. | v tr |
es |
sobrecalentar |
|
| 824 |
teoria del foc |
ca |
socarrar |
terme pral. | v tr |
es |
chamuscar |
| es |
socarrar |
|
| 825 |
teoria del foc |
ca |
socarrim |
terme pral. | n m |
es |
chamusquina |
| es |
socarra |
| es |
socarrina |
|
| 826 |
teoria del foc |
ca |
socarrimar |
terme pral. | v tr |
| 827 |
material operatiu |
ca |
sonda d'allaus |
terme pral. | n f |
es |
sonda de avalanchas |
|
| 828 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
unitat d'intervenció |
terme pral. | n f |
ca |
sortida |
sin. compl. | n f |
ca |
tren d'auxili |
sin. compl. | n m |
es |
salida |
| es |
tren de auxilio |
| es |
unidad de intervención |
|
| 829 |
prevenció |
ca |
sortida d'emergència |
terme pral. | n f |
es |
salida de emergencia |
|
| 830 |
personal |
ca |
sotsinspector | sotsinspectora |
terme pral. | n m, f |
es |
subinspector |
|
| 831 |
teoria del foc |
ca |
superfície cremada |
terme pral. | n f |
es |
superficie quemada |
| fr |
surface brûlée |
| en |
burned area |
|
| 832 |
teoria del foc |
ca |
sutge |
terme pral. | n m |
es |
hollín |
| es |
tizne |
|
| 833 |
teoria del foc |
ca |
sutjós -osa |
terme pral. | adj |
es |
holliniento |
|
| 834 |
actuació |
ca |
tàctica |
terme pral. | n f |
es |
táctica |
|
| 835 |
actuació |
ca |
tallafoc |
terme pral. | n m |
es |
cortafuegos |
|
| 836 |
actuació |
ca |
tallafoc |
terme pral. | adj |
es |
cortafuego |
|
| 837 |
dependències |
ca |
taller d'eines |
terme pral. | n m |
es |
taller de herramientas |
|
| 838 |
dependències |
ca |
taller mecànic |
terme pral. | n m |
es |
taller mecánico |
|
| 839 |
material operatiu |
ca |
taxa d'aplicació |
terme pral. | n f |
es |
tasa de aplicación |
|
| 840 |
radiotransmissions |
ca |
telecomunicació |
terme pral. | n f |
es |
telecomunicación |
|
| 841 |
teoria del foc |
ca |
temperatura |
terme pral. | n f |
es |
temperatura |
|
| 842 |
teoria del foc |
ca |
temperatura crítica |
terme pral. | n f |
es |
temperatura crítica |
|
| 843 |
teoria del foc |
ca |
temperatura de combustió |
terme pral. | n f |
ca |
temperatura de flama |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de combustión |
|
| 844 |
sinistres |
ca |
tempestat de foc |
terme pral. | n f |
es |
tempestad de fuego |
|
| 845 |
teoria del foc |
ca |
temps d'encesa |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de encendido |
|
| 846 |
teoria del foc |
ca |
temps d'exposició |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de exposición |
|
| 847 |
teoria del foc |
ca |
teoria del foc |
terme pral. | n f |
es |
teoría del fuego |
|
| 848 |
teoria del foc |
ca |
tèrmic -a |
terme pral. | adj |
es |
térmico |
|
| 849 |
teoria del foc |
ca |
termoendurible |
terme pral. | adj |
es |
termoendurecible |
|
| 850 |
teoria del foc |
ca |
termoestable |
terme pral. | adj |
es |
termoestable |
| es |
termostable |
|
| 851 |
teoria del foc |
ca |
termòfor -a |
terme pral. | adj |
es |
termóforo |
|
| 852 |
teoria del foc |
ca |
termolàbil |
terme pral. | adj |
es |
termolábil |
|
| 853 |
teoria del foc |
ca |
termòlisi |
terme pral. | n f |
es |
termólisis |
|
| 854 |
sinistres |
ca |
termopatia |
terme pral. | n f |
es |
termopatía |
|
| 855 |
teoria del foc |
ca |
termoplàstic -a |
terme pral. | adj |
es |
termoplástico |
|
| 856 |
material operatiu |
ca |
ternal de palanca |
terme pral. | n m |
| 857 |
teoria del foc |
ca |
tetraedre del foc |
terme pral. | n m |
es |
tetraedro del fuego |
|
| 858 |
teoria del foc |
ca |
tiratge |
terme pral. | n m |
ca |
tir |
sin. compl. | n m |
es |
tiro |
|
| 859 |
teoria del foc |
ca |
tirar |
terme pral. | v intr |
es |
tirar |
|
| 860 |
material operatiu |
ca |
tisores mixtes |
terme pral. | n f pl |
es |
pinzas mixtas |
|
| 861 |
material operatiu |
ca |
torn |
terme pral. | n m |
es |
torno |
|
| 862 |
radiotransmissions |
ca |
torre d'antena |
terme pral. | n f |
ca |
torre de comunicacions |
terme pral. | n f |
es |
torre de antena |
| es |
torre de comunicaciones |
|
| 863 |
dependències |
ca |
torre de maniobres |
terme pral. | n f |
ca |
torre de pràctiques |
sin. compl. | n f |
es |
torre de maniobras |
| es |
torre de prácticas |
|
| 864 |
material operatiu |
ca |
torre portàtil |
terme pral. | n f |
es |
torre portátil |
|
| 865 |
material operatiu |
ca |
torxa |
terme pral. | n f |
es |
antorcha |
| es |
antorcha de goteo |
|
| 866 |
material operatiu |
ca |
tovera |
terme pral. | n f |
es |
tobera |
|
| 867 |
actuació |
ca |
tòxic -a |
terme pral. | adj |
es |
tóxico |
|
| 868 |
actuació |
ca |
toxicitat |
terme pral. | n f |
es |
toxicidad |
|
| 869 |
material operatiu |
ca |
Tractel |
terme pral. | n m |
| 870 |
sinistres |
ca |
tramuntana |
terme pral. | n f |
es |
tramontana |
|
| 871 |
radiotransmissions |
ca |
transceptor |
terme pral. | n m |
ca |
transmissor-receptor |
sin. compl. | n m |
es |
transceptor |
|
| 872 |
radiotransmissions |
ca |
transceptor fix |
terme pral. | n m |
es |
transceptor fijo |
|
| 873 |
radiotransmissions |
ca |
transceptor mòbil |
terme pral. | n m |
es |
transceptor móvil |
|
| 874 |
radiotransmissions |
ca |
transceptor portàtil |
terme pral. | n m |
ca |
walkie-talkie |
sin. compl. | n m |
es |
equipo portátil |
| es |
transceptor portátil |
| es |
walkie-talkie |
|
| 875 |
radiotransmissions |
ca |
transmetre |
terme pral. | v tr |
es |
transmitir |
|
| 876 |
radiotransmissions |
ca |
transmissor |
terme pral. | n m |
es |
transmisor |
|
| 877 |
sinistres |
ca |
traumatisme |
terme pral. | n m |
es |
traumatismo |
|
| 878 |
parc mòbil |
ca |
trencant |
terme pral. | n m |
es |
rompeolas |
|
| 879 |
teoria del foc |
ca |
triangle del foc |
terme pral. | n m |
es |
triángulo del fuego |
|
| 880 |
material operatiu |
ca |
trifurcació |
terme pral. | n f |
es |
trifurcación |
|
| 881 |
material operatiu |
ca |
trossejadora elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
tronzadora eléctrica |
|
| 882 |
dependències |
ca |
túnel del foc |
terme pral. | n m |
es |
túnel del fuego |
|
| 883 |
material operatiu |
ca |
turbobomba |
terme pral. | n f |
es |
turbobomba |
|
| 884 |
parc mòbil |
ca |
unitat d'intendència i subministrament |
terme pral. | n f |
ca |
UIS |
sigla | n f |
es |
unidad de intendencia y suministro |
| es |
UIS |
|
| 885 |
parc mòbil |
ca |
unitat lleugera de comandament |
terme pral. | n f |
ca |
ULC |
sigla | n f |
es |
unidad ligera de jefatura |
| es |
unidad ligera de mando |
| es |
ULJ |
|
| 886 |
material operatiu |
ca |
ulleres de protecció |
terme pral. | n f pl |
es |
gafas de protección |
|
| 887 |
parc mòbil |
ca |
unitat mòbil de comandament |
terme pral. | n f |
ca |
UMC |
sigla | n f |
es |
unidad móvil de jefatura |
| es |
unidad móvil de mando |
| es |
UMJ |
|
| 888 |
parc mòbil |
ca |
unitat de personal i càrrega |
terme pral. | n f |
ca |
UPC |
sigla | n f |
es |
unidad de personal y carga |
| es |
UPC |
|
| 889 |
parc mòbil |
ca |
unitat de transport de bombes |
terme pral. | n f |
ca |
UTB |
sigla | n f |
es |
unidad de transporte de bombas |
| es |
UTB |
|
| 890 |
parc mòbil |
ca |
unitat de transport pesant |
terme pral. | n f |
ca |
UTP |
sigla | n f |
es |
unidad de transporte pesado |
| es |
UTP |
|
| 891 |
material operatiu |
ca |
vacuòmetre |
terme pral. | n m |
es |
vacuómetro |
|
| 892 |
parc mòbil |
ca |
vaixell d'extinció |
terme pral. | n m |
es |
buque contra incendios |
|
| 893 |
material operatiu |
ca |
vàlvula |
terme pral. | n f |
es |
válvula |
|
| 894 |
material operatiu |
ca |
vàlvula d'aspiració |
terme pral. | n f |
ca |
vàlvula de peu |
sin. compl. | n f |
es |
válvula de aspiración |
| es |
válvula de pie |
|
| 895 |
material operatiu |
ca |
vàlvula d'assentament |
terme pral. | n f |
es |
válvula de asiento |
|
| 896 |
material operatiu |
ca |
vàlvula de bola |
terme pral. | n f |
es |
válvula de bola |
| es |
válvula esférica |
|
| 897 |
material operatiu |
ca |
vàlvula de papallona |
terme pral. | n f |
es |
válvula de mariposa |
|
| 898 |
material operatiu |
ca |
vàlvula de purga |
terme pral. | n f |
es |
válvula de purga |
|
| 899 |
material operatiu |
ca |
vàlvula de regulació |
terme pral. | n f |
es |
válvula de reglaje |
|
| 900 |
material operatiu |
ca |
vàlvula de retenció |
terme pral. | n f |
es |
válvula de retención |
|
| 901 |
material operatiu |
ca |
vàlvula de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
válvula de seguridad |
|
| 902 |
teoria del foc |
ca |
vapor |
terme pral. | n m |
es |
vapor |
|
| 903 |
teoria del foc |
ca |
vaporització |
terme pral. | n f |
es |
vaporización |
|
| 904 |
teoria del foc |
ca |
vaporització instantània |
terme pral. | n f |
es |
vaporización súbita |
|
| 905 |
parc mòbil |
ca |
vehicle de pols i neu |
terme pral. | n m |
ca |
VPN |
sigla | n m |
es |
vehículo de polvo y nieve |
| es |
VPN |
|
| 906 |
material operatiu |
ca |
velocitat de drenatge |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de drenaje |
|
| 907 |
sinistres |
ca |
velocitat del vent |
terme pral. | n f |
es |
velocidad del viento |
|
| 908 |
sinistres |
ca |
vent dominant |
terme pral. | n m |
es |
viento dominante |
|
| 909 |
actuació |
ca |
ventall d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
abanico de agua |
|
| 910 |
prevenció |
ca |
ventilació |
terme pral. | n f |
es |
ventilación |
|
| 911 |
sinistres |
ca |
vessament |
terme pral. | n m |
es |
derrame |
|
| 912 |
sinistres |
ca |
vessament |
terme pral. | n m |
es |
derrame |
|
| 913 |
material operatiu |
ca |
vestit d'aproximació |
terme pral. | n m |
es |
traje de aproximación |
|
| 914 |
material operatiu |
ca |
vestit de penetració |
terme pral. | n m |
es |
traje de penetración |
|
| 915 |
material operatiu |
ca |
vestit isotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
traje isotérmico |
|
| 916 |
radiotransmissions |
ca |
veu tipus |
terme pral. | n f |
es |
mensaje tipo |
| es |
voz-tipo |
|
| 917 |
prevenció |
ca |
via d'evacuació |
terme pral. | n f |
es |
vía de evacuación |
|
| 918 |
prevenció |
ca |
via d'evacuació protegida |
terme pral. | n f |
es |
vía de evacuación protegida |
|
| 919 |
sinistres |
ca |
víctima |
terme pral. | n f |
es |
víctima |
|
| 920 |
material operatiu |
ca |
visor |
terme pral. | n m |
es |
visor |
|
| 921 |
actuació |
ca |
vol de reconeixement |
terme pral. | n m |
es |
vuelo de reconocimiento |
|
| 922 |
actuació |
ca |
vol estacionari |
terme pral. | n m |
es |
vuelo estacionario |
|
| 923 |
teoria del foc |
ca |
volàtil |
terme pral. | adj |
es |
volátil |
|
| 924 |
teoria del foc |
ca |
volatilitat |
terme pral. | n f |
es |
volatilidad |
|
| 925 |
teoria del foc |
ca |
volatilització |
terme pral. | n f |
es |
volatilización |
|
| 926 |
sinistres |
ca |
xaloc |
terme pral. | n m |
es |
siroco |
|
| 927 |
parc mòbil |
ca |
xarxa de càrrega |
terme pral. | n f |
es |
red de carga |
|
| 928 |
radiotransmissions |
ca |
xarxa de comunicacions |
terme pral. | n f |
es |
red de comunicaciones |
|
| 929 |
material operatiu |
ca |
xiulet |
terme pral. | n m |
es |
silbato |
|
| 930 |
sinistres |
ca |
xoc elèctric |
terme pral. | n m |
es |
choque eléctrico |
| es |
sacudida eléctrica |
|
| 931 |
òrgans, unitats i organismes |
ca |
zona |
terme pral. | n f |
es |
zona |
|
| 932 |
radiotransmissions |
ca |
zona d'ombra |
terme pral. | n f |
ca |
zona fosca |
terme pral. | n f |
es |
zona de sombra |
|
| 933 |
teoria del foc |
ca |
zona de calor |
terme pral. | n f |
es |
zona de calor |
|
| 934 |
radiotransmissions |
ca |
zona de cobertura |
terme pral. | n f |
es |
zona de cobertura |
|
| 935 |
teoria del foc |
ca |
zona de temperatura |
terme pral. | n f |
es |
zona de temperatura |
|