Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 curses ca 5 km terme pral.n m pl ca 5.000 m terme pral.n m pl ca cursa de 5 km sin. compl.n f ca cursa de 5.000 m sin. compl.n f es 5 km  es 5.000 m  fr 5 000 m  fr 5 km  it 5 km  it 5000 m  en 5 km  en 5,000 m  
2 curses ca 10 km terme pral.n m pl ca 10.000 m terme pral.n m pl ca cursa de 10 km sin. compl.n f ca cursa de 10.000 m sin. compl.n f es 10 km  es 10.000 m  fr 10 000 m  fr 10 km  it 10 km  it 10000 m  en 10 km  en 10,000 m  
3 entrenament ca afinada terme pral.n f ca afinament terme pral.n m ca posada a punt terme pral.n f es afinamiento  es puesta a punto  fr affûtage  fr ralentissement  it scarico  en taper  en tapering  
4 curses ca animador | animadora terme pral.n m, f es animador | animadora  fr animateur | animatrice  it tifoso  en supporter  
5 material ca arc d'arribada terme pral.n m es arco de llegada  es arco de meta  fr arche d'arrivée  it arco d'arrivo  en finish line arch  
6 material ca arc de pas terme pral.n m es arco de paso  fr arche de course  it arco di gara  en race arch  
7 material ca arc de sortida terme pral.n m es arco de salida  fr arche de départ  it arco di partenza  en starting line arch  
8 material ca arc publicitari terme pral.n m es arco publicitario  fr arche publicitaire  it arco pubblicitario  en ad arch  en advertising arch  
9 curses ca arribada terme pral.n f es llegada  fr arrivée  it arrivo  en finish  
10 curses ca arribada terme pral.n f ca meta sin. compl.n f es llegada  es meta  fr arrivée  it arrivo  en finish  
11 esportistes ca arribat | arribada terme pral.n m, f es finisher  fr finisseur | finisseuse  it arrivato  it finisher  en finisher  
12 organització ca assignació de calaixos de sortida terme pral.n f es asignación de cajones de salida  fr gestion des sas de départ  it griglia di assegnazione  en start corral assignment  en starting corral assignment  
13 organització ca assistència mèdica terme pral.n f ca assistència sanitària terme pral.n f es asistencia médica  es asistencia sanitaria  fr aide médicale  fr assistance médicale  it assistenza medica  en medical assistance  
14 esportistes ca atleta terme pral.n m, f es atleta  fr athlète  it atleta  en athlete  en track and field athlete  en track man | track woman  
15 esportistes ca atleta d'elit terme pral.n m, f es atleta de élite  fr athlète d'élite  it atleta elite  en top athlete  
16 tècnica ca atletisme terme pral.n m es atletismo  fr athlétisme  it atletica  it pista d'atletica  en athletics  en track and field  
17 equipament ca auricular terme pral.n m es auricular  fr écouteur  it cuffiette auricolari  en headset  
18 organització ca avituallament terme pral.n m es avituallamiento  fr ravitaillement  it ristoro  en feeding  
19 organització ca avituallament líquid terme pral.n m es avituallamiento líquido  fr ravitaillement liquide  it rifornimento di liquidi  en liquid feeding  
20 organització ca avituallament sòlid terme pral.n m es avituallamento sólido  fr ravitaillement solide  it rifornimento di alimenti solidi  en solid feeding  
21 equipament ca barreta energètica terme pral.n f es barrita energètica  fr barre énergétique  it barretta energetica  en energy bar  
22 equipament ca beguda isotònica terme pral.n f es bebida isotónica  fr boisson isotonique  it bevanda isotonica  en isotonic drink  
23 equipament ca bidó terme pral.n m es bidón  fr bidon  it borraccia  en feeding bottle  en water bottle  
24 material ca bossa del corredor terme pral.n f es bolsa del corredor  fr sac du coureur  it borsa sportiva  en runner's bag  
25 equipament ca braçal per a mòbil terme pral.n m ca braçal portamòbil terme pral.n m es brazalete para móvil  es brazalete para teléfono móvil  fr brassard pour téléphone portable  it bracciale porta cellulare  en smartphone armband  
26 equipament ca polsera d'activitat terme pral.n f ca braçalet d'activitat sin. compl.n m es brazalete de actividad  es pulsera de actividad  fr bracelet d'activité  fr tracker d'activité  it activity tracker  it braccialetto attività  it braccialetto fitness  it fitness tracker  en activity tracker  en fitness band  en fitness tracker  
27 equipament ca cadira de rodes terme pral.n f es silla de ruedas  fr chaise roulante  fr fauteuil roulant  it sedia a rotelle  en wheelchair  
28 curses ca calaix de sortida terme pral.n m es cajón de salida  fr sas de départ  it griglia di partenza  en start corral  en starting corral  
29 entrenament ca caminada a bon ritme terme pral.n f ca caminada a pas lleuger terme pral.n f ca caminada ràpida terme pral.n f es caminata a buen ritmo  es caminata rápida  fr marche rapide  it camminata veloce  it camminata veloce  en aerobic walking  en power walking  
30 tècnica ca caminar terme pral.v intr es andar  es caminar  fr marcher  it camminare  it marciare  en walk, to  
31 curses ca cros terme pral.n m ca camp a través sin. compl.n m es campo a través  es cross  fr cross  fr cross-country  it cross  en cross  en cross-country  
32 equipament ca canellera terme pral.n f es muñequera  fr serre-poignet  it polsino  en wristband  
33 curses ca canicròs terme pral.n m es canicrós  es canicross  fr canicross  it canicross  en canicross  
34 curses ca cursa terme pral.n f ca carrera sin. compl.n f ca correguda sin. compl.n f es carrera  fr course  it gara  en race  
35 organització ca categoria terme pral.n f es categoría  fr catégorie  it categoria  en class  
36 material ca catifa de cronometratge terme pral.n f ca estora de cronometratge terme pral.n f es alfombra de cronometraje  fr tapis de chronométrage  it tappetino cronometraggio  en timing mat  
37 equipament ca cinta de cap terme pral.n f es banda de cabeza  es cinta  fr serre-tête  it fascia per la testa  en headband  
38 equipament ca cinturó d'hidratació terme pral.n m es cinturón de hidratación  fr ceinture d'hydratation  fr ceinture porte bidon  it cintura di idratazione  en hydration belt  
39 equipament ca cinturó de freqüència cardíaca terme pral.n m es cinturón de frecuencia cardíaca  fr ceinture de fréquence cardiaque  it cardiofrequenzimetro  en heart rate belt  
40 curses ca circuit terme pral.n m es circuito  fr circuit  it circuito  en circuit  
41 curses ca circuit obert terme pral.n m es circuito abierto  fr circuit ouvert  it anello  it circuito aperto  en open circuit  en track  
42 curses ca circuit tancat terme pral.n m es circuito cerrado  fr circuit fermé  it circuito chiuso  en closed circuit  en track  
43 organització ca classificació terme pral.n f es clasificación  fr classement  fr classification  it classifica  it piazzamento  en classification  en placing  en ranking  
44 organització ca club terme pral.n m es club  fr club  it società sportiva  en club  en reunion  
45 equipament ca colzera terme pral.n f es codera  fr coudière  fr protège-coude  it banda per gomito  it fascia per gomito  it para-gomito  en elbow guard  en elbow pad  en elbow protector  
46 organització ca control de pas terme pral.n m es control de paso  fr contrôle de passage  it cancello  en passing point  
47 salut ca insolació terme pral.n f ca cop de sol sin. compl.n m ca heliosi sin. compl.n f es golpe de sol  es heliosis  es insolación  fr coup de soleil  fr insolation  it colpo di sole  it insolazione  it insolazione  en heliosis  en insolation  en sunburn  
48 esportistes ca corredor | corredora terme pral.n m, f es corredor | corredora  fr coureur | coureuse  it podista  en runner  
49 esportistes ca corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató terme pral.n m, f ca ultrafondista sin. compl.n m, f ca ultramaratonià | ultramaratoniana sin. compl.n m, f es corredor de ultramaratón | corredora de ultramaratón  es ultrafondista  es ultramaratoniano | ultramaratoniana  fr coureur d'ultrafond | coureuse d'ultrafond  fr coureur d'ultramarathon | coureuse d'ultramarathon  it ultramaratoneta  en ultra-distance runner  en ultramarathon runner  en ultramarathoner  
50 esportistes ca corredor de fons | corredora de fons terme pral.n m, f ca fondista sin. compl.n m, f es corredor de fondo | corredora de fondo  es fondista  fr coureur de fond | coureuse de fond  fr fondeur | fondeuse  fr rouleur | rouleuse  it corridore di fondo  it fondista  it fondista  en distance man | distance woman  en long-distance racer  en long-distance runner  
51 esportistes ca corredor de marató | corredora de marató terme pral.n m, f ca maratonià | maratoniana sin. compl.n m, f es corredor de maratón | corredora de maratón  es maratoniano | maratoniana  fr coureur de marathon | coureuse de marathon  it maratoneta  en marathon runner  en marathoner  
52 esportistes ca corredor de mig fons | corredora de mig fons terme pral.n m, f ca migfondista sin. compl.n m, f es corredor de medio fondo | corredora de medio fondo  es mediofondista  fr coureur de demi-fond | coureuse de demi-fond  it mezzofondista  en middle-distance runner  
53 tècnica ca córrer terme pral.v tr es correr  fr courir  en run, to  
54 tècnica ca córrer terme pral.v intr es correr  fr courir  it correre  en run, to  
55 tècnica ca córrer amb cotxet terme pral.v intr es babyrunning  fr jogging poussette  it corsa col passeggino  en baby jogging  
56 tècnica ca córrer amb el gos terme pral.v intr es correr con el perro  fr jogging avec le chien  it corsa col cane  en dog jogging  
57 tècnica ca córrer descalç terme pral.v intr es correr descalzo  fr courir pieds nus  it corsa al naturale  it corsa naturale  en barefoot running  en natural running  
58 organització ca cotxe escombra terme pral.n m es coche de cierre  es coche escoba  fr camion-balai  fr voiture-balai  it carro scopa  en broom wagon  en sag waggon  
59 organització ca cronometrador | cronometradora terme pral.n m, f es cronometrador | cronometradora  fr chronométreur | chronométreuse  it cronometro  en timekeeper  
60 organització ca cronometrar terme pral.v tr es cronometrar  fr chronométrer  it cronometrare  it prendere il tempo  en keep the time, to  en time, to  
61 organització ca cronometratge terme pral.n m es cronometraje  fr chronométrage  it cronometraggio  en timekeeping  en timing  
62 organització ca cronometratge oficial terme pral.n m es cronometraje oficial  fr chronométrage officiel  it cronometraggio ufficiale  en official timekeeping  en official timing  
63 material ca cronòmetre terme pral.n m es cronómetro  fr chronomètre  it cronometro  en stopwatch  en timer  en timing clock  en timing-device  
64 curses ca cursa d'alta muntanya terme pral.n f es skyrace  fr skyrace  it corsa in montagna  en skyrace  
65 curses ca cursa d'altitud terme pral.n f es carrera de montaña en altitud  es skyrunning  fr course d'altitude  fr skyrunning  it corsa in montagna  en skyrunning  
66 curses ca cursa d'orientació terme pral.n f es carrera de orientación  es orientación  it orienteering  en orienteering  
67 curses ca cursa d'orientació a peu terme pral.n f es orientación a pie  fr course d'orientation pédestre  it orientamento  en foot orienteering  en foot-O  
68 curses ca ultramarató terme pral.n f ca cursa d'ultrafons sin. compl.n f es carrera de ultrafondo  es distancia ultra  es ultramaratón  fr course d'ultra-fond  fr ultrafond  fr ultramarathon  it gara di ultramaratona  it ultramaratona  en ultra distance  en ultra-distance race  en ultramarathon  
69 curses ca cursa de fons terme pral.n f es carrera de fondo  fr course de fond  it gara di fondo  en long-distance race  
70 curses ca cursa de mig fons terme pral.n f es carrera de medio fondo  fr course de demi-fond  it gara di mezzofondo  en middle-distance race  
71 curses ca cursa de muntanya terme pral.n f es carrera de montaña  fr course de montagne  it corsa in montagna  it gara di corsa in montagna  en mountain race  en mountain running  en trail  en trail race  en trail running  
72 curses ca cursa infantil terme pral.n f es carrera infantil  fr course pour enfants  it gara giovanile  en child run  
73 curses ca cursa popular terme pral.n f es carrera popular  fr course populaire  it camminata  en popular race  
74 salut ca defalliment terme pral.n m es desfallecimiento  es pájara  fr défaillance  it sfinimento  en weakness  
75 salut ca defallir terme pral.v intr es desfallecer  fr défaillir  it andare in crisi  it cedere  en collapse, to  en die, to  en give out, to  
76 salut ca deshidratació terme pral.n f es deshidratación  fr déshydratation  it disidratazione  en dehydratation  
77 curses ca desnivell terme pral.n m es desnivel  fr dénivellation  it dislivello  en climb  
78 curses ca desnivell acumulat terme pral.n m es desnivel acumulado  fr dénivellation accumulée  it dislivello complessivo  en accumulated climb  
79 curses ca desnivell negatiu terme pral.n m ca desnivell de baixada sin. compl.n m es desnivel de bajada  es desnivel negativo  fr dénivellation de descente  fr dénivellation négative  it dislivello negativo  it pendenza negativa  en descent climb  en negative climb  
80 curses ca desnivell positiu terme pral.n m ca desnivell de pujada sin. compl.n m es desnivel de subida  es desnivel positivo  fr dénivellation de montée  fr dénivellation positive  it dislivello positivo  it dislivello positivo  en ascent climb  en positive climb  
81 equipament ca dessuadora terme pral.n f es sudadera  fr chandail en molleton  fr pull molletonné  it maglietta tecnica  en sweat shirt  en sweatshirt  
82 organització ca director de cursa | directora de cursa terme pral.n m, f es director de carrera | directora de carrera  fr directeur de course | directrice de course  it direttore di corsa  en race director  
83 curses ca distància terme pral.n f es distancia  fr parcours  it distanza  en distance  
84 equipament ca dorsal terme pral.n m es dorsal  es pectoral  fr dossard  it numero  en number  
85 curses ca duatló terme pral.n m es duatlón  fr duathlon  it duathlon  en duathlon  
86 material ca dutxa terme pral.n f es ducha  fr douche  it doccia  en shower  
87 curses ca sortida terme pral.n f ca eixida sin. compl.n f es salida  fr départ  it partenza  en start  
88 curses ca sortida terme pral.n f ca eixida sin. compl.n f es salida  fr sortie  it partenza  en start  
89 salut ca encetada terme pral.n f ca escaldada terme pral.n f ca escaldadura terme pral.n f ca irritació terme pral.n f ca pelada terme pral.n f es rozadura  fr écorchure  fr égratignure  fr éraflure  it abrasione  it escoriazione  it escoriazione  en abrasion  en chafing  en graze  
90 entrenament ca entrenador | entrenadora terme pral.n m, f es entrenador | entrenadora  fr entraîneur | entraîneuse  it allenatore  en coach  
91 entrenament ca entrenament terme pral.n m es entrenamiento  es entreno  fr entraînement  it allenamento  en coaching  en training  
92 entrenament ca entrenament lent terme pral.n m es easy run  es entrenamiento de recuperación  es entrenamiento lento  fr entraînement lent  it corsa leggera  en easy run  
93 entrenament ca entrenar terme pral.v tr es entrenar  fr entraîner  it allenare  en coach, to  en train, to  
94 entrenament ca entrenar-se terme pral.v intr pron es entrenarse  fr entraîner, s'  it allenarsi  en train, to  
95 organització ca equip terme pral.n m es equipo  fr équipe  it squadra  en team  
96 equipament ca equip terme pral.n m ca equipament terme pral.n m es equipo  fr équipement  it dotazione  it equipaggiamento  en equipment  
97 entrenament ca escalfament terme pral.n m es calentamiento  fr échauffement  it riscaldamento  en warm-up  en warming up  
98 entrenament ca escalfar-se terme pral.v intr pron es calentarse  fr échauffer, s'  it riscaldarsi  en warm up, to  
99 equipament ca esponja terme pral.n f es esponja  fr éponge  it spugna  en sponge  
100 curses ca esprint terme pral.n m es esprint  es sprint  fr sprint  it sprint  en sprint  
101 esportistes ca esprintador | esprintadora terme pral.n m, f es esprínter  fr sprinter  fr sprinteur | sprinteuse  it sprinter  en sprinter  
102 curses ca fer un esprint terme pral.v intr ca esprintar sin. compl.v intr es esprintar  fr sprinter  it sprintare  en sprint, to  
103 entrenament ca estirament terme pral.n m es estiramiento  fr étirement  it allungamenti  en stretching  
104 entrenament ca fartlek terme pral.n m es fartlek  fr fartlek  it fartlek  en fartlek  
105 salut ca fasciïtis plantar terme pral.n f es fascitis plantar  fr fasciite plantaire  it fascite plantare  en plantar fasciitis  
106 entrenament ca fúting terme pral.n m ca jòguing sin. compl.n m es footing  es jogging  fr jogging  it corsa leggera  en jogging  
107 tècnica ca gambada terme pral.n f es zancada  fr foulée  it passo  en stride  
108 equipament ca gel energètic terme pral.n m es gel energético  fr gel énergétique  it gel energetico  en energy gel  
109 equipament ca genollera terme pral.n f es rodillera  fr genouillère  it ginocchiera  it tutore ginocchio  it tutore per ginocchio  en knee guard  en knee pad  en knee protector  en knee supporter  
110 equipament ca gorra terme pral.n f es gorra  fr casquette  it berretto  it cappellino  en cap  
111 equipament ca sistema de posicionament global terme pral.n m ca GPS siglan m es sistema de posicionamiento global  es GPS  fr système de positionnement mondial  fr système mondial de localisation  fr GPS  it global positioning system  it GPS  en global positioning system  en GPS  
112 organització ca guarda-roba terme pral.n m es guardarropa  fr vestiaire  it deposito borse  en cloakroom  
113 salut ca hidratació terme pral.n f es hidratación  fr hydratation  it idratazione  en hydratation  en hydration  
114 salut ca hidratar terme pral.v tr es hidratar  fr hydrater  it idratare  en hydrate, to  
115 organització ca inscripció terme pral.n f es inscripción  fr engagement  fr enregistrement  fr inscription  it iscrizione  en entry  
116 curses ca línia d'arribada terme pral.n f ca meta terme pral.n f es línea de llegada  es meta  fr ligne d'arrivée  it linea d'arrivo  en finishing line  
117 material ca línia de mesurament terme pral.n f es línea de medición  fr ligne de mensuration  fr ligne de mesure  it linea di misurazione  it linea di misurazione  en measurement line  en measuring line  en pole line  
118 curses ca línia de sortida terme pral.n f es línea de salida  fr ligne de départ  it linea di partenza  en starting line  
119 esportistes ca llebre terme pral.n f es liebre  fr lièvre  it atleta non competitivo  it pacemaker  en pace maker  en uncompetitive runner  
120 organització ca llista d'inscrits terme pral.n f es lista de inscritos  es listado de inscritos  fr liste des inscrits  it lista degli iscritti  en registered list  
121 organització ca locutor | locutora terme pral.n m, f es locutor | locutora  fr annonceur | annonceuse  fr speaker  it annunciatore  en speaker  
122 equipament ca malles terme pral.n f pl es mallas  fr collant  it fuseaux  en tights  
123 curses ca marató terme pral.n f es maratón  fr marathon  it maratona  en marathon  
124 curses ca marató d'alta muntanya terme pral.n f es skymarathon  fr skymarathon  it corsa in montagna  en skymarathon  
125 curses ca marató de muntanya terme pral.n f es maratón de montaña  fr marathon de montagne  it eco maratona  en mountain marathon  
126 curses ca marca terme pral.n f es marca  fr performance  it prestazione  en performance  
127 curses ca resultat terme pral.n m ca marca sin. compl.n f es marca  es resultado  fr marque  fr performance  fr résultat  fr score  it risultato  en performance  en result  en score  
128 curses ca marca de la temporada terme pral.n f ca millor marca de la temporada terme pral.n f ca MMT siglan f es marca de la temporada  es mejor marca de la temporada  es MMT  fr meilleure performance de la saison  it migliore prestazione stagionale  en best performance of the season  
129 curses ca marca personal terme pral.n f ca millor marca personal terme pral.n f ca MMP siglan f es marca personal  es mejor marca personal  es MMP  fr meilleur chrono personnel  it migliore prestazione personale  it record personale  en personal best  en personal best performance  
130 salut ca massatge terme pral.n m es masaje  fr massage  it massaggio  en massage  
131 curses ca medalla terme pral.n f es medalla  fr médaille  it medaglia  en medal  
132 organització ca megafonia terme pral.n f es megafonía  fr sonorisation  it altoparlante  en PA system  en public-adress system  
133 equipament ca mitja de compressió terme pral.n f es media de compresión  fr bas de compression  it calza a compressione  en compression stocking  en support stocking  
134 curses ca mitja marató terme pral.n f es media maratón  es medio maratón  fr demi-marathon  fr semi-marathon  it mezza maratona  en half marathon  en half-marathon  
135 equipament ca mitjó terme pral.n m es calcetín  fr chaussette  fr socquette  it calzetto  it calzetto da corsa  en ankle sock  en sock  
136 equipament ca motxilla terme pral.n f es mochila  fr sac à dos  it zainetto  en backpack  en rucksack  
137 equipament ca motxilla d'hidratació terme pral.n f es mochila de hidratación  fr sac d'hydratation  it sacca idratazione  en hydration pack  
138 equipament ca mugronera terme pral.n f es pezonera  fr protège-mamelons  it copri capezzoli  it paracapezzoli  en nipple guard  en nipple protector  
139 curses ca mur terme pral.n m es muro  fr mur  it crisi  it muro  en wall  
140 material ca nebulitzador terme pral.n m es nebulizador  fr nebulisateur  it nebulizzatore  en nebulizer  
141 esportistes ca neutre | neutra terme pral.n m, f es neutro | neutra  fr neutre  it neutrale  en neutral  
142 entrenament ca nivell d'entrenament terme pral.n m es nivel de entrenamiento  fr niveau d'entraînement  it livello di allenamento  en training level  
143 equipament ca orellera terme pral.n f es orejera  es protector de oreja  fr protecteur d'oreille  it fascia paraorecchie  en ear protector  
144 equipament ca pantalons terme pral.n m pl es pantalón  fr pantalon  it pantalone  en trousers  
145 equipament ca pantalons curts terme pral.n m pl es pantalón corto  fr culotte  it pantaloncino  it pantaloncino sportivo  en shorts  
146 equipament ca paravent terme pral.n m es cortaviento  fr coupe-vent  it pettorina  en windbreaker  
147 curses ca perfil de la cursa terme pral.n m ca perfil de recorregut terme pral.n m es perfil de la carrera  es perfil de recorrido  fr profil de la course  fr profil de parcours  it profilo del percorso  en course profile  en route profile  
148 curses ca plusmarca terme pral.n f ca rècord terme pral.n m es plusmarca  es récord  fr record  it record  en record  
149 esportistes ca plusmarquista terme pral.n m, f ca recordista sin. compl.n m, f es plusmarquista  es recordista  es recordman | recordwoman  fr recordiste  fr recordman | recordwoman  it detentore del record  en record holder  en recorder  en recordman | recordwoman  
150 equipament ca primera capa terme pral.n f es primera capa  fr première couche  it primo strato  en first layer  
151 organització ca programa terme pral.n m es programa  fr programme  it programma  en program  
152 esportistes ca pronador | pronadora terme pral.n m, f es pronador | pronadora  fr pronateur | pronateuse  it pronatore  en pronator  
153 salut ca prova d'esforç terme pral.n f es prueba de esfuerzo  fr épreuve d'effort  it prova da sforzo  en stress test  
154 organització ca punt d'avituallament terme pral.n m es punto de avituallamiento  fr poste de ravitaillement  it punto di ristoro  en feeding station  
155 organització ca punt de cronometratge terme pral.n m es punto de cronometraje  fr poste de chronométrage  it stazione di controllo  en timekeeping station  en timing station  
156 organització ca punt de trobada terme pral.n m es punto de encuentro  fr point de rendez-vous  it punto d'incontro  en meeting point  
157 material ca punt quilomètric terme pral.n m es punto kilométrico  fr point kilométrique  it segnalazione chilometrica  en kilometric point  
158 curses ca quart de marató terme pral.n m es cuarto de maratón  fr quart de marathon  it quarto di maratona  en quarter marathon  
159 curses ca quilòmetre vertical terme pral.n m es kilómetro vertical  fr kilomètre vertical  it chilometro verticale  en vertical kilometer  
160 curses ca ral·li d'alta muntanya terme pral.n m es rally de alta montaña  
161 organització ca recollida de dorsal terme pral.n f es recogida de dorsal  fr ramassage du dossard  it ritiro pettorali  en number pick-up  
162 curses ca recorregut terme pral.n m es recorrido  fr parcours  it percorso  en course  
163 curses ca reglament de la cursa terme pral.n m es reglamento de la carrera  fr règlement de la course  it regolamento di gara  en race rules  
164 tècnica ca regular terme pral.v tr es regular  fr régler  it regolare  en adjust, to  
165 equipament ca rellotge tècnic terme pral.n m es reloj técnico  fr montre technique  it orologio da corsa  en running watch  en technical watch  
166 equipament ca resguard del guarda-roba terme pral.n m es resguardo del guardarropa  fr numéro de vestiaire  it contrassegno deposito borse  en cloakroom ticket  
167 curses ca retallador | retalladora terme pral.n m, f es recortador | recortadora  it tagliatore  en shortcutter  
168 curses ca retallar terme pral.v tr es recortar  fr raccourcir  it tagliare  en shortcut, to  
169 tècnica ca ritme terme pral.n m es ritmo  fr cadence  it frequenza del passo  it passo  en cadence  en stride rate  
170 salut ca ritme del cor terme pral.n m es ritmo cardíaco  fr rythme cardiaque  it ritmo cardiaco  en cardiac rhythm  en heart rhythm  
171 equipament ca ronyonera terme pral.n f es riñonera  fr pochette dorsale  fr sac banane  fr sacoche de ceinture  fr sacoche dorsale  it cintura running  it marsupio  en belt bag  en bum-bag  en fanny pack  en fanny pouch  
172 equipament ca sabatilla terme pral.n f ca vamba sin. compl.n f es zapatilla  fr chaussure  fr soulier  it scarpa  en shoe  
173 equipament ca sabatilla de cros terme pral.n f ca sabatilla de muntanya terme pral.n f es zapatilla de cross  es zapatilla de montaña  fr chaussure de cross  fr chaussure de cross-country  fr soulier de cross-country  it campestre  it scarpe da campestre  en cross shoe  en cross-country shoe  
174 equipament ca sabatilla mínima terme pral.n f ca sabatilla minimalista terme pral.n f es zapatilla mínima  es zapatilla minimalista  fr chaussure minimaliste  fr chaussure minime  fr soulier minimaliste  it scarpa minimalista  it scarpa minimalista da corsa  it scarpa per corsa naturale  en barefoot shoe  en minimalist running shoe  en minimalist shoe  
175 equipament ca sabatilla voladora terme pral.n f es zapatilla voladora  fr chaussure volante  it scarpa superleggera  en fly running shoe  
176 equipament ca samarreta terme pral.n f es camiseta  fr chemisette  fr maillot  it maglietta  en shirt  en singlet  en T-shirt  en vest  
177 equipament ca samarreta tècnica terme pral.n f es camiseta técnica  fr maillot technique  it maglietta tecnica  en technical shirt  en technical T-shirt  
178 equipament ca samarreta tèrmica terme pral.n f es camiseta térmica  fr maillot thermique  it maglietta termica  en thermal shirt  en thermal T-shirt  
179 equipament ca segona capa terme pral.n f es segunda capa  fr deuxième couche  fr seconde couche  it secondo strato  en second layer  
180 entrenament ca sèrie terme pral.n f es serie  fr série  it serie  en heat  
181 organització ca sortida graonada terme pral.n f ca sortida per onades sin. compl.n f es salida escalonada  fr départ échelonne  it partenza scaglionata  en in echelon start  
182 curses ca sortida per calaixos terme pral.n f es salida por cajones  fr départ par sas  it partenza a scaglioni  en start by corrals  
183 esportistes ca supinador | supinadora terme pral.n m, f es supinador | supinadora  fr supinateur | supinateuse  it supinatore  en supinator  
184 curses ca tallar terme pral.v tr es cortar  fr couper  it tagliare  en cut, to  
185 equipament ca tapaboques terme pral.n m es braga  es bufanda multiuso  fr cache-col  it fascia scalda collo  en muffler  
186 curses ca temporada terme pral.n f es temporada  fr saison  it stagione  en season  
187 tècnica ca temps terme pral.n m es tiempo  fr temps  it tempo  en time  
188 curses ca temps parcial terme pral.n m ca temps de pas sin. compl.n m es tiempo de paso  es tiempo parcial  fr temps de passage  fr temps intermédiaire  fr temps partiel  it intertempo  it tempo parziale  en intermediate time  en partial time  en split time  
189 curses ca temps oficial terme pral.n m es tiempo oficial  fr temps officiel  it tempo ufficiale  en official time  
190 curses ca temps real terme pral.n m es tiempo real  fr temps réel  it tempo reale  en actual time  
191 entrenament ca tirada llarga terme pral.n f es tirada larga  fr sortie longue  it fondo  en long run  
192 curses ca triatló terme pral.n m es triatlón  fr triathlon  it triathlon  en triathlon  
193 equipament ca ulleres de sol terme pral.n f pl es gafas de sol  fr lunettes de soleil  it occhiali da sole  en sun goggles  en sunglasses  
194 equipament ca vaselina terme pral.n f es vaselina  fr vaseline  it vaselina  en Vaseline  
195 organització ca vestidor terme pral.n m es vestuario  fr vestiaire  it spogliatoio  en dressing room  
196 organització ca voluntari | voluntària terme pral.n m, f es voluntario | voluntaria  fr volontaire  it volontario  en volunteer  
197 equipament ca xip terme pral.n m ca xip de cronometratge sin. compl.n m es chip  es chip de cronometraje  fr puce  fr puce de chronométrage  it chip  it chip per cronometraggio  en chip  en timing chip  
198 equipament ca xip blanc terme pral.n m ca xip de lloguer terme pral.n m es chip blanco  es chip de alquiler  fr puce blanche  it chip  it chip bianco  en white chip  
199 equipament ca xip de propietat terme pral.n m ca xip groc terme pral.n m es chip amarillo  es chip de propiedad  fr puce jaune  it chip giallo  en yellow chip