| 1 |
posicions i direccions |
ca |
1a posició |
terme pral. | n f |
ca |
primera posició |
terme pral. | n f |
es |
1ª posición |
| es |
primera posición |
| fr |
1re position |
| fr |
première position |
| en |
1st position |
| en |
first position |
|
| 2 |
posicions i direccions |
ca |
2a posició |
terme pral. | n f |
ca |
segona posició |
terme pral. | n f |
es |
2a posición |
| es |
segunda posición |
| fr |
2de position |
| fr |
2e position |
| fr |
deuxième position |
| fr |
seconde position |
| en |
2nd position |
| en |
second position |
|
| 3 |
posicions i direccions |
ca |
3a posició |
terme pral. | n f |
ca |
tercera posició |
terme pral. | n f |
es |
3a posición |
| es |
tercera posición |
| fr |
3e position |
| fr |
troisième position |
| en |
3rd position |
| en |
third position |
|
| 4 |
posicions i direccions |
ca |
4a posició |
terme pral. | n f |
ca |
quarta posició |
terme pral. | n f |
es |
4a posición |
| es |
cuarta posición |
| fr |
4e position |
| fr |
quatrième position |
| en |
4th position |
| en |
fourth position |
|
| 5 |
posicions i direccions |
ca |
5a posició |
terme pral. | n f |
ca |
cinquena posició |
terme pral. | n f |
ca |
quinta posició |
sin. compl. | n f |
es |
5a posición |
| es |
quinta posición |
| fr |
5e position |
| fr |
cinquième position |
| en |
5th position |
| en |
fifth position |
|
| 6 |
posicions i direccions |
ca |
a la segona |
terme pral. | adv |
ca |
à la seconde [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
à la seconde |
| fr |
à la seconde |
| en |
à la seconde |
|
| 7 |
posicions i direccions |
ca |
a peu pla |
terme pral. | adv |
es |
a pie plano |
| fr |
à pied plat |
| fr |
à plat |
| fr |
sur pied plat |
| en |
on flat foot |
|
| 8 |
conceptes generals |
ca |
a terra |
terme pral. | adv |
ca |
à terre [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
à terre |
| fr |
à terre |
| en |
à terre |
| en |
on the floor |
|
| 9 |
conceptes generals |
ca |
adagi |
terme pral. | n m |
ca |
adagio [it] |
sin. compl. | n m |
es |
adagio |
| fr |
adage |
| fr |
adagio |
| en |
adage |
| en |
adagio |
|
| 10 |
conceptes generals |
ca |
allegro [it] |
terme pral. | n m |
es |
allegro |
| fr |
allegro |
| fr |
allégro |
| en |
allegro |
|
| 11 |
passos i moviments |
ca |
allongé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
allongé |
| fr |
allongé |
| en |
allongé |
|
| 12 |
posicions i direccions |
ca |
arabesque [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
arabesc |
sin. compl. | n m |
es |
arabesco |
| es |
arabesque |
| fr |
arabesque |
| en |
arabesque |
|
| 13 |
posicions i direccions |
ca |
arabesque penché [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
arabesc penché [penché: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
arabesco penché |
| es |
arabesque penché |
| es |
penché |
| fr |
arabesque penchée |
| fr |
penché |
| en |
arabesque penchée |
| en |
penchée |
| en |
arabesque penché |
| en |
penché |
|
| 14 |
salts i girs |
ca |
assemblé |
terme pral. | n m |
ca |
pas assemblé [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
assemblé |
| es |
pas assemblé |
| fr |
assemblé |
| en |
assemblé |
| en |
pas assemblé |
|
| 15 |
posicions i direccions |
ca |
attitude [fr] |
terme pral. | n f |
es |
attitude |
| fr |
attitude |
| en |
attitude |
|
| 16 |
treball escènic |
ca |
audició |
terme pral. | n f |
es |
audición |
| fr |
audition |
| en |
audition |
|
| 17 |
passos i moviments |
ca |
balancé |
terme pral. | n m |
ca |
pas balancé [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
balancé |
| es |
pas balancé |
| fr |
balancé |
| fr |
pas balancé |
| en |
balancé |
| en |
pas balancé |
|
| 18 |
conceptes generals |
ca |
ballarí | ballarina |
terme pral. | n m, f |
es |
bailarín | bailarina |
| fr |
ballerine |
| fr |
danseur | danseuse |
| en |
ballerina [f] |
| en |
dancer |
|
| 19 |
treball escènic |
ca |
primer ballarí | primera ballarina |
terme pral. | n m, f |
ca |
ballarí principal | ballarina principal |
sin. compl. | n m, f |
es |
bailarín principal | bailarina principal |
| es |
primer bailarín | primera bailarina |
| fr |
premier danseur | première danseuse |
| en |
premier danseur [m] | première danseuse [f] |
| en |
prima ballerina [f] |
| en |
principal dancer |
|
| 20 |
treball escènic |
ca |
ballet |
terme pral. | n m |
es |
ballet |
| fr |
ballet |
| en |
ballet |
|
| 21 |
treball escènic |
ca |
ballet |
terme pral. | n m |
es |
ballet |
| fr |
ballet |
| en |
ballet |
|
| 22 |
conceptes generals |
ca |
dansa clàssica |
terme pral. | n f |
ca |
ballet |
sin. compl. | n m |
es |
ballet |
| es |
ballet clásico |
| es |
danza clásica |
| fr |
ballet |
| fr |
danse classique |
| en |
ballet |
| en |
classical ballet |
| en |
classical dance |
|
| 23 |
conceptes generals |
ca |
ballon [fr] |
terme pral. | n m |
es |
ballon |
| fr |
ballon |
| en |
ballon |
| en |
balon |
|
| 24 |
salts i girs |
ca |
ballonné [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
pas ballonné [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
ballonné |
| es |
pas ballonné |
| fr |
ballonné |
| en |
ballonné |
| en |
pas ballonné |
|
| 25 |
salts i girs |
ca |
ballotté [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
pas ballotté [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
ballotté |
| es |
pas ballotté |
| fr |
ballotté |
| en |
ballotté |
| en |
balloté |
|
| 26 |
conceptes generals |
ca |
barra |
terme pral. | n f |
es |
barra |
| fr |
barre |
| en |
barre |
|
| 27 |
conceptes generals |
ca |
exercicis a la barra |
terme pral. | n m pl |
ca |
treball a la barra |
terme pral. | n m |
ca |
barra |
sin. compl. | n f |
es |
barra |
| es |
ejercicios en la barra |
| es |
trabajo en la barra |
| fr |
barre |
| fr |
exercices à la barre |
| fr |
travail à la barre |
| en |
barre |
| en |
barre exercises |
| en |
barre work |
|
| 28 |
passos i moviments |
ca |
battement [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
batement |
sin. compl. | n m |
es |
battement |
| fr |
battement |
| en |
battement |
|
| 29 |
passos i moviments |
ca |
battement fondu [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
batement fondu [fondu: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
battement fondu |
| es |
battement fondú |
| fr |
battement fondu |
| en |
battement fondu |
| en |
fondu |
|
| 30 |
passos i moviments |
ca |
battement frappé [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
batement frappé |
sin. compl. | n m |
es |
battement frappé |
| fr |
battement frappé |
| fr |
frappé |
| en |
battement frappé |
| en |
frappé |
|
| 31 |
passos i moviments |
ca |
battement frappé double [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
batement frappé doble |
sin. compl. | n m |
es |
battement frappé double |
| fr |
double frappé |
| en |
battement frappé double |
| en |
double frappé |
|
| 32 |
passos i moviments |
ca |
battement relevé lent [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
relevé lent |
terme pral. | n m |
ca |
batement relevé lent |
sin. compl. | n m |
es |
battement relevé lent |
| es |
relevé lent |
| fr |
battement relevé lent |
| en |
battement relevé lent |
| en |
relevé lent |
|
| 33 |
passos i moviments |
ca |
battement soutenu [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
batement soutenu [soutenu: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
battement soutenu |
| fr |
battement soutenu |
| en |
battement soutenu |
|
| 34 |
salts i girs |
ca |
battement soutenu en tournant [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
batement soutenu girant [soutenu: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
battement soutenu en tournant |
| es |
soutenu en tournant |
| fr |
assemblé soutenu en tournant |
| fr |
soutenu en tournant |
| en |
battement soutenu en tournant |
| en |
soutenu en tournant |
|
| 35 |
passos i moviments |
ca |
battement tendu [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
batement tendu [tendu: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
battement tendu |
| fr |
battement tendu |
| en |
battement tendu |
|
| 36 |
passos i moviments |
ca |
battement tendu jeté [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
battement dégagé [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
batement tendu jeté [tendu jeté: fr] |
alt. sin. | n m |
es |
battement dégagé |
| fr |
battement dégagé |
| fr |
battement glissé |
| fr |
battement tendu jeté |
| fr |
dégagé |
| en |
battement dégagé |
| en |
battement tendu jeté |
|
| 37 |
passos i moviments |
ca |
battement tendu jeté pointé [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
battement piqué [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
batement tendu jeté pointé [tendu jeté pointé: fr] |
alt. sin. | n m |
es |
battement piqué |
| es |
battement tendu jeté pointé |
| en |
battement piqué |
| en |
battement tendu jeté pointé |
|
| 38 |
conceptes generals |
ca |
batterie [fr] |
terme pral. | n f |
ca |
bateria |
sin. compl. | n f |
es |
batería |
| es |
batterie |
| fr |
batterie |
| en |
batterie |
|
| 39 |
conceptes generals |
ca |
battu [fr] |
terme pral. | n m |
es |
battu |
| fr |
battu |
| fr |
pas battu |
| en |
battu |
|
| 40 |
conceptes generals |
ca |
batut -uda |
terme pral. | adj |
ca |
battu [fr] |
sin. compl. | adj |
es |
batido -da |
| es |
battu |
| es |
battu -ue |
| fr |
battu -ue |
| en |
battu |
|
| 41 |
salts i girs |
ca |
brisé |
terme pral. | n m |
ca |
pas brisé [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
brisé |
| es |
pas brisé |
| fr |
brisé |
| fr |
pas brisé |
| en |
brisé |
|
| 42 |
salts i girs |
ca |
brisé volé |
terme pral. | n m |
ca |
brisé dessus-dessous [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
brisé de volé |
| es |
brisé volé |
| fr |
brisé volé |
| en |
brisé volé |
|
| 43 |
salts i girs |
ca |
cabriole [fr] |
terme pral. | n f |
ca |
cabriola |
sin. compl. | n f |
es |
cabriola |
| es |
cabriole |
| fr |
cabriole |
| en |
cabriole |
|
| 44 |
conceptes generals |
ca |
cama de suport |
terme pral. | n f |
ca |
cama de base |
sin. compl. | n f |
es |
pierna de apoyo |
| es |
pierna de soporte |
| fr |
jambe d'appui |
| fr |
jambe de soutien |
| fr |
jambe de support |
| en |
standing leg |
| en |
support leg |
| en |
supporting leg |
|
| 45 |
conceptes generals |
ca |
cama de treball |
terme pral. | n f |
es |
pierna activa |
| es |
pierna de trabajo |
| es |
pierna libre |
| fr |
jambe de travail |
| fr |
jambe libre |
| en |
free leg |
| en |
leading leg |
| en |
working leg |
|
| 46 |
posicions i direccions |
ca |
cambré |
terme pral. | n m |
es |
cambré |
| fr |
cambré |
| en |
cambré |
|
| 47 |
conceptes generals |
ca |
exercicis al centre |
terme pral. | n m pl |
ca |
treball al centre |
terme pral. | n m |
ca |
centre |
sin. compl. | n m |
es |
centro |
| es |
ejercicios en el centro |
| es |
trabajo en el centro |
| fr |
centre |
| fr |
milieu |
| fr |
travail au centre |
| fr |
travail au milieu |
| en |
centre |
| en |
centre work |
| en |
exercises in the centre |
| en |
center |
| en |
center work |
| en |
exercises in the center |
|
| 48 |
salts i girs |
ca |
chaînés [fr] |
terme pral. | n m pl |
ca |
déboulé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
chaîné |
| es |
déboulé |
| fr |
déboulé |
| fr |
tours chaînés |
| en |
chainé |
| en |
chaînés |
| en |
déboulé |
| en |
tours chaînés déboulés |
|
| 49 |
salts i girs |
ca |
changement de pied [fr] |
terme pral. | n m |
es |
changement |
| es |
changement de pied |
| es |
changement de pieds |
| fr |
changement de pied |
| en |
changement |
| en |
changement de pied |
| en |
changement de pieds |
|
| 50 |
passos i moviments |
ca |
chassé [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
pas chassé [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
chassé |
| fr |
chassé |
| fr |
pas chassé |
| en |
chassé |
|
| 51 |
conceptes generals |
ca |
notació coreogràfica |
terme pral. | n f |
ca |
notació de la dansa |
terme pral. | n f |
ca |
notació del moviment |
terme pral. | n f |
ca |
cinetografia |
sin. compl. | n f |
es |
cinetografía |
| es |
notación coreográfica |
| es |
notación de la danza |
| es |
notación del movimiento |
| fr |
cinétographie |
| fr |
notation |
| fr |
notation chorégraphique |
| fr |
notation de la danse |
| fr |
notation du mouvement |
| en |
dance notation |
| en |
kinetography |
| en |
movement notation |
| en |
notation |
|
| 52 |
treball escènic |
ca |
coda |
terme pral. | n f |
es |
coda |
| fr |
coda |
| en |
coda |
|
| 53 |
conceptes generals |
ca |
col·locació |
terme pral. | n f |
es |
colocación |
| fr |
placement |
| en |
placement |
|
| 54 |
salts i girs |
ca |
contretemps [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
contratemps |
sin. compl. | n m |
es |
contretemps |
| fr |
contretemps |
| en |
contretemps |
|
| 55 |
treball escènic |
ca |
coreògraf | coreògrafa |
terme pral. | n m, f |
es |
coreógrafo | coreógrafa |
| fr |
chorégraphe |
| en |
choreographer |
|
| 56 |
treball escènic |
ca |
coreografia |
terme pral. | n f |
es |
coreografía |
| fr |
chorégraphie |
| en |
choreography |
|
| 57 |
treball escènic |
ca |
cos de ball |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo de baile |
| fr |
corps de ballet |
| en |
corps de ballet |
|
| 58 |
posicions i direccions |
ca |
cou-de-pied [fr] |
terme pral. | n m |
es |
cou-de-pied |
| fr |
cou-de-pied |
| en |
cou-de-pied |
| en |
sur le cou-de-pied position |
|
| 59 |
passos i moviments |
ca |
coupé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
coupé |
| fr |
coupé |
| en |
coupé |
|
| 60 |
salts i girs |
ca |
coupé jeté en tournant [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
coupé jeté [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
coupé jeté girant [coupé jeté: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
coupé jeté |
| fr |
coupé jeté |
| en |
coupé jeté |
| en |
coupé jeté en tournant |
|
| 61 |
posicions i direccions |
ca |
creuat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
croisé [fr] |
sin. compl. | adj |
es |
croisé |
| es |
croisé -ée |
| fr |
croisé -ée |
| en |
croisé |
|
| 62 |
posicions i direccions |
ca |
croisé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
croisé |
| fr |
croisé |
| en |
croisé |
|
| 63 |
conceptes generals |
ca |
dansa de caràcter |
terme pral. | n f |
es |
danza de carácter |
| fr |
danse de caractère |
| en |
character dance |
| en |
dance of character |
|
| 64 |
posicions i direccions |
ca |
darrere |
terme pral. | adv |
ca |
derrière [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
derrière |
| es |
detrás |
| fr |
derrière |
| en |
derrière |
|
| 65 |
posicions i direccions |
ca |
davant |
terme pral. | adv |
ca |
devant [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
delante |
| es |
devant |
| fr |
devant |
| en |
devant |
|
| 66 |
posicions i direccions |
ca |
de cara |
terme pral. | adv |
ca |
en face [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
de face |
| es |
de frente |
| es |
en face |
| es |
enfrente |
| fr |
de face |
| fr |
en face |
| en |
en face |
|
| 67 |
posicions i direccions |
ca |
de costat |
terme pral. | adv |
ca |
de côté [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
de côté |
| es |
de lado |
| fr |
de côté |
| en |
de côté |
|
| 68 |
posicions i direccions |
ca |
de perfil |
terme pral. | adv |
es |
de perfil |
| fr |
de profil |
| en |
de côté |
| en |
in profile |
|
| 69 |
posicions i direccions |
ca |
décalé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
décalé |
| fr |
décalé |
| en |
décalé |
|
| 70 |
passos i moviments |
ca |
dégagé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
dégagé |
| fr |
dégagé |
| en |
dégagé |
|
| 71 |
passos i moviments |
ca |
demi-plié [fr] |
terme pral. | n m |
es |
demi-plié |
| fr |
demi-plié |
| en |
demi-plié |
|
| 72 |
conceptes generals |
ca |
porté |
terme pral. | adj |
ca |
desplaçat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
porté -ée |
| fr |
porté -ée |
| en |
porté |
|
| 73 |
conceptes generals |
ca |
dessous [fr] |
terme pral. | adv |
ca |
per davall |
sin. compl. | adv |
ca |
per sota |
sin. compl. | adv |
es |
dessous |
| fr |
dessous |
| en |
dessous |
|
| 74 |
conceptes generals |
ca |
dessus [fr] |
terme pral. | adv |
ca |
per damunt |
sin. compl. | adv |
ca |
per sobre |
sin. compl. | adv |
es |
dessus |
| fr |
dessus |
| en |
dessus |
|
| 75 |
salts i girs |
ca |
détourné [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
soutenu en tournant [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
soutenu girant [soutenu: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
détourné |
| fr |
détourné |
| en |
détourné |
| en |
soutenu |
| en |
soutenu en tournant |
| en |
soutenu turn |
|
| 76 |
passos i moviments |
ca |
développé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
développé |
| fr |
développé |
| en |
développé |
|
| 77 |
passos i moviments |
ca |
développé ballotté [fr] |
terme pral. | n m |
es |
développé ballotté |
| fr |
développé ballotté |
| en |
battement développé ballotté |
| en |
développé ballotté |
|
| 78 |
treball escènic |
ca |
diagonal |
terme pral. | n f |
es |
diagonal |
| fr |
diagonale |
| en |
diagonal |
| en |
diagonale |
|
| 79 |
treball escènic |
ca |
divertissement [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
divertiment |
sin. compl. | n m |
es |
divertimento |
| es |
divertissement |
| fr |
divertissement |
| en |
divertissement |
|
| 80 |
posicions i direccions |
ca |
écarté [fr] |
terme pral. | adj |
es |
écarté |
| es |
écarté -ée |
| fr |
écarté -ée |
| en |
écarté |
|
| 81 |
posicions i direccions |
ca |
écarté [fr] |
terme pral. | n m |
es |
écarté |
| fr |
écarté |
| en |
écarté |
|
| 82 |
passos i moviments |
ca |
échappé sur les pointes [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
échappé [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
échappé en puntes [échappé: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
échappé |
| es |
échappé sobre las puntas |
| es |
échappé sur les pointes |
| fr |
échappé |
| en |
échappé |
| en |
échappé relevé |
| en |
échappé sur les pointes |
|
| 83 |
salts i girs |
ca |
échappé sauté [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
échappé saltat [échappé: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
échappé sauté |
| fr |
échappé |
| fr |
échappé sauté |
| en |
échappé |
| en |
échappé sauté |
|
| 84 |
posicions i direccions |
ca |
effacé |
terme pral. | n m |
es |
effacé |
| fr |
effacé |
| en |
effacé |
|
| 85 |
posicions i direccions |
ca |
effacé |
terme pral. | adj |
es |
effacé |
| es |
effacé -ée |
| fr |
effacé -ée |
| en |
effacé |
|
| 86 |
treball escènic |
ca |
elenc |
terme pral. | n m |
es |
elenco |
| fr |
troupe |
| en |
troupe |
|
| 87 |
treball escènic |
ca |
repartiment |
terme pral. | n m |
ca |
elenc |
sin. compl. | n m |
es |
elenco |
| es |
reparto |
| fr |
distribution |
| en |
cast |
|
| 88 |
conceptes generals |
ca |
elevació |
terme pral. | n f |
es |
elevación |
| fr |
élévation |
| en |
élévation |
|
| 89 |
passos i moviments |
ca |
emboîté [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
pas emboîté [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
emboîté |
| fr |
emboîté |
| fr |
pas emboîté |
| en |
emboîté |
|
| 90 |
salts i girs |
ca |
emboîté sur le cou-de-pied [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
emboîté al cou-de-pied [emboîté, cou-de-pied: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
emboîté al cou-de-pied |
| es |
emboîté cou-de-pied |
| es |
emboîté sauté |
| es |
emboîté sur le cou-de-pied |
| fr |
emboîté |
| en |
emboîté |
|
| 91 |
conceptes generals |
ca |
empenya |
terme pral. | n f |
es |
empeine |
| fr |
cou-de-pied |
| en |
instep |
|
| 92 |
posicions i direccions |
ca |
enrere |
terme pral. | adv |
ca |
en arrière [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
en arrière |
| es |
hacia atrás |
| fr |
en arrière |
| en |
en arrière |
|
| 93 |
posicions i direccions |
ca |
endavant |
terme pral. | adv |
ca |
en avant |
sin. compl. | adv |
es |
adelante |
| es |
en avant |
| es |
hacia delante |
| fr |
en avant |
| en |
en avant |
|
| 94 |
passos i moviments |
ca |
en cloche [fr] |
terme pral. | adv |
ca |
en campana |
sin. compl. | adv |
es |
en cloche |
| fr |
en cloche |
| en |
en cloche |
|
| 95 |
conceptes generals |
ca |
en creu |
terme pral. | adv |
ca |
en croix [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
en croix |
| es |
en cruz |
| fr |
en croix |
| en |
en croix |
|
| 96 |
conceptes generals |
ca |
en dedans [fr] |
terme pral. | adv |
ca |
endins |
sin. compl. | adv |
es |
en dedans |
| fr |
en dedans |
| en |
en dedans |
|
| 97 |
conceptes generals |
ca |
en dehors [fr] |
terme pral. | adv |
ca |
enfora |
sin. compl. | adv |
es |
en dehors |
| fr |
en dehors |
| en |
en dehors |
|
| 98 |
conceptes generals |
ca |
en dehors [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
rotació externa |
sin. compl. | n f |
es |
en dehors |
| es |
rotación externa |
| fr |
en dehors |
| en |
en dehors |
| en |
turnout |
| en |
turn-out |
|
| 99 |
treball escènic |
ca |
en diagonal |
terme pral. | adv |
es |
en diagonal |
| es |
en diagonale |
| fr |
en diagonale |
| en |
en diagonale |
|
| 100 |
posicions i direccions |
ca |
en face [fr] |
terme pral. | n m |
es |
en face |
| fr |
en face |
| en |
en face |
|
| 101 |
conceptes generals |
ca |
en l'aire |
terme pral. | adv |
ca |
en l'air [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
en el aire |
| es |
en l'air |
| fr |
en l'air |
| en |
en l'air |
| en |
in the air |
|
| 102 |
treball escènic |
ca |
en manège [fr] |
terme pral. | adv |
es |
en manège |
| fr |
en manège |
| en |
en manège |
|
| 103 |
posicions i direccions |
ca |
en mitja punta |
terme pral. | adv |
ca |
en mitges puntes |
sin. compl. | adv |
ca |
sobre la mitja punta |
sin. compl. | adv |
ca |
sobre les mitges puntes |
sin. compl. | adv |
es |
en media punta |
| es |
en medias puntas |
| es |
sobre la media punta |
| es |
sobre las medias puntas |
| fr |
en demi-pointe |
| fr |
en demi-pointes |
| fr |
sur la demi-pointe |
| fr |
sur les demi-pointes |
| en |
en demi-pointe |
| en |
on demi-pointes |
| en |
sur la demi-pointe |
| en |
sur les demi-pointes |
|
| 104 |
posicions i direccions |
ca |
en punta |
terme pral. | adv |
ca |
en puntes |
sin. compl. | adv |
ca |
sobre la punta |
sin. compl. | adv |
ca |
sobre les puntes |
sin. compl. | adv |
es |
en punta |
| es |
en puntas |
| es |
sobre la punta |
| es |
sobre las puntas |
| fr |
en pointe |
| fr |
en pointes |
| fr |
sur la pointe |
| fr |
sur les pointes |
| en |
en pointe |
| en |
on pointe |
| en |
sur la pointe |
| en |
sur les pointes |
|
| 105 |
conceptes generals |
ca |
girant |
terme pral. | adv |
ca |
en tournant [fr] |
sin. compl. | adv |
es |
en tournant |
| es |
girando |
| fr |
en tournant |
| en |
en tournant |
| en |
turning |
|
| 106 |
conceptes generals |
ca |
enchaînement [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
encadenament |
sin. compl. | n m |
es |
encadenamiento |
| es |
enchaînement |
| fr |
enchaînement |
| en |
enchaînement |
|
| 107 |
salts i girs |
ca |
entrechat [fr] |
terme pral. | n m |
es |
entrechat |
| fr |
entrechat |
| en |
entrechat |
|
| 108 |
passos i moviments |
ca |
enveloppé |
terme pral. | n m |
es |
enveloppé |
| fr |
enveloppé |
| en |
enveloppé |
|
| 109 |
posicions i direccions |
ca |
épaulé [fr] |
terme pral. | adj |
es |
épaulé |
| en |
épaulé |
|
| 110 |
conceptes generals |
ca |
épaulement [fr] |
terme pral. | n m |
es |
épaulement |
| fr |
épaulement |
| en |
épaulement |
| en |
shouldering |
|
| 111 |
conceptes generals |
ca |
escola de dansa clàssica |
terme pral. | n f |
ca |
mètode de dansa clàssica |
terme pral. | n m |
es |
escuela de ballet |
| es |
método de ballet |
| fr |
école de danse classique |
| fr |
méthode de danse classique |
| en |
method of ballet |
| en |
school of ballet |
|
| 112 |
conceptes generals |
ca |
grand écart [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
gran écart [écart: fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
espagat |
alt. sin. | n m |
es |
espagat |
| es |
grand écart |
| es |
spagat |
| es |
split |
| fr |
grand écart |
| en |
split |
| en |
splits |
|
| 113 |
treball escènic |
ca |
evolució |
terme pral. | n f |
es |
evolución |
| fr |
évolution |
|
| 114 |
salts i girs |
ca |
failli [fr] |
terme pral. | n m |
es |
failli |
| fr |
failli |
| en |
failli |
|
| 115 |
passos i moviments |
ca |
flic-flac |
terme pral. | n m |
es |
flic-flac |
| fr |
flic-flac |
| en |
flic-flac |
| en |
flicflac |
|
| 116 |
passos i moviments |
ca |
fondu [fr] |
terme pral. | adj |
es |
fondu -ue |
| fr |
fondu -ue |
| en |
fondu |
|
| 117 |
passos i moviments |
ca |
fondu [fr] |
terme pral. | n m |
es |
fondu |
| fr |
fondu |
| en |
fondu |
|
| 118 |
salts i girs |
ca |
fouetté [fr] |
terme pral. | n m |
es |
fouetté |
| fr |
fouetté |
| en |
fouetté |
|
| 119 |
salts i girs |
ca |
tour fouetté [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
fouetté rond de jambe en tournant [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
fouetté rond de jambe girant [fouetté rond de jambe: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
fouetté |
| es |
fouetté en tournant |
| es |
fouetté rond de jambe en tournant |
| es |
tour fouetté |
| fr |
fouetté |
| fr |
fouetté en tournant |
| fr |
tour fouetté |
| en |
fouetté |
| en |
fouetté rond de jambe en tournant |
| en |
fouetté turn |
|
| 120 |
passos i moviments > dansa de caràcter |
ca |
galop |
terme pral. | n m |
fr |
galop |
| fr |
pas de galop |
| en |
galop |
|
| 121 |
salts i girs |
ca |
gargouillade [fr] |
terme pral. | n f |
es |
gargouillade |
| fr |
gargouillade |
| fr |
saut de chat changé |
| en |
gargouillade |
| en |
rond de jambe double |
|
| 122 |
indumentària |
ca |
gipó |
terme pral. | n m |
ca |
jupó |
terme pral. | n m |
es |
jubón |
| fr |
pourpoint |
| en |
doublet |
|
| 123 |
conceptes generals |
ca |
gir |
terme pral. | n m |
es |
giro |
| es |
vuelta |
| fr |
tour |
| en |
turn |
|
| 124 |
passos i moviments |
ca |
glissade [fr] |
terme pral. | n f |
es |
glissade |
| fr |
glissade |
| en |
glissade |
|
| 125 |
passos i moviments |
ca |
grand battement [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
grand battement jeté [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
gran batement |
alt. sin. | n m |
es |
grand battement |
| es |
grand battement jeté |
| fr |
grand battement |
| en |
grand battement |
| en |
grand battement jeté |
|
| 126 |
passos i moviments |
ca |
grand battement en cloche [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
grand battement balançoire [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
gran batement en campana |
alt. sin. | n m |
es |
grand battement en cloche |
| fr |
grand battement en cloche |
| fr |
grand battement jeté balancé |
| fr |
grand battement jeté balançoire |
| fr |
grand battement jeté passé par terre |
| en |
battement balançoire |
| en |
battement en cloche |
| en |
grand battement en cloche |
|
| 127 |
salts i girs |
ca |
grand fouetté a la italiana [grand fouetté: fr] |
terme pral. | n m |
ca |
gran fouetté a la italiana [fouetté: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
fouetté italiano |
| es |
grand fouetté italiano |
| fr |
grand fouetté en tournant |
| en |
grand fouetté en tournant |
| en |
Italian fouetté |
|
| 128 |
salts i girs |
ca |
grand fouetté effacé en face [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
gran fouetté effacé en face [fouetté effacé en face: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
grand fouetté |
| fr |
grand fouetté |
| fr |
grand fouetté effacé en face |
| en |
grand fouetté |
| en |
grand fouetté effacé en face |
|
| 129 |
salts i girs |
ca |
grand jeté |
terme pral. | n m |
ca |
gran jeté |
sin. compl. | n m |
es |
grand jeté |
| fr |
grand jeté |
| en |
grand jeté |
|
| 130 |
salts i girs |
ca |
grand jeté développé [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
gran jeté développé [jeté développé: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
grand jeté développé |
| fr |
grand jeté développé |
| en |
grand jeté développé |
|
| 131 |
salts i girs |
ca |
grand jeté entrelacé |
terme pral. | n m |
ca |
tour jeté [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
gran jeté entrelacé |
alt. sin. | n m |
es |
entrelacé |
| es |
grand jeté entrelacé |
| es |
jeté entrelacé |
| fr |
grand jeté arrière en tournant |
| en |
entrelacé |
| en |
grand jeté en tournant |
| en |
jeté en tournant |
| en |
jeté entrelacé |
| en |
tour jeté |
|
| 132 |
treball escènic |
ca |
gran pas de dos |
terme pral. | n m |
es |
gran paso a dos |
| es |
gran paso de dos |
| fr |
grand pas de deux |
| en |
grand pas de deux |
|
| 133 |
salts i girs |
ca |
grand tour [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
grande pirouette [fr] |
sin. compl. | n f |
ca |
gran pirueta |
alt. sin. | n f |
ca |
gran tour [tour: fr] |
alt. sin. | n m |
es |
grand tour |
| es |
grande pirouette |
| en |
grande pirouette |
|
| 134 |
passos i moviments |
ca |
grand plié |
terme pral. | n m |
ca |
gran plié |
sin. compl. | n m |
es |
grand plié |
| fr |
grand plié |
| en |
grand plié |
|
| 135 |
passos i moviments |
ca |
grand rond de jambe [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
gran rond de jambe [rond de jambe: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
grand rond de jambe |
| fr |
grand rond de jambe |
| en |
grand rond de jambe |
| en |
grand rond de jambe en l'air |
|
| 136 |
passos i moviments |
ca |
grand rond de jambe jeté [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
gran rond de jambe jeté [rond de jambe jeté: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
grand rond de jambe jeté |
| fr |
grand rond de jambe jeté |
| en |
grand rond de jambe jeté |
| en |
jeté rond de jambe |
|
| 137 |
salts i girs |
ca |
jeté |
terme pral. | n m |
es |
jeté |
| fr |
jeté |
| en |
jeté |
|
| 138 |
salts i girs |
ca |
jeté simple |
terme pral. | n m |
ca |
petit jeté |
sin. compl. | n m |
es |
jeté |
| es |
petit jeté |
| fr |
jeté simple |
| fr |
petit jeté |
| en |
jeté |
| en |
jeté ordinaire |
| en |
pas jeté |
| en |
petit jeté |
|
| 139 |
indumentària |
ca |
mallot |
terme pral. | n m |
ca |
malla |
sin. compl. | n f |
es |
maillot |
| fr |
justaucorps |
| fr |
léotard |
| fr |
maillot |
| en |
leotard |
|
| 140 |
indumentària |
ca |
malla sencera |
terme pral. | n f |
es |
malla completa |
| es |
mono de danza |
| fr |
académique de danse |
| en |
unitard |
|
| 141 |
indumentària |
ca |
malles |
terme pral. | n f pl |
es |
malla |
| es |
mallas |
| fr |
collant |
| en |
tights |
|
| 142 |
treball escènic |
ca |
manège [fr] |
terme pral. | n m |
es |
manège |
| fr |
manège |
| en |
manège |
|
| 143 |
conceptes generals |
ca |
marcar |
terme pral. | v tr |
es |
marcar |
| fr |
marquer |
| en |
mark, to |
|
| 144 |
treball escènic |
ca |
mestre de dansa | mestra de dansa |
terme pral. | n m, f |
es |
maestro de ballet | maestra de ballet |
| es |
maestro de danza | maestra de danza |
| fr |
maître de ballet | maître de ballet, maîtresse de ballet |
| en |
ballet master [m] | ballet mistress [f] |
| en |
company teacher |
|
| 145 |
indumentària |
ca |
mitges |
terme pral. | n f pl |
es |
medias |
| fr |
collant |
| en |
tights |
|
| 146 |
indumentària |
ca |
sabatilla de mitja punta |
terme pral. | n f |
ca |
mitja punta |
sin. compl. | n f |
es |
media punta |
| es |
zapatilla de media punta |
| fr |
chausson de demi-pointe |
| fr |
demi-pointe |
| en |
ballet slipper |
| en |
demi-pointe shoe |
|
| 147 |
conceptes generals |
ca |
moviment de transició |
terme pral. | n m |
ca |
moviment d'enllaç |
sin. compl. | n m |
ca |
pas d'enllaç |
sin. compl. | n m |
ca |
pas de transició |
sin. compl. | n m |
es |
paso de enlace |
| es |
paso de transición |
| fr |
pas de liaison |
| fr |
pas de transition |
| en |
linking step |
| en |
transition step |
|
| 148 |
treball escènic |
ca |
partenaire [fr] |
terme pral. | n m, f |
ca |
parella |
sin. compl. | n f |
es |
partenaire |
| fr |
cavalier | cavalière |
| fr |
partenaire |
| en |
dancing partner |
| en |
partner |
|
| 149 |
conceptes generals |
ca |
pas |
terme pral. | n m |
es |
paso |
| fr |
pas |
| en |
step |
|
| 150 |
passos i moviments |
ca |
pas couru [fr] |
terme pral. | n m |
es |
pas couru |
| fr |
pas couru |
| en |
pas de couru |
|
| 151 |
passos i moviments |
ca |
pas de basque [fr] |
terme pral. | n m |
es |
pas de basque |
| fr |
pas de basque |
| en |
pas de basque |
|
| 152 |
passos i moviments |
ca |
pas de bourrée [fr] |
terme pral. | n m |
es |
pas de bourrée |
| fr |
pas de bourrée |
| en |
pas de bourrée |
|
| 153 |
passos i moviments |
ca |
pas de bourrée ballotté [fr] |
terme pral. | n m |
es |
pas de bourrée ballotté |
|
| 154 |
salts i girs |
ca |
pas de chat [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
saut de chat [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
pas de chat |
| fr |
pas de chat |
| fr |
saut de chat |
| en |
pas de chat |
| en |
saut de chat |
|
| 155 |
passos i moviments |
ca |
pas de cheval [fr] |
terme pral. | n m |
es |
pas de cheval |
| fr |
pas de cheval |
| en |
pas de cheval |
|
| 156 |
treball escènic |
ca |
pas de dos |
terme pral. | n m |
es |
paso a dos |
| es |
paso de dos |
| fr |
pas de deux |
| en |
pas de deux |
|
| 157 |
passos i moviments > dansa de caràcter |
ca |
pas de giga |
terme pral. | n m |
fr |
pas de gigue |
| en |
jig step |
|
| 158 |
passos i moviments > dansa de caràcter |
ca |
pas de masurca |
terme pral. | n m |
es |
paso de mazurca |
| fr |
pas de mazurka |
| en |
masurka step |
|
| 159 |
salts i girs |
ca |
pas de poisson [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
temps de poisson [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
pas de poisson |
| es |
temps de poisson |
| fr |
pas de poisson |
| fr |
temps de poisson |
| en |
pas de poisson |
| en |
sissonne soubresaut |
| en |
temps de poisson |
|
| 160 |
passos i moviments > dansa de caràcter |
ca |
pas de polca |
terme pral. | n m |
es |
paso de polca |
| es |
paso de polka |
| fr |
pas de polka |
| en |
polka step |
|
| 161 |
passos i moviments > dansa de caràcter |
ca |
pas de polonesa |
terme pral. | n m |
es |
paso de polonesa |
| fr |
pas de polonaise |
| en |
polonaise |
| en |
polonaise step |
|
| 162 |
treball escènic |
ca |
pas de tres |
terme pral. | n m |
es |
paso a tres |
| es |
paso de tres |
| fr |
pas de trois |
| en |
pas de trois |
|
| 163 |
passos i moviments |
ca |
pas de valse [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
pas de vals |
sin. compl. | n m |
es |
pas de valse |
| es |
paso de vals |
| fr |
pas de valse |
| en |
pas de valse |
|
| 164 |
passos i moviments |
ca |
pas marché [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
pas jeté fondu [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
pas jeté fondu |
| es |
pas marché |
| es |
pas piqué fondu |
| es |
paso de marcha |
| fr |
pas marché |
| en |
jeté fondu |
| en |
pas jeté fondu |
| en |
pas marché |
|
| 165 |
passos i moviments |
ca |
tombé |
terme pral. | n m |
ca |
pas tombé [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
tombé |
| fr |
pas tombé |
| fr |
tombé |
| en |
tombé |
|
| 166 |
passos i moviments |
ca |
passé |
terme pral. | n m |
es |
passé |
| fr |
passé |
| en |
passé |
|
| 167 |
passos i moviments |
ca |
petit battement sur le cou-de-pied [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
petit batement al cou-de-pied [cou-de-pied: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
petit battement sur le cou-de-pied |
| fr |
petit battement sur le cou-de-pied |
| en |
petit battement sur le cou-de-pied |
|
| 168 |
passos i moviments |
ca |
petit battement serré [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
petit battement battu [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
petit batement serré |
alt. sin. | n m |
es |
battement battu |
| es |
battement serré |
| fr |
battement serré |
| fr |
petit battement serré |
| en |
battement battu |
| en |
battement serré |
| en |
petit battement battu |
| en |
petit battement serré |
|
| 169 |
passos i moviments |
ca |
piqué |
terme pral. | n m |
es |
piqué |
| fr |
piqué |
| en |
piqué |
|
| 170 |
salts i girs |
ca |
piqué retiré en tournant [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
tour piqué [fr] |
sin. compl. | n m |
ca |
piqué retiré girant |
alt. sin. | n m |
es |
piqué pirouette |
| es |
pirouette piquée |
| es |
tour piqué |
| fr |
piqué pirouette |
| fr |
tour piqué |
| en |
piqué tour |
| en |
piqué turn |
| en |
pirouette by posé |
| en |
posé pirouette |
| en |
tour piqué |
|
| 171 |
salts i girs |
ca |
piqué soutenu en tournant [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
piqué soutenu girant [piqué soutenu: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
piqué soutenu |
| es |
piqué soutenu en tournant |
| fr |
piqué soutenu en tournant |
| en |
piqué soutenu en tournant |
|
| 172 |
salts i girs |
ca |
pirouette [fr] |
terme pral. | n f |
ca |
pirueta |
sin. compl. | n f |
es |
pirouette |
| es |
pirueta |
| fr |
pirouette |
| en |
pirouette |
|
| 173 |
conceptes generals |
ca |
plié |
terme pral. | n m |
es |
plié |
| fr |
plié |
| en |
plié |
|
| 174 |
conceptes generals |
ca |
pointe tendue [fr] |
terme pral. | n f |
ca |
punta a terra |
sin. compl. | n f |
es |
pointe tendue |
| es |
pointe tendu |
| fr |
pointe tendue |
| en |
pointe tendue |
| en |
pointe tendu |
|
| 175 |
passos i moviments |
ca |
port de bras [fr] |
terme pral. | n m |
es |
port de bras |
| fr |
port de bras |
| en |
port de bras |
|
| 176 |
treball escènic |
ca |
porté |
terme pral. | n m |
es |
porté |
| fr |
porté |
| fr |
porter |
| en |
porté |
|
| 177 |
posicions i direccions |
ca |
posició bàsica dels braços |
terme pral. | n f |
es |
posición básica de los brazos |
| es |
posición de los brazos |
| fr |
position de base des bras |
| fr |
position des bras |
| en |
arms position |
| en |
basic position of the arms |
| en |
position of the arms |
|
| 178 |
posicions i direccions |
ca |
posició bàsica dels peus |
terme pral. | n f |
es |
posición básica |
| es |
posición básica de los pies |
| es |
posición de los pies |
| fr |
position |
| fr |
position de base des pieds |
| fr |
position des pieds |
| en |
basic position of the feet |
| en |
feet position |
| en |
position of the feet |
|
| 179 |
conceptes generals |
ca |
punta |
terme pral. | n f |
es |
punta |
| fr |
pointe |
| en |
tip |
|
| 180 |
indumentària |
ca |
sabatilla de punta |
terme pral. | n f |
ca |
punta |
sin. compl. | n f |
es |
punta |
| es |
zapatilla de punta |
| fr |
chausson de pointe |
| fr |
pointe |
| en |
pointe shoe |
|
| 181 |
passos i moviments |
ca |
relevé |
terme pral. | n m |
es |
relevé |
| fr |
relevé |
| en |
relevé |
|
| 182 |
passos i moviments |
ca |
renversé |
terme pral. | adj |
es |
renversé -ée |
| fr |
renversé -ée |
| en |
renversé |
|
| 183 |
treball escènic |
ca |
repertori |
terme pral. | n m |
es |
repertorio |
| fr |
répertoire |
| en |
repertoire |
| en |
repertory |
|
| 184 |
treball escènic |
ca |
repetidor | repetidora |
terme pral. | n m, f |
es |
maestro repetidor | maestra repetidora |
| es |
repetidor | repetidora |
| fr |
répétiteur | répétitrice |
| en |
ballet master [m] | ballet mistress [f] |
| en |
répétiteur [m] | répétiteuse [f] |
|
| 185 |
posicions i direccions |
ca |
retiré |
terme pral. | n m |
es |
pas retiré |
| es |
passé |
| fr |
retiré |
| en |
retiré |
| en |
retiré position |
|
| 186 |
conceptes generals |
ca |
reverència |
terme pral. | n f |
es |
reverencia |
| fr |
révérence |
| en |
reverence |
|
| 187 |
salts i girs |
ca |
révoltade [fr] |
terme pral. | n f |
es |
révoltade |
| fr |
révoltade |
| en |
barrel jump |
| en |
revoltade |
| en |
rivoltade |
|
| 188 |
passos i moviments |
ca |
rond de jambe [fr] |
terme pral. | n m |
es |
rond de jambe |
| fr |
rond de jambe |
| en |
rond de jambe |
|
| 189 |
passos i moviments |
ca |
rond de jambe a 45° [rond de jambe: fr] |
terme pral. | n m |
es |
grand rond de jambe a 45° |
| es |
rond de jambe a 45° |
| fr |
grand rond de jambe à 45° |
| fr |
rond de jambe a 45° |
|
| 190 |
passos i moviments |
ca |
rond de jambe à terre [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
rond de jambe a terra [rond de jambe: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
rond de jambe à terre |
| es |
rond de jambe par terre |
| fr |
rond de jambe à terre |
| en |
rond de jambe à terre |
| en |
rond de jambe par terre |
|
| 191 |
passos i moviments |
ca |
rond de jambe en l'air [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
rond de jambe en l'aire [rond de jambe: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
rond de jambe en l'air |
| fr |
rond de jambe en l'air |
| en |
rond de jambe en l'air |
|
| 192 |
salts i girs |
ca |
royal [fr] |
terme pral. | n m |
es |
royal |
| es |
royale |
| fr |
royal |
| en |
changement battu |
| en |
royale |
|
| 193 |
conceptes generals |
ca |
salt |
terme pral. | n m |
es |
salto |
| fr |
saut |
| en |
jump |
|
| 194 |
conceptes generals |
ca |
saltat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
sauté [fr] |
sin. compl. | adj |
es |
saltado -da |
| es |
sauté |
| es |
sauté -ée |
| fr |
sauté -ée |
| en |
jumped |
| en |
jumping |
| en |
sauté |
|
| 195 |
salts i girs |
ca |
saut de basque [fr] |
terme pral. | n m |
es |
saut de basque |
| fr |
saut de basque |
| en |
saut de basque |
|
| 196 |
salts i girs |
ca |
sautillé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
sautillé |
| fr |
sautillé |
|
| 197 |
salts i girs |
ca |
sissonne [fr] |
terme pral. | n m/f |
es |
sissonne |
| fr |
sissonne |
| fr |
sissone |
| en |
sissonne |
|
| 198 |
treball escènic |
ca |
solista |
terme pral. | n m, f |
es |
solista |
| fr |
soliste |
| en |
soloist |
|
| 199 |
treball escènic |
ca |
solo |
terme pral. | n m |
es |
solo |
| fr |
solo |
| en |
solo |
|
| 200 |
salts i girs |
ca |
soubresaut [fr] |
terme pral. | n m |
es |
soubresaut |
| fr |
soubresaut |
| en |
soubresaut |
|
| 201 |
passos i moviments |
ca |
sous-sus [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
sus-sous [fr] |
terme pral. | n m |
es |
sous-sus |
| es |
sus-sous |
| fr |
sous-sus |
| fr |
sus-sous |
| en |
sous-sus |
| en |
sus-sous |
| en |
soussus |
|
| 202 |
treball escènic |
ca |
suite [fr] |
terme pral. | n f |
fr |
suite |
| en |
suite |
|
| 203 |
indumentària |
ca |
suspensori |
terme pral. | n m |
es |
suspensor |
| es |
suspensorio |
| fr |
trousse |
| en |
dance belt |
|
| 204 |
passos i moviments |
ca |
temps de cuisse [fr] |
terme pral. | n m |
es |
temps de cuisse |
| fr |
temps de cuisse |
| en |
temps de cuisse |
|
| 205 |
salts i girs |
ca |
temps de flèche [fr] |
terme pral. | n m |
es |
temps de flèche |
| fr |
temps de flèche |
| en |
temps de flèche |
|
| 206 |
salts i girs |
ca |
temps levé [fr] |
terme pral. | n m |
es |
temps levé |
| fr |
temps levé |
| en |
temps levé |
|
| 207 |
passos i moviments |
ca |
temps lié [fr] |
terme pral. | n m |
es |
temps lié |
| fr |
temps lié |
| en |
temps lié |
|
| 208 |
salts i girs |
ca |
tour de promenade [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
tour lent [fr] |
sin. compl. | n m |
es |
promenade |
| fr |
tour de promenade |
| en |
promenade |
| en |
tour de promenade |
| en |
tour lent |
|
| 209 |
salts i girs |
ca |
tour en l'air [fr] |
terme pral. | n m |
ca |
tour en l'aire [tour: fr] |
sin. compl. | n m |
es |
tour en l'air |
| fr |
tour en l'air |
| en |
tour en l'air |
|
| 210 |
indumentària |
ca |
tutú |
terme pral. | n m |
es |
tutú |
| fr |
tutu |
| en |
tutu |
|
| 211 |
indumentària |
ca |
tutú de plat |
terme pral. | n m |
ca |
tutú |
sin. compl. | n m |
es |
tutú de plato |
| fr |
tutu plateau |
| en |
platter tutu |
|
| 212 |
indumentària |
ca |
tutú llarg |
terme pral. | n m |
ca |
tutú romàntic |
terme pral. | n m |
fr |
tutu long |
| fr |
tutu romantique |
| en |
long tutu |
| en |
romantic tutu |
|
| 213 |
treball escènic |
ca |
variació |
terme pral. | n f |
es |
variación |
| fr |
variation |
| en |
variation |
|