Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 natació ca 50 m lliures terme pral.n m pl es 50 m libre  es 50 m libres  fr 50 m nage libre  en 50m freestyle  
2 natació ca 100 m braça terme pral.n m pl es 100 m braza  fr 100 m brasse  en 100m breaststroke  
3 natació ca 100 m esquena terme pral.n m pl es 100 m espalda  fr 100 m dos  en 100m backstroke  
4 natació ca 100 m lliures terme pral.n m pl es 100 m libre  es 100 m libres  fr 100 m nage libre  en 100m freestyle  
5 natació ca 100 m papallona terme pral.n m pl es 100 m mariposa  fr 100 m papillon  en 100m butterfly  
6 natació ca 200 m braça terme pral.n m pl es 200 m braza  fr 200 m brasse  en 200m breaststroke  
7 natació ca 200 m esquena terme pral.n m pl es 200 m espalda  fr 200 m dos  en 200m backstroke  
8 natació ca 200 m estils terme pral.n m pl ca 200 m estils individual terme pral.n m pl es 200 m estilos  es 200 m estilos individual  fr 200 m quatre nages  en 200m individual medley  en 200m medley  
9 natació ca 200 m lliures terme pral.n m pl es 200 m libre  es 200 m libres  fr 200 m nage libre  en 200m freestyle  
10 natació ca 200 m papallona terme pral.n m pl es 200 m mariposa  fr 200 m papillon  en 200m butterfly  
11 natació ca 400 m estils terme pral.n m pl ca 400 m estils individual terme pral.n m pl es 400 m estilos  es 400 m estilos individual  fr 400 m quatre nages  en 400m individual medley  en 400m medley  
12 natació ca 400 m lliures terme pral.n m pl es 400 m libre  es 400 m libres  fr 400 m nage libre  en 400m freestyle  
13 natació ca 800 m lliures terme pral.n m pl es 800 m libre  es 800 m libres  fr 800 m nage libre  en 800m freestyle  
14 natació ca 1.500 m lliures terme pral.n m pl es 1.500 m libre  es 1.500 m libres  fr 1 500 m nage libre  en 1,500m freestyle  
15 waterpolo ca a boca de canó terme pral.adj es a bocajarro  fr à bout portant  en straight out  
16 natació artística ca acompanyament musical terme pral.n m es acompañamiento musical  fr accompagnement musical  en musical accompaniment  
17 waterpolo ca acta de partit terme pral.n f es acta de partido  fr feuille de match  en score sheet  
18 natació ca adjunt de jutge de sortida | adjunta de jutge de sortida terme pral.n m, f es ayudante del juez de salida  fr commis de course  en clerk of course  
19 waterpolo ca adversari -ària terme pral.adj ca contrari -ària terme pral.adj es adversario  es contrario  fr adversaire  en opponent  
20 natació ca estrep de sortida terme pral.n m ca agafador sin. compl.n m es agarradero  es barra de salida  es estribo de salida  fr barre de départ  fr poignée de départ  en handgrip  en starting grip  
21 waterpolo ca agafar un adversari terme pral.v intr es coger a un adversario  
22 salts ca agrupat -ada terme pral.adj ca encongit -ida sin. compl.adj es agrupado  fr accroupi  fr groupé  en tuck  en tucked  
23 aigües obertes ca aigües obertes terme pral.n f pl es aguas abiertas  fr eau libre  fr eau ouverte  en open water  
24 waterpolo ca ajudant de cronometrador | ajudanta de cronometrador terme pral.n m, f es ayudante del cronometrador  fr assistant du chronométreur  en assistant timer  
25 waterpolo ca ajudant de secretari | ajudanta de secretari terme pral.n m, f es ayudante del secretario  fr assistant du secrétaire  en assistant secretary  
26 natació artística ca ajudant del jutge àrbitre | ajudanta del jutge àrbitre terme pral.n m, f es asistente del juez árbitro  es ayudante de juez árbitro  fr arbitre adjoint  en assistant referee  
27 natació ca ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida terme pral.n m, f es ayudante del juez de salida  fr commis de course  en clerk of course  
28 natació artística ca alba terme pral.n f es alba  fr albe  en alba  
29 natació artística ca albatros terme pral.n m es albatros  fr albatros  en albatross  
30 natació artística ca alçar terme pral.v tr es elevar  en lift, to  
31 esports aquàtics ca aleta terme pral.n f ca peu d'ànec sin. compl.n m es aleta  es pie de pato  fr palme  en fin  en flipper  
32 waterpolo ca alineació terme pral.n f es alineación  fr alignement  fr formation  en alignment  
33 waterpolo ca alineació inicial terme pral.n f es alineación inicial  fr formation initiale  
34 waterpolo ca alinear terme pral.v tr es alinear  fr aligner  en line up, to  
35 aigües obertes ca als vostres llocs! terme pral.interj es ¡a sus posiciones!  fr à vos marques!  en on your marks!  
36 natació artística ca altaveu subaquàtic terme pral.n m es altavoz subacuático  fr haut-parleur sous-marin  en underwater speaker  
37 salts ca altura del salt terme pral.n f es altura del salto  fr hauteur du plongeon  en height of the dive  
38 waterpolo ca finta terme pral.n f ca amenaça sin. compl.n f es amago  es finta  fr feinte  en feint  
39 waterpolo ca fintar terme pral.v tr ca amenaçar sin. compl.v tr es fintar  fr feinter  en feint, to  
40 natació ca amplitud de la batuda terme pral.n f es amplitud del batido  fr amplitude du battement  en size of the kick  
41 salts ca salt de l'àngel terme pral.n m ca àngel sin. compl.n m es ángel  es salto del ángel  fr saut de l'ange  en swallow dive  
42 waterpolo ca angle curt terme pral.n m es ángulo corto  
43 salts ca angle de sortida terme pral.n m es ángulo de salida  fr angle d'appel  fr angle de départ  en take-off angle  
44 waterpolo ca angle de tir terme pral.n m es ángulo de tiro  
45 waterpolo ca angle llarg terme pral.n m es ángulo largo  
46 waterpolo ca anul·lar un gol [a] terme pral.v prep es anular un gol  fr annuler un but  en disallow a goal, to  
47 salts ca anunci del salt terme pral.n m es anuncio del salto  fr annonce officielle  en announcement of the dive  
48 waterpolo ca arbitrar terme pral.v tr es arbitrar  fr arbitrer  en referee, to  
49 waterpolo ca arbitratge terme pral.n m es arbitraje  fr arbitrage  en refereeing  
50 waterpolo ca àrbitre | àrbitra terme pral.n m, f es árbitro  fr arbitre  en referee  
51 waterpolo ca àrea d'arbitratge terme pral.n f es área de arbitraje  
52 waterpolo ca àrea de 2 m terme pral.n f es área de 2 m  fr zone des 2 m  en 2m area  en 2m zone  
53 waterpolo ca àrea de 4 m terme pral.n f es área de 4 m  fr zone des 4 m  en 4m area  en 4m zone  
54 waterpolo ca àrea de gol terme pral.n f es área de gol  fr zone de but  en goal area  
55 natació artística ca arquejar terme pral.v tr es arquear  fr cambrer  en arch, to  
56 natació ca arribada terme pral.n f es llegada  fr arrivée  en finish  
57 natació artística ca ascensor terme pral.n m es ascensor  fr élévateur  en elevator  
58 natació ca assignació de carrers terme pral.n f es asignación de calles  fr attribution des couloirs  en lanes assignment  
59 waterpolo ca atac terme pral.n m es ataque  fr attaque  en attack  
60 natació ca atac terme pral.n m es ataque  fr attaque  en attack  en entry  
61 waterpolo ca atac i gol terme pral.n m es ataque y gol  
62 waterpolo ca atacant terme pral.n m, f es atacante  fr attaquant  fr joueur attaquant  en attacking player  
63 waterpolo ca atacar terme pral.v tr ca placar sin. compl.v tr es atacar  es placar  fr attaquer  en tackle, to  
64 waterpolo ca aturada terme pral.n f ca parada terme pral.n f es parada  fr arrêt  en save  
65 waterpolo ca aturar terme pral.v tr ca parar terme pral.v tr es parar  fr arrêter  en save, to  
66 waterpolo ca aturar el joc terme pral.v intr es detener el juego  es pasar el juego  fr arrêter le jeu  en stop the play, to  
67 natació artística ca aurora terme pral.n f es aurora  fr aurore  en aurora  
68 waterpolo ca autopassada terme pral.n f es autopase  en pass to oneself  
69 waterpolo ca avançar terme pral.v intr es avanzar  fr avancer  en advance, to  
70 waterpolo ca avançar la pilota terme pral.v intr es avanzar la pelota  
71 waterpolo ca superioritat numèrica terme pral.n f ca avantatge numèric sin. compl.n m es superioridad numérica  fr supériorité numérique  en numerical superiority  en superior numbers  
72 waterpolo ca boia terme pral.n m, f ca avantpiquet sin. compl.n m, f ca piquet sin. compl.n m, f es avantpiquet  es boya  es piquet  fr avantpiquet  fr piquet  en centre  
73 waterpolo ca banqueta terme pral.n f ca banc sin. compl.n m es banco  es banqueta  fr banc d'équipe  en team bench  
74 waterpolo ca banderó blanc terme pral.n m es bandera blanca  fr fanion blanc  en white flag  
75 natació ca banderó blanc terme pral.n m es banderola blanca  
76 waterpolo ca banderó blau terme pral.n m es bandera azul  fr fanion bleu  en blue flag  
77 aigües obertes ca banderó groc terme pral.n m es bandera amarilla  fr drapeau jaune  en yellow flag  
78 waterpolo ca banderó vermell terme pral.n m es bandera roja  fr fanion rouge  en red flag  
79 aigües obertes ca banderó vermell terme pral.n m es bandera roja  fr drapeau rouge  en red flag  
80 natació ca banderó vermell terme pral.n m es banderola roja  
81 esports aquàtics ca vestit de bany terme pral.n m ca banyador sin. compl.n m es bañador  es traje de baño  fr costume de bain  en bathing costume  
82 natació artística ca barqueta terme pral.n f es barquita  en scull  
83 salts ca tirabuixó terme pral.n m ca barrina sin. compl.n f es tirabuzón  fr tire-bouchon  en twist  
84 natació ca batuda terme pral.n f es batido  fr battement  en beat  en kick  
85 natació ca batuda d'esquena terme pral.n f ca peus d'esquena sin. compl.n m pl es batido de espalda  fr battement sur le dos  en backstroke kick  
86 natació ca batuda de crol terme pral.n f ca peus de crol sin. compl.n m pl es batido de crol  fr battement de crawl  en crawl kick  
87 waterpolo ca bicicleta terme pral.n f es batido de huevo  es bicicleta  fr vélo  en eggbeater  
88 natació ca bloc de sortida terme pral.n m es bloque de salida  es plataforma de salida  es poyete  fr bloc de départ  fr plate-forme de départ  fr plot de départ  en starting block  en starting platform  
89 waterpolo ca blocar terme pral.v tr es blocar  fr bloquer  fr capter  fr prendre  en catch, to  en gather, to  en save, to  en stop, to  
90 waterpolo ca blocatge terme pral.n m es blocaje  fr blocage  en catch  en save  
91 waterpolo ca bloqueig terme pral.n m es bloqueo  fr blocage  en blocking  
92 waterpolo ca bloquejar terme pral.v tr es bloquear  fr bloquer  en block, to  
93 waterpolo ca bombar terme pral.v tr es bombear  fr lober  
94 waterpolo ca llançament de Boszi terme pral.n m ca boszi sin. compl.n m es boszi  es tiro boszi  
95 waterpolo ca bot terme pral.n m es bote  fr bond  en bond  
96 salts ca bot de sortida terme pral.n m es bote de despegue  es bote de salida  fr appel  en take-off  
97 salts ca bot lliure terme pral.n m es bote libre  
98 natació ca braça terme pral.n f es braza  fr brasse  en breaststroke  
99 natació ca braçada terme pral.n f ca remada sin. compl.n f es brazada  fr brassée  en stroke  
100 natació ca bracista terme pral.n m, f ca nedador de braça | nedadora de braça terme pral.n m, f es bracista  es nadador de braza  fr brasseur  fr nageur de brasse  en breaststroke swimmer  en breaststroker  
101 natació artística ca broll terme pral.n m es boost  es propulsión rápida  fr boost  en boost  
102 esports aquàtics ca capbussar-se terme pral.v intr pron ca cabussar-se sin. compl.v intr pron es zambullirse  fr plonger  en plunge, to  
103 esports aquàtics ca capbussó terme pral.n m ca cabussó sin. compl.n m ca capbussada sin. compl.n f es zambullida  fr plongeon  en plunge  
104 natació artística ca cama de ballet alterna terme pral.n f es pierna de ballet alterna  fr jambe de ballet alternée  en ballet leg alternate  
105 natació artística ca cama de ballet doble terme pral.n f es pierna de ballet doble  fr jambe de ballet double  en ballet leg double  
106 natació artística ca cama de ballet simple terme pral.n f es pierna de ballet simple  fr jambe de ballet simple  en ballet leg single  
107 natació artística ca cama de ballet simple rodada terme pral.n f es pierna de ballet simple rodando  fr jambe de ballet roulée simple  en ballet leg roll single  
108 natació artística ca cama de ballet submarina terme pral.n f es pierna de ballet submarina  fr jambe de ballet sous-marine  en submarine single ballet leg  
109 waterpolo ca camp de joc terme pral.n m es campo de juego  es rectángulo de juego  fr champ de jeu  en playing field  
110 natació ca campana terme pral.n f es campana  fr cloche  en bell  
111 esports aquàtics ca camussa terme pral.n f es gamuza  
112 waterpolo ca canvi terme pral.n m es cambio  fr changement  en substitution  
113 waterpolo ca canvi de camp terme pral.n m es cambio de campo  fr changement de champ  en change ends  en change of sides  
114 waterpolo ca canvi de defensor terme pral.n m es cambio de defensa  
115 natació ca cap de cronometradors terme pral.n m, f es jefe de cronometradores  fr chronométreur en chef  en chief timekeeper  
116 aigües obertes ca cap de jutges d'arribada terme pral.n m, f es juez jefe de llegadas  fr juge d'arrivée en chef  en chief finish judge  
117 aigües obertes ca cap de secretaria terme pral.n m, f es jefe de secretaría  fr secrétaire  en recorder  
118 waterpolo ca capità | capitana terme pral.n m, f es capitán  fr capitaine  en captain  
119 salts ca carpat -ada terme pral.adj es carpado  fr carpé  en pike  en piked  
120 natació ca carrer terme pral.n m es calle  fr couloir  en lane  
121 natació ca carrer central terme pral.n m es calle central  en center lane  en centre lane  
122 natació artística ca cartró de puntuació terme pral.n m es cartulina de puntuación  fr carte de note  en flash card  
123 esports aquàtics ca casquet terme pral.n m es gorro  es gorro de baño  fr bonnet  fr bonnet de bain  en cap  en swimming cap  
124 natació artística ca castell terme pral.n m es castillo  fr château  en castle  
125 natació artística ca catalarc terme pral.n m es catalarc  fr catalarc  en catalarc  
126 natació artística ca catalina terme pral.n f es catalina  fr catalina  en catalina  
127 natació artística ca categoria terme pral.n f es categoría  fr catégorie  en category  
128 natació artística ca cavaller terme pral.n m es caballero  fr chevalier  en knight  
129 natació ca cicle de braçada terme pral.n m es ciclo de brazada  
130 waterpolo ca circulació terme pral.n f es circulación  
131 waterpolo ca circular terme pral.v intr es circular  fr circuler  
132 waterpolo ca clàxon terme pral.n m es claxon  fr avertisseur sonore  fr klaxon  en klaxon  
133 waterpolo ca marcar terme pral.v tr ca cobrir sin. compl.v tr es cubrir  es marcar  fr marquer  en mark, to  
134 natació artística ca coeficient de dificultat terme pral.n m es coeficiente de dificultad  fr coefficient de difficulté  en degree of difficulty  
135 natació artística ca coet terme pral.n m es cohete  en rocket  
136 natació artística ca coet amb espagat terme pral.n m es cohete-split  en rocket-split  
137 natació artística ca competició de figures terme pral.n f es competición de figuras  fr épreuve imposée  en figure competition  
138 salts ca competició de palanca terme pral.n f es competición de plataforma  fr concours de haut-vol  en platform competition  
139 natació artística ca competició de rutines terme pral.n f es competición de rutinas  fr épreuve libre  en routine competition  
140 salts ca competició de salts terme pral.n f es competición de saltos  fr compétition de plongeons  en diving competition  
141 salts ca competició de trampolí terme pral.n f es competición de trampolín  fr épreuve de tremplin  en springboard competition  
142 natació ca comptavoltes terme pral.n m es cuentavueltas  es marcador de distancia parcial  fr carte de longueurs  en lap card  en lap counter  
143 waterpolo ca contraatac terme pral.n m ca contracop sin. compl.n m es contraataque  es contragolpe  fr contre-attaque  en counterattack  
144 waterpolo ca contraatacar terme pral.v intr es contraatacar  fr contre-attaquer  en counterattack, to  
145 natació artística ca contracatalina terme pral.n f es contracatalina  fr catalina renversée  en catalina reverse  
146 natació artística ca controlador | controladora terme pral.n m, f es controlador  fr contrôleur  en controller  
147 natació artística ca controlador de so | controladora de so terme pral.n m, f es controlador de sonido  fr contrôleur des haut-parleurs  en controller for speakers  
148 waterpolo ca controlar la pilota terme pral.v intr es controlar el balón  es dominar el balón  fr contrôler le ballon  en control the ball, to  
149 waterpolo ca cop de cap terme pral.n m es cabezazo  fr coup de tête  en header  en heading  
150 waterpolo ca palmellada terme pral.n f ca cop de palmell sin. compl.n m es palmeo  
151 natació ca cop de peu terme pral.n m es patada  fr coup de pied  en kick  
152 natació artística ca cop de peu a la lluna terme pral.n m es patada a la luna  fr coup de pied à la lune  en kip  
153 salts ca cop de peu a la lluna terme pral.n m es patada a la luna  fr coup de pied à la lune  en reverse dive  
154 natació ca cop de peu de braça terme pral.n m ca peus de braça sin. compl.n m pl es patada de braza  fr coup de pied de brasse  en breaststroke kick  
155 natació ca cop de peu de papallona terme pral.n m ca peus de papallona sin. compl.n m pl es patada de mariposa  fr coup de pied de papillon  en butterfly kick  
156 natació ca corda de sortida falsa terme pral.n f es cuerda de salida nula  fr corde de faux départ  en false start rope  
157 natació artística ca coreografia terme pral.n f es coreografía  fr chorégraphie  en choreography  
158 waterpolo ca córner terme pral.n m es córner  es saque de esquina  fr corner  fr coup de coin  fr coup de corner  en corner throw  
159 salts ca correguda d'impuls terme pral.n f es carrera de impulso  fr course d'élan  fr marche d'élan  en run-up  en walk  
160 salts ca corró terme pral.n m es rodillo  fr pivot  fr rouleau  en fulcrum  
161 salts ca cresta terme pral.n f es punto más alto del vuelo  fr point mort  en crest  
162 natació ca crida terme pral.n f es llamada  fr appel  en call  
163 natació ca crol terme pral.n m es crol  fr crawl  en crawl  
164 natació ca crolista terme pral.n m, f ca nedador de crol | nedadora de crol terme pral.n m, f es crolista  es nadador de crol  fr crawleur  fr nageur de crawl  en crawl swimmer  
165 esports aquàtics ca cronometrador | cronometradora terme pral.n m, f es cronometrador  fr chronométreur  en timekeeper  
166 esports aquàtics ca cronometrar terme pral.v tr es cronometrar  fr chronométrer  en time, to  
167 esports aquàtics ca cronometratge terme pral.n m es cronometraje  fr chronométrage  en timekeeping  en timing  
168 esports aquàtics ca cronòmetre terme pral.n m es cronómetro  fr chronomètre  en chronometer  
169 waterpolo ca cronòmetre de 35 segons terme pral.n m es cronómetro de 35 segundos  fr pendule de 35 secondes  
170 waterpolo ca cronòmetre general terme pral.n m es cronómetro general  
171 natació ca cursa terme pral.n f es carrera  fr course  en race  
172 natació ca cursa de relleus terme pral.n f ca prova de relleus sin. compl.n f es prueba de relevos  fr course de relais  fr épreuve de relais  en relay event  en relay race  
173 natació artística ca dalecàrlia terme pral.n f es dalecarlia  fr dalecarlia  en dalecarlia  
174 waterpolo ca defensa terme pral.n f es defensa  fr défense  en defence  en defense  
175 waterpolo ca defensa de zona terme pral.n f es defensa de zona  es defensa zonal  fr défense en zone  en zone defence  en zone defense  
176 waterpolo ca defensa individual terme pral.n f es defensa individual  en individual defence  
177 waterpolo ca pressió terme pral.n f ca defensa pressionant sin. compl.n f es presing  es presión  fr pressing  en pressing  
178 waterpolo ca defensar terme pral.v tr es defender  fr défendre  en defend, to  en defense, to  
179 waterpolo ca defensor | defensora terme pral.n m, f es defensor  fr défenseur  en defender  
180 waterpolo ca defensor de boia | defensora de boia terme pral.n m, f es defensor de boya  en halfback  
181 waterpolo ca demarcació terme pral.n f es demarcación  
182 waterpolo ca inferioritat numèrica terme pral.n f ca desavantatge numèric sin. compl.n m es inferioridad numérica  fr infériorité numérique  en numerical inferiority  
183 waterpolo ca descans terme pral.n m es descanso  fr intervalle  fr repos  en interval  
184 natació artística ca descaragolar terme pral.v tr es desenrollar  en unroll, to  
185 esports aquàtics ca desempat terme pral.n m es desempate  fr barrage  en play-off  
186 esports aquàtics ca desempatar terme pral.v tr es desempatar  fr prendre l'avantage  en resolve a tie, to  
187 waterpolo ca desmarcar-se [de] terme pral.v prep pron es desmarcarse  fr se démarquer  en get away, to  
188 waterpolo ca desmarcatge terme pral.n m es desmarque  fr démarquage  en unmark  
189 waterpolo ca desplaçar la porteria terme pral.v intr es desplazar la portería  
190 waterpolo ca diferència de gols terme pral.n f es diferencia de goles  fr différence de buts  en goal difference  
191 natació artística ca dificultat terme pral.n f es dificultad  fr difficulté  en difficulty  
192 waterpolo ca distribuir el joc terme pral.v intr es distribuir el juego  
193 waterpolo ca doblar terme pral.v tr es doblar  
194 waterpolo ca doble arbitratge terme pral.n m es doble arbitraje  
195 natació artística ca dofí terme pral.n m es delfín  fr dauphin  en dolphin  
196 natació artística ca dofí terme pral.n m ca dofí endavant sin. compl.n m es delfín  fr dauphin  en dolphin  
197 natació artística ca dofí enrere terme pral.n m es delfín por los pies  fr dauphin par les pieds  fr dauphin pieds en avant  en dolphin foot first  
198 natació artística ca dofilina terme pral.n f es delfilina  fr dauphelinette  en dolpholina  
199 waterpolo ca driblador | dribladora terme pral.n m, f es driblador  fr dribbleur  en dribbler  
200 waterpolo ca driblar terme pral.v tr es driblar  fr dribbler  en dribble, to  
201 waterpolo ca driblatge terme pral.n m es dribling  es regate  fr dribble  en dribbling  
202 natació artística ca duo terme pral.n m ca duet sin. compl.n m es dúo  fr duo  en duet  
203 natació artística ca duo terme pral.n m ca duet sin. compl.n m es dúo  fr duo  en duet  
204 salts ca elegància terme pral.n f es elegancia  es gracia del salto  fr élégance  fr grâce du plongeon  en elegance  en grace of the dive  
205 esports aquàtics ca eliminatòria terme pral.n f es eliminatoria  fr éliminatoire  en elimination tournament  en knockout competition  
206 aigües obertes ca embarcació d'escorta terme pral.n f es embarcación acompañante de seguridad  es embarcación de escolta de seguridad  fr bateau d'escorte  fr bateau escorteur  en escort safety craft  
207 esports aquàtics ca emergir terme pral.v intr es emerger  fr émerger  en emerge, to  
208 esports aquàtics ca emersió terme pral.n f es emersión  fr émersion  en emersion  
209 waterpolo ca empat terme pral.n m es empate  fr égalité  en draw  en tie  
210 waterpolo ca empatar terme pral.v tr es empatar  fr égaliser  en tie, to  
211 natació ca empenta terme pral.n f ca escombrada terme pral.n f es barrido  es empuje  fr poussée  en push  
212 waterpolo ca encaixar terme pral.v tr es encajar  
213 salts ca enfonsar el trampolí terme pral.v intr es hundir el trampolín  fr écraser le tremplin  en press the springboard, to  
214 waterpolo ca enfonsar la pilota terme pral.v intr es hundir la pelota  fr enfoncer le ballon  en take the ball under the water, to  
215 waterpolo ca enfonsar un adversari terme pral.v intr es hundir a un adversario  fr couler un adversaire  fr enfoncer un adversaire  en sink an opponent, to  
216 waterpolo ca entrada terme pral.n f ca penetració sin. compl.n f es entrada  es penetración  fr percée  en breakaway  en breakthrough  
217 natació artística ca entrada terme pral.n f es entrada  fr entrée  en deck movement  en mount  
218 salts ca entrada terme pral.n f es entrada  fr entrée  en entry  
219 salts ca entrada clavada terme pral.n f es entrada clavada  fr entrée verticale  en vertical entry  
220 salts ca entrada curta terme pral.n f es entrada corta  fr entrée courte  en short entry  
221 salts ca entrada de cap terme pral.n f es entrada de cabeza  fr entrée par la tête  fr entrée tête première  en headfirst entry  
222 salts ca entrada de peus terme pral.n f es entrada de pie  fr entrée par les pieds  fr entrée pieds premiers  en feetfirst entry  
223 salts ca entrada neta terme pral.n f es entrada limpia  fr entrée sans éclaboussure  en clean entry  
224 salts ca entrada passada terme pral.n f es entrada pasada  fr entrée longue  en long entry  en overthrow  
225 waterpolo ca entrenador | entrenadora terme pral.n m, f es entrenador  fr entraîneur  en coach  
226 salts ca equilibri terme pral.n m ca vertical sin. compl.n f es equilibrio  es vertical  fr équilibre  en armstand  
227 natació artística ca equip terme pral.n m ca prova d'equip sin. compl.n f es equipo  fr équipe  en team  
228 esports aquàtics ca equip terme pral.n m es equipo  fr équipe  en team  
229 waterpolo ca equip arbitral terme pral.n m es equipo arbitral  fr équipe arbitrale  en refereeing corps  
230 natació ca equip de relleus terme pral.n m es equipo de relevos  fr équipe de relais  en relay team  
231 waterpolo ca escaire terme pral.n m es escuadra  
232 salts ca escala terme pral.n f es escalera  fr escalier  en stair  
233 esports aquàtics ca escaleta terme pral.n f es escalerilla  fr échelle de bassin  en pool ladder  
234 waterpolo ca escapada terme pral.n f es escapada  fr échappé  en breach  
235 waterpolo ca escapar-se [de] terme pral.v prep pron es escaparse  fr s'échapper  en get clear, to  
236 waterpolo ca esmorteir la pilota terme pral.v intr es amortiguar el balón  
237 natació artística ca espasina terme pral.n f es espadina  fr swordalina  en swordalina  
238 natació artística ca espiral terme pral.n f es espiral  fr spirale  en spiral  
239 esports aquàtics ca esport aquàtic terme pral.n m es deporte acuático  fr sport aquatique  en aquatic sport  en water sport  
240 natació ca esprint terme pral.n m es esprint  es sprint  fr sprint  en sprint  
241 natació ca esprint final terme pral.n m es sprint final  fr sprint final  en final sprint  
242 natació ca esprintador | esprintadora terme pral.n m, f es esprínter  fr sprinter  fr sprinteur  en sprinter  
243 natació ca esquena terme pral.n f es espalda  fr dos  en backstroke  
244 waterpolo ca esquitxada voluntària terme pral.n f es salpicadura deliberada  en intentionally splashing  
245 waterpolo ca estàtic -a terme pral.adj es estático  
246 natació ca estil lliure terme pral.n m es estilo libre  fr nage libre  en freestyle  
247 salts ca estirat -ada terme pral.adj ca planxat -ada sin. compl.adj es en plancha  es estirado  es extendido  fr droit  fr tendu  en straight  en stretched  
248 waterpolo ca expulsió terme pral.n f ca exclusió sin. compl.n f es exclusión  es expulsión  fr exclusion  fr expulsion  en exclusion  
249 esports aquàtics ca executar terme pral.v tr es ejecutar  fr exécuter  en execute, to  
250 esports aquàtics ca expiració terme pral.n f es espiración  fr expiration  en breathing out  en exhalation  
251 esports aquàtics ca expirar terme pral.v intr es espirar  fr expirer  en exhale, to  
252 waterpolo ca expulsar terme pral.v tr es expulsar  fr exclure  en exclude, to  
253 waterpolo ca expulsió definitiva terme pral.n f es expulsión definitiva  fr expulsion définitive  
254 waterpolo ca expulsió temporal terme pral.n f es expulsión de 20 segundos  es expulsión temporal  fr expulsion provisoire  
255 natació artística ca factor de risc terme pral.n m es factor riesgo  en risk factor  
256 waterpolo ca falta terme pral.n f es falta  fr faute  en fault  en foul  
257 waterpolo ca falta en atac terme pral.n f es falta en ataque  fr faute offensive  en offensive foul  
258 waterpolo ca falta greu terme pral.n f es falta grave  fr faute grave  en major foul  
259 waterpolo ca falta greu addicional terme pral.n f es falta grave adicional  fr faute grave supplémentaire  en additional major foul  
260 waterpolo ca falta ordinària terme pral.n f ca falta simple sin. compl.n f es falta ordinaria  es falta simple  fr faute ordinaire  en ordinary foul  
261 waterpolo ca falta personal terme pral.n f ca personal sin. compl.n f es falta personal  fr faute personnelle  en personal fault  en personal foul  
262 waterpolo ca falta personal en atac terme pral.n f ca personal en atac sin. compl.n f es falta personal en ataque  es personal en ataque  
263 waterpolo ca fer botar terme pral.v tr es botar  
264 waterpolo ca fer braç terme pral.v intr
265 waterpolo ca fer peu terme pral.v intr es estar de pie  es tocar de pie  fr avoir pied  fr prendre pied  en stand, to  
266 natació artística ca figura terme pral.n f es figura  fr figure  en figure  
267 natació artística ca figura híbrida terme pral.n f es figura híbrida  en hybrid figure  
268 natació artística ca figura obligatòria terme pral.n f es figura obligatoria  fr figure imposée  en compulsory figure  
269 natació artística ca flamenc terme pral.n m es flamenco  fr flamant  en flamingo  
270 esports aquàtics ca flotabilitat terme pral.n f es flotabilidad  fr flottabilité  en buoyance  en buoyancy  
271 esports aquàtics ca flotació terme pral.n f es flotación  fr flottaison  en flotation  
272 esports aquàtics ca surar terme pral.v intr ca flotar sin. compl.v intr es flotar  fr flotter  en float, to  
273 esports aquàtics ca profunditat terme pral.n f ca fondària sin. compl.n f es profundidad  fr profondeur  en depth  
274 natació ca fondista terme pral.n m, f ca nedador de fons | nedadora de fons terme pral.n m, f es fondista  es nadador de fondo  fr nageur de fond  en long-distance swimmer  
275 esports aquàtics ca fons terme pral.n m es fondo  fr fond  en bottom  
276 waterpolo ca fora de banda terme pral.n m es fuera de banda  fr balle sortie en jeu  en out  
277 waterpolo ca fora de joc terme pral.n m es fuera de juego  fr hors-jeu  en offside  
278 natació artística ca formació terme pral.n f es formación  en formation  en pattern  
279 esports aquàtics ca fricció terme pral.n f es fricción  fr friction  en friction  
280 waterpolo ca fricció terme pral.n f es fricción  
281 natació ca full d'arribada terme pral.n m es hoja de llegada  fr fiche de résultat  en result sheet  
282 natació artística ca full de puntuació terme pral.n m es hoja de puntuación  fr feuille de notation  en score sheet  
283 salts ca full de puntuació terme pral.n m es hoja de puntuación  fr feuille de notes  en score sheet  
284 natació artística ca garsa terme pral.n f es garza  fr héron  en heron  
285 natació artística ca gavina terme pral.n f es gaviota  fr gaviata  en gaviata  
286 natació artística ca gir terme pral.n m es tirabuzón  fr tour  en twist  
287 salts ca gir terme pral.n m es giro  fr rotation  en spin  
288 natació artística ca gir tirabuixó terme pral.n m es tirabuzón-giro  fr tour vrillé  en twist-spin  
289 aigües obertes ca virar terme pral.v intr ca girar sin. compl.v intr es virar  fr virer  en turn, to  
290 natació ca virar terme pral.v intr ca girar sin. compl.v intr es virar  fr virer  en turn, to  
291 waterpolo ca gol terme pral.n m es gol  fr but  en goal  
292 waterpolo ca golejada terme pral.n f es goleada  fr carton  en quantity of goals  
293 waterpolo ca golejar terme pral.v tr es golear  fr cartonner  en score a lot of goals, to  
294 natació artística ca grua terme pral.n f es grúa  fr grue  en crane  
295 natació artística ca grua inversa terme pral.n f es grúa inversa  fr grue renversée  en reverse crane  
296 natació artística ca grua submarina terme pral.n f es grúa submarina  fr grue sous-marine  en subcrane  
297 natació artística ca grup de figures terme pral.n m es grupo de figuras  fr group de figures  en group of figures  
298 salts ca grup de salts terme pral.n m es grupo de saltos  fr groupe de plongeons  en diving group  
299 waterpolo ca guanyar la pilota terme pral.v intr es obtener el balón  
300 waterpolo ca guanyar la posició terme pral.v intr pron es ganar la posición  
301 esports aquàtics ca hidrocució terme pral.n f ca xoc tèrmic terme pral.n m es hidrocución  fr hydrocution  en immersion syncope  it idro-shock  it idrocuzione  
302 natació artística ca ibis terme pral.n m es ibis  fr ibis  en ibis  
303 esports aquàtics ca submergir terme pral.v tr ca immergir sin. compl.v tr es sumergir  fr immerger  fr plonger  en submerge, to  
304 esports aquàtics ca submergir-se terme pral.v intr pron ca immergir-se sin. compl.v intr pron es sumergirse  fr immerger, s'  fr plonger  en submerge, to  
305 esports aquàtics ca immersió terme pral.n f es inmersión  fr plongée  en dive  
306 natació artística ca impressió artística terme pral.n f es impresión artística  fr impression artistique  en artistic impression  
307 salts ca impuls terme pral.n m ca impulsió sin. compl.n f es impulsión  es impulso  fr élan  fr impulsion  en diving  en push off  
308 waterpolo ca infractor -a terme pral.adj es infractor  fr joueur fautif  en offending player  
309 natació ca inspector de viratges | inspectora de viratges terme pral.n m, f es inspector de virajes  fr inspecteur des virages  en inspector of turns  
310 esports aquàtics ca inspiració terme pral.n f es inspiración  fr inspiration  en inhalation  
311 esports aquàtics ca inspirar terme pral.v tr es inspirar  fr inspirer  en inhale, to  
312 waterpolo ca intercepció terme pral.n f es intercepción  fr interception  en interception  
313 waterpolo ca interceptar terme pral.v tr es interceptar  fr intercepter  en intercept, to  
314 waterpolo ca joc aturat terme pral.n m es juego parado  fr temps perdu  en dead-time  en time-out  
315 waterpolo ca joc d'atac terme pral.n m ca joc ofensiu terme pral.n m es juego de ataque  es juego ofensivo  fr jeu d'attaque  en attacking play  
316 waterpolo ca joc defensiu terme pral.n m es juego defensivo  fr jeu défensif  en defensive play  
317 waterpolo ca joc efectiu terme pral.n m ca joc real terme pral.n m es juego efectivo  es juego real  fr jeu effectif  fr jeu réel  en actual play  
318 waterpolo ca joc mòbil terme pral.n m ca joc en moviment sin. compl.n m es juego móvil  fr jeu mobile  en moving play  
319 waterpolo ca joc estàtic terme pral.n m es juego estático  fr jeu statique  en slow play  en static play  
320 waterpolo ca joc exterior terme pral.n m es juego exterior  en outside play  
321 waterpolo ca joc interior terme pral.n m es juego interior  en inside play  
322 waterpolo ca joc perillós terme pral.n m es juego peligroso  fr jeu dangereux  en dangerous play  
323 waterpolo ca jugada terme pral.n f es jugada  fr action  en move  
324 waterpolo ca jugador de camp | jugadora de camp terme pral.n m, f es jugador de campo  fr joueur de champ  en field player  
325 waterpolo ca jugador de waterpolo | jugadora de waterpolo terme pral.n m, f ca waterpolista sin. compl.n m, f es jugador de waterpolo  es waterpolista  fr joueur de water-polo  fr water-poloïste  en water-polist  en water-polo player  en water-poloist  
326 natació artística ca jurat de figures terme pral.n m es jurado de figuras  
327 natació artística ca jurat de rutines terme pral.n m es jurado de rutinas  
328 natació artística ca jutge | jutge, jutgessa terme pral.n m, f es juez  fr juge  en judge  
329 salts ca jutge | jutge, jutgessa terme pral.n m, f es juez  fr juge  en judge  
330 natació ca jutge | jutge, jutgessa terme pral.n m, f es juez  fr juge  en judge  
331 esports aquàtics ca jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra terme pral.n m, f es árbitro jefe  es jefe árbitro  es juez árbitro  fr juge-arbitre en chef  en Chief Referee  
332 natació artística ca jutge cronometrador | jutge cronometradora, jutgessa cronometradora terme pral.n m, f es juez cronometrador  fr chronométreur  en timekeeper  
333 natació ca jutge d'arribada | jutgessa d'arribada terme pral.n m, f es juez de llegadas  fr juge à l'arrivée  fr juge d'arrivée  en finish judge  
334 natació ca jutge d'estils | jutgessa d'estils terme pral.n m, f es juez de estilos  fr juge de nages  en judge of strokes  en strokes judge  
335 aigües obertes ca jutge de cursa | jutgessa de cursa terme pral.n m, f es juez de carrera  fr juge de bateau  fr juge de course  en race judge  
336 waterpolo ca jutge de gol | jutgessa de gol terme pral.n m, f es juez de gol  fr juge de but  en goal judge  
337 natació ca jutge de sortida | jutgessa de sortida terme pral.n m, f es juez de salida  fr starter  en starter  
338 aigües obertes ca jutge de viratges | jutgessa de viratges terme pral.n m, f es juez de virajes  fr juge de virages  en turn judge  
339 esports aquàtics ca jutjar terme pral.v tr es juzgar  fr juger  en judge, to  
340 waterpolo ca línia de mig camp terme pral.n f ca línia central sin. compl.n f es línea central  es línea de medio campo  fr ligne du milieu  fr ligne médiane  en center line  en centre line  en half way line  en half-distance line  
341 waterpolo ca línia d'expulsió terme pral.n f ca zona d'entrada sin. compl.n f es línea de expulsión  fr place de départ  en starting position  
342 waterpolo ca línia de 2 m terme pral.n f es línea de 2 m  fr ligne des 2 m  en 2m line  
343 waterpolo ca línia de 4 m terme pral.n f ca línia de penal sin. compl.n f es línea de 4 m  es línea de penalti  es punto de penalti  fr ligne de penalty  fr ligne des 4 m  en 4m line  
344 waterpolo ca línia de 7 m terme pral.n f es línea de 7 m  fr ligne des 7 m  en 7m line  
345 waterpolo ca línia lateral terme pral.n f ca línia de banda sin. compl.n f es línea de banda  es línea lateral  fr ligne de côté  en side line  
346 natació ca línia de banderoles terme pral.n f es línea de banderolas  fr repère de virage de dos  fr repère de virage pour les dos  en backstroke turn indicator  
347 waterpolo ca línia de demarcació terme pral.n f es línea de demarcación  fr ligne de délimitation  en boundary line  en field line  
348 esports aquàtics ca línia de flotació terme pral.n f ca línia de surada sin. compl.n f es línea de flotación  fr ligne de flottaison  fr ligne flottante  en floating line  en water line  
349 waterpolo ca línia de fons terme pral.n f es línea de fondo  fr ligne de fond  en end line  
350 natació ca línia de fons terme pral.n f es línea de calle  es línea de fondo  fr ligne de couloir  fr ligne de fond  en bottom line  en lane line  
351 waterpolo ca línia de gol terme pral.n f es línea de gol  es línea de puerta  fr ligne de but  en goal line  
352 waterpolo ca línia de passada terme pral.n f es línea de pase  fr ligne de passe  en passing line  
353 salts ca línia de plomada terme pral.n f es línea de plomada  fr ligne du fil à plomb  en plumb line  
354 waterpolo ca línia de tir terme pral.n f es línea de tiro  
355 natació ca línia transversal terme pral.n f es línea cruzada  es línea transversal  fr ligne transversale  en cross line  en warning line  
356 waterpolo ca llançador | llançadora terme pral.n m, f ca tirador | tiradora terme pral.n m, f es chutador  es lanzador  es tirador  fr lanceur  fr tireur  en shooter  en thrower  
357 waterpolo ca llançament terme pral.n m ca tir terme pral.n m es chut  es lanzamiento  es tiro  fr lancer  fr tir  en shot  en throw  
358 waterpolo ca llançament a mitjana distància terme pral.n m es lanzamiento a media distancia  
359 waterpolo ca llançament de París terme pral.n m ca parís sin. compl.n m es parís  
360 waterpolo ca llançament de revés terme pral.n m ca revés terme pral.n m es lanzamiento de revés  es revés  fr lancer de revers  fr revers  en reverse hit  
361 waterpolo ca llançament de vaselina terme pral.n m ca vaselina sin. compl.n f es tiro de vaselina  es vaselina  fr lancer en lob  en lob shot  
362 waterpolo ca llançament directe terme pral.n m ca tir a porta terme pral.n m es tiro a gol  es tiro a portería  es tiro directo  fr lancer droit  fr tir au but  fr tir direct  en shot at goal  en shot straight  
363 waterpolo ca llançament suec terme pral.n m ca suec sin. compl.n m es sueco  es tiro sueco  fr lancer en raquette  en pop shot  en push and tip shot  
364 waterpolo ca llançar terme pral.v tr ca tirar terme pral.v tr es chutar  es lanzar  es tirar  fr lancer  en shoot, to  en throw, to  
365 natació ca llarg terme pral.n m es largo  fr longueur  en lap  en length  
366 waterpolo ca llei de l'avantatge terme pral.n f es ley de la ventaja  fr règle de l'avantage  en advantage rule  
367 esports aquàtics ca lliscament terme pral.n m es deslizamiento  fr glissement  en skid  
368 esports aquàtics ca lliscar terme pral.v intr es deslizarse  fr glisser  en glide over, to  
369 esports aquàtics ca locutor | locutora terme pral.n m, f es locutor  fr annonceur  en announcer  
370 salts ca manca de verticalitat terme pral.n f es falta de verticalidad  fr cassé  en bick  en non-vertical position  
371 aigües obertes ca marató de natació terme pral.n f es maratón de natación  fr natation marathon  en marathon swimming  
372 waterpolo ca marca blanca terme pral.n f es marca blanca  fr marque blanche  en white mark  
373 waterpolo ca marca groga terme pral.n f es marca amarilla  fr marque jaune  en yellow mark  
374 waterpolo ca marca verda terme pral.n f es marca verde  fr marque verte  en green mark  
375 waterpolo ca marca vermella terme pral.n f es marca roja  fr marque rouge  en red mark  
376 esports aquàtics ca marcador terme pral.n m es marcador  fr tableau  en scoreboard  
377 waterpolo ca marcador | marcadora terme pral.n m, f es marcador  
378 waterpolo ca marcar terme pral.v tr es cubrir  es marcar  fr marquer  en score, to  
379 waterpolo ca marcar per davant terme pral.v tr es marcar cara a cara  es marcar por delante  
380 waterpolo ca marcatge terme pral.n m es marcaje  fr marquage  en marking  
381 waterpolo ca marcatge estret terme pral.n m es marcaje estrecho  fr marquage serré  
382 waterpolo ca marcatge individual terme pral.n m es marcaje individual  fr marquage individuel  en individual marking  
383 natació artística ca marsopa terme pral.n f es marsopa  fr marsouin  en porpoise  
384 natació artística ca mèrit tècnic terme pral.n m es mérito técnico  fr mérite technique  en technical merit  
385 natació ca migfondista terme pral.n m, f ca nedador de mig fons | nedadora de mig fons terme pral.n m, f es mediofondista  es nadador de medio fondo  fr nageur de demi-fond  en middle-distance swimmer  
386 natació artística ca molinet terme pral.n m es patada rotatoria  en eggbeater  
387 esports aquàtics ca monoaleta terme pral.n f es monoaleta  fr monopalme  en monofin  
388 natació artística ca mortal terme pral.n m ca salt mortal sin. compl.n m es mortal  es salto mortal  fr culbute  fr plongeon périlleux  en somersault  
389 natació artística ca mortal endavant terme pral.n m es mortal adelante  fr culbute avant  en somersault front  
390 natació artística ca mortal enrere terme pral.n m es mortal atrás  es mortal de espalda  fr culbute arrière  en somersault back  
391 natació artística ca mortal submarí terme pral.n m es mortal submarino  fr culbute sous-marine  en somersub  
392 natació artística ca moviment bàsic terme pral.n m es movimiento básico  fr mouvement de base  en basic movement  
393 natació ca natació terme pral.n f es natación  fr natation  en swimming  
394 esports aquàtics ca natació terme pral.n f es natación  fr natation  en swimming  
395 esports aquàtics ca natació terme pral.n f es natación  fr nage  en swimming  
396 esports aquàtics ca natació amb aletes terme pral.n f
397 natació artística ca natació artística terme pral.n f ca natació sincronitzada terme pral.n f es natación artística  es natación sincronizada  fr natatioin artistique  fr natation synchronisée  en artistic swimming  en synchronized swimming  
398 aigües obertes ca natació en aigües obertes terme pral.n f es natación en aguas abiertas  fr natation en eau libre  en open water swimming  
399 esports aquàtics ca natatori -òria terme pral.adj es natatorio  fr natatoire  en natatory  
400 esports aquàtics ca nedador | nedadora terme pral.n m, f es nadador  fr nageur  en swimmer  
401 natació ca nedador d'esquena | nedadora d'esquena terme pral.n m, f es espaldista  es nadador de espalda  fr dosiste  fr nageur de dos  en backstroke swimmer  en backstroker  
402 natació ca nedador d'estil lliure | nedadora d'estil lliure terme pral.n m, f es nadador de estilo libre  fr nageur de nage libre  en freestyle swimmer  
403 natació ca nedador de papallona | nedadora de papallona terme pral.n m, f es nadador de mariposa  fr nageur de papillon  fr papillonneur  en butterfly swimmer  en butterflyer  
404 natació ca rellevista terme pral.n m, f ca nedador de relleus | nedadora de relleus sin. compl.n m, f es nadador de relevos  es relevista  fr nageur de relais  fr relayeur  en relay swimmer  
405 natació ca nedador de velocitat | nedadora de velocitat terme pral.n m, f ca velocista terme pral.n m, f es nadador de velocidad  es velocista  fr nageur de vitesse  en sprint swimmer  
406 natació artística ca nedadora de prova terme pral.n f es nadadora de prueba  fr preswimmer  en preswimmer  
407 esports aquàtics ca nedar terme pral.v intr es nadar  fr nager  en swim, to  
408 natació ca nedar terme pral.v tr es nadar  fr nager  en swim, to  
409 waterpolo ca servei neutral terme pral.n m ca neutral sin. compl.n m es neutral  es saque neutral  es tiro neutral  fr remise en jeu par l'arbitre  en neutral throw  
410 esports aquàtics ca nivell d'aigua terme pral.n m es nivel del agua  fr niveau de l'eau  en water level  
411 salts ca nota terme pral.n f es nota  fr note  en score  
412 natació artística ca nova terme pral.n f es nova  fr nova  en nova  
413 natació ca número de carrer terme pral.n m es número de calle  fr numéro du couloir  en lane number  
414 salts ca número de salt terme pral.n m es número de salto  es número del salto  fr numéro de plongeon  en dive number  
415 natació artística ca obert -a terme pral.adj es abierto  fr ouvert  en open  
416 waterpolo ca obertura terme pral.n f es apertura  
417 salts ca obrir terme pral.v tr es abrir  es desagrupar  es desencarpar  fr décarper  fr dégrouper  en open, to  
418 waterpolo ca obrir espai terme pral.v intr es abrir ángulo  
419 waterpolo ca obrir-se terme pral.v intr pron es abrirse  
420 waterpolo ca obstrucció terme pral.n f es obstrucción  fr obstruction  en obstruction  
421 waterpolo ca obstruir terme pral.v tr es obstruir  
422 aigües obertes ca oficial | oficiala terme pral.n m, f es oficial  fr officiel  en official  
423 aigües obertes ca oficial de recorregut | oficiala de recorregut terme pral.n m, f es oficial de la carrera  fr officiel de parcours  en course officer  
424 aigües obertes ca oficial de seguretat | oficiala de seguretat terme pral.n m, f es oficial de seguridad  fr officiel de sécurité  en safety officer  
425 aigües obertes ca oficial mèdic | oficiala mèdica terme pral.n m, f es oficial médico  fr officiel médical  en medical officer  
426 salts ca ordre de sortida terme pral.n m es orden de salida  fr ordre de départ  en starting order  
427 waterpolo ca orellera terme pral.n f es orejera  es protector de oreja  fr protecteur d'oreille  en ear protector  
428 waterpolo ca over [en] terme pral.n m es over  fr nage sur le côté  en overarm stroke  en sidestroke swimming  
429 waterpolo ca pal terme pral.n m es poste  fr poteau  en goal post  
430 salts ca palanca terme pral.n f es palanca  es plataforma  fr plate-forme  en high board  en platform  
431 natació ca papallona terme pral.n f es mariposa  fr papillon  en butterfly  
432 waterpolo ca període de joc terme pral.n m ca parcial sin. compl.n m es período de juego  fr période de jeu  en period of play  
433 natació ca paret d'arribada terme pral.n f es pared de llegada  fr mur des arrivées  en finish wall  
434 natació ca paret de fons terme pral.n f es pared de fondo  fr mur d'extrémité  en end wall  
435 natació ca paret de viratges terme pral.n f es pared de virajes  fr mur de retour  fr mur de virage  en turning wall  
436 natació ca paret lateral terme pral.n f es pared lateral  fr mur latéral  en side wall  en sidewall  
437 waterpolo ca partit terme pral.n m es partido  fr match  en match  
438 waterpolo ca passada terme pral.n f es pase  fr passe  en pass  
439 waterpolo ca passada alta terme pral.n f ca pilota alta sin. compl.n f es balón alto  es pase alto  fr passe haute  
440 waterpolo ca passada curta terme pral.n f es pase corto  fr passe courte  en short pass  
441 waterpolo ca passada de peu a mà terme pral.n f es pase de pie a mano  
442 waterpolo ca passada desviada terme pral.n f ca pilota desviada sin. compl.n f fr ballon dévié  en deflected ball  
443 waterpolo ca passada endavant terme pral.n f es pase de frente  
444 waterpolo ca passada enrere terme pral.n f es pase hacia atrás  fr passe revers  en back pass  
445 waterpolo ca passada lateral terme pral.n f es pase lateral  fr passe latérale  en cross pass  
446 waterpolo ca passada llarga terme pral.n f es pase largo  fr passe longue  en long pass  
447 waterpolo ca passada tensa terme pral.n f es pase tenso  
448 natació artística ca passeig terme pral.n m es paseo  fr promenade  en walk  en walkout  en walkover  
449 natació artística ca passeig Eiffel terme pral.n m es paseo Eiffel  fr marche Eiffel  en Eiffel walk  
450 natació artística ca passeig endavant terme pral.n m es paseo de frente  fr promenade avant  en walkover front  
451 natació artística ca passeig enrere terme pral.n m es paseo de espalda  fr promenade arrière  en walkover back  
452 natació artística ca patró de flotació terme pral.n m es modelo de flotación  en floating pattern  
453 natació artística ca peix espasa terme pral.n m es pez espada  fr espadon  en swordfish  
454 waterpolo ca penal terme pral.n m es penalti  fr penalty  en penalty  
455 waterpolo ca penjar la pilota terme pral.v intr es colgar el balón  fr mettre la balle en cloche  en hang the ball, to  en volley the ball, to  
456 waterpolo ca perdre temps terme pral.v tr es perder tiempo  fr perdre du temps  en kill time, to  en waste time, to  
457 waterpolo ca pròrroga terme pral.n f ca període extra sin. compl.n m es período extra  es prórroga  fr prolongation du jeu  en extra time  
458 aigües obertes ca perxa d'avituallament terme pral.n f es palo de alimentación  es pértiga de alimentación  fr perche de ravitaillement  en feeding pole  
459 waterpolo ca pilota terme pral.n f es balón  es pelota  fr ballon  en ball  
460 natació artística ca pinça terme pral.n f es pinza  en pin  
461 esports aquàtics ca pinces nasals terme pral.n f pl es pinzas de nariz  fr pince-nez  en nose clip  
462 natació artística ca pirueta terme pral.n f es pirueta  fr pirouette  en pirouette  
463 esports aquàtics ca piscina terme pral.n f es piscina  fr bassin  fr piscine  en pool  en swimming pool  
464 salts ca piscina de salts terme pral.n f es foso de saltos  es piscina de saltos  fr bassin de plongeons  fr fosse à plongeon  fr piscine de plongeons  en diving pool  
465 natació ca pistola de sortida terme pral.n f es pistola de salida  fr pistolet de départ  en starting gun  en starting pistol  
466 natació ca placa de toc terme pral.n f es panel de toque  es placa de contacto  fr panneau de touche  fr plaque de contact  en contact pad  en touch pad  
467 aigües obertes ca plataforma d'avituallament terme pral.n f es plataforma de alimentación  fr plate-forme de ravitaillement  en feeding platform  
468 esports aquàtics ca platja terme pral.n f es playa  fr plage  en beach  
469 salts ca plomada terme pral.n f es plomada  fr fil à plomb  fr sonde  en plummet  
470 waterpolo ca porteria terme pral.n f ca porta sin. compl.n f es meta  es portería  es puerta  fr but  en goal  
471 waterpolo ca porter | portera terme pral.n m, f es guardameta  es portero  fr gardien de but  en goalkeeper  
472 waterpolo ca posar en joc terme pral.v tr es poner en juego  fr mettre en jeu  en put into play, to  
473 salts ca posició terme pral.n f es posición  fr position  en position  
474 salts ca posició estirada terme pral.n f ca posició A sin. compl.n f ca posició planxada sin. compl.n f es posición A  es posición en plancha  es posición estirada  fr position A  fr position droite  en A position  en straight position  
475 esports aquàtics ca posició d'estirat terme pral.n f ca posició A sin. compl.n f ca posició planxada sin. compl.n f es posición A  es posición en plancha  es posición estirada  es posición extendida  fr position A  fr position droite  fr position tendue  en A position  en extended position  en layout position  en straight position  en stretched position  
476 esports aquàtics ca posició agrupada terme pral.n f ca posició C sin. compl.n f es posición agrupada  es posición C  fr position accroupie  fr position C  fr position groupée  fr station accroupie  fr station groupée  en C position  en squat position  en tuck position  
477 esports aquàtics ca posició carpada terme pral.n f ca posició B sin. compl.n f ca posició de carpa sin. compl.n f es posición B  es posición carpada  es posición de carpa  fr position B  fr position carpée  en B position  en pike position  
478 natació artística ca posició bàsica terme pral.n f es posición básica  fr position de base  en basic position  
479 salts ca posició discrecional terme pral.n f ca posició D sin. compl.n f es posición D  es posición discrecional  fr position D  fr position libre  en D position  en free position  
480 natació artística ca posició d'espagat terme pral.n f es posición de spagat  fr position de grand écart  en split position  
481 natació artística ca posició de cama de ballet terme pral.n f es posición de pierna de ballet  fr position de jambe de ballet  en ballet leg position  
482 natació artística ca posició de cama de ballet doble terme pral.n f es posición de pierna de ballet doble  fr position de jambe de ballet double  en ballet leg double position  
483 natació artística ca posició de cama de ballet submarina terme pral.n f es posición de pierna de ballet submarina  
484 natació artística ca posició de carpa endavant terme pral.n f es posición de carpa de frente  es posición de escuadra de frente  fr position de carpée avant  fr position de pique en avant  en front pike position  
485 natació artística ca posició de carpa enrere terme pral.n f es posición de carpa de espalda  fr position de pique en arrière  en back pike position  
486 salts ca posició de carpa oberta terme pral.n f es carpa abierta  fr carpé ouvert  en open pike  
487 salts ca posició de carpa tancada terme pral.n f es carpa cerrada  fr carpé fermé  en closed pike  en tight pike  
488 natació artística ca posició de cavaller terme pral.n f ca posició de castell sin. compl.n f es posición de caballero  es posición de castillo  fr position du château  fr position du chevalier  en castle position  en knight position  
489 natació artística ca posició de cua de peix terme pral.n f es posición de cola de pez  fr position en queue de poisson  en fishtail position  
490 natació artística ca posició de decúbit lateral terme pral.n f es posición de lado en extensión  fr position allongée sur le côté  en side layout position  
491 natació artística ca posició de decúbit pron terme pral.n f es posición de decúbito prono  fr position allongée sur le ventre  en front layout position  
492 natació artística ca posició de decúbit supí terme pral.n f es posición de decúbito supino  fr position allongée sur le dos  en back layout position  
493 natació artística ca posició de flamenc terme pral.n f es posición de flamenco  fr position du flamant  en flamingo position  
494 natació artística ca posició de genoll doblegat terme pral.n f es posición de rodilla doblada  fr position genou plié  en bent knee position  
495 natació artística ca posició de grua terme pral.n f es posición de grúa  fr position de la grue  en crane position  
496 natació ca posició de sortida terme pral.n f es posición de salida  fr position de départ  en starting position  
497 salts ca posició de sortida terme pral.n f es posición de salida  fr position de départ  en starting position  
498 esports aquàtics ca posició prona terme pral.n f es posición prona  en prone position  
499 esports aquàtics ca posició supina terme pral.n f es posición supina  en supine position  
500 natació artística ca posició vertical terme pral.n f es posición vertical  fr position verticale  en vertical position  
501 waterpolo ca possessió terme pral.n f es posesión  fr possession  en possession  
502 waterpolo ca possessió contínua terme pral.n f es posesión continua  fr possession continue  en continuous possession  
503 natació ca preparats! terme pral.interj es ¡a sus puestos!  es ¡preparados!  fr à vos marques!  en take your marks!  
504 waterpolo ca primer període terme pral.n m es primer tiempo  fr premier temps  en first quarter  
505 waterpolo ca primera línia terme pral.n f es primera línea  
506 esports aquàtics ca pron -a terme pral.adj es prono  en prone  
507 esports aquàtics ca propulsar-se terme pral.v intr pron es propulsar  fr propulser  en propel, to  
508 esports aquàtics ca propulsió terme pral.n f es propulsión  fr propulsion  en propulsion  
509 waterpolo ca protecció terme pral.n f es protección  fr protection  
510 waterpolo ca protegir la pilota terme pral.v intr es asegurar el balón  es proteger el balón  fr protéger le ballon  
511 salts ca pujada terme pral.n f es subida  
512 salts ca pujar terme pral.v intr es subir  
513 esports aquàtics ca punt terme pral.n m es punto  fr point  en point  
514 salts ca punt d'impuls terme pral.n m es punto de impulso  fr point d'impulsion  en power point  
515 salts ca punt d'obertura terme pral.n m es punto de extensión  fr point d'ouverture  en come out point  
516 natació artística ca punt de flotació terme pral.n m es punto de flotación  en buoyancy point  
517 esports aquàtics ca puntuació terme pral.n f es puntuación  fr compte des points  fr notation  en score  
518 waterpolo ca quart període terme pral.n m es cuarto tiempo  fr quatrième temps  en fourth quarter  
519 salts ca reacció del trampolí terme pral.n f es reacción del trampolín  fr réaction de la planche  en thrust  
520 waterpolo ca rebot terme pral.n m es rebote  fr rebond  en rebound  
521 waterpolo ca rebotar terme pral.v intr es rebotar  fr rebondir  en rebound, to  
522 waterpolo ca rebutjar terme pral.v tr es despejar  es rechazar  fr dégager  en clear the ball, to  
523 waterpolo ca recepció terme pral.n f es recepción  fr réception  en receiving  
524 natació artística ca recorregut terme pral.n m es desplazamiento  es recorrido  en pool pattern  
525 waterpolo ca rectificació terme pral.n f es rectificación  
526 natació ca recuperació terme pral.n f es recobro del brazo  fr retour du bras  en recovery  
527 waterpolo ca recuperació terme pral.n f es recuperación  
528 waterpolo ca reentrada terme pral.n f es reentrada  fr rentrée  en re-entrance  en re-entry  
529 waterpolo ca reentrar terme pral.v intr es reentrar  
530 waterpolo ca regla dels 35 segons terme pral.n f es regla de los 35 segundos  fr règle des 35 secondes  en 35-second rule  
531 natació ca relleu terme pral.n m es relevo  fr relais  en relay  
532 natació ca relleus 4 x 100 m estils terme pral.n m pl es relevos 4 x 100 m estilos  fr relais 4 x 100 m quatre nages  en 4 x 100m medley relay  
533 natació ca relleus 4 x 100 m lliures terme pral.n m pl es relevos 4 x 100 m libre  es relevos 4 x 100 m libres  fr relais 4 x 100 m nage libre  en 4 x 100m freestyle relay  
534 natació ca relleus 4 x 200 m lliures terme pral.n m pl es relevos 4 x 200 m libre  es relevos 4 x 200 m libres  fr relais 4 x 200 m nage libre  en 4 x 200m freestyle relay  
535 waterpolo ca rematada terme pral.n f es remate  fr frappe  
536 waterpolo ca rematar terme pral.v tr es rematar  fr frapper  
537 waterpolo ca represa del joc terme pral.n f es reanudación del juego  fr reprise du jeu  en restart of play  
538 waterpolo ca reserva terme pral.adj ca suplent terme pral.adj es reserva  es suplente  fr remplaçant  en reserve  en substitute  
539 natació ca respiració bilateral terme pral.n f ca respiració alterna sin. compl.n f es respiración alterna  es respiración alternada  fr respiration bilatérale  en bilateral breathing  
540 natació ca respiració lateral terme pral.n f es respiración lateral  fr respiration unilatérale  en unilateral breathing  
541 waterpolo ca retenció terme pral.n f es retención  
542 waterpolo ca retenció terme pral.n f es retención  
543 natació ca ritme terme pral.n m es ritmo  fr allure  en pace  
544 natació ca ritme de respiració terme pral.n m es ritmo de respiración  fr rythme respiratoire  en breathing rhythm  en rate of respiration  
545 natació ca ritme irregular terme pral.n m es ritmo irregular  fr cadence irrégulière  en broken tempo  
546 natació artística ca rodada terme pral.n f es rodada  fr roulé  en roll  
547 salts ca ronda de salts terme pral.n f es ronda de saltos  fr tour de plongeon  en round of dives  
548 natació artística ca rotació terme pral.n f es rotación  fr spire  en twirl  
549 natació artística ca rotació de catalina terme pral.n f es rotación de catalina  fr rotation catalina  en catalina rotation  
550 natació artística ca rotació de contracatalina terme pral.n f es rotación de contracatalina  fr rotation catalina renversée  en reverse catalina rotation  
551 natació artística ca rutina terme pral.n f es rutina  fr ballet  en routine  
552 salts ca salt terme pral.n m es salto  fr plongeon  fr simple  en dive  
553 salts ca salt terme pral.n m es salto  fr plongeon  en dive  
554 salts ca salt amb límit terme pral.n m es salto con límite  fr plongeon avec limite  en compulsory dive  en dive with limit  
555 salts ca salt amb tirabuixó terme pral.n m es salto con tirabuzón  fr plongeon tire-bouchon  en twist dive  
556 salts ca salt d'escalfament terme pral.n m es salto de calentamiento  fr plongeon d'échauffement  en warm-up dive  
557 salts ca salt de carpa terme pral.n m es salto de carpa  fr saut de carpe  
558 salts ca salt de palanca terme pral.n m es salto de palanca  es salto de plataforma  fr plongeon de haut-vol  en platform diving  
559 natació ca salt de sortida terme pral.n m es salto de salida  fr plongeon de départ  en starting dive  
560 salts ca salt de trampolí terme pral.n m es salto de trampolín  fr plongeon au tremplin  en springboard diving  
561 salts ca salt en equilibri terme pral.n m es salto en equilibrio  fr plongeon en équilibre  fr plongeon équilibre  en armstand dive  
562 salts ca salt endavant terme pral.n m es salto adelante  fr plongeon avant  fr plongeon en avant  fr simple avant  en forward dive  
563 salts ca salt endins terme pral.n m es salto adentro  fr plongeon retourné  fr simple retourné  en inward dive  
564 salts ca salt enrere terme pral.n m es salto atrás  es salto de espalda  fr plongeon arrière  fr plongeon en arrière  fr simple arrière  en back dive  en backward dive  
565 salts ca salt invers terme pral.n m es salto inverso  fr plongeon renversé  fr simple renversé  en reverse dive  
566 salts ca salt sense límit terme pral.n m ca salt lliure sin. compl.n m es salto libre  es salto sin límite  fr plongeon au choix  fr plongeon libre  fr plongeon sans limite  en dive without limit  en voluntary dive  
567 salts ca salt nul terme pral.n m es salto fallado  fr plongeon manqué  en failed dive  
568 salts ca salt ordinari terme pral.n m es salto ordinario  fr plongeon ordinaire  en header  
569 salts ca saltador | saltadora terme pral.n m, f es saltador  fr plongeur  en diver  
570 salts ca saltador de palanca | saltadora de palanca terme pral.n m, f es saltador de palanca  fr plongeur de haut-vol  en high diver  en platform diver  
571 salts ca saltador de trampolí | saltadora de trampolí terme pral.n m, f ca trampolinista sin. compl.n m, f es saltador de trampolín  es trampolinista  fr plongeur au tremplin  fr trampolineur  fr trampoliniste  en springboard diver  en trampoliner  en trampolinist  
572 salts ca saltar terme pral.v intr es saltar  fr plonger  en dive, to  
573 salts ca salts terme pral.n m pl es saltos  fr plongeon  en diving  
574 esports aquàtics ca salts de gran altura terme pral.n m pl es saltos de gran altura  en high diving  
575 esports aquàtics ca sanció terme pral.n f es sanción  fr pénalité  fr sanction  en sanction  
576 esports aquàtics ca sancionar terme pral.v tr es sancionar  fr pénaliser  fr sanctionner  en sanction, to  
577 esports aquàtics ca secretari | secretària terme pral.n m, f es secretario  fr secrétaire  en secretary  
578 aigües obertes ca secretari de cursa | secretària de cursa terme pral.n m, f es secretario de la carrera  fr commis de course  en clerk of the course  
579 natació artística ca secretari de taula | secretària de taula terme pral.n m, f es juez anotador  es secretario de mesa  fr commis de course  en clerk of the course  
580 waterpolo ca secretari primer | secretària primera terme pral.n m, f es secretario primero  en secretary No. 1  
581 waterpolo ca secretari segon | secretària segona terme pral.n m, f es secretario segundo  en secretary No. 2  
582 waterpolo ca segon període terme pral.n m es segundo tiempo  fr deuxième temps  en second quarter  
583 waterpolo ca segona línia terme pral.n f es segunda línea  
584 salts ca segona sortida terme pral.n f es doble salida  fr départ répété  fr nouveau départ  fr second essai  en second attempt  
585 esports aquàtics ca semifinal terme pral.n f es semifinal  fr demi-finale  en semifinal  
586 natació ca senyal d'advertència terme pral.n m es señal de advertencia  es señal de aviso  fr signal d'avertissement  en warning signal  
587 natació ca senyal de sortida terme pral.n m es señal de salida  fr signal de départ  en starting signal  
588 natació ca sèrie terme pral.n f es serie  fr série  en heat  
589 waterpolo ca servei terme pral.n m es saque  fr remise en jeu  en starting throw  
590 waterpolo ca servei de porteria terme pral.n m es saque de portería  es saque de puerta  fr remise en jeu par le gardien de but  en goal throw  
591 waterpolo ca servei inicial terme pral.n m es saque inicial  fr engagement  en starting throw  
592 waterpolo ca servir terme pral.v tr es sacar  fr lancer  en throw, to  
593 natació artística ca sincronització terme pral.n f es sincronización  fr synchronisation  en synchronization  
594 salts ca sistema agitador de superfície terme pral.n m es sistema mecánico de agitación del agua  fr installation mécanique d'agitation de la surface  en mechanical surface agitation  
595 waterpolo ca sistema de joc terme pral.n m es sistema de juego  fr système de jeu  en playing system  
596 esports aquàtics ca sobreeixidor terme pral.n m es rebosadero  fr goulotte  fr trop-plein  en gutter  
597 esports aquàtics ca socorrista terme pral.n m, f es socorrista  fr sauveteur  en rescuer  
598 natació artística ca solo terme pral.n m es solo  fr solo  en solo  
599 salts ca sortida terme pral.n f es salida  fr départ  en start  
600 natació ca sortida terme pral.n f es salida  fr départ  en start  
601 waterpolo ca sortida terme pral.n f es salida  fr départ  en start  
602 salts ca sortida amb impuls terme pral.n f es salida con carrera  es salida con impulso  fr appel avec élan  fr départ avec élan  en running take-off  
603 salts ca sortida endavant terme pral.n f es salida hacia adelante  fr appel en avant  fr départ en avant  en forward take-off  
604 salts ca sortida enrere terme pral.n f es salida hacia atrás  fr appel en arrière  fr départ en arrière  en backward take-off  
605 salts ca sortida falsa terme pral.n f es salida falsa  
606 natació ca sortida nul·la terme pral.n f es salida falsa  es salida nula  fr départ incorrect  fr faux départ  en false start  
607 salts ca sortida parada terme pral.n f es salida parada  es salida sin impulso  fr appel sur place  en standing take-off  
608 natació ca sortida vàlida terme pral.n f es salida válida  fr départ correct  fr départ réussi  en legal start  
609 waterpolo ca sortir de l'aigua terme pral.v intr es salir del agua  fr sortir de l'eau  en leave the water, to  
610 natació artística ca subalina terme pral.n f es subalina  fr sousalina  en subalina  
611 natació artística ca subilarc terme pral.n m es subilarc  fr sousilarc  en subilarc  
612 natació artística ca submarí -ina terme pral.adj es submarino  fr sous-marin  en submarine  
613 waterpolo ca substitució terme pral.n f es sustitución  fr remplacement  fr substitution  en substitution  
614 esports aquàtics ca superfície terme pral.n f es superficie  fr surface  en surface  
615 natació ca surada terme pral.n f es corchera  fr corde de couloir  fr ligne de flotteurs  fr marque de couloir  en lane marker  en lane rope  en racing line  
616 natació ca suro terme pral.n m es corcho  es flotador  fr flotteur  en float  
617 waterpolo ca suspendre el joc terme pral.v intr es suspender el juego  fr arrêter le jeu  en stop the game, to  
618 waterpolo ca suspensió temporal terme pral.n f es suspensión temporal  
619 waterpolo ca tàctica terme pral.n f es táctica  fr tactique  en tactics  
620 waterpolo ca tàctica d'atac terme pral.n f es táctica de ataque  es táctica ofensiva  fr tactique offensive  en offensive tactics  
621 waterpolo ca tàctica defensiva terme pral.n f es táctica defensiva  fr tactique défensive  en defensive tactics  
622 waterpolo ca tancar l'angle terme pral.v intr ca tapar l'angle sin. compl.v intr es cubrir el ángulo  fr couvrir un angle  
623 esports aquàtics ca tap d'orella terme pral.n m es tapón para los oídos  fr bouchon d'oreille  en ear plug  
624 aigües obertes ca targeta de temps terme pral.n f es tarjeta de tiempos  fr carte de temps  en timecard  
625 waterpolo ca tarima d'àrbitre terme pral.n f es tarima del árbitro  es tribuna del árbitro  fr tribune d'arbitre  en referee's platform  
626 esports aquàtics ca taula de secretaria terme pral.n f es mesa de secretaría  fr table du secrétariat  en desk  en secretary's table  
627 waterpolo ca tècnica d'equip terme pral.n f es técnica de equipo  
628 natació ca tècnica de respiració terme pral.n f es técnica de respiración  fr technique de respiration  en breathing technique  
629 natació ca temps parcial terme pral.n m ca temps de pas sin. compl.n m es tiempo parcial  es tiempo de paso  fr temps intermédiaire  fr temps de passage  en split time  
630 natació ca temps final terme pral.n m es tiempo final  fr temps à l'arrivée  en total time  
631 aigües obertes ca temps límit terme pral.n m es tiempo límite  fr limite de temps  fr temps limite  en time limit  
632 waterpolo ca temps mort terme pral.n m es tiempo muerto  fr temps mort  fr temps perdu  en dead-time  en time-out  
633 natació ca temps oficial terme pral.n m es tiempo oficial  fr temps officiel  en official time  
634 waterpolo ca tercer període terme pral.n m es tercer tiempo  fr troisième temps  en third quarter  
635 waterpolo ca teva-meva terme pral.n m ca un-dos terme pral.n m es uno-dos  
636 natació artística ca tintorera terme pral.n f es tintorera  fr barracuda  en barracuda  
637 waterpolo ca tir de lluny terme pral.n m es tiro de lejos  fr tir de loin  
638 waterpolo ca tir de penal terme pral.n m es tiro de penalti  fr lancer de pénalité  fr lancer de punition  en penalty shot  en penalty throw  
639 waterpolo ca tir de prop terme pral.n m es tiro de cerca  fr tir de courte portée  
640 waterpolo ca tir lliure terme pral.n m es golpe franco  es tiro libre  fr coup franc  en free throw  
641 waterpolo ca tir nul terme pral.n m es tiro nulo  
642 natació artística ca tirabuixó terme pral.n m es giro  fr vrille  en spin  
643 natació artística ca tirabuixó ascendent terme pral.n m es giro ascendente  fr vrille ascendante  en spin-up  
644 natació artística ca tirabuixó combinat terme pral.n m es giro combinado  fr vrille combinée  en combined spin  
645 natació artística ca tirabuixó continu terme pral.n m es giro continuo  fr vrille continue  en continuous spin  
646 natació artística ca tirabuixó descendent terme pral.n m es giro descendente  fr vrille descendante  en spin-down  
647 waterpolo ca tisorada terme pral.n f es tijeretazo  fr coup de ciseaux  en scissor kick  
648 waterpolo ca titular terme pral.adj es titular  fr titulaire  
649 natació ca toc terme pral.n m es toque  fr contact  en touch  
650 natació artística ca torre alta terme pral.n f es torre alta  fr haute tour  en hightower  
651 salts ca torre de salts terme pral.n f es torre de saltos  fr plongeoir  en diving installation  
652 natació artística ca torre Eiffel terme pral.n f es torre Eiffel  fr tour Eiffel  en Eiffel tower  
653 esports aquàtics ca tovallola terme pral.n f es toalla  fr serviette  en towel  
654 esports aquàtics ca tracció terme pral.n f es tracción  fr traction  en pull  
655 waterpolo ca trajectòria de la pilota terme pral.n f es trayectoria del balón  fr trajectoire du ballon  en trajectory of the ball  
656 natació ca tram final terme pral.n m es tramo final  
657 salts ca trampolí terme pral.n m es trampolín  fr tremplin  en springboard  en vaulting board  
658 salts ca trampolí dur terme pral.n m ca trampolí ràpid sin. compl.n m es trampolín duro  es trampolín rápido  fr tremplin dur  fr tremplin rapide  en fast springboard  en stiff springboard  
659 salts ca trampolí tou terme pral.n m ca trampolí lent sin. compl.n m es trampolín lento  fr tremplin lent  en slow board  en slow springboard  
660 natació artística ca transició terme pral.n f es transición  fr transition  en transition  
661 natació ca travessada terme pral.n f ca travessia terme pral.n f es travesía  
662 waterpolo ca travesser terme pral.n m es larguero  es travesaño  fr barre transversale  en crossbar  
663 waterpolo ca trencar el joc terme pral.v intr es romper el juego  
664 waterpolo ca trudgen terme pral.n m es trudgen  es trudgeon  fr trudgen  fr trudgeon  en trudgen stroke  
665 esports aquàtics ca ulleres de natació terme pral.n f pl es gafas de natación  fr lunettes de nage  en goggles  
666 salts ca últim pas terme pral.n m es último paso  fr dernier pas  
667 esports aquàtics ca vestit isotèrmic terme pral.n m es traje isotérmico  fr combinaison isothermique  fr vêtement isothermique  en isothermic suit  
668 natació ca viratge terme pral.n m es viraje  fr virage  en turn  
669 aigües obertes ca viratge terme pral.n m es viraje  fr virage  en turn  
670 natació ca viratge culbute [culbute: fr] terme pral.n m es viraje culbute  fr virage-culbute  en culbute turn  en spin turn  
671 natació ca viratge d'esquena terme pral.n m es viraje de espalda  fr virage de dos  en backstroke turn  
672 natació ca viratge de braça terme pral.n m es viraje de braza  fr virage de brasse  en breaststroke turn  
673 natació ca viratge de papallona terme pral.n m es viraje de mariposa  fr virage de papillon  en butterfly turn  
674 salts ca vol terme pral.n m es vuelo  fr vol  en flight  
675 natació ca vol terme pral.n m es vuelo  fr vol  en flight  
676 waterpolo ca waterpolo terme pral.n m es waterpolo  fr water-polo  en water polo  
677 esports aquàtics ca xancleta terme pral.n f es chancleta  fr tong  en flip-flop  en thong  
678 waterpolo ca xarxa terme pral.n f es red  fr filet de but  en goal net  en limp net  
679 waterpolo ca xiular terme pral.v tr es pitar  fr siffler  en whistle, to  
680 waterpolo ca xiulet terme pral.n m es toque de silbato  fr coup de sifflet  en whistle  
681 waterpolo ca xiulet terme pral.n m es silbato  fr sifflet  en whistle  
682 waterpolo ca zona de reentrada terme pral.n f es zona de reentrada