| 1 |
música electrònica |
ca |
acid-house [en] |
terme pral. | n m |
es |
acid house |
| fr |
acid-house music |
| en |
acid house |
| en |
acid-house music |
|
| 2 |
música afroamericana > jazz |
ca |
acid-jazz [en] |
terme pral. | n m |
es |
acid jazz |
| fr |
acid jazz |
| en |
acid jazz |
|
| 3 |
música del món |
ca |
afrobeat [en] |
terme pral. | n m |
es |
afrobeat |
| fr |
afrobeat |
| en |
afrobeat |
|
| 4 |
rock |
ca |
art-rock |
terme pral. | n m |
es |
art rock |
| fr |
art-rock |
| en |
art rock |
|
| 5 |
música electrònica |
ca |
bakalao |
terme pral. | n m |
es |
bakalao |
| fr |
bakalao |
| en |
bakalao |
|
| 6 |
pop |
ca |
música beat [beat: en] |
terme pral. | n f |
ca |
beat [en] |
sin. compl. | n m |
es |
música Beat |
| fr |
musique beat |
| en |
beat music |
| en |
British beat |
|
| 7 |
conceptes generals |
ca |
beatboxing [en] |
terme pral. | n m |
es |
beatboxing |
| fr |
beatbox |
| en |
beatbox |
| en |
beatboxing |
|
| 8 |
música afroamericana > jazz |
ca |
bebop [en] |
terme pral. | n m |
ca |
bop |
sin. compl. | n m |
es |
bebop |
| es |
bop |
| fr |
be-bop |
| fr |
bop |
| en |
bebop |
| en |
bop |
|
| 9 |
rock > metal |
ca |
black-metal [en] |
terme pral. | n m |
es |
black metal |
| fr |
black metal |
| en |
black metal |
|
| 10 |
música afroamericana |
ca |
blues [en] |
terme pral. | n m |
es |
blues |
| fr |
blues |
| en |
blues |
|
| 11 |
música afroamericana |
ca |
blues-rock [en] |
terme pral. | n m |
es |
blues rock |
| fr |
blues rock |
| en |
blues-rock |
|
| 12 |
música del món |
ca |
bossa nova |
terme pral. | n f |
es |
bossa nova |
| fr |
bossa-nova |
| en |
bossa nova |
|
| 13 |
pop |
ca |
britpop |
terme pral. | n m |
es |
britpop |
| fr |
brit-pop |
| fr |
britpop |
| en |
britpop |
|
| 14 |
rock > metal |
ca |
brutal-death-metal [en] |
terme pral. | n m |
ca |
brutal-death [en] |
sin. compl. | n m |
es |
brutal death |
| es |
brutal death metal |
| fr |
brutal death |
| fr |
brutal death metal |
| en |
brutal death |
| en |
brutal death metal |
|
| 15 |
música del món |
ca |
bugalú |
terme pral. | n m |
es |
bugalú |
| es |
boogaloo |
| fr |
boogaloo |
| en |
boogaloo |
|
| 16 |
música afroamericana |
ca |
bugui-bugui |
terme pral. | n m |
es |
boogie-woogie |
| es |
bugui-bugui |
| fr |
boogie-woogie |
| en |
boogie |
| en |
boogie-woogie |
| it |
boogie-woogie |
|
| 17 |
música del món |
ca |
cançó d'autor |
terme pral. | n f |
es |
canción de autor |
| fr |
chanson |
| en |
singer-songwriter music |
| it |
canzone d'autore |
|
| 18 |
música electrònica |
ca |
chill-out [en] |
terme pral. | n m |
es |
chill out |
| fr |
chill-out |
| en |
chill-out |
|
| 19 |
música afroamericana > jazz |
ca |
cool-jazz [en] |
terme pral. | n m |
es |
cool jazz |
| fr |
cool jazz |
| en |
cool jazz |
|
| 20 |
música del món |
ca |
country [en] |
terme pral. | n m |
es |
country |
| fr |
country |
| en |
country |
| en |
country music |
|
| 21 |
música del món |
ca |
country alternatiu [country: en] |
terme pral. | n m |
es |
country alternativo |
| fr |
country alternative |
| en |
alternative country |
| en |
alt-country |
|
| 22 |
música afroamericana |
ca |
country-blues [en] |
terme pral. | n m |
es |
country blues |
| fr |
country blues |
| en |
country blues |
| en |
folk blues |
|
| 23 |
música del món |
ca |
country-rock [en] |
terme pral. | n m |
es |
country rock |
| fr |
country rock |
| en |
country rock |
|
| 24 |
música del món |
ca |
cúmbia |
terme pral. | n f |
es |
cumbia |
| fr |
cumbia |
| en |
cumbia |
|
| 25 |
música electrònica |
ca |
dance [en] |
terme pral. | n m |
ca |
música dance [dance: en] |
sin. compl. | n f |
es |
dance |
| fr |
dance |
| fr |
dance music |
| en |
dance |
| en |
dance music |
| en |
EDM |
| en |
electronic dance music |
|
| 26 |
rock > metal |
ca |
death-metal [en] |
terme pral. | n m |
es |
death metal |
| fr |
death metal |
| en |
death metal |
|
| 27 |
rock > metal |
ca |
death-metal tècnic [death-metal: en] |
terme pral. | n m |
es |
death metal técnico |
| fr |
death metal technique |
| en |
technical death metal |
|
| 28 |
conceptes generals |
ca |
disco |
terme pral. | n m |
ca |
música disco |
sin. compl. | n f |
es |
disco |
| es |
música disco |
| fr |
disco |
| en |
disco |
| en |
disco music |
|
| 29 |
música afroamericana > jazz |
ca |
dixieland [en] |
terme pral. | n m |
ca |
dixie [en] |
sin. compl. | n m |
es |
dixie |
| es |
dixieland |
| fr |
dixie |
| fr |
dixieland |
| en |
Dixieland |
|
| 30 |
rock |
ca |
doo-wop [en] |
terme pral. | n m |
es |
doo wop |
| es |
du duá |
| fr |
doo-wop |
| en |
doo-wop |
|
| 31 |
rock > metal |
ca |
doom-metal [en] |
terme pral. | n m |
es |
doom metal |
| fr |
doom metal |
| en |
doom metal |
|
| 32 |
música electrònica |
ca |
drum-and-bass [en] |
terme pral. | n m |
es |
drum and bass |
| fr |
drum and bass |
| en |
drum and bass |
|
| 33 |
música afroamericana |
ca |
dub [en] |
terme pral. | n m |
es |
dub |
| fr |
dub |
| fr |
musique dub |
| en |
dub |
|
| 34 |
música electrònica |
ca |
dubstep [en] |
terme pral. | n m |
es |
dubstep |
| fr |
dubstep |
| en |
dubstep |
|
| 35 |
música electrònica |
ca |
electro |
terme pral. | n m |
es |
electro |
| fr |
électro |
| en |
electro |
|
| 36 |
pop |
ca |
pop electrònic |
terme pral. | n m |
ca |
electropop |
sin. compl. | n m |
es |
pop electrónico |
| es |
electropop |
| fr |
pop électronique |
| fr |
électro-pop |
| en |
electropop |
|
| 37 |
rock |
ca |
emo |
terme pral. | n m |
es |
emo |
| fr |
emo |
| en |
emo |
|
| 38 |
conceptes generals |
ca |
estil musical |
terme pral. | n m |
es |
estilo musical |
| fr |
style musical |
| en |
music style |
|
| 39 |
música del món |
ca |
flamenc |
terme pral. | n m |
es |
flamenco |
| fr |
flamenco |
| en |
flamenco |
|
| 40 |
música del món |
ca |
folk |
terme pral. | n m |
es |
folk |
| fr |
folk |
| en |
folk |
|
| 41 |
rock |
ca |
folk-rock |
terme pral. | n m |
es |
folk rock |
| fr |
folk-rock |
| en |
folk rock |
|
| 42 |
música afroamericana > jazz |
ca |
free-jazz [en] |
terme pral. | n m |
es |
free |
| es |
free jazz |
| es |
free-jazz |
| fr |
free jazz |
| fr |
free-jazz |
| en |
free jazz |
|
| 43 |
música afroamericana |
ca |
funk [en] |
terme pral. | n m |
es |
funk |
| es |
funky |
| fr |
funk |
| en |
funk |
|
| 44 |
rock > metal |
ca |
funk-metal [en] |
terme pral. | n m |
es |
funk metal |
| fr |
funk metal |
| en |
funk metal |
|
| 45 |
conceptes generals |
ca |
fusió |
terme pral. | n f |
es |
fusión |
| fr |
fusion |
| en |
fusion |
|
| 46 |
rock > metal |
ca |
glam-metal [en] |
terme pral. | n m |
es |
glam metal |
| fr |
glam metal |
| en |
glam metal |
|
| 47 |
rock > punk |
ca |
glam-punk [en] |
terme pral. | n m |
es |
glam punk |
| fr |
glam punk |
| en |
glam-punk |
|
| 48 |
rock |
ca |
glam-rock [en] |
terme pral. | n m |
es |
glam rock |
| fr |
glam |
| fr |
glam rock |
| en |
glam rock |
|
| 49 |
música afroamericana |
ca |
gòspel |
terme pral. | n m |
es |
gospel |
| es |
góspel |
| fr |
gospel |
| en |
gospel |
|
| 50 |
rock > metal |
ca |
grindcore [en] |
terme pral. | n m |
es |
grindcore |
| fr |
grind |
| fr |
grindcore |
| en |
grindcore |
|
| 51 |
rock |
ca |
grunge [en] |
terme pral. | n m |
es |
grunge |
| fr |
grunge |
| en |
grunge |
|
| 52 |
música afroamericana > jazz |
ca |
hard-bop [en] |
terme pral. | n m |
es |
hard bop |
| fr |
hard-bop |
| en |
hard bop |
|
| 53 |
rock > punk |
ca |
hardcore [en] |
terme pral. | n m |
es |
hardcore |
| fr |
hard-core |
| fr |
hardcore |
| en |
hardcore |
|
| 54 |
música electrònica |
ca |
hardstyle [en] |
terme pral. | n m |
es |
hardstyle |
| fr |
hardstyle |
| en |
hardstyle |
|
| 55 |
rock > metal |
ca |
heavy-metal [en] |
terme pral. | n m |
ca |
heavy [en] |
sin. compl. | n m |
ca |
metal [en] |
sin. compl. | n m |
es |
heavy metal |
| fr |
heavy metal |
| fr |
heavy métal |
| fr |
metal |
| fr |
métal |
| en |
heavy metal |
| en |
metal |
|
| 56 |
música afroamericana |
ca |
hip-hop [en] |
terme pral. | n m |
es |
hip-hop |
| fr |
hip hop |
| fr |
hip-hop |
| en |
hip hop |
|
| 57 |
música electrònica |
ca |
house [en] |
terme pral. | n m |
es |
house |
| fr |
house |
| fr |
house music |
| fr |
musique house |
| en |
house |
| en |
house music |
|
| 58 |
conceptes generals |
ca |
independent |
terme pral. | adj |
ca |
indie [en] |
sin. compl. | adj |
es |
independiente |
| es |
indie |
| fr |
indé |
| fr |
indépendent |
| fr |
indie |
| en |
indie |
|
| 59 |
pop |
ca |
J-pop [en] |
terme pral. | n m |
es |
J-pop |
| fr |
J-pop |
| en |
J-pop |
|
| 60 |
conceptes generals |
ca |
jazz |
terme pral. | n m |
es |
jazz |
| fr |
jazz |
| en |
jazz |
|
| 61 |
música afroamericana > jazz |
ca |
jazz fusió |
terme pral. | n m |
es |
jazz fusión |
| es |
jazz rock |
| fr |
jazz fusion |
| fr |
jazz-rock |
| en |
jazz fusion |
|
| 62 |
música afroamericana > jazz |
ca |
jazz llatí |
terme pral. | n m |
es |
jazz latino |
| fr |
latin jazz |
| en |
latin jazz |
|
| 63 |
música afroamericana > jazz |
ca |
jazz-funk [en] |
terme pral. | n m |
es |
jazz funk |
| es |
jazz-funk |
| fr |
jazz-funk |
| en |
jazz funk |
|
| 64 |
música electrònica |
ca |
jungle [en] |
terme pral. | n m |
es |
jungle |
| fr |
jungle |
| en |
jungle |
|
| 65 |
pop |
ca |
K-pop [en] |
terme pral. | n m |
es |
K-pop |
| fr |
K-pop |
| en |
K-pop |
|
| 66 |
conceptes generals |
ca |
llatí -ina |
terme pral. | adj |
es |
latino -na |
| fr |
latin -ine |
| en |
latin |
|
| 67 |
rock |
ca |
lo-fi [en] |
terme pral. | n m |
es |
lo-fi |
| fr |
lo-fi |
| en |
lo-fi |
|
| 68 |
rock > metal |
ca |
metal progressiu [metal: en] |
terme pral. | n m |
es |
metal progresivo |
| fr |
metal progressif |
| en |
prog metal |
| en |
progressive metal |
|
| 69 |
rock > metal |
ca |
metalcore [en] |
terme pral. | n m |
es |
metalcore |
| fr |
metalcore |
| en |
metalcore |
|
| 70 |
conceptes generals |
ca |
música afroamericana |
terme pral. | n f |
es |
música afroamericana |
| fr |
musique afro-américaine |
| en |
African American music |
|
| 71 |
conceptes generals |
ca |
música alternativa |
terme pral. | n f |
es |
música alternativa |
| fr |
musique alternative |
| en |
alternative music |
|
| 72 |
música del món |
ca |
música cajun |
terme pral. | n f |
es |
música cajún |
| fr |
musique cajun |
| en |
cajun music |
|
| 73 |
música del món |
ca |
música celta |
terme pral. | n f |
es |
música celta |
| fr |
musique celtique |
| en |
celtic music |
|
| 74 |
música electrònica |
ca |
música concreta |
terme pral. | n f |
es |
música concreta |
| fr |
musique concrète |
| en |
musique concrète |
| en |
concrete music |
|
| 75 |
conceptes generals |
ca |
música del món |
terme pral. | n f |
es |
música del mundo |
| fr |
musique du monde |
| en |
world music |
|
| 76 |
conceptes generals |
ca |
música electrònica |
terme pral. | n f |
es |
música electrónica |
| fr |
électro |
| fr |
musique électronique |
| en |
electronic music |
|
| 77 |
pop |
ca |
música ie-ie |
terme pral. | n f |
es |
música yeyé |
| fr |
musique yé-yé |
| en |
yéyé music |
|
| 78 |
música electrònica |
ca |
música industrial |
terme pral. | n f |
es |
música industrial |
| fr |
musique industrielle |
| en |
industrial music |
|
| 79 |
conceptes generals |
ca |
pop |
terme pral. | n m |
ca |
música pop |
sin. compl. | n f |
es |
música pop |
| es |
pop |
| fr |
musique pop |
| fr |
pop |
| en |
pop |
| en |
pop music |
|
| 80 |
conceptes generals |
ca |
música psicodèlica |
terme pral. | n f |
es |
música psicodélica |
| fr |
musique psychédélique |
| en |
psychedelic music |
|
| 81 |
conceptes generals |
ca |
música rock |
terme pral. | n f |
ca |
rock |
sin. compl. | n m |
es |
música rock |
| es |
rock |
| fr |
musique rock |
| fr |
rock |
| fr |
rock music |
| en |
rock |
| en |
rock music |
|
| 82 |
música electrònica |
ca |
new-age [en] |
terme pral. | n f |
es |
new age |
| es |
New Age |
| fr |
musique du nouvel âge |
| fr |
musique new age |
| en |
New Age |
| en |
New Age music |
|
| 83 |
rock |
ca |
new-wave [en] |
terme pral. | n f |
ca |
nova onada |
terme pral. | n f |
es |
new wave |
| es |
nueva onda |
| fr |
new wave |
| fr |
new-wave |
| en |
New Wave |
|
| 84 |
rock > metal |
ca |
nu-metal [en] |
terme pral. | n m |
es |
nu metal |
| fr |
néo metal |
| fr |
nu metal |
| en |
nu-metal |
|
| 85 |
rock > punk |
ca |
oi! |
terme pral. | n m |
es |
oi! |
| fr |
oi! |
| en |
oi! |
|
| 86 |
pop |
ca |
pop independent |
terme pral. | n m |
ca |
pop indie [indie: en] |
sin. compl. | n m |
es |
pop independiente |
| es |
pop indie |
| fr |
pop indépendant |
| fr |
indie pop |
| en |
indie pop |
|
| 87 |
rock > punk |
ca |
pop-punk [en] |
terme pral. | n m |
es |
pop punk |
| fr |
pop punk |
| fr |
punk-pop |
| en |
pop punk |
|
| 88 |
rock |
ca |
pop-rock |
terme pral. | n m |
es |
pop rock |
| es |
pop-rock |
| fr |
pop rock |
| fr |
pop-rock |
| en |
pop rock |
|
| 89 |
rock > punk |
ca |
postpunk [en] |
terme pral. | n m |
es |
post punk |
| es |
post-punk |
| fr |
post-punk |
| fr |
postpunk |
| en |
post-punk |
|
| 90 |
rock |
ca |
postrock |
terme pral. | n m |
es |
post-rock |
| fr |
post-rock |
| en |
post-rock |
|
| 91 |
rock > metal |
ca |
power-metal [en] |
terme pral. | n m |
es |
power metal |
| fr |
power metal |
| en |
power metal |
|
| 92 |
pop |
ca |
power-pop [en] |
terme pral. | n m |
es |
power pop |
| fr |
power pop |
| en |
power pop |
|
| 93 |
rock > punk |
ca |
punk [en] |
terme pral. | n m |
es |
punk |
| es |
punk rock |
| fr |
musique punk |
| fr |
punk |
| fr |
punk rock |
| fr |
rock punk |
| en |
punk |
| en |
punk rock |
|
| 94 |
rock > punk |
ca |
punk electrònic |
terme pral. | n m |
es |
punk electrónico |
| fr |
electro-punk |
| en |
electro-punk |
|
| 95 |
música afroamericana |
ca |
rhythm-and-blues [en] |
terme pral. | n m |
ca |
R&B |
sigla | n m |
es |
rhythm and blues |
| es |
R&B |
| fr |
rhythm and blues |
| fr |
R&B |
| en |
rhythm and blues |
| en |
R&B |
|
| 96 |
música afroamericana |
ca |
raggamuffin [en] |
terme pral. | n m |
ca |
ragga |
sin. compl. | n m |
es |
ragga |
| es |
raggamuffin |
| fr |
ragga |
| fr |
raggamuffin |
| fr |
raggamuffin |
| en |
ragga |
| en |
raggamuffin |
|
| 97 |
música del món |
ca |
rai |
terme pral. | n m |
es |
rai |
| fr |
raï |
| en |
rai |
|
| 98 |
música afroamericana |
ca |
rap |
terme pral. | n m |
es |
rap |
| fr |
rap |
| en |
rap |
|
| 99 |
música afroamericana |
ca |
reggae [en] |
terme pral. | n m |
es |
reggae |
| fr |
reggae |
| en |
reggae |
|
| 100 |
música del món |
ca |
reggaeton |
terme pral. | n m |
es |
reggaeton |
| es |
reggaetón |
| es |
reguetón |
| fr |
reggaeton |
| fr |
reggaetón |
| en |
reggaeton |
| de |
Reggaeton |
|
| 101 |
rock |
ca |
rock-and-roll [en] |
terme pral. | n m |
ca |
rock |
sin. compl. | n m |
es |
rock |
| es |
rock and roll |
| fr |
rock |
| fr |
rock and roll |
| fr |
rock'n'roll |
| en |
rock |
| en |
rock and roll |
| en |
rock'n'roll |
|
| 102 |
rock |
ca |
rock alternatiu |
terme pral. | n m |
es |
rock alternativo |
| fr |
rock alternatif |
| en |
alt-rock |
| en |
alternative rock |
|
| 103 |
rock |
ca |
rock de garatge |
terme pral. | n m |
es |
garaje |
| fr |
garage |
| fr |
garage rock |
| en |
garage |
| en |
garage rock |
|
| 104 |
rock |
ca |
rock dur |
terme pral. | n m |
es |
hard rock |
| fr |
hard rock |
| fr |
hard-rock |
| fr |
rock dur |
| en |
hard rock |
|
| 105 |
rock |
ca |
rock gòtic |
terme pral. | n m |
es |
rock gótico |
| fr |
rock gothique |
| en |
goth rock |
| en |
gothic rock |
|
| 106 |
rock |
ca |
rock independent |
terme pral. | n m |
ca |
rock indie [indie: en] |
sin. compl. | n m |
es |
rock independiente |
| es |
rock indie |
| fr |
rock indé |
| fr |
rock indépendant |
| en |
independent rock |
| en |
indie rock |
|
| 107 |
rock |
ca |
rock industrial |
terme pral. | n m |
es |
rock industrial |
| fr |
rock industriel |
| en |
industrial rock |
|
| 108 |
rock |
ca |
rock llatí |
terme pral. | n m |
es |
rock latino |
| fr |
rock latino |
| en |
latin rock |
|
| 109 |
rock |
ca |
rock progressiu |
terme pral. | n m |
es |
rock progresivo |
| fr |
rock progressif |
| en |
prog-rock |
| en |
progressive rock |
|
| 110 |
rock |
ca |
rock simfònic |
terme pral. | n m |
es |
rock sinfónico |
| fr |
rock symphonique |
| en |
symphonic rock |
|
| 111 |
rock |
ca |
rock suau |
terme pral. | n m |
es |
rock suave |
| fr |
rock tendre |
| fr |
soft rock |
| en |
soft rock |
|
| 112 |
rock |
ca |
rockabilly [en] |
terme pral. | n m |
es |
rockabilly |
| fr |
rockabilly |
| en |
rockabilly |
|
| 113 |
música afroamericana |
ca |
rocksteady [en] |
terme pral. | n m |
es |
rocksteady |
| fr |
rocksteady |
| en |
rocksteady |
|
| 114 |
música del món |
ca |
rumba |
terme pral. | n f |
es |
rumba |
| fr |
rumba |
| en |
rumba |
|
| 115 |
música del món |
ca |
rúmbia |
terme pral. | n f |
es |
rumbia |
| fr |
rumbia |
| en |
rumbia |
|
| 116 |
rock |
ca |
shoegaze [en] |
terme pral. | n m |
es |
shoegaze |
| fr |
shoegaze |
| en |
shoegazing |
| en |
shoegaze |
|
| 117 |
música afroamericana |
ca |
ska |
terme pral. | n m |
es |
ska |
| fr |
ska |
| en |
ska |
|
| 118 |
rock |
ca |
slowcore [en] |
terme pral. | n m |
es |
slowcore |
| fr |
slowcore |
| en |
slowcore |
|
| 119 |
música del món |
ca |
songo |
terme pral. | n m |
es |
songo |
| fr |
songo |
| en |
songo |
|
| 120 |
música afroamericana |
ca |
soul [en] |
terme pral. | n m |
es |
soul |
| fr |
soul |
| en |
soul |
| en |
soul music |
|
| 121 |
rock > metal |
ca |
speed-metal [en] |
terme pral. | n m |
es |
speed metal |
| fr |
speed metal |
| en |
speed metal |
|
| 122 |
rock |
ca |
stoner-rock [en] |
terme pral. | n m |
ca |
stoner-metal [en] |
sin. compl. | n m |
es |
stoner rock |
| es |
stoner metal |
| fr |
stoner rock |
| fr |
stoner metal |
| en |
stoner rock |
| en |
stoner metal |
|
| 123 |
música afroamericana > jazz |
ca |
swing |
terme pral. | n m |
es |
swing |
| fr |
swing |
| en |
swing |
|
| 124 |
música electrònica |
ca |
tecno |
terme pral. | n m |
es |
tecno |
| fr |
techno |
| en |
techno |
|
| 125 |
rock > metal |
ca |
thrash-metal [en] |
terme pral. | n m |
ca |
thrash [en] |
sin. compl. | n m |
es |
trash metal |
| fr |
thrash métal |
| en |
thrash |
| en |
thrash metal |
|
| 126 |
música electrònica |
ca |
trance [en] |
terme pral. | n m |
es |
trance |
| fr |
trance |
| en |
trance |
|
| 127 |
música afroamericana |
ca |
trap |
terme pral. | n m |
es |
trap |
| fr |
trap |
| en |
trap |
|
| 128 |
música electrònica |
ca |
trip-hop [en] |
terme pral. | n m |
es |
trip-hop |
| fr |
trip-hop |
| en |
trip-hop |
|
| 129 |
música afroamericana |
ca |
zydeco [en] |
terme pral. | n m |
es |
zydeco |
| fr |
zydeco |
| en |
zydeco |
|