1 |
urbanisme |
ca |
accessibilitat |
terme pral. | n f |
es |
accesibilidad |
|
2 |
control de l'administració |
ca |
acció |
terme pral. | n f |
es |
acción |
|
3 |
control de l'administració |
ca |
acció de nul·litat |
terme pral. | n f |
es |
acción de nulidad |
|
4 |
garantia patrimonial |
ca |
acció de regrés |
terme pral. | n f |
ca |
acció de repetició |
terme pral. | n f |
es |
acción de regreso |
| es |
acción de repetición |
|
5 |
garantia patrimonial |
ca |
acció de responsabilitat |
terme pral. | n f |
es |
acción de responsabilidad |
|
6 |
personal al servei de l'administració |
ca |
acomiadament disciplinari |
terme pral. | n m |
es |
despido disciplinario |
|
7 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acord administratiu |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo administrativo |
|
8 |
garantia patrimonial |
ca |
acord mutu |
terme pral. | n m |
ca |
acord amistós |
sin. compl. | n m |
es |
acuerdo amigable |
| es |
mutuo acuerdo |
|
9 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acord d'iniciació |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo de iniciación |
|
10 |
garantia patrimonial |
ca |
acord de necessitat d'ocupació |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo de necesidad de ocupación |
|
11 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acord de suspensió |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo de suspensión |
|
12 |
contractes de l'administració |
ca |
acord marc de contractació |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo marco de contratación |
|
13 |
activitat administrativa |
ca |
acreditació |
terme pral. | n f |
es |
acreditación |
|
14 |
activitat administrativa |
ca |
acta |
terme pral. | n f |
es |
acta |
|
15 |
activitat administrativa |
ca |
acta d'inspecció |
terme pral. | n f |
es |
acta de inspección |
|
16 |
garantia patrimonial |
ca |
acta d'ocupació |
terme pral. | n f |
es |
acta de ocupación |
|
17 |
garantia patrimonial |
ca |
acta de pagament |
terme pral. | n f |
es |
acta de pago |
|
18 |
urbanisme |
ca |
acta de recepció d'obra |
terme pral. | n f |
es |
acta de recepción de obra |
|
19 |
urbanisme |
ca |
acta de replantejament |
terme pral. | n f |
ca |
acta de començament d'obra |
sin. compl. | n f |
ca |
acta de replanteig |
sin. compl. | n f |
es |
acta de comienzo de obra |
| es |
acta de replanteo |
|
20 |
garantia patrimonial |
ca |
acta prèvia a l'ocupació |
terme pral. | n f |
es |
acta previa a la ocupación |
|
21 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo |
|
22 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu anul·lable |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo anulable |
|
23 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu complex |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo complejo |
|
24 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu consentit |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo consentido |
|
25 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu constitutiu |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo constitutivo |
|
26 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu de tracte successiu |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo de tracto sucesivo |
|
27 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu de tracte instantani |
terme pral. | n m |
ca |
acte administratiu de tracte únic |
sin. compl. | n m |
es |
acto administrativo de tracto instantáneo |
| es |
acto administrativo de tracto único |
|
28 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu de tràmit |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo de trámite |
|
29 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu de tràmit qualificat |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo de trámite cualificado |
|
30 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu declaratiu |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo declarativo |
|
31 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu resolutori |
terme pral. | n m |
ca |
acte administratiu definitiu |
sin. compl. | n m |
es |
acto administrativo definitivo |
| es |
acto administrativo resolutorio |
|
32 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu executiu |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo ejecutivo |
|
33 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu exprés |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo expreso |
|
34 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu extintiu |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo extintivo |
|
35 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu favorable |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo favorable |
|
36 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu ferm |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo firme |
|
37 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu general |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo general |
|
38 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu tàcit |
terme pral. | n m |
ca |
acte administratiu implícit |
sin. compl. | n m |
es |
acto administrativo implícito |
| es |
acto administrativo tácito |
|
39 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu inexistent |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo inexistente |
|
40 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu múltiple |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo plúrimo |
|
41 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu necessitat d'acceptació |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo necesitado de aceptación |
|
42 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu nul de ple dret |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo nulo de pleno derecho |
|
43 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu originari |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo originario |
|
44 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu presumpte |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo presunto |
|
45 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu que posa fi a la via administrativa |
terme pral. | n m |
ca |
acte administratiu ferm en via administrativa |
sin. compl. | n m |
ca |
acte administratiu que causa estat |
sin. compl. | n m |
ca |
acte administratiu que exhaureix la via administrativa |
sin. compl. | n m |
es |
acto administrativo firme en vía administrativa |
| es |
acto administrativo que agota la vía administrativa |
| es |
acto administrativo que causa estado |
| es |
acto administrativo que pone fin a la vía administrativa |
|
46 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu que no posa fi a la via administrativa |
terme pral. | n m |
ca |
acte administratiu que no causa estat |
sin. compl. | n m |
ca |
acte administratiu que no és ferm en via administrativa |
sin. compl. | n m |
ca |
acte administratiu que no exhaureix la via administrativa |
sin. compl. | n m |
es |
acto administrativo que no agota la vía administrativa |
| es |
acto administrativo que no causa estado |
| es |
acto administrativo que no es firme en vía administrativa |
| es |
acto administrativo que no pone fin a la vía administrativa |
|
47 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu confirmatori |
terme pral. | n m |
ca |
acte administratiu reproductori |
sin. compl. | n m |
es |
acto administrativo confirmatorio |
| es |
acto administrativo reproductorio |
|
48 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu desfavorable |
terme pral. | n m |
ca |
acte administratiu de gravamen |
sin. compl. | n m |
ca |
acte administratiu restrictiu |
sin. compl. | n m |
es |
acto administrativo de gravamen |
| es |
acto administrativo desfavorable |
| es |
acto administrativo restrictivo |
|
49 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu sancionador |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo sancionador |
|
50 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu simple |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo simple |
|
51 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu singular |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo singular |
|
52 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte administratiu translatiu de drets |
terme pral. | n m |
es |
acto administrativo traslativo de derechos |
|
53 |
urbanisme |
ca |
acte de replantejament |
terme pral. | n m |
ca |
acte de replanteig |
sin. compl. | n m |
es |
acto de replanteamiento |
| es |
acto de replanteo |
|
54 |
control de l'administració |
ca |
acte de govern |
terme pral. | n m |
ca |
acte polític |
sin. compl. | n m |
es |
acto de gobierno |
| es |
acto político |
|
55 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acte propi |
terme pral. | n m |
es |
acto propio |
|
56 |
contractes de l'administració |
ca |
actes separables |
terme pral. | n m pl |
es |
actos separables |
|
57 |
activitat administrativa |
ca |
activitat arbitral |
terme pral. | n f |
es |
actividad arbitral |
|
58 |
activitat administrativa |
ca |
activitat de control de riscos |
terme pral. | n f |
es |
actividad de control de riesgos |
|
59 |
activitat administrativa |
ca |
activitat de policia |
terme pral. | n f |
ca |
activitat d'ordenació |
sin. compl. | n f |
ca |
activitat de limitació |
sin. compl. | n f |
es |
actividad de limitación |
| es |
actividad de ordenación |
| es |
actividad de policía |
|
60 |
activitat administrativa |
ca |
activitat de regulació de serveis d'interès general |
terme pral. | n f |
es |
actividad de regulación de servicios de interés general |
|
61 |
activitat administrativa |
ca |
activitat sancionadora |
terme pral. | n f |
es |
actividad sancionadora |
|
62 |
urbanisme |
ca |
activitat urbanística |
terme pral. | n f |
es |
actividad urbanística |
|
63 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
activitat administrativa |
terme pral. | n f |
ca |
actuació administrativa |
sin. compl. | n f |
es |
actividad administrativa |
| es |
actuación administrativa |
|
64 |
administració electrònica |
ca |
actuació administrativa automatitzada |
terme pral. | n f |
es |
actuación administrativa automatizada |
|
65 |
urbanisme |
ca |
actuació de transformació urbanística |
terme pral. | n f |
es |
actuación de transformación urbanística |
|
66 |
urbanisme |
ca |
actuació urbanística |
terme pral. | n f |
es |
actuación urbanística |
|
67 |
garantia patrimonial |
ca |
actuació urbanística per expropiació forçosa |
terme pral. | n f |
es |
actuación urbanística por expropiación forzosa |
|
68 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acumulació d'actes administratius |
terme pral. | n f |
es |
acumulación de actos administrativos |
|
69 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
acumulació de procediments administratius |
terme pral. | n f |
es |
acumulación de procedimientos administrativos |
|
70 |
activitat administrativa |
ca |
adjudicació directa d'una subvenció |
terme pral. | n f |
es |
adjudicación directa de una subvención |
|
71 |
organització administrativa |
ca |
Administració activa |
terme pral. | n f |
es |
Administración activa |
|
72 |
organització administrativa |
ca |
Administració autonòmica |
terme pral. | n f |
es |
Administración autonómica |
|
73 |
organització administrativa |
ca |
Administració general de l'Estat |
terme pral. | n f |
ca |
Administració central |
sin. compl. | n f |
es |
Administración central |
| es |
Administración general del Estado |
|
74 |
organització administrativa |
ca |
Administració consultiva |
terme pral. | n f |
es |
Administración consultiva |
|
75 |
organització administrativa |
ca |
Administració corporativa |
terme pral. | n f |
es |
Administración corporativa |
|
76 |
organització administrativa |
ca |
Administració de la Generalitat de Catalunya |
terme pral. | n f |
es |
Administración de la Generalidad de Cataluña |
|
77 |
administració electrònica |
ca |
administració electrònica |
terme pral. | n f |
es |
administración electrónica |
| es |
gobierno electrónico |
|
78 |
organització administrativa |
ca |
Administració institucional |
terme pral. | n f |
es |
Administración institucional |
|
79 |
organització administrativa |
ca |
Administració local |
terme pral. | n f |
es |
Administración local |
|
80 |
organització administrativa |
ca |
Administració perifèrica |
terme pral. | n f |
es |
Administración periférica |
|
81 |
dret administratiu general |
ca |
Administració pública |
terme pral. | n f |
es |
Administración pública |
|
82 |
organització administrativa |
ca |
Administració territorial |
terme pral. | n f |
es |
Administración territorial |
|
83 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
administrat | administrada |
terme pral. | n m, f |
es |
administrado | administrada |
|
84 |
administració electrònica |
ca |
adreça electrònica única |
terme pral. | n f |
es |
dirección electrónica única |
|
85 |
béns de l'administració |
ca |
adscripció |
terme pral. | n f |
es |
adscripción |
|
86 |
activitat administrativa |
ca |
advertència |
terme pral. | n f |
es |
apercibimiento |
|
87 |
activitat administrativa |
ca |
advertiment |
terme pral. | n m |
es |
advertencia |
|
88 |
activitat administrativa |
ca |
afectació |
terme pral. | n f |
es |
afectación |
|
89 |
organització administrativa |
ca |
agència |
terme pral. | n f |
es |
agencia |
|
90 |
urbanisme |
ca |
agent de l'edificació |
terme pral. | n m, f |
es |
agente de la edificación |
|
91 |
activitat administrativa |
ca |
ajut públic |
terme pral. | n m |
es |
ayuda pública |
|
92 |
organització administrativa |
ca |
alcalde | alcalde, alcaldessa |
terme pral. | n m, f |
es |
alcalde | alcaldesa |
|
93 |
béns de l'administració |
ca |
alienació forçosa |
terme pral. | n f |
es |
enajenación forzosa |
|
94 |
béns de l'administració |
ca |
alienació onerosa |
terme pral. | n f |
es |
enajenación onerosa |
|
95 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
al·legació |
terme pral. | n f |
es |
alegación |
|
96 |
garantia patrimonial |
ca |
alliberament d'expropiacions |
terme pral. | n m |
es |
liberación de expropiaciones |
|
97 |
personal al servei de l'administració |
ca |
alt càrrec |
terme pral. | n m |
es |
alto cargo |
|
98 |
organització administrativa |
ca |
alta inspecció |
terme pral. | n f |
es |
alta inspección |
|
99 |
organització administrativa |
ca |
àmbit competencial |
terme pral. | n m |
es |
ámbito competencial |
|
100 |
béns de l'administració |
ca |
amillarament |
terme pral. | n m |
es |
amillaramiento |
|
101 |
activitat administrativa |
ca |
fitació |
terme pral. | n f |
ca |
amollonament |
sin. compl. | n m |
es |
amojonamiento |
|
102 |
activitat administrativa |
ca |
amonestació |
terme pral. | n f |
ca |
amonestament |
terme pral. | n m |
es |
amonestación |
|
103 |
personal al servei de l'administració |
ca |
amortització |
terme pral. | n f |
es |
amortización |
|
104 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
anul·lació |
terme pral. | n f |
es |
anulación |
|
105 |
control de l'administració |
ca |
aparença de bon dret |
terme pral. | n f |
ca |
fumus boni iuris [la] |
sin. compl. | n m |
es |
apariencia de buen derecho |
| es |
fumus boni iuris |
|
106 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
aprovació |
terme pral. | n f |
es |
aprobación |
|
107 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
arbitrarietat |
terme pral. | n f |
es |
arbitrariedad |
|
108 |
control de l'administració |
ca |
arbitratge administratiu |
terme pral. | n m |
es |
arbitraje administrativo |
|
109 |
control de l'administració |
ca |
arbitratge institucional |
terme pral. | n m |
es |
arbitraje institucional |
|
110 |
urbanisme |
ca |
àrea de repartiment |
terme pral. | n f |
es |
área de reparto |
|
111 |
organització administrativa |
ca |
àrea metropolitana |
terme pral. | n f |
es |
área metropolitana |
|
112 |
urbanisme |
ca |
àrea residencial |
terme pral. | n f |
es |
área residencial |
|
113 |
urbanisme |
ca |
àrea residencial estratègica |
terme pral. | n f |
es |
área residencial estratégica |
|
114 |
administració electrònica |
ca |
arxiu electrònic de documents |
terme pral. | n m |
es |
archivo electrónico de documentos |
|
115 |
contractes de l'administració |
ca |
assegurança de responsabilitat patrimonial |
terme pral. | n f |
es |
seguro de responsabilidad patrimonial |
|
116 |
urbanisme |
ca |
associació administrativa de cooperació |
terme pral. | n f |
es |
asociación administrativa de cooperación |
|
117 |
urbanisme |
ca |
auditoria urbanística |
terme pral. | n f |
es |
auditoría urbanística |
|
118 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
autoadministració |
terme pral. | n f |
es |
autoadministración |
|
119 |
organització administrativa |
ca |
autonomia |
terme pral. | n f |
es |
autonomía |
|
120 |
organització administrativa |
ca |
autonomia local |
terme pral. | n f |
es |
autonomía local |
|
121 |
dret administratiu general |
ca |
autoregulació |
terme pral. | n f |
es |
autorregulación |
|
122 |
dret administratiu general |
ca |
autoregulació regulada |
terme pral. | n f |
es |
autorregulación regulada |
|
123 |
personal al servei de l'administració |
ca |
autoritat |
terme pral. | n f |
es |
autoridad |
|
124 |
activitat administrativa |
ca |
autoritat |
terme pral. | n f |
es |
autoridad |
|
125 |
organització administrativa |
ca |
administració independent |
terme pral. | n f |
ca |
autoritat administrativa independent |
sin. compl. | n f |
es |
administración independiente |
| es |
autoridad administrativa independiente |
|
126 |
personal al servei de l'administració |
ca |
autorització de compatibilitat |
terme pral. | n f |
es |
autorización de compatibilidad |
|
127 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
autotutela |
terme pral. | n f |
es |
autotutela |
|
128 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
autotutela reduplicativa |
terme pral. | n f |
ca |
autotutela de segona potència |
sin. compl. | n f |
es |
autotutela en segunda potencia |
| es |
autotutela reduplicativa |
|
129 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
autotutela declarativa |
terme pral. | n f |
es |
autotutela declarativa |
|
130 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
autotutela executiva |
terme pral. | n f |
es |
autotutela ejecutiva |
|
131 |
organització administrativa |
ca |
auxili administratiu |
terme pral. | n m |
es |
auxilio administrativo |
|
132 |
activitat administrativa |
ca |
avaluació d'impacte ambiental |
terme pral. | n f |
es |
evaluación de impacto ambiental |
|
133 |
personal al servei de l'administració |
ca |
avaluació de l'acompliment |
terme pral. | n f |
es |
evaluación del desempeño |
|
134 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
avaluació d'impacte normatiu |
terme pral. | n f |
ca |
avaluació normativa |
terme pral. | n f |
es |
evaluación del impacto normativo |
| es |
evaluación normativa |
|
135 |
contractes de l'administració |
ca |
avaluació prèvia |
terme pral. | n f |
es |
evaluación previa |
|
136 |
organització administrativa |
ca |
avocació |
terme pral. | n f |
es |
avocación |
|
137 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
ban |
terme pral. | n m |
es |
bando |
|
138 |
personal al servei de l'administració |
ca |
bases de la convocatòria |
terme pral. | n f pl |
es |
bases de la convocatoria |
|
139 |
béns de l'administració |
ca |
bé comunal |
terme pral. | n m |
ca |
bé del comú |
sin. compl. | n m |
es |
bien comunal |
| es |
bien concejil |
| es |
bien de aprovechamiento común |
|
140 |
béns de l'administració |
ca |
bé de domini públic natural |
terme pral. | n m |
ca |
bé de domini públic necessari |
sin. compl. | n m |
es |
bien de dominio público natural |
| es |
bien de dominio público necesario |
|
141 |
béns de l'administració |
ca |
bé de domini públic artificial |
terme pral. | n m |
ca |
bé de domini públic accidental |
sin. compl. | n m |
ca |
bé de domini públic no necessari |
sin. compl. | n m |
es |
bien de dominio público accidental |
| es |
bien de dominio público artificial |
| es |
bien de dominio público no necesario |
|
142 |
béns de l'administració |
ca |
bé de domini privat |
terme pral. | n m |
ca |
bé patrimonial |
sin. compl. | n m |
es |
bien de dominio privado |
| es |
bien patrimonial |
|
143 |
garantia patrimonial |
ca |
beneficiari d'una expropiació forçosa | beneficiària d'una expropiació forçosa |
terme pral. | n m, f |
es |
beneficiario de una expropiación forzosa | beneficiaria de una expropiación forzosa |
|
144 |
activitat administrativa |
ca |
beneficiari d'una subvenció | beneficiària d'una subvenció |
terme pral. | n m, f |
es |
beneficiario de una subvención | beneficiaria de una subvención |
|
145 |
personal al servei de l'administració |
ca |
borsa de treball |
terme pral. | n f |
es |
bolsa de trabajo |
|
146 |
personal al servei de l'administració |
ca |
burocràcia |
terme pral. | n f |
es |
burocracia |
|
147 |
dret administratiu general |
ca |
diari oficial |
terme pral. | n m |
ca |
butlletí oficial |
sin. compl. | n m |
es |
boletín oficial |
| es |
diario oficial |
|
148 |
organització administrativa |
ca |
Consell de l'Audiovisual de Catalunya |
terme pral. | n m |
ca |
CAC |
sigla | n m |
es |
Consejo del Audiovisual de Cataluña |
| es |
CAC |
|
149 |
activitat administrativa |
ca |
cadastre |
terme pral. | n m |
es |
catastro |
|
150 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
caducitat d'un procediment administratiu |
terme pral. | n f |
es |
caducidad de un procedimiento administrativo |
|
151 |
control de l'administració |
ca |
caducitat d'una acció |
terme pral. | n f |
es |
caducidad de una acción |
|
152 |
activitat administrativa |
ca |
caducitat d'una autorització |
terme pral. | n f |
es |
caducidad de una autorización |
|
153 |
organització administrativa |
ca |
cambra professional |
terme pral. | n f |
es |
cámara profesional |
|
154 |
control de l'administració |
ca |
capacitat processal |
terme pral. | n f |
es |
capacidad procesal |
|
155 |
personal al servei de l'administració |
ca |
càrrec de confiança |
terme pral. | n m |
es |
cargo de confianza |
|
156 |
personal al servei de l'administració |
ca |
càrrec públic |
terme pral. | n m |
es |
cargo público |
|
157 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
càrrega |
terme pral. | n f |
es |
carga |
|
158 |
personal al servei de l'administració |
ca |
carrera professional |
terme pral. | n f |
es |
carrera profesional |
|
159 |
activitat administrativa |
ca |
carta de serveis |
terme pral. | n f |
es |
carta de servicios |
|
160 |
béns de l'administració |
ca |
catàleg de béns protegits |
terme pral. | n m |
es |
catálogo de bienes protegidos |
|
161 |
personal al servei de l'administració |
ca |
catàleg de llocs de treball |
terme pral. | n m |
es |
catálogo de puestos de trabajo |
|
162 |
activitat administrativa |
ca |
catàleg de paisatge |
terme pral. | n m |
es |
catálogo de paisaje |
|
163 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
causa d'abstenció |
terme pral. | n f |
es |
causa de abstención |
|
164 |
garantia patrimonial |
ca |
causa expropiandi [la] |
terme pral. | n f |
es |
causa expropiandi |
|
165 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
causa jurídica |
terme pral. | n f |
es |
causa jurídica |
|
166 |
garantia patrimonial |
ca |
causalitat |
terme pral. | n f |
es |
causalidad |
|
167 |
urbanisme |
ca |
cèdula d'habitabilitat |
terme pral. | n f |
es |
cédula de habitabilidad |
|
168 |
dret administratiu general |
ca |
cens electoral |
terme pral. | n m |
es |
censo electoral |
|
169 |
administració electrònica |
ca |
cens promocional |
terme pral. | n m |
es |
censo promocional |
|
170 |
contractes de l'administració |
ca |
central de contractació |
terme pral. | n f |
es |
central de contratación |
|
171 |
activitat administrativa |
ca |
certificació |
terme pral. | n f |
es |
certificación |
|
172 |
administració electrònica |
ca |
certificació d'un prestador de serveis de certificació |
terme pral. | n f |
es |
certificación de un prestador de servicios de certificación |
|
173 |
urbanisme |
ca |
certificació del projecte de reparcel·lació |
terme pral. | n f |
es |
certificación del proyecto de reparcelación |
|
174 |
activitat administrativa |
ca |
certificat |
terme pral. | n m |
es |
certificación |
| es |
certificado |
|
175 |
contractes de l'administració |
ca |
certificat comunitari de classificació |
terme pral. | n m |
es |
certificado comunitario de clasificación |
|
176 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
certificat d'acte presumpte |
terme pral. | n m |
es |
certificado de acto presunto |
|
177 |
urbanisme |
ca |
certificat de règim urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
certificado de régimen urbanístico |
|
178 |
administració electrònica |
ca |
certificat electrònic |
terme pral. | n m |
ca |
certificat digital |
sin. compl. | n m |
es |
certificado digital |
| es |
certificado electrónico |
|
179 |
administració electrònica |
ca |
certificat electrònic reconegut |
terme pral. | n m |
es |
certificado electrónico reconocido |
|
180 |
personal al servei de l'administració |
ca |
cessament |
terme pral. | n m |
es |
cese |
|
181 |
administració electrònica |
ca |
comunicació de dades de caràcter personal |
terme pral. | n f |
ca |
cessió de dades de caràcter personal |
sin. compl. | n f |
es |
cesión de datos de carácter personal |
| es |
comunicación de datos de carácter personal |
|
182 |
urbanisme |
ca |
cessió de sòl amb aprofitament |
terme pral. | n f |
es |
cesión del suelo con aprovechamiento |
|
183 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
circular normativa |
terme pral. | n f |
es |
circular normativa |
|
184 |
urbanisme |
ca |
classificació del sòl |
terme pral. | n f |
es |
clasificación del suelo |
|
185 |
béns de l'administració |
ca |
clàusula de precari |
terme pral. | n f |
es |
cláusula de precario |
|
186 |
activitat administrativa |
ca |
clàusula de progrés |
terme pral. | n f |
es |
cláusula de progreso |
|
187 |
activitat administrativa |
ca |
coacció administrativa |
terme pral. | n f |
es |
coacción administrativa |
|
188 |
activitat administrativa |
ca |
coacció administrativa directa |
terme pral. | n f |
es |
coacción administrativa directa |
|
189 |
personal al servei de l'administració |
ca |
codi de conducta |
terme pral. | n m |
ca |
codi de bones pràctiques |
sin. compl. | n m |
ca |
codi deontològic |
sin. compl. | n m |
es |
código de buenas prácticas |
| es |
código de conducta |
| es |
código deontológico |
|
190 |
urbanisme |
ca |
Codi tècnic de l'edificació |
terme pral. | n m |
es |
Código técnico de la edificación |
|
191 |
contractes de l'administració |
ca |
coeficient de revisió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de revisión |
|
192 |
organització administrativa |
ca |
col·legi professional |
terme pral. | n m |
es |
colegio profesional |
|
193 |
organització administrativa |
ca |
comarca |
terme pral. | n f |
es |
comarca |
|
194 |
organització administrativa |
ca |
comissió bilateral de cooperació |
terme pral. | n f |
es |
comisión bilateral de cooperación |
|
195 |
urbanisme |
ca |
Comissió d'Urbanisme de Catalunya |
terme pral. | n f |
es |
Comisión de Urbanismo de Cataluña |
|
196 |
organització administrativa |
ca |
junta de govern local |
terme pral. | n f |
ca |
comissió de govern |
sin. compl. | n f |
es |
comisión de gobierno |
| es |
junta de gobierno local |
|
197 |
personal al servei de l'administració |
ca |
comissió de serveis |
terme pral. | n f |
es |
comisión de servicios |
|
198 |
organització administrativa |
ca |
comissió especial de comptes |
terme pral. | n f |
es |
comisión especial de cuentas |
|
199 |
organització administrativa |
ca |
comissió especial de suggeriments i reclamacions |
terme pral. | n f |
es |
comisión especial de sugerencias y reclamaciones |
|
200 |
organització administrativa |
ca |
comissió informativa municipal |
terme pral. | n f |
es |
comisión informativa municipal |
|
201 |
organització administrativa |
ca |
Comissió Jurídica Assessora |
terme pral. | n f |
es |
Comisión Jurídica Asesora |
|
202 |
urbanisme |
ca |
comissió territorial d'urbanisme |
terme pral. | n f |
es |
comisión territorial de urbanismo |
|
203 |
organització administrativa |
ca |
comissionat |
terme pral. | n m |
es |
comisionado |
|
204 |
urbanisme |
ca |
compensació bàsica |
terme pral. | n f |
es |
compensación básica |
|
205 |
urbanisme |
ca |
compensació per concertació |
terme pral. | n f |
es |
compensación por concertación |
|
206 |
urbanisme |
ca |
compensació urbanística |
terme pral. | n f |
es |
compensación urbanística |
|
207 |
organització administrativa |
ca |
competència administrativa |
terme pral. | n f |
es |
competencia administrativa |
|
208 |
organització administrativa |
ca |
competència alternativa |
terme pral. | n f |
es |
competencia alternativa |
|
209 |
organització administrativa |
ca |
competència coincident |
terme pral. | n f |
es |
competencia coincidente |
|
210 |
organització administrativa |
ca |
competència compartida |
terme pral. | n f |
es |
competencia compartida |
|
211 |
organització administrativa |
ca |
competència concurrent |
terme pral. | n f |
es |
competencia concurrente |
|
212 |
organització administrativa |
ca |
competència conjunta |
terme pral. | n f |
es |
competencia conjunta |
|
213 |
organització administrativa |
ca |
competència exclusiva |
terme pral. | n f |
es |
competencia exclusiva |
|
214 |
organització administrativa |
ca |
competència indistinta |
terme pral. | n f |
es |
competencia indistinta |
|
215 |
organització administrativa |
ca |
competència successiva |
terme pral. | n f |
es |
competencia sucesiva |
|
216 |
organització administrativa |
ca |
competència ratione temporis [ratione temporis: la] |
terme pral. | n f |
ca |
competència temporal |
terme pral. | n f |
es |
competencia ratione temporis |
|
217 |
personal al servei de l'administració |
ca |
complement de dedicació especial |
terme pral. | n m |
es |
complemento de dedicación especial |
|
218 |
personal al servei de l'administració |
ca |
complement de destinació |
terme pral. | n m |
ca |
complement de lloc de treball |
sin. compl. | n m |
es |
complemento de destino |
| es |
complemento de puesto de trabajo |
|
219 |
personal al servei de l'administració |
ca |
complement de productivitat |
terme pral. | n m |
es |
complemento de productividad |
|
220 |
personal al servei de l'administració |
ca |
complement específic |
terme pral. | n m |
es |
complemento específico |
|
221 |
personal al servei de l'administració |
ca |
complement personal transitori |
terme pral. | n m |
es |
complemento personal transitorio |
|
222 |
contractes de l'administració |
ca |
compliment d'un contracte administratiu |
terme pral. | n m |
es |
cumplimiento de un contrato administrativo |
|
223 |
urbanisme |
ca |
compte de liquidació provisional |
terme pral. | n m |
es |
cuenta de liquidación provisional |
|
224 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
compulsió sobre les persones |
terme pral. | n f |
es |
compulsión sobre las personas |
|
225 |
administració electrònica |
ca |
comunicació administrativa electrònica |
terme pral. | n f |
es |
comunicación administrativa electrónica |
|
226 |
activitat administrativa |
ca |
comunicació prèvia |
terme pral. | n f |
es |
comunicación previa |
|
227 |
organització administrativa |
ca |
comunitat autònoma |
terme pral. | n f |
es |
comunidad autónoma |
|
228 |
urbanisme |
ca |
comunitat de reparcel·lació |
terme pral. | n f |
es |
comunidad de reparcelación |
|
229 |
urbanisme |
ca |
concentració de parcel·les |
terme pral. | n f |
ca |
concentració parcel·lària |
sin. compl. | n f |
es |
concentración parcelaria |
|
230 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
concepte jurídic indeterminat |
terme pral. | n m |
es |
concepto jurídico indeterminado |
|
231 |
contractes de l'administració |
ca |
concert |
terme pral. | n m |
es |
concierto |
|
232 |
activitat administrativa |
ca |
concessió administrativa |
terme pral. | n f |
es |
concesión administrativa |
|
233 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte de concessió d'obra pública |
terme pral. | n m |
ca |
concessió d'obra pública |
sin. compl. | n f |
es |
concesión de obra pública |
| es |
contrato de concesión de obra pública |
|
234 |
béns de l'administració |
ca |
concessió de domini públic |
terme pral. | n f |
es |
concesión de dominio público |
|
235 |
contractes de l'administració |
ca |
concessió de servei públic |
terme pral. | n f |
es |
concesión de servicio público |
|
236 |
activitat administrativa |
ca |
concessionari | concessionària |
terme pral. | n m, f |
es |
concesionario | concesionaria |
|
237 |
urbanisme |
ca |
concreció de l'ordenació volumètrica |
terme pral. | n f |
es |
concreción de la ordenación volumétrica |
|
238 |
personal al servei de l'administració |
ca |
concurs |
terme pral. | n m |
es |
concurso |
|
239 |
personal al servei de l'administració |
ca |
concurs de canvi de destinació |
terme pral. | n m |
es |
concurso de cambio de destino |
|
240 |
contractes de l'administració |
ca |
concurs de projectes |
terme pral. | n m |
es |
concurso de proyectos |
|
241 |
personal al servei de l'administració |
ca |
concurs de provisió de llocs de treball |
terme pral. | n m |
es |
concurso de provisión de puestos de trabajo |
|
242 |
personal al servei de l'administració |
ca |
concurs oposició |
terme pral. | n m |
es |
concurso oposición |
|
243 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
condició |
terme pral. | n f |
es |
condición |
|
244 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
condició resolutòria |
terme pral. | n f |
es |
condición resolutoria |
|
245 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
condició suspensiva |
terme pral. | n f |
es |
condición suspensiva |
|
246 |
organització administrativa |
ca |
conferència sectorial |
terme pral. | n f |
es |
conferencia sectorial |
|
247 |
urbanisme |
ca |
consell assessor urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
consejo asesor urbanístico |
|
248 |
personal al servei de l'administració |
ca |
Consell Català de la Funció Pública |
terme pral. | n m |
es |
Consejo Catalán de la Función Pública |
|
249 |
organització administrativa |
ca |
consell comarcal |
terme pral. | n m |
es |
consejo comarcal |
|
250 |
organització administrativa |
ca |
Consell d'Estat |
terme pral. | n m |
es |
Consejo de Estado |
|
251 |
organització administrativa |
ca |
Consell de Garanties Estatutàries |
terme pral. | n m |
es |
Consejo de Garantías Estatutarias |
|
252 |
organització administrativa |
ca |
Consell de Governs Locals |
terme pral. | n m |
es |
Consejo de Gobiernos Locales |
|
253 |
organització administrativa |
ca |
Consell de Treball, Econòmic i Social de Catalunya |
terme pral. | n m |
es |
Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña |
|
254 |
organització administrativa |
ca |
consell insular |
terme pral. | n m |
es |
consejo insular |
|
255 |
organització administrativa |
ca |
conseller | consellera |
terme pral. | n m, f |
es |
consejero | consejera |
|
256 |
organització administrativa |
ca |
conseller | consellera |
terme pral. | n m, f |
es |
consejero | consejera |
|
257 |
organització administrativa |
ca |
conseller | consellera |
terme pral. | n m, f |
es |
consejero | consejera |
|
258 |
organització administrativa |
ca |
conseller | consellera |
terme pral. | n m, f |
es |
consejero | consejera |
|
259 |
organització administrativa |
ca |
departament |
terme pral. | n m |
ca |
conselleria |
sin. compl. | n f |
es |
consejería |
| es |
departamento |
|
260 |
administració electrònica |
ca |
consentiment sobre les dades de caràcter personal |
terme pral. | n m |
es |
consentimiento sobre los datos de carácter personal |
|
261 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
conservació |
terme pral. | n f |
es |
conservación |
|
262 |
personal al servei de l'administració |
ca |
consolidació del grau personal |
terme pral. | n f |
es |
consolidación del grado personal |
|
263 |
organització administrativa |
ca |
consorci |
terme pral. | n m |
es |
consorcio |
|
264 |
urbanisme |
ca |
consorci urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
consorcio urbanístico |
|
265 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
constitució |
terme pral. | n f |
es |
constitución |
|
266 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
constrenyiment sobre el patrimoni |
terme pral. | n m |
es |
apremio sobre el patrimonio |
|
267 |
urbanisme |
ca |
constructor | constructora |
terme pral. | n m, f |
es |
constructor | constructora |
|
268 |
contractes de l'administració |
ca |
contractació administrativa |
terme pral. | n f |
es |
contratación administrativa |
|
269 |
contractes de l'administració |
ca |
contractació del sector públic |
terme pral. | n f |
es |
contratación del sector público |
|
270 |
contractes de l'administració |
ca |
contractant |
terme pral. | n m, f |
es |
contratante |
|
271 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte administratiu |
terme pral. | n m |
es |
contrato administrativo |
|
272 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte administratiu especial |
terme pral. | n m |
es |
contrato administrativo especial |
|
273 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte d'obres |
terme pral. | n m |
es |
contrato de obras |
|
274 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte de gestió de serveis públics |
terme pral. | n m |
es |
contrato de gestión de servicios públicos |
|
275 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte de serveis |
terme pral. | n m |
es |
contrato de servicios |
|
276 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte de subministrament |
terme pral. | n m |
es |
contrato de suministro |
|
277 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte de fabricació |
terme pral. | n m |
ca |
contracte de subministrament de fabricació |
sin. compl. | n m |
es |
contrato de fabricación |
| es |
contrato de suministro de fabricación |
|
278 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte del sector públic |
terme pral. | n m |
es |
contrato del sector público |
|
279 |
administració electrònica |
ca |
contracte electrònic |
terme pral. | n m |
ca |
contracte formalitzat per via electrònica |
sin. compl. | n m |
es |
contrato electrónico |
| es |
contrato celebrado por vía electrónica |
|
280 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte menor |
terme pral. | n m |
es |
contrato menor |
|
281 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte mixt |
terme pral. | n m |
es |
contrato mixto |
|
282 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte privat del sector públic |
terme pral. | n m |
es |
contrato privado del sector público |
|
283 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte subjecte a regulació harmonitzada |
terme pral. | n m |
es |
contrato sujeto a regulación armonizada |
|
284 |
contractes de l'administració |
ca |
contractista |
terme pral. | n m, f |
es |
contratista |
|
285 |
activitat administrativa |
ca |
contribució especial |
terme pral. | n f |
es |
contribución especial |
|
286 |
organització administrativa |
ca |
control d'eficàcia |
terme pral. | n m |
es |
control de eficacia |
|
287 |
organització administrativa |
ca |
control d'oportunitat |
terme pral. | n m |
es |
control de oportunidad |
|
288 |
organització administrativa |
ca |
conveni |
terme pral. | n m |
es |
convenio |
|
289 |
organització administrativa |
ca |
conveni administratiu |
terme pral. | n m |
es |
convenio administrativo |
|
290 |
organització administrativa |
ca |
conveni de col·laboració |
terme pral. | n m |
es |
convenio de colaboración |
|
291 |
organització administrativa |
ca |
conveni de cooperació |
terme pral. | n m |
es |
convenio de cooperación |
|
292 |
organització administrativa |
ca |
conveni interadministratiu |
terme pral. | n m |
es |
convenio interadministrativo |
|
293 |
urbanisme |
ca |
conveni urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
convenio urbanístico |
|
294 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
conversió |
terme pral. | n f |
es |
conversión |
|
295 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
convocatòria pública |
terme pral. | n f |
es |
convocatoria pública |
|
296 |
urbanisme |
ca |
cooperació |
terme pral. | n f |
es |
cooperación |
|
297 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
còpia autèntica |
terme pral. | n f |
es |
copia auténtica |
|
298 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
còpia compulsada |
terme pral. | n f |
es |
copia compulsada |
|
299 |
administració electrònica |
ca |
còpia electrònica autèntica |
terme pral. | n f |
es |
copia electrónica auténtica |
|
300 |
organització administrativa |
ca |
corporació de dret públic |
terme pral. | n f |
es |
corporación de derecho público |
|
301 |
organització administrativa |
ca |
corporació local |
terme pral. | n f |
es |
corporación local |
|
302 |
organització administrativa |
ca |
ajuntament |
terme pral. | n m |
ca |
corporació municipal |
sin. compl. | n f |
es |
ayuntamiento |
| es |
corporación municipal |
|
303 |
personal al servei de l'administració |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
|
304 |
personal al servei de l'administració |
ca |
cos administratiu |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo administrativo |
|
305 |
personal al servei de l'administració |
ca |
cos auxiliar d'administració |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo auxiliar de administración |
|
306 |
personal al servei de l'administració |
ca |
cos de gestió d'administració |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo de gestión de administración |
|
307 |
personal al servei de l'administració |
ca |
cos subaltern d'administració |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo subalterno de administración |
|
308 |
personal al servei de l'administració |
ca |
cos superior d'administració |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo superior de administración |
|
309 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
costum |
terme pral. | n m |
es |
costumbre |
|
310 |
contractes de l'administració |
ca |
contracte de col·laboració entre el sector públic i el sector privat |
terme pral. | n m |
ca |
CPP |
sigla | n m |
es |
contrato de colaboración entre el sector público y el sector privado |
| es |
CPP |
|
311 |
administració electrònica |
ca |
dada de caràcter personal |
terme pral. | n f |
ca |
dada personal |
sin. compl. | n f |
es |
dato de carácter personal |
| es |
dato personal |
| en |
personal datum |
| fr |
donée personnelle |
| fr |
donnée à caractère personnel |
|
312 |
administració electrònica |
ca |
dada especialment protegida |
terme pral. | n f |
es |
dato especialmente protegido |
|
313 |
administració electrònica |
ca |
data electrònica |
terme pral. | n f |
es |
fecha electrónica |
|
314 |
garantia patrimonial |
ca |
declaració d'interès social |
terme pral. | n f |
es |
declaración de interés social |
|
315 |
urbanisme |
ca |
declaració d'obra nova |
terme pral. | n f |
es |
declaración de obra nueva |
|
316 |
activitat administrativa |
ca |
declaració d'utilitat pública |
terme pral. | n f |
es |
declaración de utilidad pública |
|
317 |
garantia patrimonial |
ca |
declaració d'utilitat pública |
terme pral. | n f |
es |
declaración de utilidad pública |
|
318 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
declaració de caducitat |
terme pral. | n f |
es |
declaración de caducidad |
|
319 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
declaració de lesivitat |
terme pral. | n f |
es |
declaración de lesividad |
|
320 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
declaració de nul·litat |
terme pral. | n f |
es |
declaración de nulidad |
|
321 |
dret administratiu general |
ca |
declaració responsable |
terme pral. | n f |
es |
declaración responsable |
|
322 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
decret |
terme pral. | n m |
es |
decreto |
|
323 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
decret legislatiu |
terme pral. | n m |
es |
decreto legislativo |
|
324 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
decret llei |
terme pral. | n m |
es |
decreto ley |
|
325 |
organització administrativa |
ca |
delegació de competències |
terme pral. | n f |
es |
delegación de competencias |
|
326 |
organització administrativa |
ca |
delegació de signatura |
terme pral. | n f |
es |
delegación de firma |
|
327 |
organització administrativa |
ca |
delegació del govern |
terme pral. | n f |
es |
delegación del gobierno |
|
328 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
delegació legislativa |
terme pral. | n f |
es |
delegación legislativa |
|
329 |
control de l'administració |
ca |
demanda |
terme pral. | n f |
es |
demanda |
|
330 |
béns de l'administració |
ca |
bé de domini públic |
terme pral. | n m |
ca |
bé demanial |
sin. compl. | n m |
ca |
demani |
sin. compl. | n m |
es |
bien de dominio público |
| es |
bien demanial |
| es |
bien dominial |
|
331 |
béns de l'administració |
ca |
demanialitat |
terme pral. | n f |
es |
demanialidad |
|
332 |
personal al servei de l'administració |
ca |
demèrit |
terme pral. | n m |
es |
demérito |
|
333 |
urbanisme |
ca |
densitat d'ús residencial |
terme pral. | n f |
es |
densidad de uso residencial |
|
334 |
béns de l'administració |
ca |
desadscripció |
terme pral. | n f |
es |
desadscripción |
|
335 |
béns de l'administració |
ca |
desafectació |
terme pral. | n f |
es |
desafectación |
|
336 |
organització administrativa |
ca |
descentralització |
terme pral. | n f |
es |
descentralización |
|
337 |
organització administrativa |
ca |
descentralització administrativa |
terme pral. | n f |
es |
descentralización administrativa |
|
338 |
organització administrativa |
ca |
descentralització política |
terme pral. | n f |
es |
descentralización política |
|
339 |
organització administrativa |
ca |
desconcentració |
terme pral. | n f |
es |
desconcentración |
|
340 |
personal al servei de l'administració |
ca |
desert -a |
terme pral. | adj |
es |
desierto -ta |
|
341 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
desistiment |
terme pral. | n m |
es |
desistimiento |
|
342 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
deslegalització |
terme pral. | n f |
es |
deslegalización |
|
343 |
béns de l'administració |
ca |
potestat de desnonament |
terme pral. | n f |
ca |
desnonament administratiu |
sin. compl. | n m |
es |
desahucio administrativo |
| es |
potestad de desahucio |
|
344 |
personal al servei de l'administració |
ca |
destinació |
terme pral. | n f |
es |
destino |
|
345 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
desviació de poder |
terme pral. | n f |
es |
desviación de poder |
|
346 |
urbanisme |
ca |
determinació urbanística |
terme pral. | n f |
es |
determinación urbanística |
|
347 |
urbanisme |
ca |
deure de conservació |
terme pral. | n m |
es |
deber de conservación |
|
348 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dia hàbil |
terme pral. | n m |
es |
día hábil |
|
349 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dia inhàbil |
terme pral. | n m |
es |
día inhábil |
|
350 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dia natural |
terme pral. | n m |
es |
día natural |
|
351 |
contractes de l'administració |
ca |
diàleg competitiu |
terme pral. | n m |
es |
diálogo competitivo |
|
352 |
dret administratiu general |
ca |
informe |
terme pral. | n m |
ca |
dictamen |
sin. compl. | n m |
es |
dictamen |
| es |
informe |
|
353 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dieta |
terme pral. | n f |
es |
dieta |
|
354 |
organització administrativa |
ca |
diputació provincial |
terme pral. | n f |
es |
diputación provincial |
|
355 |
organització administrativa |
ca |
direcció general |
terme pral. | n f |
es |
dirección general |
|
356 |
urbanisme |
ca |
director d'obra | directora d'obra |
terme pral. | n m, f |
es |
director de obra | directora de obra |
|
357 |
urbanisme |
ca |
director de l'execució de l'obra | directora de l'execució de l'obra |
terme pral. | n m, f |
es |
director de la ejecución de la obra | directora de la ejecución de la obra |
|
358 |
personal al servei de l'administració |
ca |
director general | directora general |
terme pral. | n m, f |
es |
director general | directora general |
|
359 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
discrecionalitat tècnica |
terme pral. | n f |
es |
discrecionalidad técnica |
|
360 |
personal al servei de l'administració |
ca |
discriminació positiva |
terme pral. | n f |
es |
discriminación positiva |
|
361 |
activitat administrativa |
ca |
dispensa |
terme pral. | n f |
es |
dispensa |
|
362 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
disposició reglamentària |
terme pral. | n f |
ca |
disposició administrativa |
sin. compl. | n f |
es |
disposición administrativa |
| es |
disposición reglamentaria |
|
363 |
organització administrativa |
ca |
disposició general |
terme pral. | n f |
es |
disposición general |
|
364 |
urbanisme |
ca |
parcel·lació |
terme pral. | n f |
ca |
divisió parcel·lària |
sin. compl. | n f |
es |
división parcelaria |
| es |
parcelación |
|
365 |
activitat administrativa |
ca |
document nacional d'identitat |
terme pral. | n m |
ca |
DNI |
sigla | n m |
es |
documento nacional de identidad |
| es |
DNI |
|
366 |
administració electrònica |
ca |
document nacional d'identitat electrònic |
terme pral. | n m |
ca |
DNI electrònic |
sin. compl. | n m |
es |
DNI electrónico |
| es |
documento nacional de identidad electrónico |
|
367 |
activitat administrativa |
ca |
document administratiu |
terme pral. | n m |
es |
documento administrativo |
|
368 |
administració electrònica |
ca |
document administratiu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
documento administrativo electrónico |
|
369 |
contractes de l'administració |
ca |
document d'avaluació |
terme pral. | n m |
es |
documento de evaluación |
|
370 |
activitat administrativa |
ca |
document públic administratiu |
terme pral. | n m |
es |
documento público administrativo |
|
371 |
béns de l'administració |
ca |
domini públic |
terme pral. | n m |
es |
demanio |
| es |
dominio público |
|
372 |
béns de l'administració |
ca |
domini públic |
terme pral. | n m |
es |
dominio público |
|
373 |
urbanisme |
ca |
dotació urbanística |
terme pral. | n f |
es |
dotación urbanística |
|
374 |
administració electrònica |
ca |
dret a l'ús dels mitjans electrònics |
terme pral. | n m |
es |
derecho al uso de los medios electrónicos |
|
375 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dret a la mobilitat |
terme pral. | n m |
es |
derecho a la movilidad |
|
376 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dret a la mobilitat interadministrativa |
terme pral. | n m |
es |
derecho a la movilidad interadministrativa |
|
377 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dret a la negociació col·lectiva |
terme pral. | n m |
es |
derecho a la negociación colectiva |
|
378 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dret a la no-discriminació |
terme pral. | n m |
es |
derecho a la no discriminación |
|
379 |
administració electrònica |
ca |
dret a la protecció de les dades personals |
terme pral. | n m |
es |
derecho a la protección de los datos personales |
|
380 |
control de l'administració |
ca |
dret a la tutela judicial efectiva |
terme pral. | n m |
es |
derecho a la tutela judicial efectiva |
|
381 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dret a reserva de lloc de treball |
terme pral. | n m |
es |
derecho a reserva de puesto de trabajo |
|
382 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dret a reserva de plaça i destinació |
terme pral. | n m |
es |
derecho a reserva de plaza y destino |
|
383 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dret a una atenció adequada |
terme pral. | n m |
es |
derecho a una atención adecuada |
|
384 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dret a una bona administració |
terme pral. | n m |
es |
derecho a una buena administración |
|
385 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dret a una informació veritable i de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
derecho a una información veraz y de calidad |
|
386 |
dret administratiu general |
ca |
dret administratiu |
terme pral. | n m |
es |
derecho administrativo |
|
387 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dret d'accés a arxius i registres |
terme pral. | n m |
es |
derecho de acceso a archivos y registros |
|
388 |
administració electrònica |
ca |
dret d'accés a les dades personals |
terme pral. | n m |
es |
derecho de acceso a los datos personales |
|
389 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dret d'accés als expedients administratius |
terme pral. | n m |
es |
derecho de acceso a los expedientes administrativos |
|
390 |
activitat administrativa |
ca |
dret d'accés als serveis públics |
terme pral. | n m |
es |
derecho de acceso a los servicios públicos |
|
391 |
urbanisme |
ca |
dret a l'edificació |
terme pral. | n m |
ca |
dret d'edificació |
terme pral. | n m |
es |
derecho a la edificación |
| es |
derecho de edificación |
|
392 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
dret d'opció lingüística |
terme pral. | n m |
es |
derecho de opción lingüística |
|
393 |
administració electrònica |
ca |
dret de cancel·lació |
terme pral. | n m |
es |
derecho de cancelación |
|
394 |
urbanisme |
ca |
dret de consulta |
terme pral. | n m |
es |
derecho de consulta |
|
395 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dret de participació institucional |
terme pral. | n m |
es |
derecho de participación institucional |
|
396 |
dret administratiu general |
ca |
dret de petició |
terme pral. | n m |
es |
derecho de petición |
|
397 |
urbanisme |
ca |
dret de propietat del sòl |
terme pral. | n m |
es |
derecho de propiedad del suelo |
|
398 |
urbanisme |
ca |
dret de reallotjament |
terme pral. | n m |
es |
derecho de realojo |
|
399 |
administració electrònica |
ca |
dret de rectificació |
terme pral. | n m |
es |
derecho de rectificación |
|
400 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dret de representació |
terme pral. | n m |
es |
derecho de representación |
|
401 |
personal al servei de l'administració |
ca |
dret de transferència |
terme pral. | n m |
es |
derecho de transferencia |
|
402 |
béns de l'administració |
ca |
dret demanial |
terme pral. | n m |
es |
derecho demanial |
|
403 |
béns de l'administració |
ca |
dret patrimonial de l'Administració pública |
terme pral. | n m |
ca |
dret de domini privat de l'Administració pública |
sin. compl. | n m |
ca |
dret privatiu de l'Administració pública |
sin. compl. | n m |
es |
derecho de dominio privado de la Administración pública |
| es |
derecho patrimonial de la Administración pública |
| es |
derecho privativo de la Administración pública |
|
404 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
dret subjectiu reaccional |
terme pral. | n m |
ca |
dret reaccional |
sin. compl. | n m |
es |
derecho reaccional |
| es |
derecho subjetivo reaccional |
|
405 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
dret subjectiu |
terme pral. | n m |
es |
derecho subjetivo |
|
406 |
urbanisme |
ca |
dret urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
derecho urbanístico |
|
407 |
personal al servei de l'administració |
ca |
drets passius |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos pasivos |
|
408 |
urbanisme |
ca |
aprofitament urbanístic |
terme pral. | n m |
ca |
edificabilitat mitjana ponderada |
sin. compl. | n f |
es |
aprovechamiento urbanístico |
| es |
edificabilidad media ponderada |
|
409 |
urbanisme |
ca |
edificació |
terme pral. | n f |
es |
edificación |
|
410 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
eficàcia retroactiva |
terme pral. | n f |
ca |
eficàcia anticipada |
sin. compl. | n f |
es |
eficacia anticipada |
| es |
eficacia retroactiva |
|
411 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
eficàcia d'un acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
eficacia de un acto administrativo |
|
412 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
eficàcia demorada |
terme pral. | n f |
es |
eficacia demorada |
|
413 |
activitat administrativa |
ca |
elevar |
terme pral. | v tr |
es |
elevar |
|
414 |
organització administrativa |
ca |
empresa pública |
terme pral. | n f |
es |
empresa pública |
|
415 |
organització administrativa |
ca |
empresa vinculada |
terme pral. | n f |
es |
empresa vinculada |
|
416 |
personal al servei de l'administració |
ca |
encàrrec de funcions |
terme pral. | n m |
es |
encargo de funciones |
|
417 |
organització administrativa |
ca |
encàrrec de gestió |
terme pral. | n m |
es |
encargo de gestión |
| es |
encomienda de gestión |
|
418 |
administració electrònica |
ca |
encarregat del tractament | encarregada del tractament |
terme pral. | n m, f |
es |
encargado del tratamiento | encargada del tratamiento |
|
419 |
organització administrativa |
ca |
ens local |
terme pral. | n m |
es |
ente local |
|
420 |
organització administrativa |
ca |
ens no territorial |
terme pral. | n m |
es |
ente no territorial |
|
421 |
organització administrativa |
ca |
ens territorial |
terme pral. | n m |
es |
ente territorial |
|
422 |
organització administrativa |
ca |
ens |
terme pral. | n m |
ca |
entitat |
terme pral. | n f |
es |
ente |
| es |
entidad |
|
423 |
organització administrativa |
ca |
entitat autònoma |
terme pral. | n f |
es |
entidad autónoma |
|
424 |
activitat administrativa |
ca |
entitat col·laboradora de l'Administració pública |
terme pral. | n f |
es |
entidad colaboradora de la Administración pública |
|
425 |
organització administrativa |
ca |
entitat de dret públic |
terme pral. | n f |
es |
entidad de derecho público |
|
426 |
organització administrativa |
ca |
entitat municipal descentralitzada |
terme pral. | n f |
es |
entidad municipal descentralizada |
|
427 |
organització administrativa |
ca |
entitat pública empresarial |
terme pral. | n f |
es |
entidad pública empresarial |
|
428 |
urbanisme |
ca |
entitat urbanística col·laboradora |
terme pral. | n f |
es |
entidad urbanística colaboradora |
|
429 |
urbanisme |
ca |
entitat urbanística col·laboradora provisional |
terme pral. | n f |
es |
entidad urbanística colaboradora provisional |
|
430 |
urbanisme |
ca |
entitat urbanística especial |
terme pral. | n f |
es |
entidad urbanística especial |
|
431 |
contractes de l'administració |
ca |
equilibri econòmic |
terme pral. | n m |
ca |
equilibri financer |
sin. compl. | n m |
es |
equilibrio económico |
| es |
equilibrio financiero |
|
432 |
control de l'administració |
ca |
error material |
terme pral. | n m |
es |
error material |
|
433 |
personal al servei de l'administració |
ca |
escala |
terme pral. | n f |
es |
escala |
|
434 |
control de l'administració |
ca |
escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu |
terme pral. | n m |
es |
escrito de interposición de recurso contencioso-administrativo |
|
435 |
administració electrònica |
ca |
finestreta única |
terme pral. | n f |
ca |
espai comú |
sin. compl. | n m |
es |
espacio común |
| es |
ventanilla única |
|
436 |
béns de l'administració |
ca |
estacionament |
terme pral. | n m |
es |
estacionamiento |
|
437 |
dret administratiu general |
ca |
estat |
terme pral. | n m |
es |
estado |
|
438 |
dret administratiu general |
ca |
estat autonòmic |
terme pral. | n m |
es |
estado autonómico |
|
439 |
dret administratiu general |
ca |
estat de dret |
terme pral. | n m |
es |
estado de derecho |
|
440 |
dret administratiu general |
ca |
estat democràtic |
terme pral. | n m |
es |
estado democrático |
|
441 |
dret administratiu general |
ca |
estat garant i regulador |
terme pral. | n m |
es |
estado garante y regulador |
|
442 |
dret administratiu general |
ca |
estat liberal |
terme pral. | n m |
ca |
estat policia |
terme pral. | n m |
ca |
estat gendarme |
sin. compl. | n m |
es |
estado gendarme |
| es |
estado liberal |
| es |
estado policía |
|
443 |
dret administratiu general |
ca |
estat social |
terme pral. | n m |
es |
estado social |
|
444 |
organització administrativa |
ca |
estatut |
terme pral. | n m |
es |
estatuto |
|
445 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
estatut d'autonomia |
terme pral. | n m |
es |
estatuto de autonomía |
|
446 |
personal al servei de l'administració |
ca |
excedència |
terme pral. | n f |
es |
excedencia |
|
447 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
potestat d'execució forçosa |
terme pral. | n f |
ca |
execució forçosa |
sin. compl. | n f |
es |
ejecución forzosa |
| es |
potestad de ejecución forzosa |
|
448 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
execució subsidiària |
terme pral. | n f |
es |
ejecución subsidiaria |
|
449 |
urbanisme |
ca |
execució urbanística |
terme pral. | n f |
es |
ejecución urbanística |
|
450 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
executivitat de l'acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
ejecutividad del acto administrativo |
|
451 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
executorietat de l'acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
ejecutoriedad del acto administrativo |
|
452 |
control de l'administració |
ca |
posar fi a la via administrativa |
terme pral. | v intr |
ca |
causar estat |
sin. compl. | v intr |
ca |
exhaurir la via administrativa |
sin. compl. | v intr |
es |
agotar la vía administrativa |
| es |
causar estado |
| es |
poner fin a la vía administrativa |
|
453 |
personal al servei de l'administració |
ca |
expectativa de destinació |
terme pral. | n f |
es |
expectativa de destino |
|
454 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
expedient administratiu |
terme pral. | n m |
es |
expediente administrativo |
|
455 |
administració electrònica |
ca |
expedient electrònic |
terme pral. | n m |
es |
expediente electrónico |
|
456 |
personal al servei de l'administració |
ca |
expedient personal |
terme pral. | n m |
es |
expediente personal |
|
457 |
garantia patrimonial |
ca |
expropiació forçosa |
terme pral. | n f |
es |
expropiación forzosa |
|
458 |
garantia patrimonial |
ca |
expropiació legislativa |
terme pral. | n f |
es |
expropiación legislativa |
|
459 |
garantia patrimonial |
ca |
expropiació no plena |
terme pral. | n f |
es |
expropiación no plena |
|
460 |
garantia patrimonial |
ca |
expropiació parcial |
terme pral. | n f |
es |
expropiación parcial |
|
461 |
garantia patrimonial |
ca |
expropiació plena |
terme pral. | n f |
es |
expropiación plena |
|
462 |
garantia patrimonial |
ca |
expropiació urgent |
terme pral. | n f |
es |
expropiación urgente |
|
463 |
garantia patrimonial |
ca |
expropiant |
terme pral. | n m, f |
es |
expropiante |
|
464 |
garantia patrimonial |
ca |
expropiat | expropiada |
terme pral. | n m, f |
es |
expropiado | expropiada |
|
465 |
contractes de l'administració |
ca |
extinció d'un contracte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
extinción de un contrato administrativo |
|
466 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
extinció de drets |
terme pral. | n f |
es |
extinción de derechos |
|
467 |
contractes de l'administració |
ca |
fet del príncep |
terme pral. | n m |
ca |
factum principis [la] |
sin. compl. | n m |
es |
factum principis |
| es |
hecho del príncipe |
|
468 |
urbanisme |
ca |
facultat dominical |
terme pral. | n f |
es |
facultad dominical |
|
469 |
urbanisme |
ca |
facultat urbanística |
terme pral. | n f |
es |
facultad urbanística |
|
470 |
activitat administrativa |
ca |
fe pública |
terme pral. | n f |
es |
fe pública |
|
471 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
fet determinant |
terme pral. | n m |
es |
hecho determinante |
|
472 |
urbanisme |
ca |
finca |
terme pral. | n f |
es |
finca |
|
473 |
urbanisme |
ca |
finca matriu |
terme pral. | n f |
es |
finca matriz |
|
474 |
administració electrònica |
ca |
fitxer de dades de caràcter personal |
terme pral. | n m |
es |
fichero de datos de carácter personal |
|
475 |
administració electrònica |
ca |
fitxer de dades de caràcter personal de titularitat privada |
terme pral. | n m |
es |
fichero de datos de carácter personal de titularidad privada |
|
476 |
administració electrònica |
ca |
fitxer de dades de caràcter personal de titularitat pública |
terme pral. | n m |
es |
fichero de datos de carácter personal de titularidad pública |
|
477 |
activitat administrativa |
ca |
activitat de foment |
terme pral. | n f |
ca |
foment |
sin. compl. | n m |
es |
actividad de fomento |
| es |
fomento |
|
478 |
administració electrònica |
ca |
font accessible al públic |
terme pral. | n f |
es |
fuente accesible al público |
|
479 |
personal al servei de l'administració |
ca |
expedientar |
terme pral. | v tr |
ca |
formar expedient [a] |
sin. compl. | v prep |
es |
expedientar |
|
480 |
garantia patrimonial |
ca |
full d'apreuament |
terme pral. | n m |
es |
hoja de aprecio |
|
481 |
personal al servei de l'administració |
ca |
full de serveis |
terme pral. | n m |
es |
hoja de servicios |
|
482 |
personal al servei de l'administració |
ca |
funció pública |
terme pral. | n f |
es |
función pública |
|
483 |
dret administratiu general |
ca |
funció pública |
terme pral. | n f |
es |
función pública |
|
484 |
personal al servei de l'administració |
ca |
funció pública |
terme pral. | n f |
es |
función pública |
|
485 |
personal al servei de l'administració |
ca |
funcionari | funcionària |
terme pral. | n m, f |
ca |
funcionari públic | funcionària pública |
sin. compl. | n m, f |
es |
funcionario | funcionaria |
| es |
funcionario público | funcionaria pública |
|
486 |
personal al servei de l'administració |
ca |
funcionari de carrera | funcionària de carrera |
terme pral. | n m, f |
es |
funcionario de carrera | funcionaria de carrera |
|
487 |
personal al servei de l'administració |
ca |
funcionari en pràctiques | funcionària en pràctiques |
terme pral. | n m, f |
es |
funcionario en prácticas | funcionaria en prácticas |
|
488 |
personal al servei de l'administració |
ca |
funcionari interí | funcionària interina |
terme pral. | n m, f |
es |
funcionario interino | funcionaria interina |
|
489 |
personal al servei de l'administració |
ca |
funcionarització |
terme pral. | n f |
es |
funcionarización |
|
490 |
organització administrativa |
ca |
fundació pública |
terme pral. | n f |
es |
fundación pública |
|
491 |
contractes de l'administració |
ca |
garantia complementària |
terme pral. | n f |
es |
garantía complementaria |
|
492 |
contractes de l'administració |
ca |
garantia definitiva |
terme pral. | n f |
es |
garantía definitiva |
|
493 |
contractes de l'administració |
ca |
garantia global |
terme pral. | n f |
es |
garantía global |
|
494 |
contractes de l'administració |
ca |
garantia provisional |
terme pral. | n f |
es |
garantía provisional |
|
495 |
organització administrativa |
ca |
Generalitat de Catalunya |
terme pral. | n f |
es |
Generalidad de Cataluña |
|
496 |
urbanisme |
ca |
gerència urbanística local |
terme pral. | n f |
es |
gerencia urbanística local |
|
497 |
activitat administrativa |
ca |
gestió directa |
terme pral. | n f |
es |
gestión directa |
|
498 |
administració electrònica |
ca |
gestió electrònica |
terme pral. | n f |
es |
gestión electrónica |
|
499 |
contractes de l'administració |
ca |
gestió interessada |
terme pral. | n f |
es |
gestión interesada |
|
500 |
activitat administrativa |
ca |
gestió mixta |
terme pral. | n f |
es |
gestión mixta |
|
501 |
activitat administrativa |
ca |
gestió indirecta |
terme pral. | n f |
ca |
gestió privada |
sin. compl. | n f |
es |
gestión indirecta |
| es |
gestión privada |
|
502 |
dret administratiu general |
ca |
gestió pública |
terme pral. | n f |
es |
gestión pública |
|
503 |
urbanisme |
ca |
gestió urbanística |
terme pral. | n f |
es |
gestión urbanística |
|
504 |
urbanisme |
ca |
gestió urbanística aïllada |
terme pral. | n f |
es |
gestión urbanística aislada |
|
505 |
urbanisme |
ca |
gestió urbanística integrada |
terme pral. | n f |
es |
gestión urbanística integrada |
|
506 |
dret administratiu general |
ca |
gestor públic | gestora pública |
terme pral. | n m, f |
es |
gestor público | gestora pública |
|
507 |
dret administratiu general |
ca |
governança |
terme pral. | n f |
es |
gobernanza |
|
508 |
administració electrònica |
ca |
governança electrònica |
terme pral. | n f |
es |
gobernanza electrónica |
|
509 |
personal al servei de l'administració |
ca |
gratificació per serveis extraordinaris |
terme pral. | n f |
es |
gratificación por servicios extraordinarios |
|
510 |
personal al servei de l'administració |
ca |
grau personal |
terme pral. | n m |
es |
grado personal |
|
511 |
personal al servei de l'administració |
ca |
grup |
terme pral. | n m |
es |
grupo |
|
512 |
personal al servei de l'administració |
ca |
habilitació |
terme pral. | n f |
es |
habilitación |
|
513 |
personal al servei de l'administració |
ca |
habilitació |
terme pral. | n f |
es |
habilitación |
|
514 |
urbanisme |
ca |
habitatge protegit |
terme pral. | n m |
ca |
habitatge amb protecció oficial |
sin. compl. | n m |
ca |
habitatge social |
sin. compl. | n m |
es |
vivienda con protección oficial |
| es |
vivienda social |
|
515 |
personal al servei de l'administració |
ca |
havers |
terme pral. | n m pl |
es |
haberes |
|
516 |
activitat administrativa |
ca |
homologació |
terme pral. | n f |
es |
homologación |
|
517 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
il·lícit administratiu |
terme pral. | n m |
es |
ilícito administrativo |
|
518 |
béns de l'administració |
ca |
imposició de servituds |
terme pral. | n f |
es |
imposición de servidumbres |
|
519 |
activitat administrativa |
ca |
impost |
terme pral. | n m |
es |
impuesto |
|
520 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
impugnació d'un acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
impugnación de un acto administrativo |
|
521 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
impuls del procediment administratiu |
terme pral. | n m |
es |
impulso del procedimiento administrativo |
|
522 |
personal al servei de l'administració |
ca |
inamovibilitat |
terme pral. | n f |
es |
inamovilidad |
|
523 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
incoació |
terme pral. | n f |
es |
incoación |
|
524 |
personal al servei de l'administració |
ca |
incompatibilitat |
terme pral. | n f |
es |
incompatibilidad |
|
525 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
indefensió |
terme pral. | n f |
es |
indefensión |
|
526 |
garantia patrimonial |
ca |
indemnització reversional |
terme pral. | n f |
es |
indemnización reversional |
|
527 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
inderogabilitat singular |
terme pral. | n f |
es |
inderogabilidad singular |
|
528 |
dret administratiu general |
ca |
informe d'impacte normatiu |
terme pral. | n m |
es |
informe de impacto normativo |
|
529 |
urbanisme |
ca |
informe de sostenibilitat ambiental |
terme pral. | n m |
es |
informe de sostenibilidad ambiental |
|
530 |
urbanisme |
ca |
informe de sostenibilitat econòmica |
terme pral. | n m |
es |
informe de sostenibilidad económica |
|
531 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
informe determinant |
terme pral. | n m |
es |
informe determinante |
|
532 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
informe facultatiu |
terme pral. | n m |
es |
informe facultativo |
|
533 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
informe preceptiu |
terme pral. | n m |
es |
informe preceptivo |
|
534 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
informe vinculant |
terme pral. | n m |
es |
informe vinculante |
|
535 |
activitat administrativa |
ca |
infracció administrativa |
terme pral. | n f |
es |
infracción administrativa |
|
536 |
personal al servei de l'administració |
ca |
falta disciplinària |
terme pral. | n f |
ca |
infracció disciplinària |
sin. compl. | n f |
es |
falta disciplinaria |
| es |
infracción disciplinaria |
|
537 |
urbanisme |
ca |
infracció urbanística |
terme pral. | n f |
es |
infracción urbanística |
|
538 |
personal al servei de l'administració |
ca |
inhabilitació |
terme pral. | n f |
es |
inhabilitación |
|
539 |
organització administrativa |
ca |
inspecció |
terme pral. | n f |
es |
inspección |
|
540 |
activitat administrativa |
ca |
activitat d'inspecció |
terme pral. | n f |
ca |
funció inspectora |
sin. compl. | n f |
ca |
inspecció |
sin. compl. | n f |
es |
actividad de inspección |
| es |
función inspectora |
| es |
inspección |
|
541 |
dret administratiu general |
ca |
inspecció administrativa |
terme pral. | n f |
es |
inspección administrativa |
|
542 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
sol·licitud |
terme pral. | n f |
ca |
instància |
sin. compl. | n f |
es |
instancia |
| es |
solicitud |
|
543 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
instrucció d'un procediment administratiu |
terme pral. | n f |
es |
instrucción de un procedimiento administrativo |
|
544 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
instructor | instructora |
terme pral. | n m, f |
es |
instructor | instructora |
|
545 |
urbanisme |
ca |
intensitat d'ús |
terme pral. | n f |
es |
intensidad de uso |
|
546 |
control de l'administració |
ca |
interès directe |
terme pral. | n m |
es |
interés directo |
|
547 |
dret administratiu general |
ca |
interès públic |
terme pral. | n m |
ca |
interès general |
sin. compl. | n m |
es |
interés general |
| es |
interés público |
|
548 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
interès legítim |
terme pral. | n m |
es |
interés legítimo |
|
549 |
garantia patrimonial |
ca |
interès social |
terme pral. | n m |
es |
interés social |
|
550 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
persona interessada |
terme pral. | n f |
ca |
interessat | interessada |
sin. compl. | n m, f |
es |
interesado | interesada |
| es |
persona interesada |
| en |
interested person |
| fr |
intéressé |
|
551 |
administració electrònica |
ca |
afectat pel tractament de dades | afectada pel tractament de dades |
terme pral. | n m, f |
ca |
interessat pel tractament de dades | interessada pel tractament de dades |
sin. compl. | n m, f |
es |
afectado por el tratamiento de datos | afectada por el tratamiento de datos |
| es |
interesado por el tratamiento de datos | interesada por el tratamiento de datos |
|
552 |
personal al servei de l'administració |
ca |
interinitat |
terme pral. | n f |
es |
interinaje |
| es |
interinidad |
|
553 |
administració electrònica |
ca |
interoperativitat |
terme pral. | n f |
es |
interoperatividad |
|
554 |
organització administrativa |
ca |
intervenció general |
terme pral. | n f |
es |
intervención general |
|
555 |
activitat administrativa |
ca |
invalidesa |
terme pral. | n f |
es |
invalidez |
|
556 |
béns de l'administració |
ca |
inventari patrimonial |
terme pral. | n m |
es |
inventario patrimonial |
|
557 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
irregularitat no invalidant |
terme pral. | n f |
es |
irregularidad no invalidante |
|
558 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
irretroactivitat de l'acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
irretroactividad del acto administrativo |
|
559 |
urbanisme |
ca |
dret d'edificar |
terme pral. | n m |
ca |
ius aedificandi [la] |
sin. compl. | n m |
es |
derecho de edificar |
| es |
ius aedificandi |
|
560 |
contractes de l'administració |
ca |
ius variandi [la] |
terme pral. | n m |
ca |
potestat de modificació unilateral d'un contracte administratiu |
sin. compl. | n f |
es |
ius variandi |
| es |
potestad de modificación unilateral de un contrato administrativo |
|
561 |
contractes de l'administració |
ca |
junta consultiva de contractació administrativa |
terme pral. | n f |
es |
junta consultiva de contratación administrativa |
|
562 |
urbanisme |
ca |
junta de compensació |
terme pral. | n f |
es |
junta de compensación |
|
563 |
urbanisme |
ca |
junta de concertació |
terme pral. | n f |
es |
junta de concertación |
|
564 |
urbanisme |
ca |
junta de conservació |
terme pral. | n f |
es |
junta de conservación |
|
565 |
contractes de l'administració |
ca |
junta de contractació |
terme pral. | n f |
es |
junta de contratación |
|
566 |
garantia patrimonial |
ca |
Jurat d'Expropiació de Catalunya |
terme pral. | n m |
es |
Jurado de Expropiación de Cataluña |
|
567 |
garantia patrimonial |
ca |
jurat d'expropiació forçosa |
terme pral. | n m |
es |
jurado de expropiación forzosa |
|
568 |
contractes de l'administració |
ca |
jurat de concursos |
terme pral. | n m |
es |
jurado de concursos |
|
569 |
control de l'administració |
ca |
jurisdicció contenciosa administrativa |
terme pral. | n f |
es |
jurisdicción contencioso-administrativa |
|
570 |
control de l'administració |
ca |
jutjat central contenciós administratiu |
terme pral. | n m |
es |
juzgado central de lo contencioso-administrativo |
|
571 |
control de l'administració |
ca |
jutjat contenciós administratiu |
terme pral. | n m |
es |
juzgado de lo contencioso-administrativo |
|
572 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
legislació bàsica |
terme pral. | n f |
es |
legislación básica |
|
573 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
legislació delegada |
terme pral. | n f |
es |
legislación delegada |
|
574 |
control de l'administració |
ca |
legitimació |
terme pral. | n f |
es |
legitimación |
|
575 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
lesió |
terme pral. | n f |
es |
lesión |
|
576 |
contractes de l'administració |
ca |
licitació |
terme pral. | n f |
es |
licitación |
| es |
puja |
|
577 |
béns de l'administració |
ca |
llançament |
terme pral. | n m |
es |
lanzamiento |
|
578 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
llei de bases |
terme pral. | n f |
es |
ley de bases |
|
579 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
llei de desenvolupament bàsic de l'Estatut d'autonomia de Catalunya |
terme pral. | n f |
es |
ley de desarrollo básico del Estatuto de autonomía de Cataluña |
|
580 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
llei orgànica |
terme pral. | n f |
es |
ley orgánica |
| en |
fundamental law |
| en |
organic law |
| fr |
loi organique |
|
581 |
urbanisme |
ca |
llibre d'edifici |
terme pral. | n m |
es |
libro de edificio |
|
582 |
dret administratiu general |
ca |
llibre de registre |
terme pral. | n m |
es |
libro de registro |
|
583 |
personal al servei de l'administració |
ca |
llicència |
terme pral. | n f |
es |
licencia |
|
584 |
personal al servei de l'administració |
ca |
lliure designació |
terme pral. | n f |
es |
libre designación |
|
585 |
organització administrativa |
ca |
mancomunitat |
terme pral. | n f |
es |
mancomunidad |
|
586 |
urbanisme |
ca |
memòria d'un pla d'ordenació urbanística municipal |
terme pral. | n f |
es |
memoria de un plan de ordenación urbanística municipal |
|
587 |
urbanisme |
ca |
memòria social d'un pla d'ordenació urbanística municipal |
terme pral. | n f |
es |
memoria social de un plan de ordenación urbanística municipal |
|
588 |
personal al servei de l'administració |
ca |
mèrit |
terme pral. | n m |
es |
mérito |
|
589 |
dret administratiu general |
ca |
meritar |
terme pral. | v tr |
es |
devengar |
|
590 |
contractes de l'administració |
ca |
mesa de contractació |
terme pral. | n f |
es |
mesa de contratación |
|
591 |
contractes de l'administració |
ca |
mesa de diàleg competitiu |
terme pral. | n f |
es |
mesa de diálogo competitivo |
|
592 |
control de l'administració |
ca |
mesura cautelar |
terme pral. | n f |
es |
medida cautelar |
|
593 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
mesura provisional |
terme pral. | n f |
es |
medida provisional |
|
594 |
urbanisme |
ca |
mètode residual |
terme pral. | n m |
es |
método residual |
|
595 |
organització administrativa |
ca |
ministeri |
terme pral. | n m |
es |
ministerio |
|
596 |
organització administrativa |
ca |
ministre | ministra |
terme pral. | n m, f |
es |
ministro | ministra |
|
597 |
administració electrònica |
ca |
mitjà electrònic |
terme pral. | n m |
es |
medio electrónico |
|
598 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
mode |
terme pral. | n m |
es |
modo |
|
599 |
administració electrònica |
ca |
mòdul comú de tramitació electrònica |
terme pral. | n m |
es |
módulo común de tramitación electrónica |
|
600 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
motivació d'un acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
motivación de un acto administrativo |
|
601 |
activitat administrativa |
ca |
multa coercitiva |
terme pral. | n f |
es |
multa coercitiva |
|
602 |
organització administrativa |
ca |
municipi |
terme pral. | n m |
es |
municipio |
|
603 |
béns de l'administració |
ca |
mutació demanial |
terme pral. | n f |
es |
mutación demanial |
|
604 |
urbanisme |
ca |
normes bàsiques d'edificació |
terme pral. | n f pl |
ca |
NBE |
sigla | n f pl |
es |
normas básicas de edificación |
| es |
NBE |
|
605 |
dret administratiu general |
ca |
necessitat pública |
terme pral. | n f |
es |
necesidad pública |
|
606 |
personal al servei de l'administració |
ca |
negociació col·lectiva |
terme pral. | n f |
es |
negociación colectiva |
|
607 |
organització administrativa |
ca |
negociat |
terme pral. | n m |
es |
negociado |
|
608 |
personal al servei de l'administració |
ca |
nivell |
terme pral. | n m |
es |
nivel |
|
609 |
personal al servei de l'administració |
ca |
nomenament |
terme pral. | n m |
es |
nombramiento |
|
610 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
norma administrativa |
terme pral. | n f |
es |
norma administrativa |
|
611 |
urbanisme |
ca |
norma de planejament urbanístic |
terme pral. | n f |
es |
norma de planeamiento urbanístico |
|
612 |
dret administratiu general |
ca |
norma tècnica |
terme pral. | n f |
es |
norma técnica |
|
613 |
urbanisme |
ca |
norma urbanística |
terme pral. | n f |
es |
norma urbanística |
|
614 |
dret administratiu general |
ca |
normalització |
terme pral. | n f |
es |
normalización |
|
615 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
notificació |
terme pral. | n f |
es |
notificación |
|
616 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
notificació per edictes |
terme pral. | n f |
ca |
notificació edictal |
sin. compl. | n f |
ca |
notificació per anuncis |
sin. compl. | n f |
es |
notificación edictal |
| es |
notificación por anuncios |
| es |
notificación por edictos |
|
617 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
notificació personal |
terme pral. | n f |
es |
notificación personal |
|
618 |
administració electrònica |
ca |
notificació electrònica |
terme pral. | n f |
ca |
notificació telemàtica |
sin. compl. | n f |
es |
notificación electrónica |
| es |
notificación telemática |
|
619 |
urbanisme |
ca |
nucli de població |
terme pral. | n m |
es |
núcleo de población |
|
620 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
nul·litat de ple dret |
terme pral. | n f |
ca |
nul·litat absoluta |
sin. compl. | n f |
ca |
nul·litat radical |
sin. compl. | n f |
es |
nulidad absoluta |
| es |
nulidad de pleno derecho |
| es |
nulidad radical |
|
621 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
anul·labilitat |
terme pral. | n f |
ca |
nul·litat relativa |
sin. compl. | n f |
es |
anulabilidad |
| es |
nulidad relativa |
|
622 |
control de l'administració |
ca |
objecte d'un procés contenciós administratiu |
terme pral. | n m |
es |
objeto de un proceso contencioso-administrativo |
|
623 |
urbanisme |
ca |
obligació d'edificar |
terme pral. | n f |
es |
obligación de edificar |
|
624 |
activitat administrativa |
ca |
obligació de servei públic |
terme pral. | n f |
es |
obligación de servicio público |
|
625 |
dret administratiu general |
ca |
obligació pecuniària |
terme pral. | n f |
es |
obligación pecuniaria |
|
626 |
activitat administrativa |
ca |
obres públiques |
terme pral. | n f pl |
es |
obras públicas |
|
627 |
béns de l'administració |
ca |
ocupació |
terme pral. | n f |
es |
ocupación |
|
628 |
béns de l'administració |
ca |
ocupació directa |
terme pral. | n f |
es |
ocupación directa |
|
629 |
béns de l'administració |
ca |
ocupació temporal |
terme pral. | n f |
es |
ocupación temporal |
|
630 |
personal al servei de l'administració |
ca |
ocupar |
terme pral. | v tr |
es |
ocupar |
|
631 |
personal al servei de l'administració |
ca |
oferta d'ocupació pública |
terme pral. | n f |
es |
oferta de empleo público |
|
632 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
ofici |
terme pral. | n m |
es |
oficio |
|
633 |
activitat administrativa |
ca |
oficina d'informació al consumidor |
terme pral. | n f |
es |
oficina de información al consumidor |
|
634 |
personal al servei de l'administració |
ca |
oposició |
terme pral. | n f |
es |
oposición |
|
635 |
personal al servei de l'administració |
ca |
opositor | opositora |
terme pral. | n m, f |
es |
opositor | opositora |
|
636 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
ordenació d'un procediment administratiu |
terme pral. | n f |
es |
ordenación de un procedimiento administrativo |
|
637 |
urbanisme |
ca |
ordenació territorial |
terme pral. | n f |
es |
ordenación territorial |
|
638 |
urbanisme |
ca |
ordenació urbanística |
terme pral. | n f |
es |
ordenación urbanística |
|
639 |
urbanisme |
ca |
ordenació volumètrica |
terme pral. | n f |
es |
ordenación volumétrica |
|
640 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
ordenança |
terme pral. | n f |
es |
ordenanza |
|
641 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
ordre |
terme pral. | n f |
es |
orden |
|
642 |
activitat administrativa |
ca |
manament |
terme pral. | n m |
ca |
ordre |
terme pral. | n f |
es |
mandamiento |
| es |
orden |
|
643 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
circular |
terme pral. | n f |
ca |
instrucció |
sin. compl. | n f |
ca |
ordre de servei |
sin. compl. | n f |
es |
circular |
| es |
instrucción |
| es |
parte de servicio |
|
644 |
organització administrativa |
ca |
òrgan actiu |
terme pral. | n m |
es |
órgano activo |
|
645 |
organització administrativa |
ca |
òrgan administratiu |
terme pral. | n m |
es |
órgano administrativo |
|
646 |
organització administrativa |
ca |
òrgan central |
terme pral. | n m |
es |
órgano central |
|
647 |
organització administrativa |
ca |
òrgan col·legiat |
terme pral. | n m |
es |
órgano colegiado |
|
648 |
organització administrativa |
ca |
òrgan consultiu |
terme pral. | n m |
es |
órgano consultivo |
|
649 |
organització administrativa |
ca |
òrgan de contractació |
terme pral. | n m |
es |
órgano de contratación |
|
650 |
control de l'administració |
ca |
òrgan de control |
terme pral. | n m |
es |
órgano de control |
|
651 |
organització administrativa |
ca |
òrgan directiu |
terme pral. | n m |
es |
órgano directivo |
|
652 |
organització administrativa |
ca |
òrgan específic |
terme pral. | n m |
es |
órgano específico |
|
653 |
organització administrativa |
ca |
òrgan general |
terme pral. | n m |
es |
órgano general |
|
654 |
organització administrativa |
ca |
òrgan inferior |
terme pral. | n m |
es |
órgano inferior |
|
655 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
òrgan instructor |
terme pral. | n m |
es |
órgano instructor |
|
656 |
organització administrativa |
ca |
òrgan territorial |
terme pral. | n m |
ca |
òrgan perifèric |
sin. compl. | n m |
es |
órgano periférico |
| es |
órgano territorial |
|
657 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
òrgan decisori |
terme pral. | n m |
ca |
òrgan resolutori |
sin. compl. | n m |
es |
órgano decisorio |
| es |
órgano resolutorio |
|
658 |
organització administrativa |
ca |
òrgan sancionador |
terme pral. | n m |
es |
órgano sancionador |
|
659 |
organització administrativa |
ca |
òrgan superior |
terme pral. | n m |
es |
órgano superior |
|
660 |
organització administrativa |
ca |
òrgan tècnic |
terme pral. | n m |
es |
órgano técnico |
|
661 |
organització administrativa |
ca |
òrgan unipersonal |
terme pral. | n m |
es |
órgano unipersonal |
|
662 |
organització administrativa |
ca |
organisme autònom |
terme pral. | n m |
es |
organismo autónomo |
|
663 |
organització administrativa |
ca |
organisme públic |
terme pral. | n m |
es |
organismo público |
|
664 |
organització administrativa |
ca |
organització administrativa |
terme pral. | n f |
es |
organización administrativa |
|
665 |
organització administrativa |
ca |
padró municipal |
terme pral. | n m |
es |
padrón municipal |
|
666 |
urbanisme |
ca |
parcel·la |
terme pral. | n f |
es |
parcela |
|
667 |
urbanisme |
ca |
parcel·lació urbanística |
terme pral. | n f |
es |
parcelación urbanística |
|
668 |
control de l'administració |
ca |
demandat | demandada |
terme pral. | n m, f |
ca |
part demandada |
terme pral. | n f |
es |
demandado | demandada |
| es |
parte demandada |
|
669 |
control de l'administració |
ca |
demandant |
terme pral. | n m, f |
ca |
part demandant |
terme pral. | n f |
es |
demandante |
| es |
parte demandante |
|
670 |
béns de l'administració |
ca |
atermenament |
terme pral. | n m |
ca |
delimitació |
sin. compl. | n f |
ca |
partionament |
sin. compl. | n m |
es |
deslinde |
|
671 |
béns de l'administració |
ca |
patrimoni arquitectònic |
terme pral. | n m |
es |
patrimonio arquitectónico |
|
672 |
béns de l'administració |
ca |
patrimoni cultural |
terme pral. | n m |
ca |
patrimoni històric |
sin. compl. | n m |
es |
patrimonio cultural |
| es |
patrimonio histórico |
|
673 |
béns de l'administració |
ca |
patrimoni municipal de sòl i d'habitatge |
terme pral. | n m |
es |
patrimonio municipal del suelo y la vivienda |
|
674 |
béns de l'administració |
ca |
patrimoni de les administracions públiques |
terme pral. | n m |
ca |
patrimoni públic |
sin. compl. | n m |
es |
patrimonio de las administraciones públicas |
| es |
patrimonio público |
|
675 |
béns de l'administració |
ca |
patrimoni públic de sòl i d'habitatge |
terme pral. | n m |
es |
patrimonio público de suelo y vivienda |
|
676 |
contractes de l'administració |
ca |
perfecció d'un contracte del sector públic |
terme pral. | n f |
es |
perfección de un contrato del sector público |
|
677 |
contractes de l'administració |
ca |
perfil de contractant |
terme pral. | n m |
es |
perfil de contratante |
|
678 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
període d'informació prèvia |
terme pral. | n m |
es |
período de información previa |
|
679 |
activitat administrativa |
ca |
autorització administrativa |
terme pral. | n f |
ca |
habilitació |
terme pral. | n f |
ca |
llicència |
sin. compl. | n f |
ca |
permís |
sin. compl. | n m |
es |
autorización administrativa |
| es |
habilitación |
| es |
licencia |
| es |
permiso |
|
680 |
personal al servei de l'administració |
ca |
permís d'absència del lloc de treball |
terme pral. | n m |
es |
permiso de ausencia del puesto de trabajo |
|
681 |
personal al servei de l'administració |
ca |
permuta |
terme pral. | n f |
es |
permuta |
|
682 |
personal al servei de l'administració |
ca |
personal directiu professional |
terme pral. | n m |
es |
personal directivo profesional |
|
683 |
personal al servei de l'administració |
ca |
personal eventual |
terme pral. | n m |
es |
personal eventual |
|
684 |
personal al servei de l'administració |
ca |
personal laboral |
terme pral. | n m |
es |
personal laboral |
|
685 |
activitat administrativa |
ca |
pla comarcal de muntanya |
terme pral. | n m |
es |
plan comarcal de montaña |
|
686 |
personal al servei de l'administració |
ca |
pla d'ocupació |
terme pral. | n m |
es |
plan de ocupación |
|
687 |
urbanisme |
ca |
pla d'ordenació urbanística municipal |
terme pral. | n m |
es |
plan de ordenación urbanística municipal |
|
688 |
urbanisme |
ca |
pla de millora urbana |
terme pral. | n m |
es |
plan de mejora urbana |
|
689 |
urbanisme |
ca |
pla director urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
plan director urbanístico |
|
690 |
urbanisme |
ca |
pla especial urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
plan especial urbanístico |
|
691 |
urbanisme |
ca |
pla parcial urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
plan parcial urbanístico |
|
692 |
urbanisme |
ca |
pla parcial urbanístic de delimitació |
terme pral. | n m |
es |
plan parcial urbanístico de delimitación |
|
693 |
urbanisme |
ca |
pla sectorial |
terme pral. | n m |
es |
plan sectorial |
|
694 |
urbanisme |
ca |
pla territorial general |
terme pral. | n m |
es |
plan territorial general |
|
695 |
urbanisme |
ca |
pla territorial parcial |
terme pral. | n m |
es |
plan territorial parcial |
|
696 |
urbanisme |
ca |
pla urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
plan urbanístico |
|
697 |
personal al servei de l'administració |
ca |
plaça vacant |
terme pral. | n f |
es |
plaza vacante |
|
698 |
urbanisme |
ca |
planejament territorial |
terme pral. | n m |
es |
planeamiento territorial |
|
699 |
urbanisme |
ca |
planejament urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
planeamiento urbanístico |
|
700 |
urbanisme |
ca |
planejament urbanístic derivat |
terme pral. | n m |
es |
planeamiento urbanístico derivado |
|
701 |
urbanisme |
ca |
planejament urbanístic general |
terme pral. | n m |
es |
planeamiento urbanístico general |
|
702 |
urbanisme |
ca |
plànol d'ordenació |
terme pral. | n m |
es |
plano de ordenación |
|
703 |
organització administrativa |
ca |
ple |
terme pral. | n m |
es |
pleno |
|
704 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
plec de càrrecs |
terme pral. | n m |
es |
pliego de cargos |
|
705 |
contractes de l'administració |
ca |
plec de clàusules administratives generals |
terme pral. | n m |
es |
pliego de cláusulas administrativas generales |
|
706 |
contractes de l'administració |
ca |
plec de clàusules administratives particulars |
terme pral. | n m |
es |
pliego de cláusulas administrativas particulares |
|
707 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
plec de condicions |
terme pral. | n m |
es |
pliego de condiciones |
|
708 |
contractes de l'administració |
ca |
plec de contractació |
terme pral. | n m |
es |
pliego de contratación |
|
709 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
plec de descàrrec |
terme pral. | n m |
es |
pliego de descargo |
|
710 |
contractes de l'administració |
ca |
plec de prescripcions tècniques generals |
terme pral. | n m |
es |
pliego de prescripciones técnicas generales |
|
711 |
contractes de l'administració |
ca |
plec de prescripcions tècniques particulars |
terme pral. | n m |
es |
pliego de prescripciones técnicas particulares |
|
712 |
contractes de l'administració |
ca |
plica |
terme pral. | n f |
es |
plica |
|
713 |
organització administrativa |
ca |
població municipal |
terme pral. | n f |
es |
población municipal |
|
714 |
contractes de l'administració |
ca |
poder adjudicador |
terme pral. | n m |
es |
poder adjudicador |
|
715 |
urbanisme |
ca |
polígon d'actuació urbanística |
terme pral. | n m |
es |
polígono de actuación urbanística |
|
716 |
urbanisme |
ca |
ponència cadastral |
terme pral. | n f |
ca |
ponència de valors |
sin. compl. | n f |
es |
ponencia catastral |
| es |
ponencia de valores |
|
717 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat administrativa |
terme pral. | n f |
es |
potestad administrativa |
|
718 |
béns de l'administració |
ca |
potestat d'atermenament |
terme pral. | n f |
es |
potestad de deslinde |
|
719 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat d'autoorganització |
terme pral. | n f |
es |
potestad de autoorganización |
|
720 |
garantia patrimonial |
ca |
potestat expropiadora |
terme pral. | n f |
ca |
potestat d'expropiació forçosa |
sin. compl. | n f |
es |
potestad de expropiación forzosa |
| es |
potestad expropiatoria |
|
721 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat d'inspecció |
terme pral. | n f |
es |
potestad de inspección |
|
722 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat d'investigació dels béns i drets de l'Administració pública |
terme pral. | n f |
es |
potestad de investigación de los bienes y derechos de la Administración pública |
|
723 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat de planificació |
terme pral. | n f |
ca |
potestat de planejament |
sin. compl. | n f |
ca |
potestat de programació |
sin. compl. | n f |
es |
potestad de planeamiento |
| es |
potestad de planificación |
| es |
potestad de programación |
|
724 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
discrecionalitat administrativa |
terme pral. | n f |
ca |
potestat discrecional |
sin. compl. | n f |
es |
discrecionalidad administrativa |
| es |
potestad discrecional |
|
725 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat reglada |
terme pral. | n f |
es |
potestad reglada |
|
726 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat reglamentària |
terme pral. | n f |
es |
potestad reglamentaria |
|
727 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat sancionadora |
terme pral. | n f |
es |
potestad sancionadora |
|
728 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
potestat tributària |
terme pral. | n f |
es |
potestad tributaria |
|
729 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
precedent administratiu |
terme pral. | n m |
es |
precedente administrativo |
|
730 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
preclusió de tràmit |
terme pral. | n f |
es |
preclusión de trámite |
|
731 |
garantia patrimonial |
ca |
premi d'afecció |
terme pral. | n m |
es |
premio de afección |
|
732 |
contractes de l'administració |
ca |
prerrogativa contractual de l'Administració pública |
terme pral. | n f |
es |
prerrogativa contractual de la Administración pública |
|
733 |
personal al servei de l'administració |
ca |
presa de possessió |
terme pral. | n f |
es |
toma de posesión |
|
734 |
activitat administrativa |
ca |
prescripció |
terme pral. | n f |
es |
prescripción |
|
735 |
administració electrònica |
ca |
prestador de serveis de certificació | prestadora de serveis de certificació |
terme pral. | n m, f |
es |
prestador de servicios de certificación | prestadora de servicios de certificación |
|
736 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
presumpció d'innocència |
terme pral. | n f |
es |
presunción de inocencia |
|
737 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
presumpció de validesa |
terme pral. | n f |
ca |
presumpció de legalitat |
sin. compl. | n f |
es |
presunción de legalidad |
| es |
presunción de validez |
|
738 |
urbanisme |
ca |
presumpció de parcel·lació urbanística |
terme pral. | n f |
es |
presunción de parcelación urbanística |
|
739 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
presumpció de certesa |
terme pral. | n f |
ca |
presumpció de veracitat |
sin. compl. | n f |
es |
presunción de certeza |
| es |
presunción de veracidad |
|
740 |
control de l'administració |
ca |
pretensió |
terme pral. | n f |
es |
pretensión |
|
741 |
garantia patrimonial |
ca |
preu just |
terme pral. | n m |
es |
justiprecio |
|
742 |
activitat administrativa |
ca |
preu privat |
terme pral. | n m |
es |
precio privado |
|
743 |
activitat administrativa |
ca |
preu públic |
terme pral. | n m |
es |
precio público |
|
744 |
activitat administrativa |
ca |
principi d'accessibilitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de accesibilidad |
|
745 |
organització administrativa |
ca |
principi d'autonomia |
terme pral. | n m |
es |
principio de autonomía |
|
746 |
organització administrativa |
ca |
principi d'economia |
terme pral. | n m |
es |
principio de economía |
|
747 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi d'economia processal |
terme pral. | n m |
es |
principio de economía procesal |
|
748 |
organització administrativa |
ca |
principi d'eficàcia |
terme pral. | n m |
es |
principio de eficacia |
|
749 |
organització administrativa |
ca |
principi d'eficiència |
terme pral. | n m |
es |
principio de eficiencia |
|
750 |
urbanisme |
ca |
principi d'equidistribució |
terme pral. | n m |
es |
principio de equidistribución |
|
751 |
activitat administrativa |
ca |
principi d'especificació |
terme pral. | n m |
es |
principio de especificación |
|
752 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
principi d'heterotutela dels administrats |
terme pral. | n m |
es |
principio de heterotutela de los administrados |
|
753 |
organització administrativa |
ca |
principi d'igualtat |
terme pral. | n m |
es |
principio de igualdad |
|
754 |
activitat administrativa |
ca |
principi d'igualtat en l'ús dels mitjans electrònics |
terme pral. | n m |
es |
principio de igualdad en el uso de los medios electrónicos |
|
755 |
personal al servei de l'administració |
ca |
principi d'imparcialitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de imparcialidad |
|
756 |
béns de l'administració |
ca |
principi d'imprescriptibilitat dels béns |
terme pral. | n m |
es |
principio de imprescriptibilidad de los bienes |
|
757 |
béns de l'administració |
ca |
principi d'inalienabilitat dels béns |
terme pral. | n m |
es |
principio de inalienabilidad de los bienes |
|
758 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi d'incomunicació d'invalidesa i d'intransmissibilitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de incomunicación de invalidez y de intransmisibilidad |
|
759 |
béns de l'administració |
ca |
principi d'inembargabilitat dels béns |
terme pral. | n m |
es |
principio de inembargabilidad de los bienes |
|
760 |
garantia patrimonial |
ca |
principi d'integritat patrimonial |
terme pral. | n m |
es |
principio de integridad patrimonial |
|
761 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
principi d'interdicció de l'arbitrarietat dels poders públics |
terme pral. | n m |
es |
principio de interdicción de la arbitrariedad de los poderes públicos |
|
762 |
organització administrativa |
ca |
principi d'irrenunciabilitat de la competència |
terme pral. | n m |
es |
principio de irrenunciabilidad de la competencia |
|
763 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
principi d'irretroactivitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de irretroactividad |
|
764 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi d'irrevocabilitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de irrevocabilidad |
|
765 |
organització administrativa |
ca |
principi d'objectivitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de objetividad |
|
766 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi d'oficialitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de oficialidad |
|
767 |
organització administrativa |
ca |
principi d'organització administrativa |
terme pral. | n m |
es |
principio de organización administrativa |
|
768 |
organització administrativa |
ca |
principi de bona fe |
terme pral. | n m |
es |
principio de buena fe |
|
769 |
organització administrativa |
ca |
principi de celeritat |
terme pral. | n m |
es |
principio de celeridad |
|
770 |
organització administrativa |
ca |
principi de cooperació |
terme pral. | n m |
ca |
principi de col·laboració |
sin. compl. | n m |
es |
principio de colaboración |
| es |
principio de cooperación |
|
771 |
contractes de l'administració |
ca |
principi de concurrència |
terme pral. | n m |
es |
principio de concurrencia |
|
772 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de confiança legítima |
terme pral. | n m |
es |
principio de confianza legítima |
|
773 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de congruència |
terme pral. | n m |
es |
principio de congruencia |
|
774 |
activitat administrativa |
ca |
principi de continuïtat en la prestació de serveis públics |
terme pral. | n m |
es |
principio de continuidad en la prestación de los servicios públicos |
|
775 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi contradictori |
terme pral. | n m |
ca |
principi de contradicció |
terme pral. | n m |
es |
principio contradictorio |
| es |
principio de contradicción |
|
776 |
administració electrònica |
ca |
principi de cooperació en la utilització de mitjans electrònics |
terme pral. | n m |
es |
principio de cooperación en la utilización de medios electrónicos |
|
777 |
organització administrativa |
ca |
principi de coordinació |
terme pral. | n m |
es |
principio de coordinación |
|
778 |
activitat administrativa |
ca |
principi de culpabilitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de culpabilidad |
|
779 |
organització administrativa |
ca |
principi de descentralització |
terme pral. | n m |
es |
principio de descentralización |
|
780 |
organització administrativa |
ca |
principi de desconcentració |
terme pral. | n m |
es |
principio de desconcentración |
|
781 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de garantia del procediment administratiu sancionador |
terme pral. | n m |
es |
principio de garantía del procedimiento administrativo sancionador |
|
782 |
garantia patrimonial |
ca |
principi de garantia patrimonial de l'administrat |
terme pral. | n m |
es |
principio de garantía patrimonial del administrado |
|
783 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de gratuïtat |
terme pral. | n m |
es |
principio de gratuidad |
|
784 |
organització administrativa |
ca |
principi de jerarquia administrativa |
terme pral. | n m |
es |
principio de jerarquía administrativa |
|
785 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
principi de jerarquia normativa |
terme pral. | n m |
es |
principio de jerarquía normativa |
|
786 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
principi de legalitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de legalidad |
|
787 |
administració electrònica |
ca |
principi de legalitat en la utilització de mitjans electrònics |
terme pral. | n m |
es |
principio de legalidad en la utilización de medios electrónicos |
|
788 |
organització administrativa |
ca |
principi de lleialtat institucional |
terme pral. | n m |
es |
principio de lealtad institucional |
|
789 |
personal al servei de l'administració |
ca |
principi de mèrit i capacitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de mérito y capacidad |
|
790 |
activitat administrativa |
ca |
principi d'adaptació |
terme pral. | n m |
ca |
principi de mutabilitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de adaptación |
| es |
principio de mutabilidad |
|
791 |
administració electrònica |
ca |
principi de neutralitat tecnològica |
terme pral. | n m |
es |
principio de neutralidad tecnológica |
|
792 |
organització administrativa |
ca |
principi de participació administrativa |
terme pral. | n m |
ca |
principi de participació ciutadana |
sin. compl. | n m |
es |
principio de participación administrativa |
| es |
principio de participación ciudadana |
|
793 |
organització administrativa |
ca |
principi de participació cooperativa |
terme pral. | n m |
es |
principio de participación cooperativa |
|
794 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de participació funcional |
terme pral. | n m |
es |
principio de participación funcional |
|
795 |
organització administrativa |
ca |
principi de participació orgànica |
terme pral. | n m |
es |
principio de participación orgánica |
|
796 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de participació procedimental |
terme pral. | n m |
es |
principio de participación procedimental |
|
797 |
activitat administrativa |
ca |
principi de precaució |
terme pral. | n m |
es |
principio de precaución |
|
798 |
activitat administrativa |
ca |
principi de proporcionalitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de proporcionalidad |
|
799 |
organització administrativa |
ca |
principi de proximitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de proximidad |
|
800 |
organització administrativa |
ca |
principi de publicitat administrativa |
terme pral. | n m |
es |
principio de publicidad administrativa |
|
801 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
principi de publicitat de les normes |
terme pral. | n m |
es |
principio de publicidad de las normas |
|
802 |
administració electrònica |
ca |
principi de qualitat de les dades de caràcter personal |
terme pral. | n m |
es |
principio de calidad de los datos de carácter personal |
|
803 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
principi de reserva de llei |
terme pral. | n m |
es |
principio de reserva de ley |
|
804 |
garantia patrimonial |
ca |
principi de responsabilitat dels poders públics |
terme pral. | n m |
es |
principio de responsabilidad de los poderes públicos |
|
805 |
activitat administrativa |
ca |
principi de retroactivitat de disposicions sancionadores favorables |
terme pral. | n m |
es |
principio de retroactividad de las disposiciones sancionadoras favorables |
|
806 |
activitat administrativa |
ca |
principi de revocabilitat dels actes administratius desfavorables |
terme pral. | n m |
es |
principio de revocabilidad de los actos administrativos desfavorables |
|
807 |
contractes de l'administració |
ca |
principi de risc i ventura |
terme pral. | n m |
es |
principio de riesgo y ventura |
|
808 |
administració electrònica |
ca |
principi de seguretat de la informació |
terme pral. | n m |
es |
principio de seguridad de la información |
|
809 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
principi de seguretat jurídica |
terme pral. | n m |
es |
principio de seguridad jurídica |
|
810 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de separació entre instrucció i resolució |
terme pral. | n m |
es |
principio de separación entre instrucción y resolución |
|
811 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de servei al ciutadà |
terme pral. | n m |
es |
principio de servicio al ciudadano |
|
812 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de simplificació i racionalitat administrativa |
terme pral. | n m |
es |
principio de simplificación y racionalización administrativa |
|
813 |
activitat administrativa |
ca |
principi de tipicitat |
terme pral. | n m |
es |
principio de tipicidad |
|
814 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi de transparència administrativa |
terme pral. | n m |
es |
principio de transparencia administrativa |
|
815 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi favor acti [favor acti: la] |
terme pral. | n m |
es |
principio favor acti |
|
816 |
activitat administrativa |
ca |
principi d'intervenció mínima |
terme pral. | n m |
ca |
principi favor libertatis [favor libertatis: la] |
sin. compl. | n m |
es |
principio de intervención mínima |
| es |
principio favor libertatis |
|
817 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi antiformalista |
terme pral. | n m |
ca |
principi in dubio pro actione [in dubio pro actione: la] |
terme pral. | n m |
es |
principio antiformalista |
| es |
principio in dubio pro actione |
|
818 |
activitat administrativa |
ca |
principi ne bis in idem [ne bis in idem: la] |
terme pral. | n m |
ca |
principi non bis in idem [non bis in idem: la] |
sin. compl. | n m |
es |
principio non bis in idem |
|
819 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi non reformatio in peius [non reformatio in peius: la] |
terme pral. | n m |
es |
principio non reformatio in peius |
|
820 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
principi solve et repete [solve et repete: la] |
terme pral. | n m |
es |
principio solve et repete |
|
821 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo |
|
822 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
procediment administratiu ablatori |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo ablatorio |
|
823 |
control de l'administració |
ca |
procediment administratiu simplificat |
terme pral. | n m |
ca |
procediment administratiu abreujat |
sin. compl. | n m |
es |
procedimiento administrativo abreviado |
| es |
procedimiento administrativo simplificado |
|
824 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu comú |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo común |
|
825 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu constitutiu |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo constitutivo |
|
826 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu d'aprovació de la despesa de subvencions |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de aprobación del gasto de subvenciones |
|
827 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu autoritzador |
terme pral. | n m |
ca |
procediment administratiu d'atorgament d'autoritzacions |
sin. compl. | n m |
es |
procedimiento administrativo autorizador |
| es |
procedimiento administrativo de otorgamiento de autorizaciones |
|
828 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu d'atorgament de concessions |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo concesional |
| es |
procedimiento administrativo de otorgamiento de concesiones |
|
829 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu d'execució forçosa |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de ejecución forzosa |
|
830 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu d'expropiació forçosa |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de expropiación forzosa |
|
831 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu d'impugnació |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de impugnación |
|
832 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de concessió de subvencions |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de concesión de subvenciones |
|
833 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de concurrència competitiva |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de concurrencia competitiva |
|
834 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de gestió i justificació de subvencions |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de gestión y justificación de subvenciones |
|
835 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de lesivitat |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de lesividad |
|
836 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de pagament de subvencions |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de pago de subvenciones |
|
837 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de protecció de la legalitat |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de protección de la legalidad |
|
838 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de responsabilitat patrimonial |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de responsabilidad patrimonial |
|
839 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de restauració |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de restauración |
|
840 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de reversió |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de reversión |
|
841 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu de revisió d'ofici |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de revisión de oficio |
|
842 |
personal al servei de l'administració |
ca |
procediment administratiu de selecció de treballadors públics |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de selección de trabajadores públicos |
|
843 |
garantia patrimonial |
ca |
procediment administratiu de taxació conjunta |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo de tasación conjunta |
|
844 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu declaratiu |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo declarativo |
|
845 |
personal al servei de l'administració |
ca |
procediment administratiu disciplinari |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo disciplinario |
|
846 |
administració electrònica |
ca |
procediment administratiu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo electrónico |
|
847 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu especial |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo especial |
|
848 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu general |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo general |
|
849 |
organització administrativa |
ca |
procediment administratiu organitzatiu |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo organizativo |
|
850 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
procediment administratiu sancionador |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo sancionador |
|
851 |
control de l'administració |
ca |
procediment contenciós administratiu |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento contencioso-administrativo |
|
852 |
control de l'administració |
ca |
procediment contenciós administratiu abreujat |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento contencioso-administrativo abreviado |
|
853 |
control de l'administració |
ca |
procediment contenciós administratiu de suspensió administrativa prèvia d'acords |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento contencioso-administrativo de suspensión administrativa previa de acuerdos |
|
854 |
control de l'administració |
ca |
procediment contenciós administratiu ordinari |
terme pral. | n m |
ca |
procediment contenciós administratiu en primera instància |
sin. compl. | n m |
ca |
procediment contenciós administratiu en única instància |
sin. compl. | n m |
es |
procedimiento contencioso-administrativo en primera instancia |
| es |
procedimiento contencioso-administrativo en única instancia |
| es |
procedimiento contencioso-administrativo ordinario |
|
855 |
control de l'administració |
ca |
procediment contenciós administratiu especial |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento contencioso-administrativo especial |
|
856 |
control de l'administració |
ca |
procediment contenciós administratiu per a la protecció dels drets fonamentals de la persona |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento contencioso-administrativo para la protección de los derechos fundamentales de la persona |
|
857 |
control de l'administració |
ca |
procediment d'arbitratge |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de arbitraje |
|
858 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
procediment d'elaboració de disposicions reglamentàries |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de elaboración de disposiciones reglamentarias |
|
859 |
administració electrònica |
ca |
procediment de dissociació |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de disociación |
|
860 |
contractes de l'administració |
ca |
procediment d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques |
terme pral. | n m |
ca |
procediment de selecció del contractista |
sin. compl. | n m |
es |
procedimiento de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas |
| es |
procedimiento de selección del contratista |
|
861 |
control de l'administració |
ca |
procediment economicoadministratiu |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento económico-administrativo |
|
862 |
contractes de l'administració |
ca |
procediment negociat d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento negociado de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas |
|
863 |
contractes de l'administració |
ca |
procediment obert d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento abierto de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas |
|
864 |
contractes de l'administració |
ca |
procediment restringit d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento restringido de adjudicación de los contratos de las administraciones públicas |
|
865 |
control de l'administració |
ca |
recurs contenciós administratiu |
terme pral. | n m |
ca |
procés contenciós administratiu |
sin. compl. | n m |
es |
proceso contencioso-administrativo |
| es |
recurso contencioso-administrativo |
|
866 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
pla administratiu |
terme pral. | n m |
ca |
programa administratiu |
terme pral. | n m |
es |
plan administrativo |
| es |
programa administrativo |
|
867 |
urbanisme |
ca |
programa d'actuació urbanística municipal |
terme pral. | n m |
es |
programa de actuación urbanística municipal |
|
868 |
contractes de l'administració |
ca |
programa funcional |
terme pral. | n m |
es |
programa funcional |
|
869 |
activitat administrativa |
ca |
activitat de planificació |
terme pral. | n f |
ca |
activitat de programació |
terme pral. | n f |
ca |
activitat planificadora |
sin. compl. | n f |
ca |
planificació |
sin. compl. | n f |
ca |
programació |
sin. compl. | n f |
es |
actividad de planificación |
| es |
actividad de programación |
| es |
actividad planificadora |
| es |
planificación |
| es |
programación |
|
870 |
activitat administrativa |
ca |
prohibició |
terme pral. | n f |
es |
prohibición |
|
871 |
contractes de l'administració |
ca |
prohibició de contractar |
terme pral. | n f |
es |
prohibición de contratar |
|
872 |
urbanisme |
ca |
projecte d'actuació |
terme pral. | n m |
es |
proyecto de actuación |
|
873 |
garantia patrimonial |
ca |
projecte d'expropiació |
terme pral. | n m |
es |
proyecto de expropiación |
|
874 |
contractes de l'administració |
ca |
projecte d'obres |
terme pral. | n m |
es |
proyecto de obras |
|
875 |
urbanisme |
ca |
projecte de reparcel·lació |
terme pral. | n m |
es |
proyecto de reparcelación |
|
876 |
urbanisme |
ca |
projecte urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
proyecto urbanístico |
|
877 |
personal al servei de l'administració |
ca |
promoció interna |
terme pral. | n f |
es |
promoción interna |
|
878 |
personal al servei de l'administració |
ca |
promoció professional |
terme pral. | n f |
es |
promoción profesional |
|
879 |
urbanisme |
ca |
promotor | promotora |
terme pral. | n m, f |
es |
promotor | promotora |
|
880 |
béns de l'administració |
ca |
propietat privada d'interès públic |
terme pral. | n f |
es |
propiedad privada de interés público |
|
881 |
béns de l'administració |
ca |
propietat pública |
terme pral. | n f |
es |
propiedad pública |
|
882 |
contractes de l'administració |
ca |
proposició |
terme pral. | n f |
es |
proposición |
|
883 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
proposta de resolució |
terme pral. | n f |
es |
propuesta de resolución |
|
884 |
organització administrativa |
ca |
protocol general |
terme pral. | n m |
es |
protocolo general |
|
885 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
prova |
terme pral. | n f |
es |
prueba |
|
886 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
prova de càrrec |
terme pral. | n f |
es |
prueba de cargo |
|
887 |
organització administrativa |
ca |
província |
terme pral. | n f |
es |
provincia |
|
888 |
organització administrativa |
ca |
província |
terme pral. | n f |
es |
provincia |
|
889 |
personal al servei de l'administració |
ca |
provisió de llocs de treball |
terme pral. | n f |
es |
provisión de puestos de trabajo |
|
890 |
dret administratiu general |
ca |
publicació |
terme pral. | n f |
es |
publicación |
|
891 |
administració electrònica |
ca |
punt d'accés electrònic |
terme pral. | n m |
es |
punto de acceso electrónico |
|
892 |
urbanisme |
ca |
qualificació del sòl |
terme pral. | n f |
ca |
qualificació urbanística |
sin. compl. | n f |
es |
calificación del suelo |
| es |
calificación urbanística |
|
893 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
queixa |
terme pral. | n f |
es |
queja |
|
894 |
control de l'administració |
ca |
qüestió d'il·legalitat |
terme pral. | n f |
es |
cuestión de ilegalidad |
|
895 |
activitat administrativa |
ca |
raó imperiosa d'interès general |
terme pral. | n f |
es |
razón imperiosa de interés general |
|
896 |
personal al servei de l'administració |
ca |
reassignació d'efectius |
terme pral. | n f |
es |
reasignación de efectivos |
|
897 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
reclamació de responsabilitat patrimonial |
terme pral. | n f |
es |
reclamación de responsabilidad patrimonial |
|
898 |
control de l'administració |
ca |
reclamació economicoadministrativa |
terme pral. | n f |
es |
reclamación económico-administrativa |
|
899 |
control de l'administració |
ca |
reclamació prèvia a l'exercici de les accions civils |
terme pral. | n f |
es |
reclamación previa al ejercicio de las acciones civiles |
|
900 |
control de l'administració |
ca |
reclamació prèvia a l'exercici de les accions laborals |
terme pral. | n f |
es |
reclamación previa al ejercicio de las acciones laborales |
|
901 |
control de l'administració |
ca |
reclamació prèvia al recurs contra la inactivitat de l'Administració pública |
terme pral. | n f |
es |
reclamación previa al recurso contra la inactividad de la Administración pública |
|
902 |
control de l'administració |
ca |
rectificació d'errors |
terme pral. | n f |
es |
rectificación de errores |
|
903 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
facultat de recuperació possessòria |
terme pral. | n f |
ca |
interdictum proprium [la] |
sin. compl. | n m |
ca |
recuperació possessòria |
sin. compl. | n f |
es |
facultad de recuperación posesoria |
| es |
interdictum proprium |
| es |
recuperación posesoria |
|
904 |
control de l'administració |
ca |
recurrent |
terme pral. | n m, f |
es |
recurrente |
|
905 |
control de l'administració |
ca |
recurs |
terme pral. | n m |
es |
recurso |
|
906 |
control de l'administració |
ca |
recurs administratiu |
terme pral. | n m |
es |
recurso administrativo |
|
907 |
control de l'administració |
ca |
recurs contenciós administratiu contra la inactivitat de l'Administració pública |
terme pral. | n m |
es |
recurso contencioso-administrativo contra la inactividad de la Administración pública |
|
908 |
control de l'administració |
ca |
recurs contenciós administratiu contra la inactivitat de l'Administració pública per actes ferms |
terme pral. | n m |
es |
recurso contencioso-administrativo contra la inactividad de la Administración pública por actos firmes |
|
909 |
control de l'administració |
ca |
recurs contenciós administratiu contra la via de fet |
terme pral. | n m |
es |
recurso contencioso-administrativo contra la vía de hecho |
|
910 |
control de l'administració |
ca |
recurs contenciós administratiu de lesivitat |
terme pral. | n m |
es |
recurso contencioso-administrativo de lesividad |
|
911 |
control de l'administració |
ca |
recurs d'alçada |
terme pral. | n m |
es |
recurso de alzada |
|
912 |
control de l'administració |
ca |
recurs de cassació en interès de llei |
terme pral. | n m |
es |
recurso de casación en interés de ley |
|
913 |
control de l'administració |
ca |
recurs de cassació ordinari |
terme pral. | n m |
es |
recurso de casación ordinario |
|
914 |
control de l'administració |
ca |
recurs de cassació per a unificació de doctrina |
terme pral. | n m |
es |
recurso de casación para unificación de doctrina |
|
915 |
control de l'administració |
ca |
recurs potestatiu de reposició |
terme pral. | n m |
ca |
recurs de reposició |
sin. compl. | n m |
es |
recurso de reposición |
| es |
recurso potestativo de reposición |
|
916 |
control de l'administració |
ca |
recurs extraordinari de revisió |
terme pral. | n m |
ca |
recurs de revisió |
sin. compl. | n m |
es |
recurso de revisión |
| es |
recurso extraordinario de revisión |
|
917 |
control de l'administració |
ca |
recurs de súplica |
terme pral. | n m |
es |
recurso de súplica |
|
918 |
control de l'administració |
ca |
recurs directe |
terme pral. | n m |
es |
recurso directo |
|
919 |
contractes de l'administració |
ca |
recurs especial en matèria de contractació |
terme pral. | n m |
es |
recurso especial en materia de contratación |
|
920 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
recurs indirecte |
terme pral. | n m |
es |
recurso indirecto |
|
921 |
control de l'administració |
ca |
recurs ordinari d'apel·lació |
terme pral. | n m |
es |
recurso ordinario de apelación |
|
922 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
recusació |
terme pral. | n f |
es |
recusación |
|
923 |
personal al servei de l'administració |
ca |
redistribució d'efectius |
terme pral. | n f |
es |
redistribución de efectivos |
|
924 |
organització administrativa |
ca |
regidor | regidora |
terme pral. | n m, f |
es |
concejal | concejala |
|
925 |
organització administrativa |
ca |
regidoria |
terme pral. | n f |
es |
concejalía |
|
926 |
activitat administrativa |
ca |
règim d'autorització |
terme pral. | n m |
es |
régimen de autorización |
|
927 |
urbanisme |
ca |
règim d'ús provisional del sòl |
terme pral. | n m |
es |
régimen de uso provisional del suelo |
|
928 |
organització administrativa |
ca |
règim de consell obert |
terme pral. | n m |
es |
régimen de concejo abierto |
|
929 |
personal al servei de l'administració |
ca |
règim disciplinari |
terme pral. | n m |
es |
régimen disciplinario |
|
930 |
organització administrativa |
ca |
registre administratiu |
terme pral. | n m |
es |
registro administrativo |
|
931 |
activitat administrativa |
ca |
registre administratiu |
terme pral. | n m |
es |
registro administrativo |
|
932 |
personal al servei de l'administració |
ca |
registre de personal |
terme pral. | n m |
es |
registro de personal |
|
933 |
urbanisme |
ca |
registre municipal de solars sense edificar |
terme pral. | n m |
es |
registro municipal de solares sin edificar |
|
934 |
contractes de l'administració |
ca |
registre oficial de licitadors i empreses classificades |
terme pral. | n m |
es |
registro oficial de licitadores y empresas clasificadas |
|
935 |
administració electrònica |
ca |
registre electrònic |
terme pral. | n m |
ca |
registre telemàtic |
sin. compl. | n m |
es |
registro electrónico |
| es |
registro telemático |
|
936 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
reglament |
terme pral. | n m |
es |
reglamento |
|
937 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
reglament de necessitat |
terme pral. | n m |
ca |
reglament contra legem [contra legem: la] |
sin. compl. | n m |
ca |
reglament d'urgència |
sin. compl. | n m |
es |
reglamento contra legem |
| es |
reglamento de necesidad |
| es |
reglamento de urgencia |
|
938 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
reglament organitzatiu |
terme pral. | n m |
ca |
reglament ad intra [ad intra: la] |
sin. compl. | n m |
ca |
reglament d'organització |
sin. compl. | n m |
es |
reglamento ad intra |
| es |
reglamento de organización |
| es |
reglamento organizativo |
|
939 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
reglament il·legal |
terme pral. | n m |
es |
reglamento ilegal |
|
940 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
reglament jurídic |
terme pral. | n m |
ca |
reglament ad extra [ad extra: la] |
sin. compl. | n m |
ca |
reglament normatiu |
sin. compl. | n m |
es |
reglamento ad extra |
| es |
reglamento jurídico |
| es |
reglamento normativo |
|
941 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
reglament independent |
terme pral. | n m |
ca |
reglament autònom |
sin. compl. | n m |
ca |
reglament praeter legem [praeter legem: la] |
sin. compl. | n m |
es |
reglamento autónomo |
| es |
reglamento independiente |
| es |
reglamento praeter legem |
|
942 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
reglament executiu |
terme pral. | n m |
ca |
reglament secundum legem [secundum legem: la] |
sin. compl. | n m |
es |
reglamento ejecutivo |
| es |
reglamento secundum legem |
|
943 |
activitat administrativa |
ca |
reglamentació |
terme pral. | n f |
es |
reglamentación |
|
944 |
fonts de l'ordenament administratiu |
ca |
reglamentació tècnica |
terme pral. | n f |
es |
reglamentación técnica |
|
945 |
urbanisme |
ca |
regularització de finques |
terme pral. | n f |
es |
regularización de fincas |
|
946 |
personal al servei de l'administració |
ca |
rehabilitació |
terme pral. | n f |
es |
rehabilitación |
|
947 |
personal al servei de l'administració |
ca |
reingrés |
terme pral. | n m |
es |
reingreso |
|
948 |
activitat administrativa |
ca |
reintegrament de subvenció |
terme pral. | n m |
es |
reintegro de subvención |
|
949 |
personal al servei de l'administració |
ca |
relació de llocs de treball |
terme pral. | n f |
es |
relación de puestos de trabajo |
|
950 |
personal al servei de l'administració |
ca |
relació de servei |
terme pral. | n f |
es |
relación de servicio |
|
951 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
relació de subjecció especial |
terme pral. | n f |
es |
relación de sujeción especial |
|
952 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
relació de subjecció general |
terme pral. | n f |
es |
relación de sujeción general |
|
953 |
personal al servei de l'administració |
ca |
relació estatutària |
terme pral. | n f |
es |
relación estatutaria |
|
954 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
relació jurídica administrativa |
terme pral. | n f |
es |
relación jurídica administrativa |
| es |
relación jurídico-administrativa |
|
955 |
personal al servei de l'administració |
ca |
remoció |
terme pral. | n f |
es |
remoción |
|
956 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
renúncia |
terme pral. | n f |
es |
renuncia |
|
957 |
personal al servei de l'administració |
ca |
renúncia |
terme pral. | n f |
es |
renuncia |
|
958 |
urbanisme |
ca |
reparcel·lació |
terme pral. | n f |
es |
reparcelación |
|
959 |
urbanisme |
ca |
reparcel·lació econòmica |
terme pral. | n f |
es |
reparcelación económica |
|
960 |
urbanisme |
ca |
reparcel·lació voluntària |
terme pral. | n f |
es |
reparcelación voluntaria |
|
961 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
requeriment |
terme pral. | n m |
es |
requerimiento |
|
962 |
garantia patrimonial |
ca |
requisició |
terme pral. | n f |
es |
requisa |
|
963 |
activitat administrativa |
ca |
rescat |
terme pral. | n m |
es |
rescate |
|
964 |
urbanisme |
ca |
reserva de dispensació |
terme pral. | n f |
es |
reserva de dispensación |
|
965 |
béns de l'administració |
ca |
reserva demanial |
terme pral. | n f |
es |
reserva demanial |
|
966 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
resolució |
terme pral. | n f |
ca |
resolució administrativa |
terme pral. | n f |
es |
resolución |
| es |
resolución administrativa |
|
967 |
contractes de l'administració |
ca |
resolució d'un contracte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
resolución de un contrato administrativo |
|
968 |
garantia patrimonial |
ca |
responsabilitat administrativa sancionadora |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad administrativa sancionadora |
|
969 |
activitat administrativa |
ca |
responsabilitat de dret privat |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad de derecho privado |
|
970 |
personal al servei de l'administració |
ca |
responsabilitat disciplinària |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad disciplinaria |
|
971 |
garantia patrimonial |
ca |
responsabilitat patrimonial de l'Administració pública |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad patrimonial de la Administración pública |
|
972 |
personal al servei de l'administració |
ca |
responsabilitat patrimonial del personal al servei de les administracions públiques |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad patrimonial del personal al servicio de las administraciones públicas |
|
973 |
personal al servei de l'administració |
ca |
responsabilitat penal del personal al servei de les administracions públiques |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad penal del personal al servicio de las administraciones públicas |
|
974 |
administració electrònica |
ca |
responsable del tractament |
terme pral. | n m, f |
ca |
responsable de fitxer |
sin. compl. | n m, f |
es |
responsable del fichero |
| es |
responsable del tratamiento |
|
975 |
personal al servei de l'administració |
ca |
retribució |
terme pral. | n f |
es |
retribución |
|
976 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
retroactivitat de l'acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
retroactividad del acto administrativo |
|
977 |
garantia patrimonial |
ca |
reversió expropiatòria |
terme pral. | n f |
es |
reversión expropiatoria |
|
978 |
control de l'administració |
ca |
potestat de revisió d'ofici |
terme pral. | n f |
ca |
revisió d'ofici |
sin. compl. | n f |
es |
potestad de revisión de oficio |
| es |
revisión de oficio |
|
979 |
contractes de l'administració |
ca |
revisió de preus |
terme pral. | n f |
es |
revisión de precios |
|
980 |
urbanisme |
ca |
revisió del planejament urbanístic |
terme pral. | n f |
es |
revisión del planeamiento urbanístico |
|
981 |
control de l'administració |
ca |
revocació |
terme pral. | n f |
es |
revocación |
|
982 |
control de l'administració |
ca |
revocació per motius d'oportunitat |
terme pral. | n f |
ca |
revocació expropiatòria |
sin. compl. | n f |
es |
revocación expropiatoria |
| es |
revocación por motivos de oportunidad |
|
983 |
control de l'administració |
ca |
revocació indirecta |
terme pral. | n f |
es |
revocación indirecta |
|
984 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
revocació per il·legalitat sobrevinguda |
terme pral. | n f |
ca |
revocació per ineficàcia sobrevinguda |
sin. compl. | n f |
es |
revocación por ilegalidad sobrevenida |
| es |
revocación por ineficacia sobrevenida |
|
985 |
control de l'administració |
ca |
sala contenciosa administrativa |
terme pral. | n f |
es |
sala de lo contencioso-administrativo |
|
986 |
activitat administrativa |
ca |
sanció administrativa |
terme pral. | n f |
es |
sanción administrativa |
|
987 |
personal al servei de l'administració |
ca |
sanció disciplinària |
terme pral. | n f |
es |
sanción disciplinaria |
|
988 |
activitat administrativa |
ca |
sanció pecuniària |
terme pral. | n f |
ca |
multa |
sin. compl. | n f |
ca |
sanció econòmica |
sin. compl. | n f |
es |
multa |
| es |
sanción económica |
| es |
sanción pecuniaria |
|
989 |
activitat administrativa |
ca |
sanció rescissòria |
terme pral. | n f |
es |
sanción rescisoria |
|
990 |
organització administrativa |
ca |
secció |
terme pral. | n f |
es |
sección |
|
991 |
organització administrativa |
ca |
secretaria d'estat |
terme pral. | n f |
es |
secretaría de estado |
|
992 |
organització administrativa |
ca |
secretaria general |
terme pral. | n f |
es |
secretaría general |
|
993 |
organització administrativa |
ca |
secretaria general |
terme pral. | n f |
es |
secretaría general |
|
994 |
organització administrativa |
ca |
secretaria general tècnica |
terme pral. | n f |
es |
secretaría general técnica |
|
995 |
organització administrativa |
ca |
secretaria sectorial |
terme pral. | n f |
es |
secretaría sectorial |
|
996 |
urbanisme |
ca |
sector d'urbanització prioritària |
terme pral. | n m |
es |
sector de urbanización prioritaria |
|
997 |
urbanisme |
ca |
sector de planejament urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
sector de planeamiento urbanístico |
|
998 |
dret administratiu general |
ca |
sector públic |
terme pral. | n m |
es |
sector público |
|
999 |
administració electrònica |
ca |
segellament de temps |
terme pral. | n m |
es |
sellado de tiempo |
|
1000 |
urbanisme |
ca |
segregació |
terme pral. | n f |
es |
segregación |
|
1001 |
administració electrònica |
ca |
seguretat de les dades |
terme pral. | n f |
es |
seguridad de los datos |
|
1002 |
dret administratiu general |
ca |
divisió de poders |
terme pral. | n f |
ca |
separació de poders |
sin. compl. | n f |
es |
división de poderes |
| es |
separación de poderes |
|
1003 |
personal al servei de l'administració |
ca |
separació del servei |
terme pral. | n f |
es |
separación del servicio |
|
1004 |
organització administrativa |
ca |
servei |
terme pral. | n m |
es |
servicio |
|
1005 |
personal al servei de l'administració |
ca |
servei actiu |
terme pral. | n m |
es |
servicio activo |
|
1006 |
activitat administrativa |
ca |
servei d'interès general |
terme pral. | n m |
es |
servicio de interés general |
|
1007 |
activitat administrativa |
ca |
servei econòmic d'interès general |
terme pral. | n m |
es |
servicio económico de interés general |
|
1008 |
personal al servei de l'administració |
ca |
servei en una altra administració pública |
terme pral. | n m |
es |
servicio en otra administración pública |
|
1009 |
activitat administrativa |
ca |
servei no econòmic d'interès general |
terme pral. | n m |
es |
servicio no económico de interés general |
|
1010 |
activitat administrativa |
ca |
activitat de prestació |
terme pral. | n f |
ca |
servei públic |
terme pral. | n m |
es |
actividad de prestación |
| es |
servicio público |
|
1011 |
activitat administrativa |
ca |
servei universal |
terme pral. | n m |
es |
servicio universal |
|
1012 |
personal al servei de l'administració |
ca |
serveis especials |
terme pral. | n m pl |
es |
servicios especiales |
|
1013 |
personal al servei de l'administració |
ca |
treballador públic | treballadora pública |
terme pral. | n m, f |
ca |
empleat públic | empleada pública |
sin. compl. | n m, f |
ca |
servidor públic | servidora pública |
sin. compl. | n m, f |
es |
empleado público | empleada pública |
| es |
servidor público | servidora pública |
|
1014 |
administració electrònica |
ca |
seu electrònica |
terme pral. | n f |
es |
sede electrónica |
|
1015 |
administració electrònica |
ca |
signatura electrònica |
terme pral. | n f |
es |
firma electrónica |
|
1016 |
administració electrònica |
ca |
signatura electrònica avançada |
terme pral. | n f |
es |
firma electrónica avanzada |
|
1017 |
administració electrònica |
ca |
signatura electrònica reconeguda |
terme pral. | n f |
es |
firma electrónica reconocida |
|
1018 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
silenci administratiu |
terme pral. | n m |
es |
silencio administrativo |
|
1019 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
silenci negatiu |
terme pral. | n m |
es |
silencio negativo |
|
1020 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
silenci positiu |
terme pral. | n m |
es |
silencio positivo |
|
1021 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
simplificació administrativa |
terme pral. | n f |
es |
simplificación administrativa |
|
1022 |
organització administrativa |
ca |
Síndic de Greuges |
terme pral. | n m |
es |
Síndic de Greuges |
|
1023 |
organització administrativa |
ca |
Sindicatura de Comptes |
terme pral. | n f |
es |
Sindicatura de Cuentas |
|
1024 |
administració electrònica |
ca |
sistema de signatura electrònica |
terme pral. | n m |
es |
sistema de firma electrónica |
|
1025 |
contractes de l'administració |
ca |
sistema dinàmic de contractació |
terme pral. | n m |
es |
sistema dinámico de contratación |
|
1026 |
personal al servei de l'administració |
ca |
situació administrativa |
terme pral. | n f |
es |
situación administrativa |
|
1027 |
contractes de l'administració |
ca |
societat d'economia mixta |
terme pral. | n f |
es |
sociedad de economía mixta |
|
1028 |
organització administrativa |
ca |
societat mercantil |
terme pral. | n f |
es |
sociedad mercantil |
|
1029 |
urbanisme |
ca |
societat urbanística |
terme pral. | n f |
es |
sociedad urbanística |
|
1030 |
urbanisme |
ca |
sòl no urbanitzable |
terme pral. | n m |
es |
suelo no urbanizable |
|
1031 |
urbanisme |
ca |
sòl rural |
terme pral. | n m |
es |
suelo rural |
|
1032 |
urbanisme |
ca |
sòl urbà |
terme pral. | n m |
es |
suelo urbano |
|
1033 |
urbanisme |
ca |
sòl urbà consolidat |
terme pral. | n m |
es |
suelo urbano consolidado |
|
1034 |
urbanisme |
ca |
sòl urbà no consolidat |
terme pral. | n m |
es |
suelo urbano no consolidado |
|
1035 |
urbanisme |
ca |
sòl urbanitzable |
terme pral. | n m |
es |
suelo urbanizable |
|
1036 |
urbanisme |
ca |
sòl urbanitzable delimitat |
terme pral. | n m |
es |
suelo urbanizable delimitado |
|
1037 |
urbanisme |
ca |
sòl urbanitzable no delimitat |
terme pral. | n m |
es |
suelo urbanizable no delimitado |
|
1038 |
urbanisme |
ca |
sòl urbanitzat |
terme pral. | n m |
es |
suelo urbanizado |
|
1039 |
urbanisme |
ca |
solar |
terme pral. | n m |
es |
solar |
|
1040 |
urbanisme |
ca |
sostre edificable |
terme pral. | n m |
es |
techo edificable |
|
1041 |
contractes de l'administració |
ca |
subcontractació |
terme pral. | n f |
es |
subcontratación |
|
1042 |
contractes de l'administració |
ca |
subcontractista |
terme pral. | n m, f |
es |
subcontratista |
|
1043 |
organització administrativa |
ca |
subdirecció general |
terme pral. | n f |
es |
subdirección general |
|
1044 |
organització administrativa |
ca |
subsecretaria d'estat |
terme pral. | n f |
es |
subsecretaría de estado |
|
1045 |
organització administrativa |
ca |
substitució de competències |
terme pral. | n f |
es |
sustitución de competencias |
|
1046 |
garantia patrimonial |
ca |
substitució forçosa |
terme pral. | n f |
es |
sustitución forzosa |
|
1047 |
organització administrativa |
ca |
substitució per dissolució |
terme pral. | n f |
es |
sustitución por disolución |
|
1048 |
organització administrativa |
ca |
substitució per subrogació |
terme pral. | n f |
es |
sustitución por subrogación |
|
1049 |
activitat administrativa |
ca |
subvenció |
terme pral. | n f |
es |
subvención |
|
1050 |
activitat administrativa |
ca |
suggeriment |
terme pral. | n m |
es |
sugerencia |
|
1051 |
organització administrativa |
ca |
suplència |
terme pral. | n f |
es |
suplencia |
|
1052 |
organització administrativa |
ca |
supressió de lloc de treball |
terme pral. | n f |
es |
supresión de plaza |
|
1053 |
personal al servei de l'administració |
ca |
suspensió de funcions |
terme pral. | n f |
es |
suspensión de funciones |
|
1054 |
personal al servei de l'administració |
ca |
suspensió de funcions |
terme pral. | n f |
es |
suspensión de funciones |
|
1055 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
suspensió de l'acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
suspensión del acto administrativo |
|
1056 |
personal al servei de l'administració |
ca |
suspensió de sou i feina |
terme pral. | n f |
es |
suspensión de empleo y sueldo |
|
1057 |
activitat administrativa |
ca |
targeta d'identitat d'estranger |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de identidad de extranjero |
|
1058 |
activitat administrativa |
ca |
tarifa |
terme pral. | n f |
es |
tarifa |
|
1059 |
personal al servei de l'administració |
ca |
taula de negociació |
terme pral. | n f |
es |
mesa de negociación |
|
1060 |
activitat administrativa |
ca |
taxa |
terme pral. | n f |
es |
tasa |
|
1061 |
garantia patrimonial |
ca |
teoria de l'equivalència de les condicions |
terme pral. | n f |
es |
teoría de la equivalencia de las condiciones |
|
1062 |
garantia patrimonial |
ca |
teoria de la causalitat adequada |
terme pral. | n f |
es |
teoría de la causalidad adecuada |
|
1063 |
garantia patrimonial |
ca |
teoria de la causalitat exclusiva |
terme pral. | n f |
es |
teoría de la causalidad exclusiva |
|
1064 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
teoria de les nul·litats |
terme pral. | n f |
es |
teoría de las nulidades |
|
1065 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
terme |
terme pral. | n m |
es |
término |
|
1066 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
termini |
terme pral. | n m |
ca |
terme |
sin. compl. | n m |
es |
plazo |
| es |
término |
|
1067 |
organització administrativa |
ca |
terme municipal |
terme pral. | n m |
es |
término municipal |
|
1068 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
terminació convencional del procediment administratiu |
terme pral. | n f |
es |
terminación convencional del procedimiento administrativo |
|
1069 |
organització administrativa |
ca |
tinent d'alcalde | tinenta d'alcalde |
terme pral. | n m, f |
es |
teniente de alcalde |
|
1070 |
administració electrònica |
ca |
tractament de dades |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento de datos |
|
1071 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
tràmit administratiu |
terme pral. | n m |
es |
trámite administrativo |
|
1072 |
administració electrònica |
ca |
tràmit administratiu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
trámite administrativo electrónico |
|
1073 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
tràmit d'al·legacions |
terme pral. | n m |
es |
trámite de alegaciones |
|
1074 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
tràmit d'audiència |
terme pral. | n m |
ca |
tràmit d'audiència i vista |
sin. compl. | n m |
es |
trámite de audiencia |
| es |
trámite de audiencia y vista |
|
1075 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
tràmit d'informació pública |
terme pral. | n m |
es |
trámite de información pública |
|
1076 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
tràmit de prova |
terme pral. | n m |
es |
trámite de prueba |
|
1077 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
tramitació administrativa |
terme pral. | n f |
ca |
tramitació |
sin. compl. | n f |
es |
tramitación |
| es |
tramitación administrativa |
|
1078 |
contractes de l'administració |
ca |
tramitació abreujada de l'expedient de contractació |
terme pral. | n f |
es |
tramitación abreviada del expediente de contratación |
|
1079 |
contractes de l'administració |
ca |
tramitació d'emergència de l'expedient de contractació |
terme pral. | n f |
es |
tramitación de emergencia del expediente de contratación |
|
1080 |
contractes de l'administració |
ca |
tramitació d'un expedient de contractació |
terme pral. | n f |
es |
tramitación de un expediente de contratación |
|
1081 |
contractes de l'administració |
ca |
tramitació ordinària de l'expedient de contractació |
terme pral. | n f |
es |
tramitación ordinaria del expediente de contratación |
|
1082 |
contractes de l'administració |
ca |
tramitació urgent de l'expedient de contractació |
terme pral. | n f |
es |
tramitación urgente del expediente de contratación |
|
1083 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
tramitar |
terme pral. | v tr |
es |
tramitar |
|
1084 |
organització administrativa |
ca |
transferència de competències |
terme pral. | n f |
es |
transferencia de competencias |
|
1085 |
urbanisme |
ca |
transformació del sòl |
terme pral. | n f |
es |
transformación del suelo |
|
1086 |
urbanisme |
ca |
transformació urbanística del sòl |
terme pral. | n f |
es |
transformación urbanística del suelo |
|
1087 |
personal al servei de l'administració |
ca |
tribunal d'oposicions |
terme pral. | n m |
es |
tribunal de oposiciones |
|
1088 |
organització administrativa |
ca |
òrgan economicoadministratiu |
terme pral. | n m |
ca |
tribunal economicoadministratiu |
sin. compl. | n m |
es |
órgano económico-administrativo |
| es |
tribunal económico-administrativo |
|
1089 |
activitat administrativa |
ca |
tribut |
terme pral. | n m |
es |
tributo |
|
1090 |
personal al servei de l'administració |
ca |
trienni |
terme pral. | n m |
es |
trienio |
|
1091 |
organització administrativa |
ca |
control de legalitat |
terme pral. | n m |
ca |
tutela |
sin. compl. | n f |
es |
control de legalidad |
| es |
tutela |
|
1092 |
organització administrativa |
ca |
tutela administrativa |
terme pral. | n f |
es |
tutela administrativa |
|
1093 |
organització administrativa |
ca |
unitat administrativa |
terme pral. | n f |
es |
unidad administrativa |
|
1094 |
urbanisme |
ca |
unitat d'actuació urbanística |
terme pral. | n f |
ca |
unitat d'actuació |
sin. compl. | n f |
es |
unidad de actuación |
| es |
unidad de actuación urbanística |
|
1095 |
urbanisme |
ca |
unitat d'execució |
terme pral. | n f |
es |
unidad de ejecución |
|
1096 |
urbanisme |
ca |
urbanisme |
terme pral. | n m |
es |
urbanismo |
|
1097 |
urbanisme |
ca |
urbanisme participatiu |
terme pral. | n m |
es |
urbanismo participativo |
|
1098 |
urbanisme |
ca |
urbanització |
terme pral. | n f |
es |
urbanización |
|
1099 |
urbanisme |
ca |
urbanització bàsica |
terme pral. | n f |
es |
urbanización básica |
|
1100 |
béns de l'administració |
ca |
ús anormal |
terme pral. | n m |
es |
uso anormal |
|
1101 |
béns de l'administració |
ca |
ús comú |
terme pral. | n m |
es |
uso común |
|
1102 |
béns de l'administració |
ca |
ús normal |
terme pral. | n m |
es |
uso normal |
|
1103 |
béns de l'administració |
ca |
ús privatiu |
terme pral. | n m |
es |
uso privativo |
|
1104 |
activitat administrativa |
ca |
usuari | usuària |
terme pral. | n m, f |
es |
usuario | usuaria |
|
1105 |
garantia patrimonial |
ca |
utilitat pública |
terme pral. | n f |
es |
utilidad pública |
|
1106 |
urbanisme |
ca |
ús del sòl |
terme pral. | n m |
ca |
utilització del sòl |
sin. compl. | n f |
es |
uso del suelo |
| es |
utilización del suelo |
|
1107 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
validació |
terme pral. | n f |
es |
validación |
|
1108 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
validesa de l'acte administratiu |
terme pral. | n f |
es |
validez del acto administrativo |
|
1109 |
urbanisme |
ca |
valor cadastral |
terme pral. | n m |
es |
valor catastral |
|
1110 |
urbanisme |
ca |
valor de repercussió |
terme pral. | n m |
es |
valor de repercusión |
|
1111 |
garantia patrimonial |
ca |
valor de substitució |
terme pral. | n m |
es |
valor de sustitución |
|
1112 |
garantia patrimonial |
ca |
valor teòric |
terme pral. | n m |
es |
valor teórico |
|
1113 |
urbanisme |
ca |
valor urbanístic |
terme pral. | n m |
es |
valor urbanístico |
|
1114 |
urbanisme |
ca |
valoració urbanística |
terme pral. | n f |
es |
valoración urbanística |
|
1115 |
organització administrativa |
ca |
vegueria |
terme pral. | n f |
es |
veguería |
|
1116 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
via |
terme pral. | n f |
es |
vía |
|
1117 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
via administrativa |
terme pral. | n f |
es |
vía administrativa |
|
1118 |
control de l'administració |
ca |
via contenciosa administrativa |
terme pral. | n f |
es |
vía contencioso-administrativa |
|
1119 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
via de fet |
terme pral. | n f |
es |
vía de hecho |
|
1120 |
control de l'administració |
ca |
via economicoadministrativa |
terme pral. | n f |
es |
vía económico-administrativa |
|
1121 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
vici d'incompetència |
terme pral. | n m |
es |
vicio de incompetencia |
|
1122 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
vici d'invalidesa |
terme pral. | n m |
es |
vicio de invalidez |
|
1123 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
vici de fons |
terme pral. | n m |
es |
vicio de fondo |
|
1124 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
vici de forma |
terme pral. | n m |
ca |
vici de procediment |
sin. compl. | n m |
es |
vicio de forma |
| es |
vicio de procedimiento |
|
1125 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
vinculació negativa |
terme pral. | n f |
es |
vinculación negativa |
|
1126 |
posició jurídica de l'administració |
ca |
vinculació positiva |
terme pral. | n f |
es |
vinculación positiva |
|
1127 |
procediment administratiu i acte administratiu |
ca |
visar |
terme pral. | v tr |
es |
visar |
|
1128 |
urbanisme |
ca |
volum edificable |
terme pral. | n m |
es |
volumen edificable |
|
1129 |
administració electrònica |
ca |
xarxa de comunicacions de les administracions públiques espanyoles |
terme pral. | n f |
es |
red de comunicaciones de las administraciones públicas españolas |
|
1130 |
administració electrònica |
ca |
xarxa integrada d'atenció al ciutadà |
terme pral. | n f |
es |
red integrada de atención al ciudadano |
|