Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 tecnologia associada ca tercera generació terme pral.n f ca 3G siglan f es tercera generación  es 3G  fr troisième generation  fr 3G  en third generation  en 3G  
2 tecnologia associada ca quarta generació terme pral.n f ca 4G siglan f es cuarta generación  es 4G  fr quatrième generation  fr 4G  en fourth generation  en 4G  
3 tecnologia associada ca cinquena generació terme pral.n f ca 5G sin. compl.n f es 5G  es quinta generación  fr 5G  fr cinquième génération  en 5G  en fifth generation  
4 prestacions i funcions ca accés d'un sol toc terme pral.n m es acceso de un solo toque  fr accès à l'aide d'une seule touche  fr accès à touche unique  en one-touch access  
5 prestacions i funcions ca pinçar terme pral.v tr ca ajuntar els dits [sobre/damunt/en/a] sin. compl.v prep ca tancar els dits [sobre/damunt/en/a] sin. compl.v prep es acercar los dedos [en/sobre]  es cerrar los dedos [en/sobre]  es juntar los dedos [en/sobre]  es pellizcar  fr fermer les doigts [sur]  fr pincer  fr rapprocher les doigts [sur]  en pinch close, to  en pinch fingers [on], to  en pinch fingers together [on], to  en pinch, to  en squeeze, to  
6 prestacions i funcions ca compartició de xarxa terme pral.n f ca funció de mòdem terme pral.n f ca ancoratge a la xarxa sin. compl.n m ca ancoratge a xarxa var. ling.n f es anclaje a red  es compartición de red  es función de módem  fr fonction modem  en tethering  
7 prestacions i funcions ca interfície de programació d'aplicacions terme pral.n f ca API siglan f es interfaz de programa de aplicación  es interfaz de programación de aplicaciones  es API  fr interface de programmation  fr interface de programmation d'applications  fr interface de programme d'application  fr API  en application program interface  en application programming interface  en API  
8 aplicacions ca aplicació mòbil terme pral.n f ca app terme pral.n f ca apli sin. compl.n f es aplicación móvil  es apli  fr application mobile  fr appli  en mobile application  en app  
9 aplicacions ca aplicació nativa terme pral.n f ca app nativa terme pral.n f es apli nativa  es aplicación nativa  es app nativa  fr appli native  fr application native  en native app  en native application  
10 aplicacions ca aplicació rupturista terme pral.n f es aplicación asesina  fr application phare  fr application vedette  en killer application  en leader application  
11 aplicacions ca aplicació web terme pral.n f es aplicación web  fr application web  en web application  
12 prestacions i funcions ca arrossegar terme pral.v tr es arrastrar  fr faire glisser  en drag, to  
13 prestacions i funcions ca arrossegar el dit terme pral.v intr es arrastrar el dedo  es deslizar el dedo  fr faire glisser le doigt  fr laisser traîner le doigt  fr traîner le doigt  en drag finger, to  
14 tecnologia associada ca balisa terme pral.n f es baliza  fr balise  en beacon  
15 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca bloqueig amb codi terme pral.n m es bloqueo con código  fr verrouillage avec code  en passcode lock  
16 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca bloqueig amb contrasenya terme pral.n m es bloqueo con contraseña  fr verrouillage avec mot de passe  en password lock  
17 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca bloqueig amb patró terme pral.n m es bloqueo con patrón  fr verrouillage avec motif  fr verrouillage avec schéma  en pattern lock  
18 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca bloqueig dactilar terme pral.n m es bloqueo con huella dactilar  es bloqueo dactilar  fr verrouillage par empreinte digitale  en fingerprint lock  
19 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca bloqueig facial terme pral.n m es bloqueo facial  fr verrouillage par détection du visage  en face lock  
20 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca bloqueig fent lliscar el dit terme pral.n m es bloqueo con modo deslizar  es bloqueo deslizando el dedo  fr verrouillage par glissement  en swipe lock  
21 tecnologia associada ca Bluetooth terme pral.n m es Bluetooth  fr Bluetooth  en Bluetooth  
22 aplicacions ca botiga d'aplicacions terme pral.n f es tienda de aplicaciones  fr boutique d'applications  fr magasin d'applications  en application store  
23 tecnologia associada ca cel·la terme pral.n f es celda  es célula  fr cellule  en cell  
24 prestacions i funcions ca codi QR terme pral.n m ca codi bidimensional sin. compl.n m ca codi de barres bidimensional sin. compl.n m ca codi de barres en 2D sin. compl.n m ca codi en 2D sin. compl.n m es código de barras 2D  es código de barras bidimensional  fr code à barres 2D  fr code à barres à deux dimensions  fr code à barres bidimensionnel  fr code bidimensionnel  en 2D barcode  en 2-D bar code  en 2-dimensional bar code  en two-dimensional bar code  en two-dimensional barcode  
25 prestacions i funcions ca comerç mòbil terme pral.n m ca comerç electrònic mòbil sin. compl.n m es comercio electrónico móvil  es comercio móvil  fr commerce électronique mobile  fr commerce mobile  en m-commerce  en mobile commerce  en mobile e-commerce  en mobile electronic commerce  
26 tecnologia associada ca comunicació de camp proper terme pral.n f ca NFC siglan f es comunicación de campo cercano  es NFC  fr communication courte distance  fr communication de champ proche  fr communication NFC  en near field communication  en NFC  
27 prestacions i funcions ca confiança digital terme pral.n f ca confiança electrònica terme pral.n f es confianza digital  es confianza electrónica  fr e-confiance  en digital trust  en e-trust  en electronic trust  
28 tecnologia associada ca connectat -ada terme pral.adj ca tecnològic -a terme pral.adj es conectado -da  es tecnológico -ca  en wearable  
29 tecnologia associada ca connectivitat terme pral.n f es conectividad  fr connectabilité  en connectivity  
30 tecnologia associada ca dades obertes terme pral.n f pl es datos abiertos  fr données ouvertes  en open data  
31 tecnologia associada ca de màquina a màquina terme pral.adj ca M2M siglaadj es máquina a máquina  es M2M  fr communication entre machines  fr M2M  en machine-to-machine  en M2M  
32 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca desbloqueig amb codi terme pral.n m es desbloqueo con código  fr déverrouillage avec code  en passcode unlock  
33 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca desbloqueig amb contrasenya terme pral.n m es desbloqueo con contraseña  fr déverrouillage avec mot de passe  en password unlock  
34 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca desbloqueig amb patró terme pral.n m es desbloqueo con patrón  fr déverrouillage avec motif  fr déverrouillage avec schéma  en pattern unlock  
35 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca desbloqueig dactilar terme pral.n m es desbloqueo dactilar  fr déverrouillage par empreinte digitale  en fingerprint unlock  
36 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca desbloqueig facial terme pral.n m es desbloqueo facial  fr déverrouillage du visage  en face unlock  
37 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca desbloqueig fent lliscar el dit terme pral.n m es desbloqueo con modo deslizar  es desbloqueo deslizando el dedo  fr déverrouillage par glissement  en swipe unlock  
38 prestacions i funcions ca despinçar terme pral.v tr ca obrir els dits [sobre/damunt/en/a] sin. compl.v prep ca separar els dits [sobre/damunt/en/a] sin. compl.v prep es abrir los dedos [en/sobre]  es separar los dedos [en/sobre]  fr écarter les doigts [sur]  en pinch open, to  en splay fingers [on], to  en spread fingers [on], to  en spread fingers apart [on], to  
39 prestacions i funcions ca emoticona gràfica terme pral.n f ca emoji sin. compl.n m es emoji  es emoticona gráfica  fr emoji  fr emoticône graphique  en emoji  en graphic emoticon  en graphical emoticon  
40 prestacions i funcions ca encaminament automàtic de trucades terme pral.n m es autoencaminamiento de llamadas  en call prompting  
41 prestacions i funcions ca entrada de text predictiu terme pral.n f es entrada de texto predictivo  fr entrée de texte intuitive  fr entrée de texte prédictive  fr saisie de texte intuitive  fr saisie de texte prédictive  en intuitive text input  en predictive text entry  en predictive text input  
42 tecnologia associada ca equip de desenvolupament de programari terme pral.n m es kit de desarrollo de software  es paquete de desarrollo de software  fr kit de développement logiciel  fr trousse de développement logiciel  fr trousse SDK  en devkit  en software development kit  en SDK  
43 prestacions i funcions ca estil de resposta terme pral.n m es estilo de respuesta  fr style de message  en posting style  
44 prestacions i funcions ca fer doble toc [sobre/damunt/en/a] terme pral.v prep ca fer dos tocs [sobre/damunt/en/a] terme pral.v prep ca fer un doble toc [sobre/damunt/en/a] terme pral.v prep es hacer un doble toque [en/sobre]  es pulsar dos veces  es tocar dos veces  fr double-toucher  fr taper deux fois  fr toucher deux fois  en double tap, to  
45 prestacions i funcions ca fer girar els dits terme pral.v intr es girar los dedos  es hacer rotar los dedos  fr faire tourner les doigts  en rotate fingers, to  
46 prestacions i funcions ca fer lliscar el dit terme pral.v intr es deslizar el dedo  fr faire glisser le doigt  fr glisser le doigt  en flick finger, to  en slide finger, to  en swipe finger, to  
47 prestacions i funcions ca fer un toc [sobre/damunt/en/a] terme pral.v prep ca tocar sin. compl.v tr es hacer un toque [en/sobre]  es pulsar  es tocar  fr taper  fr toquer  fr toucher  en tap, to  
48 prestacions i funcions ca fer un toc llarg [sobre/damunt/en/a] terme pral.v prep ca mantenir pressionat terme pral.v tr es mantener presionado  es mantener pulsado  es presionar  es pulsar  fr effectuer un appui long [sur]  fr maintenir une pression longue [sur]  en press, to  
49 tecnologia associada ca fita terme pral.n f ca punt de ruta terme pral.n m es punto de paso  es punto de ruta  fr waypoint  en waypoint  
50 prestacions i funcions ca fregar terme pral.v tr es barrer  es frotar  es limpiar  es rascar  en pan, to  
51 tecnologia associada ca geolocalització terme pral.n f ca localització geogràfica terme pral.n f es geolocalización  es localización geográfica  fr géolocalisation  fr localisation géographique  en geografic location  en geolocation  en mobile location  en position determination technology  en wireless location  
52 prestacions i funcions ca giny terme pral.n m es gadget  es widget  fr gadget logiciel  fr objet fenêtre  fr widget  en desktop widget  en gadget  en widget  
53 tecnologia associada ca sistema de posicionament global terme pral.n m ca GPS siglan m es sistema de posicionamiento global  es GPS  fr système de positionnement mondial  fr système mondial de localisation  fr GPS  en global positioning system  en GPS  
54 aplicacions ca icona d'app terme pral.n f es icono de app  es ícono de lanzamiento  fr icône d'application  en app icon  en appicon  en application icon  
55 aplicacions ca incorporació terme pral.n f es onboarding  en onboarding  
56 prestacions i funcions ca intel·ligent terme pral.adj es inteligente  fr intelligent -ente  en intelligent  en smart  
57 prestacions i funcions ca interfície d'inici terme pral.n f es interfaz de inicio  fr lanceur  en launcher  
58 prestacions i funcions > funcions de seguretat ca inutilitzar terme pral.v tr es brickear  fr bricker  en brick, to  
59 prestacions i funcions ca itinerància terme pral.n f es itinerancia  fr itinérance  en roaming  
60 prestacions i funcions ca lector de pantalla terme pral.n m es lector de pantalla  es programa lector de pantalla  fr éditeur d'écran  fr lecteur d'écran  fr lecteur écran  fr logiciel de lecture d'écran  en screen reader  en speech driver  en talking operating system  
61 tecnologia associada ca microcel·la terme pral.n f es microcelda  fr microcellule  en microcell  
62 prestacions i funcions ca missatge de text terme pral.n m ca missatge SMS terme pral.n m ca SMS siglan m es mensaje corto  es mensaje de texto  es mensaje SMS  es SMS  fr message court  fr message SMS  fr message text  en short message  en SMS message  en text message  en SMS  
63 prestacions i funcions ca mode avió terme pral.n m es modo avión  fr mode avion  en aeroplane mode  en airplane mode  en flight mode  en offline mode  en standalone mode  
64 prestacions i funcions ca mode fosc terme pral.n m es modo oscuro  fr mode sombre  en dark mode  en black mode  en dark theme  en light-on-dark color scheme  en night mode  
65 prestacions i funcions ca mode silenci terme pral.n m ca mode silenciós terme pral.n m es modo de silencio  es modo silencioso  fr mode silencieux  en silent mode  
66 prestacions i funcions ca multipantalla terme pral.adj es multipantalla  fr multiécran  en multiscreen  
67 aplicacions ca natiu -iva per al núvol terme pral.adj es nativo -va para la nube  en native cloud  
68 prestacions i funcions ca neutralitat tecnològica terme pral.n f es neutralidad tecnológica  fr neutralité technologique  en technological neutrality  
69 prestacions i funcions ca notificació automàtica terme pral.n f es notificación automática  fr notification poussée  en push notification  
70 maquinari ca obsolescència planificada terme pral.n f ca obsolescència programada terme pral.n f es obsolescencia planificada  es obsolescencia programada  fr obsolescence planifiée  fr obsolescence programmée  en planned obsolescence  
71 prestacions i funcions ca ordre de veu terme pral.n f es comando de voz  fr commande orale  fr commande vocale  fr ordre parlé  fr ordre verbal  fr ordre vocal  en speech commande  en spoken command  en voice command  
72 tecnologia associada ca servei de distribució directa terme pral.n m ca servei OTT terme pral.n m ca OTT siglan m es servicio de distribución directa  es servicio de transmisión libre  es servicio OTT  es OTT  fr service OTT  fr service par contournement  fr OTT  en OTT service  en over-the-top service  en OTT  
73 aplicacions ca pantalla de presentació terme pral.n f es pantalla de presentación  en overview  
74 maquinari ca pantalla multitàctil terme pral.n f es pantalla multitáctil  fr écran tactile multipoint  en multitouch screen  
75 maquinari ca pantalla tàctil terme pral.n f es pantalla táctil  fr écran tactile  en touch screen  
76 maquinari ca pantalla tàctil capacitiva terme pral.n f es pantalla táctil capacitiva  fr écran capacitif  fr écran tactile capacitif  en capacitive touch screen  en capacitive touch-sensitive display  en capacitive touch-sensitive screen  en capacitive touchscreen  
77 maquinari ca pantalla tàctil resistiva terme pral.n f es pantalla táctil resistiva  fr écran résistif  fr écran tactile résistif  en resistive touch screen  en resistive touch-sensitive display  en resistive touch-sensitive screen  en resistive touchscreen  
78 tecnologia associada ca portable terme pral.adj ca per a vestir sin. compl.adj ca vestible sin. compl.adj es de vestir  fr vestimentaire  en wearable  
79 tecnologia associada ca picocel·la terme pral.n f es picocelda  fr pico-cellule  fr picocellule  en picocell  
80 tecnologia associada ca punt d'accés Wi-Fi terme pral.n m es punto de acceso Wi-Fi  fr point d'accès sans fil  en hotspot  
81 tecnologia associada ca realitat augmentada terme pral.n f ca RA siglan f es realidad aumentada  es RA  fr réalité augmentée  fr RA  en augmented reality  en AR  
82 prestacions i funcions ca resistent a l'aigua terme pral.adj es resistente al agua  fr hydrorésistant  fr protégé contre les projections d'eau  fr résistant à l'eau  en water resistant  en water-resistant  
83 prestacions i funcions ca resistent als esquitxos terme pral.adj es resistente a las salpicaduras  fr résistant aux éclaboussures  fr résistent aux projections de liquide  en splash-resistant  
84 prestacions i funcions ca resposta a baix terme pral.n f es bottom-posting  fr message par le bas  en bottom-posting  
85 prestacions i funcions ca resposta a dalt terme pral.n f es top-posting  fr message en haut  fr postage en tête  fr texte au-dessus  en top-posting  
86 prestacions i funcions ca resposta intercalada terme pral.n f es respuesta entre líneas  es respuesta intercalada  fr interleaved posting  fr message entrelacé  en inline replying  en interleaved posting  
87 prestacions i funcions ca reunió virtual terme pral.n f es reunión virtual  fr réunion virtuelle  en virtual meeting  
88 maquinari ca telèfon tauleta terme pral.n m ca taulèfon sin. compl.n m es phablet  es tabléfono  es tabletófono  es teléfono tableta  fr phablette  fr téléphone-tablette  en phablet  
89 maquinari ca tauleta tàctil terme pral.n f es tableta  fr tablette  en tablet  
90 maquinari ca telèfon amb pantalla plegable terme pral.n m ca telèfon plegable terme pral.n m es teléfono con pantalla plegable  es teléfono plegable  fr smartphone à écran pliable  fr téléphone pliable  en foldable phone  en foldable smartphone  
91 maquinari ca telèfon intel·ligent terme pral.n m es teléfono inteligente  fr téléphone intelligent  en intelligent telephone  en smartphone  
92 maquinari ca telèfon modular terme pral.n m es teléfono modular  fr téléphone modulaire  en modular phone  en modular smart phone  en modular smartphone  
93 maquinari ca telèfon plegable terme pral.n m es teléfono plegable  fr téléphone à clapet  fr téléphone à rabat  fr téléphone pliable  fr téléphone portable à rabat  fr téléphone portable rabattable  en clamshell  en clamshell phone  en flip  en flip phone  en flip telephone  en flip-phone  en folding phone  
94 maquinari ca telèfon recondicionat terme pral.n m es teléfono reacondicionado  fr téléphone cellulaire remis à neuf  en refurbished cell phone  en refurbished mobile phone  en refurbished phone  
95 maquinari ca telèfon robust terme pral.n m es teléfono robusto  es teléfono todoterreno  en rugged smartphone  en ruggedized smartphone  
96 prestacions i funcions ca videotrucada terme pral.n f ca videotelefonada sin. compl.n f es videollamada  fr appel vidéo  en video call  en video telephone call  
97 tecnologia associada ca VoIP terme pral.n f es VoIP  fr VoIP  en VoIP  
98 tecnologia associada ca Wi-Fi terme pral.n m/f es Wi-Fi  fr Wi-Fi  en Wi-Fi  
99 tecnologia associada ca zona blanca terme pral.n f es zona blanca  fr zone blanche  fr zone sans couverture réseau  en not-spot  en notspot  en white area  en white spot  en white zone  
100 tecnologia associada ca zona grisa terme pral.n f es zona gris  fr zone grise  en grey area