1 |
posicions corporals |
ca |
abducció |
terme pral. | n f |
es |
abducción |
| en |
abduction |
|
2 |
semiologia > símptomes |
ca |
acalcúlia |
terme pral. | n f |
es |
acalculia |
| en |
acalculia |
|
3 |
patologia |
ca |
apoplexia |
terme pral. | n f |
ca |
accident vascular cerebral |
sin. compl. | n m |
ca |
feridura |
sin. compl. | n f |
es |
accidente cerebral vascular |
| es |
accidente cerebrovascular |
| es |
accidente vascular cerebral |
| es |
apoplejía |
| en |
apoplexy |
| en |
cerebral accident |
| en |
cerebrovascular accident |
| en |
stroke |
| en |
stroke syndrome |
|
4 |
anatomia |
ca |
acetàbul |
terme pral. | n m |
ca |
còtila |
terme pral. | n f |
es |
acetábulo |
| es |
cavidad cotiloidea |
| es |
cótilo |
| en |
acetabular bone |
| en |
acetabulum |
| en |
cotyloid cavity |
|
5 |
semiologia > símptomes |
ca |
acinèsia |
terme pral. | n f |
es |
acinesia |
| en |
akinesia |
|
6 |
.conceptes generals |
ca |
acomodació |
terme pral. | n f |
es |
acomodación |
| en |
accommodation |
|
7 |
fisiologia |
ca |
acomodació elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
acomodación eléctrica |
| en |
electrical adaptation |
|
8 |
patologia |
ca |
acondroplàsia |
terme pral. | n f |
ca |
micromèlia rizomèlica |
sin. compl. | n f |
es |
acondroplasia |
| en |
achondroplasia |
|
9 |
patologia |
ca |
síndrome de Léri |
terme pral. | n f |
ca |
acondroplàsia perifèrica de Silverskiöld |
sin. compl. | n f |
ca |
pleonosteosi de Léri |
sin. compl. | n f |
ca |
pleonosteosi familiar |
sin. compl. | n f |
es |
pleonosteosis de Léri |
| es |
pleonosteosis familiar |
| es |
síndrome de Léri |
| en |
Léri's pleonosteosis |
|
10 |
patologia |
ca |
acrocefàlia |
terme pral. | n f |
ca |
oxicefàlia |
sin. compl. | n f |
es |
acrocefalia |
| es |
oxicefalia |
| en |
acrocephalia |
| en |
oxycephaly |
|
11 |
patologia |
ca |
acrocefalosindactília |
terme pral. | n f |
es |
acrocefalosindactilia |
| en |
acrocephalosyndactylia |
|
12 |
patologia |
ca |
acrocefalosindactília d'Apert |
terme pral. | n f |
ca |
acrocefalosindactília tipus I |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia d'Apert |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome d'Apert |
sin. compl. | n f |
es |
acrocefalosindactilia de Apert |
| es |
acrocefalosindactilia tipo I |
| es |
síndrome de Apert |
| en |
Apert syndrome |
|
13 |
patologia |
ca |
acrocianosi |
terme pral. | n f |
ca |
acrocianosi congènita |
sin. compl. | n f |
es |
acrocianosis |
| es |
acrocianosis congénita |
| en |
acrocyanosis |
|
14 |
patologia |
ca |
acrodínia |
terme pral. | n f |
ca |
eritroedema |
sin. compl. | n m |
ca |
malaltia de Swift-Feer |
sin. compl. | n f |
es |
acrodinia |
| es |
enfermedad de Swift |
| en |
acrodynia |
| en |
Swift disease |
|
15 |
semiologia > signes |
ca |
acroesclerosi |
terme pral. | n f |
ca |
acroesclerodèrmia |
sin. compl. | n f |
ca |
acroesclerosi de Hutchinson |
sin. compl. | n f |
ca |
esclerodactília |
sin. compl. | n f |
es |
acrosclerosis |
| en |
acrosclerosis |
|
16 |
patologia |
ca |
acromegàlia |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Marie |
sin. compl. | n f |
es |
acromegalia |
| es |
enfermedad de Marie |
| en |
acromegaly |
| en |
Marie's disease |
|
17 |
patologia |
ca |
eritromelàlgia |
terme pral. | n f |
ca |
acromelàlgia |
sin. compl. | n f |
ca |
eritermàlgia |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Gerhardt |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Mitchell |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Weir-Mitchell |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Weir Mitchell |
| es |
eritromelalgia |
| en |
acromelalgia |
| en |
erythromelalgia |
| en |
Weir Mitchell disease |
|
18 |
patologia |
ca |
acromícria |
terme pral. | n f |
ca |
dit de marededeu |
sin. compl. | n m |
ca |
malaltia de Brugsch |
sin. compl. | n f |
es |
acromicria |
| es |
enfermedad de Brugsch |
| en |
acromicria |
|
19 |
semiologia > signes |
ca |
acropàquia |
terme pral. | n f |
ca |
dit de baqueta de timbal |
sin. compl. | n m |
ca |
dit hipocràtic |
sin. compl. | n m |
es |
acropaquia |
| es |
dedos en palillo de tambor |
| es |
dedos hipocráticos |
| en |
acropachy |
| en |
clubbing |
| en |
drumstick finger |
| en |
hippocratic finger |
|
20 |
semiologia > símptomes |
ca |
acroparestèsia |
terme pral. | n f |
es |
acroparestesia |
| en |
acroparesthesia |
|
21 |
patologia |
ca |
acroparestèsia |
terme pral. | n f |
es |
acroparestesia |
| en |
acroparesthesia |
|
22 |
.conceptes generals |
ca |
actitud |
terme pral. | n f |
ca |
positura |
terme pral. | n f |
es |
postura |
| en |
posture |
|
23 |
.conceptes generals |
ca |
actiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
activo -va |
| en |
active |
|
24 |
.conceptes generals |
ca |
activació |
terme pral. | n f |
es |
activación |
| en |
activation |
|
25 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
acupuntura |
terme pral. | n f |
es |
acupuntura |
| en |
acupuncture |
|
26 |
posicions corporals |
ca |
adducció |
terme pral. | n f |
es |
aducción |
| en |
adduction |
|
27 |
.conceptes generals |
ca |
adherència |
terme pral. | n f |
es |
adherencia |
| es |
brida |
| en |
adhesion |
|
28 |
.conceptes generals |
ca |
adhesivitat |
terme pral. | n f |
es |
adhesividad |
| en |
adhesiveness |
|
29 |
fisiologia |
ca |
adhesivitat plaquetària |
terme pral. | n f |
es |
adhesividad plaquetaria |
| en |
platelet adhesiveness |
|
30 |
semiologia > signes |
ca |
adiadococinèsia |
terme pral. | n f |
ca |
disdiadococinèsia |
sin. compl. | n f |
es |
adiadococinesia |
| en |
adiadochokinesia |
|
31 |
patologia |
ca |
adinàmia episòdica hereditària |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Gamstorp |
sin. compl. | n f |
es |
adinamia episódica hereditaria |
| es |
enfermedad de Gamstorp |
| en |
adynamia |
| en |
Gamstorp's disease |
|
32 |
.conceptes generals |
ca |
aerosol |
terme pral. | n m |
es |
aerosol |
| en |
aerosol |
|
33 |
semiologia > símptomes |
ca |
afàsia |
terme pral. | n f |
es |
afasia |
| en |
aphasia |
|
34 |
patologia |
ca |
malaltia de Lichtheim |
terme pral. | n f |
ca |
afàsia sensorial subcortical |
sin. compl. | n f |
ca |
sordesa subcortical |
sin. compl. | n f |
ca |
sordesa verbal genuïna |
sin. compl. | n f |
ca |
sordesa verbal pura |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Lichtheim |
| en |
Lichtheim disease |
|
35 |
patologia |
ca |
afecció |
terme pral. | n f |
es |
afección |
| en |
affection |
|
36 |
patologia |
ca |
afecció cervicobraquial |
terme pral. | n f |
ca |
cervicobraquiàlgia |
terme pral. | n f |
es |
cervicobraquialgia |
| en |
cervicobrachial disorder |
| en |
cervicobrachialgia |
|
37 |
patologia |
ca |
afecció cervicocefàlica |
terme pral. | n f |
es |
cervicocefalalgia |
| en |
cervicocephalalgia |
| en |
cervicocephalgia |
|
38 |
.conceptes generals |
ca |
afectivitat |
terme pral. | n m |
es |
afectividad |
| en |
affectivity |
|
39 |
fisiologia |
ca |
aferent |
terme pral. | adj |
es |
aferente |
| en |
afferent |
|
40 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
agafador |
terme pral. | n m |
es |
agarrador |
| en |
grip |
| en |
handgrip |
|
41 |
.conceptes generals |
ca |
agent |
terme pral. | n m |
es |
agente |
| en |
agent |
|
42 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
sinergista |
terme pral. | n m |
ca |
agent sinèrgic |
sin. compl. | n m |
es |
sinergista |
| en |
synergist |
|
43 |
semiologia > símptomes |
ca |
agèusia |
terme pral. | n f |
es |
ageusia |
| es |
anestesia gustativa |
| en |
ageusia |
| en |
ageustia |
| en |
gustatory anesthesia |
|
44 |
semiologia > símptomes |
ca |
agnòsia |
terme pral. | n f |
es |
agnosia |
| en |
agnosia |
|
45 |
semiologia > símptomes |
ca |
agrafia |
terme pral. | n f |
es |
agrafia |
| en |
agraphia |
|
46 |
patologia |
ca |
agranulocitosi |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Schultz |
sin. compl. | n f |
es |
agranulocitosis |
| es |
enfermedad de Schultz |
| es |
síndrome de Schultz |
| en |
agranulocytosis |
| en |
Schultz syndrome |
|
47 |
.conceptes generals |
ca |
agut -uda |
terme pral. | adj |
es |
agudo -da |
| en |
acute |
|
48 |
.conceptes generals |
ca |
agut -uda |
terme pral. | adj |
es |
agudo -da |
| en |
acute |
|
49 |
fisiologia |
ca |
volum de reserva inspiratori |
terme pral. | n m |
ca |
aire complementari |
sin. compl. | n m |
ca |
VRI |
sigla | n m |
es |
volumen de reserva inspiratorio |
| es |
VRI |
| en |
complemental air |
| en |
inspiratory reserve volume |
| en |
IRV |
|
50 |
fisiologia |
ca |
volum residual |
terme pral. | n m |
ca |
aire residual |
sin. compl. | n m |
ca |
VR |
sigla | n m |
es |
aire residual |
| es |
volumen residual |
| es |
VR |
| en |
residual air |
| en |
residual capacity |
| en |
residual volume |
| en |
RV |
|
51 |
fisiologia |
ca |
volum de reserva expiratori |
terme pral. | n m |
ca |
aire suplementari |
sin. compl. | n m |
ca |
VRE |
sigla | n m |
es |
volumen de reserva espiratorio |
| es |
VRE |
| en |
expiratory reserve volume |
| en |
supplemental air |
| en |
ERV |
|
52 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
xarop |
terme pral. | n m |
ca |
aixarop |
sin. compl. | n m |
es |
jarabe |
| es |
sirope |
| en |
syrup |
|
53 |
.conceptes generals |
ca |
aixecar |
terme pral. | v tr |
es |
levantar |
| en |
lift, to |
|
54 |
semiologia > signes |
ca |
aleteig |
terme pral. | n m |
es |
aleteo |
| en |
flutter |
|
55 |
patologia |
ca |
aleteig auricular |
terme pral. | n m |
es |
aleteo auricular |
| en |
atrial flutter |
|
56 |
semiologia > signes |
ca |
aleteig mediastínic |
terme pral. | n m |
es |
aleteo mediastínico |
| en |
mediastinal flutter |
|
57 |
semiologia > signes |
ca |
aleteig nasal |
terme pral. | n m |
es |
aleteo nasal |
| en |
nasal fllutter |
|
58 |
semiologia > símptomes |
ca |
alèxia |
terme pral. | n f |
es |
alexia |
| en |
alexia |
| en |
word blindness |
|
59 |
semiologia > símptomes |
ca |
àlger -a |
terme pral. | adj |
ca |
dolorós -osa |
sin. compl. | adj |
es |
doloroso -sa |
| en |
painful |
|
60 |
fisiologia |
ca |
algèsia |
terme pral. | n f |
ca |
sensibilitat dolorosa |
terme pral. | n f |
es |
algesia |
| es |
sensibilidad dolorosa |
| en |
algesthesia |
| en |
nociception |
| en |
pain sense |
|
61 |
semiologia > símptomes |
ca |
àlgia |
terme pral. | n f |
es |
algia |
| en |
pain |
|
62 |
patologia |
ca |
distròfia reflexa |
terme pral. | n f |
ca |
algodistròfia simpàtica reflexa |
sin. compl. | n f |
ca |
atròfia òssia àlgica de Destot-Sudeck-Lériche |
sin. compl. | n f |
ca |
distròfia simpàtica |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Lériche |
sin. compl. | n f |
es |
algodistrofia simpática refleja |
| es |
distrofia refleja |
| es |
distrofia simpática |
| es |
distrofia simpática refleja |
| es |
enfermedad de Lériche |
| es |
síndrome de dolor regional complejo de tipo I |
| en |
complex regional pain syndrome type 1 |
| en |
Leriche disease |
| en |
reflex sympathetic dystrophy |
|
63 |
fisiologia |
ca |
al·lel |
terme pral. | n m |
es |
alelo |
| en |
allele |
|
64 |
.conceptes generals |
ca |
alliberar |
terme pral. | v tr |
es |
liberar |
| en |
release, to |
|
65 |
semiologia > símptomes |
ca |
al·lodínia |
terme pral. | n f |
es |
alodinia |
| en |
allodynia |
|
66 |
patologia |
ca |
amàstia |
terme pral. | n f |
es |
amastia |
| en |
amastia |
|
67 |
patologia |
ca |
tòrax d'amazona |
terme pral. | n m |
ca |
amàstia unilateral |
sin. compl. | n f |
es |
amastia unilateral |
| es |
tórax de amazona |
| en |
amazon thorax |
| en |
unilateral amastia |
|
68 |
patologia |
ca |
amaurosi |
terme pral. | n f |
es |
amaurosis |
| en |
amaurosis |
|
69 |
patologia |
ca |
aplàsia muscular |
terme pral. | n f |
ca |
amioplàsia |
sin. compl. | n f |
es |
amioplasia |
| es |
aplasia muscular |
| en |
amyoplasia |
| en |
muscle aplasia |
|
70 |
patologia |
ca |
artrogriposi múltiple congènita |
terme pral. | n f |
ca |
amioplàsia congènita |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Guérin-Stern |
sin. compl. | n f |
es |
amioplasia congénita |
| es |
artrogriposis múltiple congénita |
| es |
síndrome de Guérin-Stern |
| en |
arthrogryposis multilpex congenita |
| en |
congenital multiple arthrogryposis |
| en |
Guérin-Stern syndrome |
|
71 |
semiologia > símptomes |
ca |
miastènia |
terme pral. | n f |
ca |
amiostènia |
sin. compl. | n f |
es |
miastenia |
| en |
myasthenia |
|
72 |
patologia |
ca |
amiotròfia |
terme pral. | n f |
es |
amiotrofia |
| en |
amyotrophy |
|
73 |
patologia |
ca |
amiotròfia espinal progressiva |
terme pral. | n f |
es |
amiotrofia espinal progresiva |
| en |
progressive spinal amyotrophy |
|
74 |
patologia |
ca |
paràlisi amiotròfica |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi atròfica progressiva de Schultze |
terme pral. | n f |
ca |
amiotròfia neural progressiva de Charcot-Marie-Tooth |
sin. compl. | n f |
ca |
atròfia muscular neural perifèrica progressiva peroneal de Charcot-Marie-Tooth |
sin. compl. | n f |
ca |
atròfia muscular peroneal de Tooth |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Charcot-Marie-Tooth |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi atròfica progressiva de Schultze |
sin. compl. | n f |
es |
atrofia de Charcot-Marie |
| es |
atrofia muscular peronea |
| es |
enfermedad de Charcot-Marie-Tooth |
| es |
neuropatía sensitivomotora hereditaria |
| es |
síndrome de Charcot-Marie-Tooth |
| en |
Charcot-Marie atrophy |
| en |
Charcot-Marie syndrome |
| en |
Charcot-Marie-Tooth disease |
| en |
Charcot-Marie-Tooth neuropathy |
| en |
hereditary motor and sensory neuropathy |
| en |
peroneal atrophy |
| en |
peroneal muscular atrophy |
|
75 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
ammoteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
arenació |
sin. compl. | n f |
ca |
psammoteràpia |
sin. compl. | n f |
es |
ammoterapia |
| es |
arenación |
| es |
psamoterapia |
| en |
ammotherapy |
| en |
psammotherapy |
|
76 |
unitats de mesura |
ca |
ampere |
terme pral. | n m |
es |
amperio |
| en |
ampere |
| sbl |
A |
|
77 |
unitats de mesura |
ca |
amplitud |
terme pral. | n f |
es |
amplitud |
| en |
range |
|
78 |
fisiologia |
ca |
amplitud de moviment articular |
terme pral. | n f |
ca |
amplitud articular |
sin. compl. | n f |
ca |
amplitud de moviment |
sin. compl. | n f |
es |
amplitud articular |
| es |
amplitud de movimiento |
| es |
amplitud de movimiento articular |
| en |
joint range of motion |
| en |
range of motion |
|
79 |
semiologia > símptomes |
ca |
analgèsia |
terme pral. | n f |
es |
analgesia |
| en |
analgesia |
|
80 |
terapèutica i prevenció |
ca |
analgèsic |
terme pral. | n m |
es |
analgésico |
| en |
analgesic |
|
81 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
analgèsic -a |
terme pral. | adj |
es |
analgésico -ca |
| en |
analgesic |
|
82 |
semiologia > símptomes |
ca |
anamnesi |
terme pral. | n f |
es |
anamnesis |
| en |
anamnesis |
|
83 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
anamnesi |
terme pral. | n f |
es |
anamnesis |
| en |
anamnesis |
| en |
case history |
|
84 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
anamnesi |
terme pral. | n f |
es |
anamnesis |
| en |
anamnesis |
|
85 |
.conceptes generals |
ca |
ancorar |
terme pral. | v tr |
es |
anclar |
| en |
anchor, to |
|
86 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
ancoratge |
terme pral. | n m |
es |
anclaje |
| en |
anchorage |
|
87 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
ancoratge |
terme pral. | n m |
es |
anclaje |
| en |
anchorage |
|
88 |
semiologia > símptomes |
ca |
anestèsia |
terme pral. | n f |
es |
anestesia |
| en |
anesthesia |
|
89 |
semiologia > símptomes |
ca |
anestèsia dolorosa |
terme pral. | n f |
es |
anestesia dolorosa |
| en |
anesthesia dolorosa |
|
90 |
patologia |
ca |
síndrome de Klippel-Trénaunay |
terme pral. | n f |
ca |
angièctasi displàstica congènita |
sin. compl. | n f |
ca |
elefantiasi angiomatosa congènita |
sin. compl. | n f |
ca |
hemangièctasi hipertròfica |
sin. compl. | n f |
ca |
hipertròfia hemangiectàtica |
sin. compl. | n f |
ca |
nevus varicós osteohipertròfic |
sin. compl. | n m |
ca |
síndrome de Klippel-Trénaunay-Weber |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de l'angioosteohipertròfia |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Klippel-Trénaunay |
| es |
síndrome de Klippel-Trénaunay |
| en |
Klippel-Trénaunay syndrome |
| en |
Klippel-Trénaunay-Weber syndrome |
|
91 |
patologia |
ca |
arteritis |
terme pral. | n f |
ca |
angiïtis |
sin. compl. | n f |
ca |
vasculitis |
sin. compl. | n f |
es |
arteritis |
| en |
arteritis |
|
92 |
patologia |
ca |
malaltia de Rendu-Osler-Weber |
terme pral. | n f |
ca |
angiomatosi hemorràgica familiar |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia d'Osler |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Rendu-Osler |
sin. compl. | n f |
ca |
telangièctasi hemorràgica hereditària |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Osler |
| es |
enfermedad de Rendu-Osler-Weber |
| es |
síndrome de Rendu-Osler-Weber |
| es |
telangiectasia hemorrágica hereditaria |
| en |
hereditary hemorrhagic telangiectasia |
| en |
Osler disease |
| en |
Osler-Weber-Rendu disease |
| en |
Rendu-Osler-Weber syndrome |
|
93 |
.conceptes generals |
ca |
angle |
terme pral. | n m |
es |
ángulo |
| en |
angle |
|
94 |
semiologia > símptomes |
ca |
angoixa |
terme pral. | n f |
es |
angustia |
| en |
anxiety |
|
95 |
unitats de mesura |
ca |
àngstrom |
terme pral. | n m |
es |
angstrom |
| en |
angstrom |
| sbl |
Å |
|
96 |
.conceptes generals |
ca |
anió |
terme pral. | n m |
es |
anión |
| en |
anion |
|
97 |
.conceptes generals |
ca |
ànode |
terme pral. | n m |
es |
ánodo |
| en |
anode |
|
98 |
.conceptes generals |
ca |
anomalia |
terme pral. | n f |
es |
anomalía |
| en |
anomaly |
|
99 |
semiologia > símptomes |
ca |
anòsmia |
terme pral. | n f |
es |
anosmia |
| en |
anosmia |
|
100 |
patologia |
ca |
anquilosi |
terme pral. | n f |
es |
anquilosis |
| en |
ankylosis |
|
101 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
artròdesi |
terme pral. | n f |
ca |
anquilosi artificial |
sin. compl. | n f |
ca |
anquilosi quirúrgica |
sin. compl. | n f |
es |
anquilosis artificial |
| es |
anquilosis quirúrgica |
| es |
artrodesis |
| en |
arthrodesis |
| en |
artificial ankylosis |
|
102 |
patologia |
ca |
anquilosi extracapsular |
terme pral. | n f |
ca |
anquilosi espúria |
sin. compl. | n f |
es |
anquilosis espuria |
| es |
anquilosis extracapsular |
| en |
extracapsular ankylosis |
| en |
spurious ankylosis |
|
103 |
patologia |
ca |
anquilosi fibrosa |
terme pral. | n f |
ca |
anquilosi falsa |
sin. compl. | n f |
es |
anquilosis falsa |
| es |
anquilosis fibrosa |
| es |
seudoanquilosis |
| en |
false ankylosis |
| en |
fibrous ankylosis |
| en |
pseudankylosis |
|
104 |
patologia |
ca |
anquilosi intracapsular |
terme pral. | n f |
es |
anquilosis intracapsular |
| en |
intracapsular ankylosis |
|
105 |
patologia |
ca |
anquilosi òssia |
terme pral. | n f |
ca |
anquilosi veritable |
sin. compl. | n f |
es |
anquilosis ósea |
| es |
anquilosis verdadera |
| en |
bony ankylosis |
| en |
true ankylosis |
|
106 |
semiologia > símptomes |
ca |
ansietat |
terme pral. | n f |
es |
ansiedad |
| en |
anxiety |
|
107 |
patologia |
ca |
anxiogen -ògena |
terme pral. | adj |
ca |
ansiogen -ògena |
sin. compl. | adj |
es |
ansiógeno -ógena |
| en |
anxiogenic |
|
108 |
fisiologia |
ca |
antagonista |
terme pral. | n m |
es |
antagonista |
| en |
antagonist |
|
109 |
posicions corporals |
ca |
anteflexió |
terme pral. | n f |
es |
anteroflexión |
| en |
anteflexion |
|
110 |
anatomia |
ca |
anterior |
terme pral. | adj |
ca |
ventral |
sin. compl. | adj |
es |
anterior |
| es |
ventral |
| en |
anterior |
| en |
ventral |
|
111 |
posicions corporals |
ca |
anteversió |
terme pral. | n f |
es |
anteversión |
| en |
anteversion |
|
112 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
antiàlgic -a |
terme pral. | adj |
es |
antiálgico -ca |
| en |
antalgic |
|
113 |
anatomia |
ca |
anular |
terme pral. | n m |
ca |
dit anular |
terme pral. | n m |
ca |
dit de l'anell |
sin. compl. | n m |
es |
anular |
| es |
dedo anular |
| en |
ring finger |
|
114 |
anatomia |
ca |
xifoestern |
terme pral. | n m |
ca |
apèndix ensiforme |
sin. compl. | n m |
ca |
apèndix xifoide |
sin. compl. | n m |
ca |
xifoestèrnum |
sin. compl. | n m |
ca |
xifoide |
sin. compl. | n m |
es |
apéndice xifoides |
| es |
apófisis xifoides |
| es |
proceso xifoideo |
| es |
xifiesternón |
| es |
xifoesternón |
| es |
xifoides |
| en |
ensiform cartilage |
| en |
ensiform process |
| en |
ensisternum |
| en |
xiphisternum |
| en |
xiphoid cartilage |
| en |
xiphoid process |
|
115 |
anatomia |
ca |
àpex |
terme pral. | n m |
es |
ápice |
| en |
apex |
|
116 |
patologia |
ca |
aplàsia |
terme pral. | n f |
es |
aplasia |
| en |
aplasia |
|
117 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
aplicació |
terme pral. | n f |
es |
aplicación |
| en |
application |
|
118 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
aplicació bipolar |
terme pral. | n f |
es |
aplicación bipolar |
| en |
bipolar pacing |
|
119 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
aplicació monopolar |
terme pral. | n f |
es |
aplicación monopolar |
| en |
unipolar pacing |
|
120 |
.conceptes generals |
ca |
aplicar |
terme pral. | v tr |
es |
aplicar |
| en |
apply, to |
|
121 |
.conceptes generals |
ca |
aplicar |
terme pral. | v tr |
es |
aplicar |
| en |
apply, to |
|
122 |
fisiologia |
ca |
apnea |
terme pral. | n f |
es |
apnea |
| en |
apnea |
|
123 |
patologia |
ca |
apnea del son |
terme pral. | n f |
es |
apnea del sueño |
| en |
sleep apnea |
|
124 |
patologia |
ca |
apnea traumàtica |
terme pral. | n f |
es |
apnea traumática |
| en |
traumatic apnea |
|
125 |
patologia |
ca |
osteocondrosi |
terme pral. | n f |
ca |
apofisitis |
sin. compl. | n f |
ca |
epifisitis |
sin. compl. | n f |
ca |
necrosi òssia asèptica |
sin. compl. | n f |
ca |
necrosi òssia avascular |
sin. compl. | n f |
ca |
necrosi òssia epifisial |
sin. compl. | n f |
ca |
osteocondritis |
sin. compl. | n f |
ca |
osteonecrosi asèptica |
sin. compl. | n f |
es |
necrosis isquémica |
| es |
necrosis isquémica epifisaria |
| es |
osteocondrosis |
| en |
osteochondrosis |
|
126 |
patologia |
ca |
malaltia de Sever |
terme pral. | n f |
ca |
apofisitis posterior del calcani |
sin. compl. | n f |
ca |
bursitis aquil·liana |
sin. compl. | n f |
ca |
epifisitis del calcani |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Haglund |
sin. compl. | n f |
es |
apofisitis calcánea |
| es |
enfermedad de Haglund |
| es |
enfermedad de Sever |
| es |
epifisitis calcánea |
| en |
calcaneal apophysitis |
| en |
Haglund deformity |
| en |
Sever disease |
|
127 |
patologia |
ca |
malaltia d'Osgood-Schlatter |
terme pral. | n f |
ca |
apofisitis tibial anterior dels adolescents |
sin. compl. | n f |
ca |
esquinç de Schlatter |
sin. compl. | n m |
ca |
malaltia de Schlatter |
sin. compl. | n f |
ca |
osteocondrosi del tubercle tibial anterior |
sin. compl. | n f |
es |
apofisitis tibial anterior |
| es |
enfermedad de Osgood-Schlatter |
| es |
enfermedad de Schlatter |
| es |
osteocondrosis de la tuberosidad tibial |
| en |
apophysitis of the tibial tubercle |
| en |
Osgood-Schlatter disease |
| en |
Osgood-Schlatter syndrome |
| en |
Schlatter disease |
| en |
Schlatter sprain |
|
128 |
semiologia > símptomes |
ca |
apràxia |
terme pral. | n f |
es |
apraxia |
| en |
apraxia |
|
129 |
patologia |
ca |
aracnodactília |
terme pral. | n f |
ca |
dits d'aranya |
sin. compl. | n m pl |
es |
aracnodactilia |
| es |
dedos de araña |
| en |
arachnodactylia |
| en |
arachnodactyly |
| en |
spider finger |
|
130 |
.conceptes generals |
ca |
arc |
terme pral. | n m |
es |
arco |
| en |
arch |
|
131 |
fisiologia |
ca |
arc reflex |
terme pral. | n m |
es |
arco reflejo |
| en |
reflex arc |
|
132 |
.conceptes generals |
ca |
àrea |
terme pral. | n f |
es |
área |
| en |
area |
|
133 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
armadura |
terme pral. | n f |
es |
armadura |
| en |
skeleton |
|
134 |
semiologia > signes |
ca |
arrítmia |
terme pral. | n f |
es |
arritmia |
| en |
arrhythmia |
|
135 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
arteriografia |
terme pral. | n f |
es |
arteriografía |
| en |
arteriography |
|
136 |
anatomia |
ca |
articulació |
terme pral. | n f |
ca |
joc |
sin. compl. | n m |
es |
articulación |
| es |
juego |
| en |
joint |
|
137 |
anatomia |
ca |
articulació composta |
terme pral. | n f |
es |
articulación compuesta |
| en |
composite joint |
| en |
compound joint |
|
138 |
anatomia |
ca |
articulació de frontissa |
terme pral. | n f |
es |
articulación de bisagra |
| en |
ginglymoid joint |
| en |
hinge joint |
|
139 |
anatomia |
ca |
diartrosi |
terme pral. | n f |
ca |
articulació diartrodial |
sin. compl. | n f |
es |
articulación diartrodial |
| es |
articulación sinovial |
| es |
diartrosis |
| en |
diarthrodial joint |
| en |
diarthrosis |
| en |
synovial joint |
|
140 |
anatomia |
ca |
símfisi sacrococcigeal |
terme pral. | n f |
ca |
articulació sacrococcigeal |
sin. compl. | n f |
es |
articulación sacrococcígea |
| es |
sínfisis sacrococcígea |
| en |
sacrococcygeal articulation |
| en |
sacrococcygeal joint |
| en |
sacrococcygeal symphysis |
|
141 |
anatomia |
ca |
articulació sacroilíaca |
terme pral. | n f |
ca |
símfisi sacroilíaca |
terme pral. | n f |
es |
articulación sacroilíaca |
| en |
sacroiliac articulation |
| en |
sacroiliac joint |
|
142 |
fisiologia |
ca |
artrestèsia |
terme pral. | n f |
ca |
sensibilitat artrocinètica |
terme pral. | n f |
ca |
sensibilitat posicional |
sin. compl. | n f |
es |
artrestesia |
| es |
sensibilidad artrocinética |
| es |
sensibilidad posicional |
| en |
arthresthesia |
| en |
articular sensibility |
| en |
joint sense |
|
143 |
patologia |
ca |
artritis |
terme pral. | n f |
es |
artritis |
| en |
arthritis |
|
144 |
patologia |
ca |
artritis reumatoide juvenil |
terme pral. | n f |
ca |
artritis crònica juvenil |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Chauffard-Still |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Still |
sin. compl. | n f |
ca |
poliartritis crònica infantil |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Chauffard-Still |
sin. compl. | n f |
es |
artritis crónica juvenil |
| es |
enfermedad de Still |
| es |
síndrome de Chauffard-Still |
| en |
juvenile arthritis |
| en |
juvenile chronic arthritis |
| en |
juvenile rheumatoid arthritis |
| en |
Still disease |
|
145 |
patologia |
ca |
síndrome de Jaccoud |
terme pral. | n f |
ca |
artritis de Jaccoud |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Jaccoud |
| en |
Jaccoud arthropathy |
| en |
Jaccoud syndrome |
|
146 |
patologia |
ca |
artritis reumatoide |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Landré-Beauvais |
sin. compl. | n f |
ca |
poliartritis crònica progressiva |
sin. compl. | n f |
ca |
poliartritis reumatoide |
sin. compl. | n f |
ca |
reumatisme crònic deformant |
sin. compl. | n m |
es |
artritis reumatoide |
| es |
poliartritis crónica progresiva |
| es |
poliartritis reumatoide |
| en |
rheumatoid arthritis |
|
147 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
artrocentesi |
terme pral. | n f |
es |
artrocentesis |
| en |
arthrocentesis |
|
148 |
semiologia > signes |
ca |
artrogriposi |
terme pral. | n f |
es |
artrogriposis |
| en |
arthrogryposis |
|
149 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
artròlisi |
terme pral. | n f |
es |
artrólisis |
| en |
arthrolysis |
|
150 |
patologia |
ca |
artropatia |
terme pral. | n f |
es |
artropatía |
| en |
arthropathy |
|
151 |
patologia |
ca |
artropatia alcaptonúrica |
terme pral. | n f |
es |
artropatía alcaptonúrica |
| en |
alkaptonuric arthropathy |
|
152 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
artroscòpia |
terme pral. | n f |
es |
artroscopia |
| en |
arthroscopy |
|
153 |
patologia |
ca |
artrosi |
terme pral. | n f |
ca |
osteoartritis |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia degenerativa articular |
sin. compl. | n f |
ca |
osteoartrosi |
sin. compl. | n f |
es |
artrosis |
| en |
osteoarthritis |
|
154 |
patologia |
ca |
artrosi interespinosa lumbar |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Baastrup |
sin. compl. | n f |
es |
artrosis interespinosa |
| es |
artrosis interespinosa lumbar |
| es |
enfermedad de Baastrup |
| en |
Baastrup disease |
| en |
Baastrup syndrome |
| en |
kissing spines |
|
155 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
asèpsia |
terme pral. | n f |
es |
asepsia |
| en |
asepsis |
|
156 |
.conceptes generals |
ca |
asèpsia |
terme pral. | n f |
es |
asepsia |
| en |
asepsis |
|
157 |
.conceptes generals |
ca |
asimetria |
terme pral. | n f |
es |
asimetría |
| en |
asymmetry |
|
158 |
semiologia > símptomes |
ca |
asimptomàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
asintomático -ca |
| en |
asymptomatic |
|
159 |
patologia |
ca |
asma |
terme pral. | n m |
ca |
asma bronquial |
sin. compl. | n m |
es |
asma |
| en |
asthma |
|
160 |
semiologia > símptomes |
ca |
asomatognòsia |
terme pral. | n f |
ca |
somatoagnòsia |
sin. compl. | n f |
es |
asomatognosia |
| en |
asomatognosia |
|
161 |
.conceptes generals |
ca |
assertivitat |
terme pral. | n f |
es |
asertividad |
| en |
assertiveness |
|
162 |
semiologia > símptomes |
ca |
astènia |
terme pral. | n f |
es |
astenia |
| en |
asthenia |
|
163 |
semiologia > símptomes |
ca |
astènic -a |
terme pral. | adj |
es |
asténico -ca |
| en |
asthenic |
|
164 |
semiologia > signes |
ca |
asterixi |
terme pral. | n f |
ca |
tremolor d'esbatec |
sin. compl. | n m |
ca |
tremolor hepàtic |
sin. compl. | n m |
es |
asterixis |
| es |
temblor aleteante |
| en |
asterixis |
| en |
flapping tremor |
|
165 |
anatomia |
ca |
astràgal |
terme pral. | n m |
ca |
taba |
sin. compl. | n f |
es |
astrágalo |
| es |
taba |
| en |
ankle bone |
| en |
astragal |
| en |
astragalus |
| en |
talus |
|
166 |
semiologia > signes |
ca |
atàxia |
terme pral. | n f |
ca |
atàxia motora |
sin. compl. | n f |
es |
ataxia |
| es |
ataxia motora |
| en |
ataxia |
| en |
ataxy |
| en |
motor ataxia |
|
167 |
patologia |
ca |
síndrome de Nonne-Marie |
terme pral. | n f |
ca |
atàxia cerebel·losa hereditària |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Nonne-Marie |
| en |
Nonne-Marie syndrome |
|
168 |
patologia |
ca |
atàxia de Friedreich |
terme pral. | n f |
ca |
atàxia familiar |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Friedreich |
sin. compl. | n f |
es |
ataxia de Friedreich |
| es |
ataxia espinal hereditaria |
| es |
enfermedad de Friedreich |
| en |
Friedreich ataxia |
| en |
hereditary ataxia |
| en |
hereditary spinal ataxia |
|
169 |
patologia |
ca |
atàxia perifèrica |
terme pral. | n f |
es |
ataxia periférica |
| en |
peripheral ataxia |
|
170 |
patologia |
ca |
atelèctasi |
terme pral. | n f |
es |
atelectasia |
| en |
atelectasis |
|
171 |
patologia |
ca |
atetosi |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Hammond |
sin. compl. | n f |
es |
atetosis |
| en |
athetosis |
| en |
Hammond disease |
|
172 |
patologia |
ca |
atetosi congènita doble idiopàtica |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Vogt |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome del cos estriat |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Vogt |
| es |
síndrome de Vogt |
| es |
síndrome del cuerpo estriado |
| en |
syndrome of corpus striatum |
| en |
Vogt syndrome |
|
173 |
patologia |
ca |
atímia |
terme pral. | n f |
ca |
atimisme |
terme pral. | n m |
es |
atimismo |
| es |
atimia |
| en |
athymia |
| en |
athymism |
|
174 |
semiologia > símptomes |
ca |
atímia |
terme pral. | n f |
es |
atimia |
| en |
athymia |
|
175 |
fisiologia |
ca |
atròfia |
terme pral. | n f |
es |
atrofia |
| en |
atrophy |
|
176 |
patologia |
ca |
malaltia de Pick |
terme pral. | n f |
ca |
atròfia cerebral circumscrita |
sin. compl. | n f |
ca |
atròfia de Pick |
sin. compl. | n f |
es |
atrofia cerebral circunscrita |
| es |
atrofia cerebral circunscrita progresiva |
| es |
enfermedad de Pick |
| en |
circumscribed cerebral atrophy |
| en |
Pick disease |
|
177 |
patologia |
ca |
neuritis intersticial hipertròfica |
terme pral. | n f |
ca |
atròfia de Déjerine-Sottas |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Déjerine-Sottas |
sin. compl. | n f |
ca |
neuritis de Gombault |
sin. compl. | n f |
ca |
neuropatia hipertròfica progressiva |
sin. compl. | n f |
ca |
neuropatia sensitivomotora tipus III |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Déjerine-Sottas |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Déjerine-Sottas |
| es |
neuropatía hipertrófica hereditaria |
| es |
síndrome de Déjerine-Sottas |
| en |
Déjerine-Sottas atrophy |
| en |
Déjerine-Sottas disease |
| en |
hereditary hypertrophic neuropathy |
| en |
interstitial hypertrophic neuritis |
| en |
progressive hypertrophic neuropathy |
|
178 |
patologia |
ca |
atròfia olivopontocerebel·losa de Déjerine-Thomas |
terme pral. | n f |
ca |
atròfia de Déjerine-Thomas |
sin. compl. | n f |
ca |
atròfia olivopontocerebel·losa |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Déjerine-André Thomas |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Déjerine-Thomas |
sin. compl. | n f |
es |
atrofia olivopontocerebelosa |
| es |
atrofia olivopontocerebelosa tipo Déjerine-Thomas |
| es |
síndrome de Déjerine-Thomas |
| en |
Dejerine-Thomas atrophy |
| en |
Dejerine-Thomas syndrome |
| en |
olivopontocerebellar atrophy |
|
179 |
patologia |
ca |
atròfia muscular espinal |
terme pral. | n f |
es |
atrofia muscular espinal |
| en |
spinal muscular atrophy |
|
180 |
patologia |
ca |
atròfia muscular espinal tipus I |
terme pral. | n f |
ca |
atròfia muscular espinal infantil |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Werdnig-Hoffmann |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi de Werdnig-Hoffmann |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Hoffmann-Werdnig |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Werdnig-Hoffmann |
sin. compl. | n f |
es |
atrofia muscular espinal de Werdnig-Hoffmann |
| es |
atrofia muscular espinal infantil |
| en |
Hoffmann-Werdnig syndrome |
| en |
infantile spinal muscular atrophy |
| en |
spinal muscular atrophy type I |
| en |
Werdnig-Hoffmann disease |
|
181 |
patologia |
ca |
atròfia muscular espinal tipus II |
terme pral. | n f |
es |
atrofia muscular espinal tipo II |
| en |
spinal muscular atrophy type II |
|
182 |
patologia |
ca |
atròfia muscular espinal tipus III |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Kugelberg-Welander |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Wohlfart-Kugelberg-Welander |
sin. compl. | n f |
es |
atrofia muscular espinal juvenil |
| es |
atrofia muscular espinal tipo III |
| es |
enfermedad de Wohlfart-Kugelberg-Welander |
| es |
síndrome de Wohlfart-Kugelberg-Welander |
| en |
juvenile muscular atrophy |
| en |
juvenile spinal muscular atrophy |
| en |
Kugelberg-Welander disease |
| en |
Kugelberg-Welander syndrome |
| en |
spinal muscular atrophy type III |
| en |
Wohlfart-Kugelberg-Welander disease |
| en |
Wohlfart-Kugelberg-Welander syndrome |
|
183 |
patologia |
ca |
paràlisi agitant juvenil |
terme pral. | n f |
ca |
atròfia pal·lidal |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi de Ramsay Hunt |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Ramsay Hunt |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome del paleoestriat |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome pal·lidal |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis agitante juvenil |
| es |
síndrome de Ramsay Hunt |
| es |
síndrome paleoestriado |
| en |
juvenile paralysis agitans |
| en |
paleostriatal syndrome |
| en |
pallidal atrophy |
| en |
pallidal syndrome |
| en |
Ramsay Hunt syndrome |
|
184 |
anatomia |
ca |
auricular |
terme pral. | n m |
ca |
dit auricular |
terme pral. | n m |
ca |
dit petit |
sin. compl. | n m |
es |
dedo auricular |
| es |
dedo meñique |
| es |
meñique |
| en |
little finger |
|
185 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
auscultació |
terme pral. | n f |
es |
auscultación |
| en |
auscultation |
|
186 |
.conceptes generals |
ca |
autoconcepte |
terme pral. | n m |
ca |
autoimatge cognitiva |
sin. compl. | n f |
es |
autoconcepto |
| en |
self-concept |
| en |
self-image |
|
187 |
.conceptes generals |
ca |
autocontrol |
terme pral. | n m |
es |
autocontrol |
| en |
self-control |
|
188 |
.conceptes generals |
ca |
autoestima |
terme pral. | n f |
es |
autoestima |
| en |
self-esteem |
|
189 |
semiologia > símptomes |
ca |
autofonomania |
terme pral. | n f |
es |
autofonomanía |
| en |
autophonomania |
|
190 |
fisiologia |
ca |
autòlisi |
terme pral. | n f |
es |
autolisis |
| en |
autolysis |
|
191 |
fisiologia |
ca |
autosoma |
terme pral. | n m |
es |
autosoma |
| en |
autosome |
|
192 |
fisiologia |
ca |
autosòmic -a |
terme pral. | adj |
es |
autosómico -ca |
| en |
autosomal |
|
193 |
.conceptes generals |
ca |
avaluació |
terme pral. | n f |
es |
evaluación |
| en |
evaluation |
|
194 |
anatomia |
ca |
avantpeu |
terme pral. | n m |
es |
antepié |
| en |
forefoot |
|
195 |
anatomia |
ca |
axó |
terme pral. | n m |
ca |
àxon |
sin. compl. | n m |
ca |
cilindreix |
sin. compl. | n m |
ca |
neurita |
sin. compl. | n f |
es |
axón |
| en |
axon |
| en |
axone |
|
196 |
patologia |
ca |
neuroapràxia |
terme pral. | n f |
ca |
axonapràxia |
sin. compl. | n f |
es |
axonapraxia |
| es |
neurapraxia |
| es |
neuroapraxia |
| en |
axonapraxia |
| en |
neurapraxia |
|
197 |
patologia |
ca |
axonotmesi |
terme pral. | n f |
es |
axonotmesis |
| en |
axonotmesis |
|
198 |
posicions corporals |
ca |
balanceig |
terme pral. | n m |
ca |
balanç |
sin. compl. | n m |
es |
balance |
| es |
balanceo |
| en |
swing |
|
199 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
balanç muscular |
terme pral. | n m |
es |
balance muscular |
| en |
manual muscle test |
|
200 |
patologia |
ca |
malaltia de Sydenham |
terme pral. | n f |
ca |
ball de Sant Vito |
sin. compl. | n m |
ca |
corea de Sydenham |
sin. compl. | n f |
ca |
corea menor |
sin. compl. | n f |
ca |
corea reumàtica |
sin. compl. | n f |
es |
baile de san Vito |
| es |
corea de Sydenham |
| es |
corea menor |
| es |
corea reumática |
| es |
enfermedad de Sydenham |
| en |
acute chorea |
| en |
chorea minor |
| en |
rheumatic chorea |
| en |
Saint Vitus dance |
| en |
simple chorea |
| en |
Sydenham chorea |
|
201 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
balneari |
terme pral. | n m |
es |
balneario |
| en |
health resort |
| en |
health spa |
| en |
spa |
|
202 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
balneari -ària |
terme pral. | adj |
es |
balneario -ria |
| en |
balneal |
| en |
balneary |
|
203 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
balneoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
balneoterapia |
| en |
balneotherapy |
|
204 |
anatomia |
ca |
banda |
terme pral. | n f |
es |
banda |
| en |
band |
|
205 |
anatomia |
ca |
fàscia |
terme pral. | n f |
ca |
banda lligamentosa |
sin. compl. | n f |
es |
banda ligamentosa |
| es |
fascia |
| en |
fascia |
| en |
ligamentous band |
|
206 |
anatomia |
ca |
banda tensa |
terme pral. | n f |
es |
banda tensa |
| en |
tense band |
|
207 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bany |
terme pral. | n m |
es |
baño |
| en |
bath |
|
208 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bany amb hidromassatge |
terme pral. | n m |
es |
baño de remolino |
| es |
baño de torbellino |
| en |
whirlpool bath |
|
209 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bany de contrast |
terme pral. | n m |
es |
baño de contraste |
| en |
contrast bath |
|
210 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tractament de Nauheim |
terme pral. | n m |
ca |
bany de Nauheim |
sin. compl. | n m |
ca |
tractament de Schott |
sin. compl. | n m |
es |
baño de Nauheim |
| es |
tratamiento de Nauheim |
| es |
tratamiento de Schott |
| en |
Nauheim bath |
| en |
Nauheim treatment |
| en |
Schott treatment |
|
211 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
helioteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
bany de sol |
sin. compl. | n m |
ca |
cura de sol |
sin. compl. | n f |
es |
helioterapia |
| en |
heliotherapy |
|
212 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bany electrogalvànic |
terme pral. | n m |
es |
baño electrogalvánico |
| es |
baño galvánico |
| en |
electrogalvanic bath |
| en |
galvanic bath |
|
213 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bany terapèutic |
terme pral. | n m |
es |
baño terapéutico |
| en |
therapeutic bath |
|
214 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bany termal |
terme pral. | n m |
es |
baño termal |
| en |
thermal bath |
|
215 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bany turc |
terme pral. | n m |
es |
baño turco |
| en |
Turkish bath |
|
216 |
fisiologia |
ca |
baroreceptor |
terme pral. | n m |
ca |
pressoreceptor |
sin. compl. | n m |
es |
barorreceptor |
| es |
presorreceptor |
| en |
baroceptor |
| en |
baroreceptor |
| en |
pressoreceptor |
|
217 |
.conceptes generals |
ca |
barrera |
terme pral. | n f |
es |
barrera |
| en |
barrier |
|
218 |
fisiologia |
ca |
barrera motriu |
terme pral. | n f |
es |
barrera motriz |
| en |
motion barrier |
|
219 |
fisiologia |
ca |
batiestèsia |
terme pral. | n f |
ca |
sensibilitat profunda |
terme pral. | n f |
ca |
sensibilitat mesoblàstica |
sin. compl. | n f |
es |
batiestesia |
| es |
sensibilidad profunda |
| en |
bathyesthesia |
| en |
deep sensibility |
| en |
mesoblastic sensibility |
|
220 |
fisiologia |
ca |
batipnea |
terme pral. | n f |
es |
batipnea |
| en |
bathypnea |
|
221 |
.conceptes generals |
ca |
baula |
terme pral. | n f |
es |
eslabón |
| en |
link |
|
222 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
bena |
terme pral. | n f |
es |
venda |
| en |
bandage |
|
223 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
bena adhesiva |
terme pral. | n f |
es |
venda adhesiva |
| en |
adhesive bandage |
|
224 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
bena de Martin |
terme pral. | n f |
es |
venda de Martin |
| en |
Martin bandage |
|
225 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
bena elàstica |
terme pral. | n f |
es |
venda elástica |
| en |
elastic bandage |
|
226 |
anatomia |
ca |
bilateral |
terme pral. | adj |
es |
bilateral |
| en |
bilateral |
|
227 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bioglea |
terme pral. | n f |
es |
bioglea |
| en |
bioglea |
|
228 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
biòpsia |
terme pral. | n f |
es |
biopsia |
| en |
biopsy |
|
229 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
bioretroalimentació |
terme pral. | n f |
es |
biorretroalimentación |
| en |
biofeedback |
|
230 |
.conceptes generals |
ca |
biotip |
terme pral. | n m |
es |
biotipo |
| en |
biotype |
|
231 |
.conceptes generals |
ca |
biotip atlètic |
terme pral. | n m |
es |
biotipo atlético |
| en |
athletic type |
|
232 |
.conceptes generals |
ca |
biotip leptosomàtic |
terme pral. | n m |
es |
biotipo leptosomático |
| en |
leptosomatic type |
|
233 |
.conceptes generals |
ca |
biotip pícnic |
terme pral. | n m |
es |
biotipo pícnico |
| en |
pyknic type |
|
234 |
.conceptes generals |
ca |
bípede -a |
terme pral. | adj |
es |
bípedo -da |
| en |
biped |
| en |
bipedal |
|
235 |
posicions corporals |
ca |
bipedestació |
terme pral. | n f |
ca |
estació bípeda |
sin. compl. | n f |
es |
bipedestación |
| es |
estación bípeda |
| en |
bipedalism |
|
236 |
.conceptes generals |
ca |
bipedisme |
terme pral. | n m |
es |
bipedismo |
| en |
bipedalism |
|
237 |
anatomia |
ca |
escleròtica |
terme pral. | n f |
ca |
blanc de l'ull |
sin. compl. | n m |
es |
blanco del ojo |
| es |
esclerótica |
| en |
sclera |
|
238 |
semiologia > signes |
ca |
equimosi |
terme pral. | n f |
ca |
blau |
sin. compl. | n m |
ca |
morat |
sin. compl. | n m |
es |
equimosis |
| en |
ecchymosis |
|
239 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
blocatge |
terme pral. | n m |
es |
bloqueo |
| en |
block |
|
240 |
patologia |
ca |
bloqueig |
terme pral. | n m |
ca |
blocatge |
sin. compl. | n m |
es |
bloqueo |
| en |
block |
|
241 |
semiologia > signes |
ca |
bloqueig articular |
terme pral. | n m |
es |
bloqueo articular |
| en |
joint block |
|
242 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bombatge |
terme pral. | n m |
es |
bombeo |
| en |
pumping |
|
243 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bombatge |
terme pral. | n m |
es |
bombeo |
| en |
pumping |
|
244 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
bombatge |
terme pral. | n m |
es |
bombeo |
| en |
pumping |
|
245 |
patologia |
ca |
malaltia de Lyme |
terme pral. | n f |
ca |
borreliosi de Lyme |
sin. compl. | n f |
ca |
borreliosi per Ixodes |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Lyme |
| en |
Lyme borreliosis |
| en |
Lyme disease |
|
246 |
fisiologia |
ca |
bradicàrdia |
terme pral. | n f |
es |
bradicardia |
| en |
bradycardia |
|
247 |
semiologia > símptomes |
ca |
bradicinèsia |
terme pral. | n f |
es |
bradicinesia |
| en |
bradykinesia |
|
248 |
semiologia > signes |
ca |
bradipnea |
terme pral. | n f |
es |
bradipnea |
| en |
bradypnea |
|
249 |
semiologia > símptomes |
ca |
bradipsíquia |
terme pral. | n f |
es |
bradipsiquia |
| en |
bradypsychia |
|
250 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
braquiteràpia |
terme pral. | n f |
es |
braquiterapia |
| en |
brachytherapy |
|
251 |
patologia |
ca |
broncoespasme |
terme pral. | n m |
ca |
espasme bronquial |
sin. compl. | n m |
es |
broncoespasmo |
| es |
espasmo bronquial |
| en |
bronchial spasm |
| en |
bronchospasm |
|
252 |
anatomia |
ca |
bronqui |
terme pral. | n m |
es |
bronquio |
| en |
bronchus |
|
253 |
patologia |
ca |
bronquièctasi |
terme pral. | n f |
es |
bronquiectasia |
| en |
bronchiectasia |
| en |
bronchiectasis |
|
254 |
anatomia |
ca |
bronquíol |
terme pral. | n m |
es |
bronquiolo |
| en |
bronchiole |
|
255 |
patologia |
ca |
bronquitis |
terme pral. | n f |
es |
bronquitis |
| en |
bronchitis |
|
256 |
semiologia > signes |
ca |
bruxisme |
terme pral. | n m |
es |
bruxismo |
| en |
bruxism |
|
257 |
anatomia |
ca |
bucle |
terme pral. | n m |
es |
bucle |
| en |
loop |
|
258 |
.conceptes generals |
ca |
bucle |
terme pral. | n m |
es |
bucle |
| en |
loop |
|
259 |
anatomia |
ca |
orofaringe |
terme pral. | n f |
ca |
bucofaringe |
sin. compl. | n f |
es |
bucofaringe |
| es |
orofaringe |
| en |
oropharynx |
|
260 |
patologia |
ca |
bursitis |
terme pral. | n f |
ca |
sinovitis bursal |
sin. compl. | n f |
es |
bursitis |
| es |
sinovitis bursal |
| en |
bursal synovitis |
| en |
bursitis |
|
261 |
patologia |
ca |
tendinitis calcificant |
terme pral. | n f |
ca |
bursitis subacromial calcificada |
sin. compl. | n f |
ca |
periartritis calcificant |
sin. compl. | n f |
ca |
peritendinitis calcària |
sin. compl. | n f |
es |
bursitis calcificada |
| es |
bursitis escapulohumeral |
| es |
bursitis subacromial |
| es |
periatritis calcificante del hombro |
| es |
peritendinitis calcárea |
| es |
tendinitis cálcica |
| es |
tendinitis calcificada |
| en |
calcific bursitis |
| en |
calcific periarthritis |
| en |
calcific tendinitis |
| en |
peritendinitis calcarea |
|
262 |
unitats de mesura |
ca |
cabal |
terme pral. | n m |
es |
caudal |
| en |
flow |
|
263 |
.conceptes generals |
ca |
rendiment |
terme pral. | n m |
ca |
cabal |
sin. compl. | n m |
es |
caudal |
| es |
gasto |
| es |
rendimiento |
| en |
output |
|
264 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
cabestrell |
terme pral. | n m |
ca |
xarpa |
sin. compl. | n f |
es |
cabestrillo |
| en |
sling |
|
265 |
.conceptes generals |
ca |
cadena |
terme pral. | n f |
es |
cadena |
| en |
chain |
|
266 |
semiologia > símptomes |
ca |
talàlgia |
terme pral. | n f |
ca |
calcaneodínia |
sin. compl. | n f |
ca |
pternàlgia |
sin. compl. | n f |
es |
calcaneodinia |
| es |
talalgia |
| en |
talalgia |
|
267 |
patologia |
ca |
calcificació |
terme pral. | n f |
es |
calcificación |
| en |
calcification |
|
268 |
fisiologia |
ca |
calcificació |
terme pral. | n f |
es |
calcificación |
| en |
calcification |
|
269 |
semiologia > signes |
ca |
calor |
terme pral. | n f |
es |
calor |
| en |
calor |
|
270 |
patologia |
ca |
camatort -a |
terme pral. | adj |
es |
patituerto -ta |
| es |
patizambo -ba |
| en |
knock-kneed |
|
271 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
caminadors |
terme pral. | n m pl |
es |
andador |
| en |
walker |
|
272 |
anatomia |
ca |
camp |
terme pral. | n m |
es |
campo |
| en |
field |
|
273 |
terapèutica i prevenció |
ca |
camp operatori |
terme pral. | n m |
es |
campo quirúrgico |
| en |
operating field |
| en |
operative field |
| en |
surgical field |
|
274 |
anatomia |
ca |
canal carpià |
terme pral. | n m |
ca |
túnel carpià |
terme pral. | n m |
es |
túnel carpiano |
| en |
carpal canal |
| en |
carpal tunnel |
|
275 |
patologia |
ca |
càncer |
terme pral. | n m |
es |
cáncer |
| en |
cancer |
|
276 |
.conceptes generals |
ca |
capacitat |
terme pral. | n f |
es |
capacidad |
| en |
capacity |
|
277 |
.conceptes generals |
ca |
capacitat |
terme pral. | n f |
es |
capacidad |
| en |
capacity |
|
278 |
fisiologia |
ca |
capacitat pulmonar total |
terme pral. | n f |
ca |
volum pulmonar total |
sin. compl. | n m |
ca |
CPT |
sigla | n f |
es |
capacidad pulmonar máxima |
| es |
capacidad pulmonar total |
| es |
CPT |
| en |
total lung capacity |
| en |
TLC |
|
279 |
fisiologia |
ca |
capacitat vital |
terme pral. | n f |
ca |
CV |
sigla | n f |
es |
capacidad vital |
| es |
CV |
| en |
vital capacity |
| en |
VC |
|
280 |
anatomia |
ca |
càpsula |
terme pral. | n f |
es |
cápsula |
| en |
capsule |
|
281 |
anatomia |
ca |
càpsula articular |
terme pral. | n f |
es |
cápsula articular |
| en |
joint capsule |
|
282 |
patologia |
ca |
capsulitis |
terme pral. | n f |
es |
capsulitis |
| en |
capsulitis |
|
283 |
patologia |
ca |
capsulitis adhesiva |
terme pral. | n f |
ca |
espatlla congelada |
terme pral. | n f |
ca |
espatlla glaçada |
sin. compl. | n f |
es |
capsulitis adhesiva |
| es |
enfermedad de Duplay |
| es |
hombro congelado |
| en |
adhesive capsulitis |
| en |
Duplay's disease |
| en |
frozen shoulder |
|
284 |
fisiologia |
ca |
urea |
terme pral. | n f |
ca |
carbamida |
sin. compl. | n f |
ca |
carbonildiamida |
sin. compl. | n f |
es |
urea |
| en |
urea |
|
285 |
patologia |
ca |
carcinoma |
terme pral. | n m |
es |
carcinoma |
| en |
carcinoma |
|
286 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
cargol |
terme pral. | n m |
ca |
vis |
sin. compl. | n m |
es |
tornillo |
| en |
screw |
|
287 |
anatomia |
ca |
carp |
terme pral. | n m |
es |
carpo |
| en |
carpus |
|
288 |
.conceptes generals |
ca |
càrrega |
terme pral. | n f |
es |
carga |
| en |
load |
|
289 |
.conceptes generals |
ca |
càrrega |
terme pral. | n f |
es |
carga |
| en |
charge |
|
290 |
.conceptes generals |
ca |
càrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega |
sin. compl. | n f |
es |
carga |
| es |
carga eléctrica |
| en |
electric charge |
|
291 |
anatomia |
ca |
sincondrosi epifisial |
terme pral. | n f |
ca |
cartílag de creixement |
sin. compl. | n m |
es |
cartílago de crecimiento |
| es |
sincondrosis epifisaria |
| en |
epiphyseal synchondrosis |
| en |
epiphysial plate |
| en |
growth plate |
|
292 |
.conceptes generals |
ca |
catió |
terme pral. | n m |
es |
catión |
| en |
cation |
|
293 |
.conceptes generals |
ca |
càtode |
terme pral. | n m |
es |
cátodo |
| en |
cathode |
|
294 |
anatomia |
ca |
caudal |
terme pral. | adj |
es |
caudal |
| en |
caudal |
|
295 |
anatomia |
ca |
caudal |
terme pral. | adj |
es |
caudal |
| en |
caudal |
|
296 |
semiologia > símptomes |
ca |
termàlgia |
terme pral. | n f |
ca |
causàlgia |
sin. compl. | n f |
es |
causalgia |
| es |
termalgia |
| en |
causalgia |
| en |
thermalgia |
|
297 |
patologia |
ca |
cavitació |
terme pral. | n f |
es |
cavitación |
| en |
cavitation |
|
298 |
anatomia |
ca |
rinofaringe |
terme pral. | n f |
ca |
càvum |
sin. compl. | n m |
ca |
nasofaringe |
sin. compl. | n f |
es |
cavum |
| es |
nasofaringe |
| es |
rinofaringe |
| en |
cavum |
| en |
nasopharynx |
| en |
rhinopharynx |
|
299 |
anatomia |
ca |
cefàlic -a |
terme pral. | adj |
es |
cefálico -ca |
| en |
cephalic |
|
300 |
.conceptes generals |
ca |
cèl·lula |
terme pral. | n f |
es |
célula |
| en |
cell |
|
301 |
patologia |
ca |
cel·lulitis |
terme pral. | n f |
es |
celulitis |
| en |
cellulitis |
|
302 |
semiologia > signes |
ca |
celoníquia |
terme pral. | n f |
ca |
ungla de cullera |
sin. compl. | n f |
es |
celoniquia |
| es |
coiloniquia |
| es |
uñas en cuchara |
| es |
uñas excavadas |
| en |
koilonychia |
| en |
spoon nail |
|
303 |
.conceptes generals |
ca |
centrar |
terme pral. | v tr |
es |
centrar |
| en |
center, to |
|
304 |
.conceptes generals |
ca |
centre |
terme pral. | n m |
es |
centro |
| en |
center |
|
305 |
.conceptes generals |
ca |
centre de gravetat |
terme pral. | n m |
es |
centro de gravedad |
| en |
center of gravity |
|
306 |
.conceptes generals |
ca |
centrífug -a |
terme pral. | adj |
es |
centrífugo -ga |
| en |
centrifugal |
|
307 |
.conceptes generals |
ca |
centrípet -a |
terme pral. | adj |
es |
centrípeto -ta |
| en |
centripetal |
|
308 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
cercles fixos |
terme pral. | n m pl |
es |
círculos fijos |
| en |
fixed circles |
|
309 |
semiologia > signes |
ca |
cianosi |
terme pral. | n f |
es |
cianosis |
| en |
cyanosis |
|
310 |
patologia |
ca |
ciàtica |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Cotugno |
sin. compl. | n f |
es |
ciática |
| es |
enfermedad de Cotugno |
| en |
Cotugno disease |
| en |
sciatica |
|
311 |
patologia |
ca |
cicatriu |
terme pral. | n f |
es |
cicatriz |
| en |
scar |
|
312 |
.conceptes generals |
ca |
cicle |
terme pral. | n m |
es |
ciclo |
| en |
cycle |
|
313 |
semiologia > signes |
ca |
cifosi |
terme pral. | n f |
es |
cifosis |
| en |
kyphosis |
|
314 |
.conceptes generals |
ca |
cili |
terme pral. | n m |
es |
cilio |
| en |
cilium |
|
315 |
.conceptes generals |
ca |
moviment |
terme pral. | n m |
ca |
cinesi |
sin. compl. | n f |
es |
cinesia |
| es |
movimiento |
| en |
kinesis |
| en |
movement |
|
316 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
cinesioteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
cinesiteràpia |
terme pral. | n f |
es |
cinesiterapia |
| en |
kinesiotherapy |
| en |
kinesitherapy |
|
317 |
.conceptes generals |
ca |
cinètic -a |
terme pral. | adj |
es |
cinético -ca |
| en |
kinetic |
|
318 |
.conceptes generals |
ca |
cinètic -a |
terme pral. | adj |
es |
cinético -ca |
| en |
kinetic |
|
319 |
.conceptes generals |
ca |
cinètica |
terme pral. | n f |
es |
cinética |
| en |
kinetics |
|
320 |
.conceptes generals |
ca |
circumducció |
terme pral. | n f |
es |
circunducción |
| en |
circumduction |
|
321 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
ortopèdia |
terme pral. | n f |
ca |
cirurgia ortopèdica |
sin. compl. | n f |
es |
ortopedia |
| en |
orthopedics |
|
322 |
patologia |
ca |
cistinosi |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Lignac |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Lignac-Fanconi |
sin. compl. | n f |
es |
cistinosis |
| es |
enfermedad de Lignac |
| es |
enfermedad de Lignac-Fanconi |
| es |
síndrome de Lignac-Fanconi |
| en |
cystine storage disease |
| en |
cystinosis |
| en |
Lignac-Fanconi disease |
| en |
Lignac-Fanconi syndrome |
|
323 |
patologia |
ca |
cistocele |
terme pral. | n f |
es |
cistocele |
| en |
cystocele |
|
324 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
citologia |
terme pral. | n f |
ca |
citodiagnòstic |
sin. compl. | n m |
es |
citodiagnóstico |
| es |
citología |
| en |
cytodiagnosis |
| en |
cytology |
|
325 |
.conceptes generals |
ca |
citologia |
terme pral. | n f |
es |
citología |
| en |
cytology |
|
326 |
semiologia > símptomes |
ca |
claudicació |
terme pral. | n f |
es |
claudicación |
| en |
claudication |
|
327 |
semiologia > símptomes |
ca |
meràlgia parestèsica |
terme pral. | n f |
ca |
claudicació de Roth |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Bernhardt-Roth |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Roth |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Roth-Bernhardt |
sin. compl. | n f |
ca |
parestèsia de Bernhardt |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Roth |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Roth-Bernhardt |
sin. compl. | n f |
es |
meralgia parestésica |
| es |
síndrome de Bernhardt-Roth |
| es |
síndrome de Roth |
| en |
Bernhardt disease |
| en |
Bernhardt-Roth disease |
| en |
Bernhardt-Roth syndrome |
| en |
meralgia paresthesica |
| en |
Roth disease |
| en |
Roth-Bernhardt disease |
|
328 |
semiologia > símptomes |
ca |
claudicació intermitent |
terme pral. | n f |
es |
claudicación intermitente |
| en |
intermittent claudication |
|
329 |
patologia |
ca |
claudicació neurogènica |
terme pral. | n f |
es |
claudicación neurógena |
| es |
claudicación neurogénica |
| en |
neurogenic claudication |
|
330 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
climatoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
climatoterapia |
| en |
climatotherapy |
|
331 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
coaptació |
terme pral. | n f |
es |
coaptación |
| en |
coaptation |
|
332 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
coaptar |
terme pral. | v tr |
es |
coaptar |
| en |
coapt, to |
|
333 |
semiologia > símptomes |
ca |
coccigodínia |
terme pral. | n f |
ca |
cocciàlgia |
sin. compl. | n f |
es |
coccialgia |
| es |
coccigodinia |
| en |
coccyalgia |
| en |
coccydynia |
| en |
coccygodynia |
|
334 |
anatomia |
ca |
còccix |
terme pral. | n m |
es |
cóccix |
| en |
coccyx |
|
335 |
fisiologia |
ca |
cocontracció |
terme pral. | n f |
es |
cocontracción |
| en |
cocontraction |
|
336 |
fisiologia |
ca |
codificació |
terme pral. | n f |
es |
codificación |
| en |
encoding |
|
337 |
.conceptes generals |
ca |
cognició |
terme pral. | n f |
es |
cognición |
| en |
cognition |
|
338 |
.conceptes generals |
ca |
cohesió |
terme pral. | n f |
es |
cohesión |
| en |
cohesion |
|
339 |
patologia |
ca |
malaltia de Madelung |
terme pral. | n f |
ca |
coll adipós de Madelung |
sin. compl. | n m |
ca |
lipomatosi de Madelung |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Madelung |
sin. compl. | n f |
es |
cuello de Madelung |
| es |
enfermedad de Madelung |
| en |
Madelung disease |
| en |
Madelung neck |
| en |
multiple symmetric lipomatosis |
|
340 |
.conceptes generals |
ca |
col·lagen |
terme pral. | n m |
es |
colágeno |
| en |
collagen |
|
341 |
anatomia |
ca |
colze |
terme pral. | n m |
es |
codo |
| en |
elbow |
|
342 |
anatomia |
ca |
colze |
terme pral. | n m |
es |
codo |
| en |
elbow |
|
343 |
patologia |
ca |
epitrocleïtis |
terme pral. | n f |
ca |
colze de golf |
sin. compl. | n m |
ca |
epicondilitis interna |
sin. compl. | n f |
ca |
epicondilitis medial |
sin. compl. | n f |
es |
codo de golfista |
| es |
epicondilitis interna |
| es |
epicondilitis medial |
| es |
epitrocleítis |
| en |
golfer's elbow |
| en |
medial epicondylitis |
|
344 |
patologia |
ca |
epicondilitis |
terme pral. | n f |
ca |
colze de tennis |
sin. compl. | n m |
ca |
epicondilàlgia |
sin. compl. | n f |
ca |
epicondilitis externa |
sin. compl. | n f |
ca |
epicondilitis humeral |
sin. compl. | n f |
es |
codo de tenista |
| es |
epicondilitis |
| es |
epicondilitis externa |
| es |
epicondilitis humeral |
| en |
epicondylitis |
| en |
tennis elbow |
|
345 |
.conceptes generals |
ca |
compàs |
terme pral. | n m |
es |
compás |
| en |
calipers |
| en |
compasses |
| en |
pair of compasses |
|
346 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
compàs d'Ossiander |
terme pral. | n m |
es |
compás de Ossiander |
| en |
Ossiander calipers |
|
347 |
.conceptes generals |
ca |
compensació |
terme pral. | n f |
es |
compensación |
| en |
compensation |
|
348 |
fisiologia |
ca |
compliància |
terme pral. | n f |
ca |
compliança |
sin. compl. | n f |
es |
compliancia |
| es |
distensibilidad |
| en |
compliance |
|
349 |
.conceptes generals |
ca |
comportament |
terme pral. | n m |
ca |
conducta |
sin. compl. | n f |
es |
comportamiento |
| es |
conducta |
| en |
behavior |
|
350 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
compresa |
terme pral. | n f |
es |
compresa |
| en |
compress |
|
351 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
compresa de Kenny |
terme pral. | n f |
es |
compresa de Kenny |
| en |
hot compress |
|
352 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
compressió |
terme pral. | n f |
es |
compresión |
| en |
compression |
|
353 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
compressió isquèmica |
terme pral. | n f |
es |
compresión isquémica |
| en |
ischemic compression |
|
354 |
.conceptes generals |
ca |
comunicació |
terme pral. | n f |
es |
comunicación |
| en |
communication |
|
355 |
.conceptes generals |
ca |
comunicació no verbal |
terme pral. | n f |
es |
comunicación no verbal |
| en |
nonverbal communication |
|
356 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
concepte Bobath |
terme pral. | n m |
es |
concepto Bobath |
| en |
Bobath approach |
|
357 |
anatomia |
ca |
condrocostal |
terme pral. | adj |
es |
condrocostal |
| en |
chondrocostal |
|
358 |
patologia |
ca |
condromalàcia |
terme pral. | n f |
es |
condromalacia |
| en |
chondromalacia |
|
359 |
.conceptes generals |
ca |
via |
terme pral. | n f |
ca |
conducte |
sin. compl. | n m |
es |
conducto |
| es |
vía |
| en |
duct |
|
360 |
semiologia > signes |
ca |
hiperèmia |
terme pral. | n f |
ca |
congestió |
sin. compl. | n f |
ca |
plètora |
sin. compl. | n f |
es |
congestión sanguínea |
| es |
hiperemia |
| en |
hyperemia |
|
361 |
.conceptes generals |
ca |
contracció |
terme pral. | n f |
es |
contracción |
| en |
contraction |
|
362 |
semiologia > signes |
ca |
contracció clònica |
terme pral. | n f |
ca |
contracció mioclònica |
terme pral. | n f |
ca |
miòclon |
sin. compl. | n m |
es |
contracción mioclónica |
| es |
mioclonía |
| es |
mioclono |
| en |
myoclonus |
|
363 |
semiologia > signes |
ca |
contracció fibril·lar |
terme pral. | n f |
es |
contracción fibrilar |
| en |
fibrillary contraction |
|
364 |
fisiologia |
ca |
contracció isomètrica |
terme pral. | n f |
es |
contracción isométrica |
| en |
isometric contraction |
|
365 |
fisiologia |
ca |
contracció isotònica |
terme pral. | n f |
es |
contracción isotónica |
| en |
isotonic contraction |
|
366 |
fisiologia |
ca |
contracció miotàtica |
terme pral. | n f |
es |
contracción miotática |
| en |
myotatic contraction |
|
367 |
fisiologia |
ca |
contracció muscular |
terme pral. | n f |
es |
contracción muscular |
| en |
muscle contraction |
| en |
muscular contraction |
|
368 |
fisiologia |
ca |
contracció paradoxal |
terme pral. | n f |
es |
contracción paradójica |
| en |
paradoxical contraction |
|
369 |
fisiologia |
ca |
contracció peristàltica |
terme pral. | n f |
es |
contracción peristáltica |
| en |
peristaltic contraction |
|
370 |
semiologia > signes |
ca |
contracció tetànica |
terme pral. | n f |
ca |
espasme tetànic |
sin. compl. | n m |
es |
contracción tetánica |
| en |
tetanic contraction |
|
371 |
semiologia > signes |
ca |
contracció tònica |
terme pral. | n f |
es |
contracción tónica |
| en |
tonic contraction |
|
372 |
patologia |
ca |
contractura |
terme pral. | n f |
es |
contractura |
| en |
contracture |
|
373 |
patologia |
ca |
malaltia de Dupuytren |
terme pral. | n f |
ca |
contractura de Dupuytren |
sin. compl. | n f |
ca |
fibromatosi palmar |
sin. compl. | n f |
ca |
retracció de l'aponeurosi |
sin. compl. | n f |
es |
contractura de Dupuytren |
| es |
enfermedad de Dupuytren |
| es |
fibromatosis palmar |
| es |
retracción de la aponeurosis palmar |
| en |
Dupuytren contracture |
| en |
Dupuytren disease |
|
374 |
patologia |
ca |
contractura de Volkmann |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Volkmann |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi de Volkmann |
sin. compl. | n f |
ca |
retracció isquèmica de Volkmann |
sin. compl. | n f |
es |
contractura de Volkmann |
| es |
contractura isquémica de Volkmann |
| es |
parálisis de Volkmann |
| es |
síndrome de Volkmann |
| en |
Volkmann contracture |
| en |
Volkmann ischemic paralysis |
| en |
Volkmann syndrome |
|
375 |
anatomia |
ca |
contralateral |
terme pral. | adj |
es |
contralateral |
| en |
contralateral |
|
376 |
fisiologia |
ca |
contranutació |
terme pral. | n f |
es |
contranutación |
| en |
counternutation |
|
377 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
contrapresa |
terme pral. | n f |
es |
contraapoyo |
| en |
countersupport |
|
378 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
control |
terme pral. | n m |
es |
control |
| en |
control |
|
379 |
.conceptes generals |
ca |
convergència |
terme pral. | n f |
es |
convergencia |
| en |
convergence |
|
380 |
.conceptes generals |
ca |
coordinació |
terme pral. | n f |
es |
coordinación |
| en |
coordination |
|
381 |
.conceptes generals |
ca |
coordinació motora |
terme pral. | n f |
es |
coordinación motora |
| en |
motor coordination |
|
382 |
.conceptes generals |
ca |
corb -a |
terme pral. | adj |
es |
curvo -va |
| en |
curved |
|
383 |
semiologia > signes |
ca |
corea |
terme pral. | n f |
es |
corea |
| en |
chorea |
|
384 |
patologia |
ca |
corea de Huntington |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Huntington |
sin. compl. | n f |
es |
corea de Huntington |
| es |
enfermedad de Huntington |
| en |
Huntington chorea |
| en |
Huntington disease |
|
385 |
anatomia |
ca |
corpuscle de Golgi |
terme pral. | n m |
ca |
corpuscle neurotendinós de Golgi |
sin. compl. | n m |
es |
corpúsculo de Golgi |
| es |
órgano tendinoso de Golgi |
| en |
Golgi corpuscle |
| en |
Golgi tendon organ |
| en |
GTO |
|
386 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
correcció |
terme pral. | n f |
es |
corrección |
| en |
correction |
|
387 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
corregir |
terme pral. | v tr |
es |
corregir |
| en |
correct, to |
|
388 |
.conceptes generals |
ca |
corrent |
terme pral. | n m |
es |
corriente |
| en |
stream |
|
389 |
.conceptes generals |
ca |
corretja |
terme pral. | n f |
es |
correa |
| en |
strap |
|
390 |
anatomia |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
| en |
body |
|
391 |
anatomia |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
| en |
body |
| en |
corpus |
|
392 |
anatomia |
ca |
cos callós |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo calloso |
| en |
corpus callosum |
|
393 |
patologia |
ca |
síndrome de Tietze |
terme pral. | n f |
ca |
costocondritis |
sin. compl. | n f |
es |
condritis costal |
| es |
costocondritis |
| es |
síndrome de Tietze |
| en |
costal chondritis |
| en |
costochondritis |
| en |
Tietze syndrome |
|
394 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
costotomia |
terme pral. | n f |
es |
costotomía |
| en |
costectomy |
|
395 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
cotilla |
terme pral. | n f |
es |
corsé |
| en |
corset |
|
396 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
cotilla de Minerva |
terme pral. | n f |
es |
corsé de Minerva |
| es |
corset de Minerva |
| en |
Minerva jacket |
|
397 |
unitats de mesura |
ca |
coulomb |
terme pral. | n m |
es |
coulomb |
| es |
culombio |
| en |
coulomb |
| sbl |
C |
|
398 |
patologia |
ca |
coxa magna |
terme pral. | n f |
es |
coxa magna |
| en |
coxa magna |
|
399 |
patologia |
ca |
malaltia de Perthes |
terme pral. | n f |
ca |
coxa plana |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Legg-Calvé-Perthes |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Legg-Clavé-Perthes-Waldenström |
sin. compl. | n f |
ca |
osteocondritis deformant juvenil |
sin. compl. | n f |
ca |
osteocondritis del cap del fèmur |
sin. compl. | n f |
es |
coxa plana |
| es |
enfermedad de Legg-Calvé-Perthes |
| es |
enfermedad de Perthes |
| es |
osteocondritis deformante juvenil de la cadera |
| es |
osteocondrosis de la cabeza del fémur |
| en |
coxa plana |
| en |
Legg-Calvé-Perthes disease |
| en |
Legg-Perthes disease |
| en |
Perthes disease |
| en |
pseudocoxalgia |
| en |
quiet hip disease |
|
400 |
patologia |
ca |
coxa valga |
terme pral. | n f |
es |
coxa valga |
| en |
coxa valga |
|
401 |
patologia |
ca |
coxa vara |
terme pral. | n f |
es |
coxa vara |
| en |
coxa vara |
|
402 |
anatomia |
ca |
coxal |
terme pral. | n m |
ca |
os coxal |
terme pral. | n m |
es |
coxal |
| es |
hueso coxal |
| en |
hip bone |
|
403 |
anatomia |
ca |
cranial |
terme pral. | adj |
es |
craneal |
| en |
cranial |
|
404 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
crema |
terme pral. | n f |
es |
crema |
| en |
cream |
|
405 |
terapèutica i prevenció |
ca |
crenologia |
terme pral. | n f |
es |
crenología |
| es |
hidrología |
| en |
hydrology |
|
406 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
crenoteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
cura termal |
sin. compl. | n f |
es |
crenoterapia |
| en |
crenotherapy |
|
407 |
semiologia > signes |
ca |
crepitació |
terme pral. | n f |
es |
crepitación |
| en |
crepitation |
| en |
crepitus |
|
408 |
semiologia > signes |
ca |
crepitació apergaminada |
terme pral. | n f |
es |
crepitación apergaminada |
| en |
parchment crepitation |
|
409 |
semiologia > signes |
ca |
crepitació articular |
terme pral. | n f |
es |
crepitación articular |
| en |
articular crepitus |
| en |
joint crepitus |
|
410 |
semiologia > signes |
ca |
crepitació pulmonar |
terme pral. | n f |
ca |
ranera crepitant |
sin. compl. | n f |
es |
crepitación pulmonar |
| es |
crepitante |
| es |
estertor crepitante |
| en |
crepitant rale |
| en |
crepitus |
|
411 |
fisiologia |
ca |
crepitant |
terme pral. | adj |
es |
crepitante |
| en |
crepitant |
|
412 |
fisiologia |
ca |
crepitar |
terme pral. | v tr |
es |
crepitar |
| en |
crepitate, to |
|
413 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
crioteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
crimoteràpia |
sin. compl. | n f |
ca |
frigoteràpia |
sin. compl. | n f |
es |
crimoterapia |
| es |
crioterapia |
| es |
frigoterapia |
| en |
cold therapy |
| en |
crymotherapy |
| en |
cryotherapy |
|
414 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
criocinètica |
terme pral. | n f |
es |
criocinética |
| en |
cryokinetics |
|
415 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
criocirurgia |
terme pral. | n f |
es |
criocirugía |
| en |
cryosurgery |
|
416 |
fisiologia |
ca |
cromosoma |
terme pral. | n m |
es |
cromosoma |
| en |
chromosome |
|
417 |
fisiologia |
ca |
heterocromosoma |
terme pral. | n m |
ca |
cromosoma sexual |
sin. compl. | n m |
es |
cromosoma sexual |
| es |
heterocromosoma |
| en |
heterochromosome |
| en |
sex chromosome |
|
418 |
fisiologia |
ca |
cronàxia |
terme pral. | n f |
es |
cronaxia |
| en |
chronaxie |
| en |
chronaxy |
|
419 |
.conceptes generals |
ca |
crònic -a |
terme pral. | adj |
ca |
inveterat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
crónico -ca |
| en |
chronic |
|
420 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
crossa |
terme pral. | n f |
es |
cayado |
| en |
staff |
|
421 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
crossa |
terme pral. | n f |
es |
muleta |
| en |
crutch |
|
422 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
cura |
terme pral. | n f |
es |
cura |
| en |
cure |
|
423 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
limoteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
cura de fam |
sin. compl. | n f |
es |
cura de hambre |
| es |
limoterapia |
| en |
limotherapy |
|
424 |
.conceptes generals |
ca |
curvatura |
terme pral. | n f |
es |
curvatura |
| en |
curvature |
|
425 |
.conceptes generals |
ca |
curvatura |
terme pral. | n f |
es |
curvatura |
| en |
curvature |
|
426 |
semiologia > signes |
ca |
escoliosi |
terme pral. | n f |
ca |
curvatura espinal lateral |
sin. compl. | n f |
es |
escoliosis |
| en |
scoliosis |
|
427 |
fisiologia |
ca |
lordosi |
terme pral. | n f |
ca |
curvatura posterior |
sin. compl. | n f |
es |
lordosis |
| en |
lordosis |
|
428 |
posicions corporals |
ca |
decúbit |
terme pral. | n m |
es |
decúbito |
| en |
decubitus |
|
429 |
posicions corporals |
ca |
decúbit dorsal |
terme pral. | n m |
ca |
decúbit supí |
sin. compl. | n m |
es |
décubito dorsal |
| es |
decúbito supino |
| en |
dorsal decubitus |
| en |
supine decubitus |
|
430 |
posicions corporals |
ca |
decúbit lateral |
terme pral. | n m |
es |
decúbito lateral |
| en |
lateral decubitus |
|
431 |
posicions corporals |
ca |
decúbit ventral |
terme pral. | n m |
ca |
decúbit pron |
sin. compl. | n m |
es |
decúbito prono |
| es |
decúbito ventral |
| en |
ventral decubitus |
|
432 |
semiologia > símptomes |
ca |
deficiència |
terme pral. | n f |
es |
deficiencia |
| en |
impairment |
|
433 |
semiologia > símptomes |
ca |
deficient |
terme pral. | n m, f |
es |
deficiente |
| en |
deficient |
|
434 |
semiologia > signes |
ca |
deformació |
terme pral. | n f |
es |
deformación |
| en |
deformation |
|
435 |
semiologia > signes |
ca |
deformació en falca |
terme pral. | n f |
es |
deformación en cuña |
| en |
wedge deformity |
|
436 |
semiologia > signes |
ca |
deformitat |
terme pral. | n f |
es |
deformidad |
| en |
deformity |
|
437 |
patologia |
ca |
síndrome d'Arnold-Chiari |
terme pral. | n f |
ca |
deformitat d'Arnold-Chiari |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Chiari |
sin. compl. | n f |
ca |
malformació d'Arnold-Chiari |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Chiari |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Chiari-Arnold |
sin. compl. | n f |
es |
malformación de Chiari |
| es |
síndrome de Arnold-Chiari |
| es |
síndrome de Chiari |
| en |
Arnold-Chiari deformity |
| en |
Arnold-Chiari malformation |
| en |
Arnold-Chiari syndrome |
|
438 |
semiologia > signes |
ca |
deformitat de coll de cigne |
terme pral. | n f |
es |
deformidad en cuello de cisne |
| en |
swan neck deformity |
|
439 |
semiologia > signes |
ca |
supraelevació congènita de l'omòplat |
terme pral. | n f |
ca |
deformitat de Sprengel |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Sprengel |
sin. compl. | n f |
es |
deformidad de Sprengel |
| es |
enfermedad de Sprengel |
| es |
supraelevación congénita de la escápula |
| en |
congenital high scapula |
| en |
Sprengel deformity |
|
440 |
patologia |
ca |
deformitat de Volkmann |
terme pral. | n f |
ca |
luxació congènita hereditària tibiotarsiana |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Volkmann |
sin. compl. | n f |
es |
deformidad de Volkmann |
| es |
enfermedad de Volkmann |
| es |
luxación tibiotarsiana congénita |
| en |
Volkmann deformity |
| en |
Volkmann disease |
|
441 |
patologia |
ca |
degeneració |
terme pral. | n f |
es |
degeneración |
| en |
degeneration |
|
442 |
patologia |
ca |
mielosi funicular |
terme pral. | n f |
ca |
degeneració combinada lateroposterior |
sin. compl. | n f |
ca |
mielopatia funicular |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Lichtheim |
sin. compl. | n f |
es |
mielosis funicular |
| es |
síndrome de Lichtheim |
| en |
funicular myelosis |
| en |
Lichtheim syndrome |
|
443 |
patologia |
ca |
degeneració hepatolenticular |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Westphal-Strümpell |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Wilson |
sin. compl. | n f |
ca |
pseudoesclerosi de Strümpell-Westphal |
sin. compl. | n f |
ca |
pseudoesclerosi de Westphal-Strümpell |
sin. compl. | n f |
es |
degeneración hepatolenticular |
| es |
enfermedad de Westphal-Strümpell |
| es |
enfermedad de Wilson |
| en |
hepatolenticular disease |
| en |
Westphal-Strümpell disease |
| en |
Wilson disease |
|
444 |
fisiologia |
ca |
degeneració wal·leriana |
terme pral. | n f |
ca |
degeneració ortògrada |
sin. compl. | n f |
ca |
degeneració secundària |
sin. compl. | n f |
es |
degeneración ortógrada |
| es |
degeneración secundaria |
| es |
degeneración walleriana |
| en |
orthograde degeneration |
| en |
secondary degeneration |
| en |
wallerian degeneration |
|
445 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
enervació |
terme pral. | n f |
ca |
denervació |
sin. compl. | n f |
es |
denervación |
| es |
enervación |
| en |
denervation |
|
446 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
enervar |
terme pral. | v tr |
ca |
denervar |
sin. compl. | v tr |
es |
denervar |
| es |
enervar |
| en |
denervate, to |
|
447 |
anatomia |
ca |
dermatoma |
terme pral. | n m |
es |
dermatoma |
| en |
dermatome |
|
448 |
patologia |
ca |
dermatomiositis |
terme pral. | n f |
es |
dermatomiositis |
| en |
dermatomyositis |
|
449 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
desbloquejar |
terme pral. | v tr |
ca |
desblocar |
sin. compl. | v tr |
es |
desbloquear |
| en |
unblock, to |
|
450 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
desbloqueig |
terme pral. | n m |
es |
desbloqueo |
| en |
unblocking |
|
451 |
.conceptes generals |
ca |
repòs |
terme pral. | n m |
ca |
descans |
sin. compl. | n m |
es |
descanso |
| es |
reposo |
| en |
rest |
|
452 |
.conceptes generals |
ca |
descentrar |
terme pral. | v tr |
es |
descentrar |
| en |
decenter, to |
|
453 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
descoaptació |
terme pral. | n f |
es |
descoaptación |
| en |
decoaptation |
|
454 |
.conceptes generals |
ca |
descompressió |
terme pral. | n f |
es |
descompresión |
| en |
decompression |
|
455 |
semiologia > símptomes |
ca |
desequilibri muscular |
terme pral. | n m |
es |
desequilibrio muscular |
| en |
muscle imbalance |
|
456 |
patologia |
ca |
luxació |
terme pral. | n f |
ca |
desllorigament |
sin. compl. | n m |
ca |
dislocació |
sin. compl. | n f |
es |
dislocación |
| es |
luxación |
| en |
dislocation |
| en |
luxation |
|
457 |
semiologia > símptomes |
ca |
despersonalització |
terme pral. | n f |
es |
despersonalización |
| en |
depersonalization |
|
458 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
despersonalització |
terme pral. | n f |
es |
despersonalización |
| en |
depersonalization |
|
459 |
semiologia > signes |
ca |
desviació |
terme pral. | n f |
es |
desviación |
| en |
deviation |
|
460 |
patologia |
ca |
hemocromatosi |
terme pral. | n f |
ca |
diabetis bronzejada |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Von Recklinghausen-Applebaum |
sin. compl. | n f |
es |
diabetes bronceada |
| es |
hemocromatosis |
| en |
hemochromatosis |
| en |
Recklinghausen-Applebaum disease |
|
461 |
anatomia |
ca |
diàfisi |
terme pral. | n f |
es |
diáfisis |
| en |
diaphysis |
|
462 |
anatomia |
ca |
diafragma |
terme pral. | n m |
es |
diafragma |
| en |
diaphragm |
|
463 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
diagnòstic |
terme pral. | n m |
ca |
diagnosi |
sin. compl. | n f |
es |
diagnosis |
| es |
diagnóstico |
| en |
diagnosis |
|
464 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
diagnòstic -a |
terme pral. | adj |
es |
diagnóstico -ca |
| en |
diagnostic |
|
465 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
diagnosticar |
terme pral. | v tr |
es |
diagnosticar |
| en |
diagnose, to |
|
466 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
diapedesi |
terme pral. | n f |
es |
diapédesis |
| en |
diapedesis |
|
467 |
.conceptes generals |
ca |
diatomea |
terme pral. | n f |
es |
diatomea |
| en |
diatom |
|
468 |
anatomia |
ca |
diencèfal |
terme pral. | n m |
es |
diencéfalo |
| en |
diencephalon |
|
469 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
digitopressió |
terme pral. | n f |
ca |
digitopuntura |
sin. compl. | n f |
es |
acupresión |
| es |
digitopresión |
| es |
digitopuntura |
| en |
acupressure |
|
470 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
dinamòmetre |
terme pral. | n m |
ca |
ergòmetre |
sin. compl. | n m |
es |
dinamómetro |
| en |
dynamometer |
|
471 |
patologia |
ca |
diplegia |
terme pral. | n f |
es |
diplejia |
| en |
diplegia |
|
472 |
patologia |
ca |
malaltia de Förster |
terme pral. | n f |
ca |
diplegia atònica de Förster |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Förster |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Förster |
| en |
Förster disease |
|
473 |
patologia |
ca |
síndrome de Foix-Chavany-Marie |
terme pral. | n f |
ca |
diplegia faciolinguofaringomasticatòria |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de l'opercle anterior |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Foix-Chavany-Marie |
| en |
Foix-Chavany-Marie syndrome |
|
474 |
patologia |
ca |
discapacitat |
terme pral. | n f |
es |
discapacidad |
| en |
disability |
|
475 |
patologia |
ca |
discapacitat | discapacitada |
terme pral. | n m, f |
es |
discapacitado | discapacitada |
| en |
disabled |
|
476 |
semiologia > signes |
ca |
discinèsia |
terme pral. | n f |
es |
discinesia |
| en |
dyskinesia |
|
477 |
patologia |
ca |
discitis |
terme pral. | n f |
es |
discitis |
| en |
discitis |
| en |
diskitis |
|
478 |
patologia |
ca |
malaltia d'Ollier |
terme pral. | n f |
ca |
discondroplàsia |
sin. compl. | n f |
ca |
encondromatosi |
sin. compl. | n f |
es |
discondroplasia |
| es |
encondromatosis |
| es |
enfermedad de Ollier |
| en |
dyschondroplasia |
| en |
enchondromatosis |
| en |
Ollier's disease |
|
479 |
patologia |
ca |
discondrosteosi |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Léri-Weill |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Léri-Weill |
terme pral. | n f |
es |
discondrosteosis |
| es |
enfermedad de Léri-Weill |
| es |
síndrome de Léri-Weill |
| en |
dyschondrosteosis |
| en |
Léri-Weill disease |
| en |
Léri-Weill syndrome |
|
480 |
patologia |
ca |
discopatia |
terme pral. | n f |
es |
discopatía |
| en |
discopathy |
|
481 |
semiologia > símptomes |
ca |
disestèsia |
terme pral. | n f |
es |
disestesia |
| en |
dysesthesia |
|
482 |
patologia |
ca |
disfunció |
terme pral. | n f |
es |
disfunción |
| en |
dysfunction |
|
483 |
patologia |
ca |
disgènesi |
terme pral. | n f |
ca |
disgenèsia |
sin. compl. | n f |
es |
disgenesia |
| es |
disgénesis |
| en |
dysgenesis |
|
484 |
patologia |
ca |
disgenèsia |
terme pral. | n f |
es |
disgenesia |
| en |
dysgenesis |
|
485 |
patologia |
ca |
displàsia |
terme pral. | n f |
es |
displasia |
| en |
dysplasia |
|
486 |
patologia |
ca |
displàsia condroectodèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome d'Ellis-van Creveld |
sin. compl. | n f |
es |
displasia condroectodérmica |
| es |
síndrome de Ellis-Van Creveld |
| en |
chondroectodermal dysplasia |
| en |
Ellis-van Creveld syndrome |
|
487 |
patologia |
ca |
malaltia de Camurati-Engelmann |
terme pral. | n f |
ca |
osteopatia hiperostòsica condensant |
terme pral. | n f |
ca |
displàsia diafisial |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia d'Engelmann |
sin. compl. | n f |
ca |
osteopatia hiperostòsica esclerosant |
sin. compl. | n f |
ca |
osteopatia hiperostòtica esclerosant múltiple infantil |
sin. compl. | n f |
es |
displasia diafisaria |
| es |
enfermedad de Camurati-Engelmann |
| es |
enfermedad de Engelmann |
| en |
Camurati-Engelmann disease |
| en |
diaphyseal dysplasia |
| en |
diaphysial dysplasia |
| en |
Engelmann disease |
|
488 |
patologia |
ca |
displàsia epifisial múltiple |
terme pral. | n f |
ca |
displàsia epifisial múltiple tardana |
sin. compl. | n f |
ca |
displàsia poliepifisial |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Fairbank |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Fairbank-Ribbing |
sin. compl. | n f |
es |
displasia epifisaria múltiple |
| es |
displasia poliepifisaria |
| es |
enfermedad de Fairbank |
| en |
Fairbank disease |
| en |
multiple epiphyseal dysplasia |
|
489 |
patologia |
ca |
síndrome de Morquio |
terme pral. | n f |
ca |
displàsia espondiloepifisial de Rubin |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Brailsford-Morquio |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Morquio |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Morquio-Ulrich |
sin. compl. | n f |
ca |
mucopolisacaridosi IV |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Morquio |
| es |
mucopolisacaridosis IV |
| es |
síndrome de Morquio |
| en |
Brailsford-Morquio disease |
| en |
Morquio disease |
| en |
Morquio's syndrome |
| en |
mucopolysaccharidosis IV |
|
490 |
patologia |
ca |
malaltia de Pyle |
terme pral. | n f |
ca |
displàsia metafisial |
sin. compl. | n f |
es |
displasia metafisaria |
| es |
enfermedad de Pyle |
| en |
metaphyseal dysplasia |
| en |
Pyle disease |
|
491 |
semiologia > símptomes |
ca |
dispnea |
terme pral. | n f |
es |
disnea |
| en |
dyspnea |
|
492 |
semiologia > símptomes |
ca |
dispràxia |
terme pral. | n f |
es |
dispraxia |
| en |
dyspraxia |
|
493 |
patologia |
ca |
síndrome de White |
terme pral. | n f |
ca |
disqueratosi fol·licular |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Darier |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Darier-White |
sin. compl. | n f |
ca |
queratosi fol·licular |
sin. compl. | n f |
ca |
queratosi vegetant |
sin. compl. | n f |
es |
disqueratosis folicular |
| es |
enfermedad de Darier |
| es |
queratosis folicular |
| es |
síndrome de White |
| en |
Darier disease |
| en |
Darier-White disease |
| en |
follicular keratosis |
|
494 |
patologia |
ca |
dissinergia |
terme pral. | n f |
es |
disinergia |
| en |
dyssynergia |
|
495 |
anatomia |
ca |
distal |
terme pral. | adj |
es |
distal |
| en |
distal |
|
496 |
.conceptes generals |
ca |
distendre |
terme pral. | v tr |
es |
distender |
| en |
distend, to |
|
497 |
.conceptes generals |
ca |
distensió |
terme pral. | n f |
es |
distensión |
| en |
distension |
| en |
distention |
|
498 |
semiologia > signes |
ca |
distonia |
terme pral. | n f |
es |
distonía |
| en |
dystonia |
|
499 |
patologia |
ca |
distonia muscular deformant |
terme pral. | n f |
ca |
distonia de torsió idiopàtica |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Ziehen-Oppenheim |
sin. compl. | n f |
es |
distonía de torsión |
| es |
distonía de torsión idiopática |
| es |
distonía deformante progresiva |
| es |
distonía muscular deformante |
| es |
enfermedad de Ziehen-Oppenheim |
| en |
dystonia musculorum deformans |
| en |
torsion disease |
| en |
Ziehen-Oppenheim disease |
|
500 |
semiologia > signes |
ca |
distròfia |
terme pral. | n f |
es |
distrofia |
| en |
dystrophia |
| en |
dystrophy |
|
501 |
patologia |
ca |
malaltia de Steinert |
terme pral. | n f |
ca |
distròfia miotònica |
sin. compl. | n f |
es |
distrofia miotónica |
| es |
enfermedad de Steinert |
| en |
myotonic dystrophy |
| en |
Steinert disease |
|
502 |
patologia |
ca |
distròfia muscular de Duchenne |
terme pral. | n f |
ca |
distròfia muscular progressiva |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia d'Aran-Duchenne |
terme pral. | n f |
es |
distrofia muscular de Duchenne |
| es |
distrofia muscular progresiva |
| es |
enfermedad de Aran-Duchenne |
| es |
enfermedad de Duchenne |
| en |
Duchenne disease |
| en |
Duchenne dystrophy |
| en |
Duchenne muscular dystrophy |
| en |
progressive muscular atrophy |
|
503 |
patologia |
ca |
paràlisi de Landouzy-Déjerine |
terme pral. | n f |
ca |
distròfia muscular facioescapulohumeral de Landouzy-Déjerine |
sin. compl. | n f |
es |
distrofia de Landouzy-Déjerine |
| es |
distrofia muscular de Landouzy-Déjerine |
| es |
distrofia muscular facioescapulohumeral |
| es |
enfermedad de Landouzy-Déjerine |
| es |
parálisis de Landouzy-Déjerine |
| en |
facioscapulohumeral muscular atrophy |
| en |
facioscapulohumeral muscular dystrophy |
| en |
Landouzy-Dejerine atrophy |
| en |
Landouzy-Dejerine paralysis |
|
504 |
anatomia |
ca |
dit |
terme pral. | n m |
es |
dedo |
| en |
finger |
| en |
toe |
|
505 |
patologia |
ca |
dit de Brodie |
terme pral. | n m |
es |
dedo de Brodie |
| en |
Brodie's finger |
|
506 |
semiologia > signes |
ca |
dit de coixí |
terme pral. | n m |
es |
dedo acolchado |
| en |
bolster finger |
|
507 |
semiologia > signes |
ca |
dit de coll de cigne |
terme pral. | n m |
es |
dedo en cuello de cisne |
| en |
swan neck finger |
|
508 |
patologia |
ca |
dit de martell |
terme pral. | n m |
ca |
dit de maça |
sin. compl. | n m |
es |
dedo en garra |
| es |
dedo en martillo |
| es |
dedo en mazo |
| en |
baseball finger |
| en |
hammer finger |
| en |
mallet finger |
|
509 |
patologia |
ca |
dit de martell |
terme pral. | n m |
es |
dedo en garra |
| es |
dedo en martillo |
| es |
dedo en mazo |
| en |
hammer toe |
|
510 |
patologia |
ca |
dit de ressort |
terme pral. | n m |
ca |
dit de molla |
sin. compl. | n m |
es |
dedo en gatillo |
| es |
dedo en resorte |
| es |
dedo trabado |
| en |
snap finger |
| en |
trigger finger |
|
511 |
patologia |
ca |
metatarsàlgia de Morton |
terme pral. | n f |
ca |
dit de Morton |
sin. compl. | n m |
ca |
malaltia de Morton |
sin. compl. | n f |
ca |
neuritis de Morton |
sin. compl. | n f |
ca |
neuroma de Morton |
sin. compl. | n m |
ca |
peu de Morton |
sin. compl. | n m |
es |
enfermedad de Morton |
| es |
metatarsalgia de Morton |
| es |
neuralgia de Morton |
| es |
neuroma de Morton |
| es |
pie de Morton |
| en |
Morton disease |
| en |
Morton foot |
| en |
Morton metartasalgia |
| en |
Morton neuralgia |
| en |
Morton toe |
|
512 |
semiologia > signes |
ca |
dit de trau |
terme pral. | n m |
es |
dedo en ojal |
| en |
buttonhole finger |
|
513 |
anatomia |
ca |
dit del mig |
terme pral. | n m |
ca |
dit del cor |
sin. compl. | n m |
es |
corazón |
| es |
dedo corazón |
| es |
dedo medio |
| en |
middle finger |
|
514 |
anatomia |
ca |
polze |
terme pral. | n m |
ca |
dit gros |
sin. compl. | n m |
es |
dedo gordo |
| es |
pulgar |
| en |
thumb |
|
515 |
anatomia |
ca |
índex |
terme pral. | n m |
ca |
dit índex |
sin. compl. | n m |
es |
dedo índice |
| es |
índice |
| en |
forefinger |
| en |
index |
|
516 |
semiologia > signes |
ca |
dit supernumerari |
terme pral. | n m |
es |
dedo supernumerario |
| en |
supernumerary finger |
| en |
supernumerary toe |
|
517 |
semiologia > signes |
ca |
dits de bugadera |
terme pral. | n m pl |
es |
manos de lavandera |
| en |
washerwoman's fingers |
|
518 |
semiologia > signes |
ca |
dits de madona |
terme pral. | n m pl |
es |
dedos de Madonna |
| en |
Madonna fingers |
|
519 |
semiologia > signes |
ca |
dits de pianista |
terme pral. | n m pl |
520 |
semiologia > signes |
ca |
dits de salsitxa |
terme pral. | n m pl |
es |
dedos en salchicha |
| es |
dedos en salchichón |
| en |
sausage finger |
|
521 |
semiologia > signes |
ca |
dits palmats |
terme pral. | n m pl |
es |
dedos palmeados |
| en |
webbed fingers |
|
522 |
.conceptes generals |
ca |
divergència |
terme pral. | n f |
es |
divergencia |
| en |
divergence |
|
523 |
.conceptes generals |
ca |
dol |
terme pral. | n m |
es |
duelo |
| en |
mourning |
|
524 |
semiologia > símptomes |
ca |
dolor |
terme pral. | n m |
es |
dolor |
| en |
pain |
|
525 |
semiologia > signes |
ca |
dolor |
terme pral. | n m |
es |
dolor |
| en |
dolor |
|
526 |
semiologia > símptomes |
ca |
dolor referit |
terme pral. | n m |
es |
dolor referido |
| en |
referred pain |
|
527 |
anatomia |
ca |
dors |
terme pral. | n m |
es |
dorso |
| en |
dorsum |
|
528 |
anatomia |
ca |
dorsal |
terme pral. | adj |
es |
dorsal |
| en |
dorsal |
|
529 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
dosi |
terme pral. | n f |
es |
dosis |
| en |
dose |
|
530 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
drenatge |
terme pral. | n m |
es |
drenaje |
| en |
drain |
|
531 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
drenatge |
terme pral. | n m |
es |
drenaje |
| en |
drainage |
|
532 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
drenatge de posició |
terme pral. | n m |
es |
drenaje postural |
| en |
postural drainage |
|
533 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
drenatge limfàtic |
terme pral. | n m |
es |
drenaje linfático |
| es |
drenaje linfático manual |
| en |
manual lymph drainage |
|
534 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
electrocardiograma |
terme pral. | n m |
ca |
ECG |
sigla | n m |
es |
electrocardiograma |
| es |
ECG |
| en |
electrocardiogram |
| en |
ECG |
| en |
EKG |
|
535 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
ecografia |
terme pral. | n f |
es |
ecografía |
| en |
echography |
| en |
ultrasonography |
|
536 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
ecografia Doppler |
terme pral. | n f |
es |
ecografía Doppler |
| en |
Doppler ultrasonography |
|
537 |
patologia |
ca |
edema |
terme pral. | n m |
es |
edema |
| en |
edema |
|
538 |
fisiologia |
ca |
eferent |
terme pral. | adj |
es |
eferente |
| en |
efferent |
|
539 |
.conceptes generals |
ca |
eix |
terme pral. | n m |
es |
eje |
| en |
axis |
|
540 |
patologia |
ca |
esclerosi lateral amiotròfica |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Charcot |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Charcot |
sin. compl. | n f |
ca |
ELA |
sigla | n f |
es |
enfermedad de Charcot |
| es |
esclerosis lateral amiotrófica |
| es |
síndrome de Charcot |
| es |
ELA |
| en |
amyotrophic lateral sclerosis |
| en |
Charcot syndrome |
| en |
ALS |
|
541 |
fisiologia |
ca |
elastància |
terme pral. | n f |
es |
elastancia |
| en |
elastance |
|
542 |
.conceptes generals |
ca |
elàstic -a |
terme pral. | adj |
es |
elástico -ca |
| en |
elastic |
|
543 |
.conceptes generals |
ca |
elasticitat |
terme pral. | n f |
es |
elasticidad |
| en |
elasticity |
|
544 |
fisiologia |
ca |
elasticitat física del múscul |
terme pral. | n f |
es |
elasticidad física del músculo |
| en |
physical elasticity of muscle |
|
545 |
fisiologia |
ca |
elasticitat fisiològica del múscul |
terme pral. | n f |
es |
elasticidad fisiológica del músculo |
| en |
physiologic elasticity of muscle |
|
546 |
fisiologia |
ca |
elasticitat total del múscul |
terme pral. | n f |
es |
elasticidad total del músculo |
| en |
total elasticity of muscle |
|
547 |
.conceptes generals |
ca |
electricitat |
terme pral. | n f |
es |
electricidad |
| en |
electricity |
|
548 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
electroanalgèsia |
terme pral. | n f |
es |
electroanalgesia |
| en |
electroanalgesia |
|
549 |
.conceptes generals |
ca |
elèctrode |
terme pral. | n m |
es |
electrodo |
| en |
electrode |
|
550 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
electrodiagnòstic |
terme pral. | n m |
es |
electrodiagnóstico |
| en |
electrodiagnosis |
|
551 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
electroestimulació |
terme pral. | n f |
es |
electroestimulación |
| es |
estimulación eléctrica |
| en |
electrostimulation |
|
552 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
electroestimulació muscular |
terme pral. | n f |
ca |
electromusculació |
terme pral. | n f |
es |
electroestimulación muscular |
| es |
electromusculación |
| en |
electrical muscle stimulation |
| en |
electromyostimulation |
|
553 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
electromiografia |
terme pral. | n f |
es |
electromiografía |
| en |
electromyography |
|
554 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
electropuntura |
terme pral. | n f |
ca |
electrostixi |
sin. compl. | n f |
ca |
galvanopuntura |
sin. compl. | n f |
es |
electropuntura |
| es |
electrostixis |
| es |
galvanopuntura |
| en |
electroacupuncture |
| en |
electropuncture |
|
555 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
electrostimulador |
terme pral. | n m |
es |
electroestimulador |
| en |
electrostimulator |
|
556 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
electroteràpia |
terme pral. | n f |
es |
electroterapia |
| en |
electrotherapy |
|
557 |
fisiologia |
ca |
elongació |
terme pral. | n f |
es |
elongación |
| en |
elongation |
|
558 |
semiologia > signes |
ca |
embassament |
terme pral. | n m |
es |
derrame |
| es |
encharcamiento |
| en |
effusion |
|
559 |
semiologia > signes |
ca |
embassament |
terme pral. | n m |
es |
derrame |
| en |
effusion |
|
560 |
semiologia > signes |
ca |
hematoma |
terme pral. | n m |
ca |
embassament hemorràgic |
sin. compl. | n m |
es |
hematoma |
| en |
hematoma |
|
561 |
semiologia > signes |
ca |
embassament sinovial |
terme pral. | n m |
ca |
vessament sinovial |
sin. compl. | n m |
es |
derrame articular |
| es |
derrame sinovial |
| en |
joint effusion |
| en |
synovial effusion |
|
562 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
embenat |
terme pral. | n m |
ca |
embenadura |
sin. compl. | n f |
ca |
embenament |
sin. compl. | n m |
es |
vendaje |
| en |
bandage |
|
563 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
embenat adhesiu |
terme pral. | n m |
es |
vendaje adhesivo |
| en |
taping |
|
564 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
embenat circular |
terme pral. | n m |
es |
vendaje circular |
| en |
circular bandage |
|
565 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
embenat compressiu |
terme pral. | n m |
es |
vendaje compresivo |
| en |
compression bandage |
|
566 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
embenat de Baynton |
terme pral. | n m |
es |
vendaje de Baynton |
| en |
Baynton's bandage |
|
567 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
embenat de vuit |
terme pral. | n m |
es |
vendaje cruzado |
| es |
vendaje en ocho |
| es |
vendaje entrecruzado |
| en |
figure-of-eight bandage |
|
568 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
embenat elàstic |
terme pral. | n m |
es |
vendaje elástico |
| en |
elastic bandage |
|
569 |
patologia |
ca |
embòlia |
terme pral. | n f |
es |
embolia |
| en |
embolism |
|
570 |
patologia |
ca |
embòlia grassa |
terme pral. | n f |
es |
embolia grasa |
| en |
fat embolism |
|
571 |
fisiologia |
ca |
emmagatzematge |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento |
| en |
storage |
|
572 |
.conceptes generals |
ca |
empatia |
terme pral. | n f |
es |
empatía |
| en |
empathy |
|
573 |
patologia |
ca |
encefalitis |
terme pral. | n f |
es |
encefalitis |
| en |
encephalitis |
|
574 |
patologia |
ca |
encefalitis miàlgica benigna |
terme pral. | n f |
ca |
encefalitis neuromiastènica d'Islàndia |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia d'Islàndia |
sin. compl. | n f |
es |
encefalitis miálgica benigna |
| es |
enfermedad de Islandia |
| en |
benign myalgic encephalitis |
| en |
Iceland disease |
|
575 |
patologia |
ca |
malaltia de Schilder |
terme pral. | n f |
ca |
encefalitis periaxial difusa |
sin. compl. | n f |
ca |
esclerosi cerebral de Schilder |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Heubner-Schilder |
sin. compl. | n f |
es |
encefalitis difusa periaxial |
| es |
enfermedad de Heubner-Schilder |
| es |
enfermedad de Schilder |
| en |
encephalitis periaxialis diffusa |
| en |
Heubner-Schilder disease |
| en |
Schilder disease |
|
576 |
patologia |
ca |
encefalitis serosa aguda infantil |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Brown-Symmers |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Brown-Symmers |
| en |
Brown-Symmers disease |
|
577 |
patologia |
ca |
malaltia de Wernicke |
terme pral. | n f |
ca |
encefalopatia de Wernicke |
sin. compl. | n f |
es |
encefalopatía de Wernicke |
| es |
enfermedad de Wernicke |
| en |
Wernicke disease |
| en |
Wernicke encephalopathy |
| en |
Wernicke syndrome |
|
578 |
patologia |
ca |
paràlisi cerebral infantil |
terme pral. | n f |
ca |
encefalopatia infantil |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi espàstica infantil |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis cerebral infantil |
| en |
cerebral palsy |
|
579 |
patologia |
ca |
encondroma |
terme pral. | n m |
es |
encondroma |
| en |
enchondroma |
|
580 |
patologia |
ca |
encondromatosi |
terme pral. | n f |
es |
encondromatosis |
| en |
enchondromatosis |
|
581 |
fisiologia |
ca |
endogen -ògena |
terme pral. | adj |
ca |
endogènic -a |
sin. compl. | adj |
es |
endogénico -ca |
| es |
endógeno -na |
| en |
endogenous |
|
582 |
patologia |
ca |
endometrioma |
terme pral. | n m |
ca |
solenoma |
sin. compl. | n m |
es |
endometrioma |
| es |
solenoma |
| en |
endometrioma |
|
583 |
fisiologia |
ca |
endorfina |
terme pral. | n f |
es |
endorfina |
| en |
endorphin |
|
584 |
anatomia |
ca |
endosti |
terme pral. | n m |
ca |
membrana medul·lar |
sin. compl. | n f |
es |
endostio |
| es |
periostio interno |
| en |
endosteum |
|
585 |
anatomia |
ca |
intratoràcic -a |
terme pral. | adj |
ca |
endotoràcic -a |
sin. compl. | adj |
es |
endotorácico -ca |
| es |
intratorácico -ca |
| en |
endothoracic |
| en |
intrathoracic |
|
586 |
patologia |
ca |
enervació |
terme pral. | n f |
es |
denervación |
| es |
enervación |
| en |
denervation |
|
587 |
semiologia > símptomes |
ca |
enervació |
terme pral. | n f |
es |
enervación |
| en |
enervation |
| en |
weakening |
|
588 |
patologia |
ca |
enostosi |
terme pral. | n f |
es |
enostosis |
| en |
enostosis |
|
589 |
patologia |
ca |
enterocele |
terme pral. | n f |
es |
enterocele |
| en |
enterocele |
|
590 |
patologia |
ca |
entesitis |
terme pral. | n f |
ca |
entesopatia |
sin. compl. | n f |
es |
entesitis |
| es |
entesopatía |
| en |
enthesitis |
| en |
enthesopathy |
|
591 |
anatomia |
ca |
septe |
terme pral. | n m |
ca |
envà |
sin. compl. | n m |
es |
septo |
| es |
tabique |
| en |
septum |
|
592 |
anatomia |
ca |
epífisi |
terme pral. | n f |
es |
epífisis |
| en |
epiphysis |
|
593 |
patologia |
ca |
epifisiòlisi |
terme pral. | n f |
es |
epifisiólisis |
| en |
epiphysiolysis |
|
594 |
anatomia |
ca |
epigastri |
terme pral. | n m |
es |
epigastrio |
| en |
epigastrium |
|
595 |
anatomia |
ca |
epiteli |
terme pral. | n m |
es |
epitelio |
| en |
epithelium |
|
596 |
anatomia |
ca |
epiteli respiratori |
terme pral. | n m |
es |
epitelio respiratorio |
| en |
respiratory epithelium |
|
597 |
.conceptes generals |
ca |
equilibri |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio |
| en |
balance |
| en |
equilibrium |
|
598 |
posicions corporals |
ca |
equilibri |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio |
| en |
balance |
| en |
equilibrium |
|
599 |
posicions corporals |
ca |
equilibri dinàmic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio dinámico |
| en |
dynamic equilibrium |
|
600 |
posicions corporals |
ca |
equilibri estàtic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio estático |
| en |
static equilibrium |
|
601 |
semiologia > signes |
ca |
eritema |
terme pral. | n m |
es |
eritema |
| en |
erythema |
|
602 |
semiologia > signes |
ca |
policitèmia |
terme pral. | n f |
ca |
eritrocitèmia |
sin. compl. | n f |
ca |
eritrocitosi |
sin. compl. | n f |
ca |
hiperglobúlia |
sin. compl. | n f |
ca |
policitosi |
sin. compl. | n f |
ca |
poliglobúlia |
sin. compl. | n f |
es |
eritrocitemia |
| es |
policitemia |
| es |
poliglobulia |
| en |
erythrocythemia |
| en |
hypercythemia |
| en |
polycythemia |
|
603 |
patologia |
ca |
malaltia de Köhler |
terme pral. | n f |
ca |
escafoïditis tarsiana |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Köhler-Mouchet |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Köhler |
| es |
enfermedad ósea de Köhler |
| es |
escafoiditis tarsal |
| en |
Köhler bone disease |
| en |
Köhler disease |
| en |
tarsal scaphoiditis |
|
604 |
.conceptes generals |
ca |
escala |
terme pral. | n f |
es |
escala |
| en |
scale |
|
605 |
patologia |
ca |
esclerosi |
terme pral. | n f |
es |
esclerosis |
| en |
sclerosis |
|
606 |
patologia |
ca |
esclerosi múltiple |
terme pral. | n f |
ca |
esclerosi de plaques |
sin. compl. | n f |
ca |
esclerosi disseminada |
sin. compl. | n f |
ca |
esclerosi focal |
sin. compl. | n f |
ca |
esclerosi insular |
sin. compl. | n f |
es |
esclerosis múltiple |
| en |
multiple sclerosis |
|
607 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
escleroteràpia |
terme pral. | n f |
es |
escleroterapia |
| en |
sclerotherapy |
|
608 |
anatomia |
ca |
escleròtic -a |
terme pral. | adj |
es |
esclerótico -ca |
| en |
scleral |
|
609 |
anatomia |
ca |
escleròtic -a |
terme pral. | adj |
es |
esclerótico -ca |
| en |
sclerotic |
|
610 |
anatomia |
ca |
escleròtom |
terme pral. | n m |
es |
esclerótomo |
| en |
sclerotome |
|
611 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
escleròtom |
terme pral. | n m |
es |
esclerótomo |
| en |
sclerotome |
|
612 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
escoliòmetre |
terme pral. | n m |
es |
escoliómetro |
| en |
scoliometer |
|
613 |
patologia |
ca |
esfingolipidosi |
terme pral. | n f |
es |
esfingolipidosis |
| en |
sphingolipidosis |
|
614 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
eslinga |
terme pral. | n f |
es |
eslinga |
| en |
sling |
|
615 |
patologia |
ca |
lumbàlgia aguda |
terme pral. | n f |
ca |
esllomada |
sin. compl. | n f |
ca |
esllomadura |
sin. compl. | n f |
ca |
llomadura |
sin. compl. | n f |
es |
lumbalgia aguda |
| en |
acute low back pain |
|
616 |
anatomia |
ca |
esòfag |
terme pral. | n m |
es |
esófago |
| en |
esophagus |
|
617 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
esparadrap |
terme pral. | n m |
es |
esparadrapo |
| en |
adhesive tape |
|
618 |
fisiologia |
ca |
espasme |
terme pral. | n m |
es |
espasmo |
| en |
spasm |
|
619 |
semiologia > signes |
ca |
espàstic -a |
terme pral. | adj |
ca |
espasmòdic -a |
sin. compl. | adj |
es |
espasmódico -ca |
| es |
espástico -ca |
| en |
spasmodic |
| en |
spastic |
|
620 |
patologia |
ca |
espasmofília |
terme pral. | n f |
es |
espasmofilia |
| en |
spasmophilia |
|
621 |
patologia |
ca |
espàstic | espàstica |
terme pral. | n m, f |
es |
espástico | espástica |
| en |
spastic |
|
622 |
semiologia > signes |
ca |
espàstic -a |
terme pral. | adj |
ca |
hipertònic -a |
terme pral. | adj |
es |
espástico -ca |
| en |
spastic |
|
623 |
semiologia > signes |
ca |
espasticitat |
terme pral. | n f |
es |
espasticidad |
| en |
spasticity |
|
624 |
semiologia > signes |
ca |
rigidesa piramidal |
terme pral. | n f |
ca |
espasticitat |
sin. compl. | n f |
es |
espasticidad |
| es |
rigidez piramidal |
| en |
pyramidal rigidity |
| en |
spasticity |
|
625 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
espatllera |
terme pral. | n f |
es |
espaldera |
| en |
wall bars |
|
626 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
específic |
terme pral. | n m |
es |
específico |
| en |
specific |
|
627 |
.conceptes generals |
ca |
específic -a |
terme pral. | adj |
es |
específico -ca |
| en |
specific |
|
628 |
anatomia |
ca |
espina |
terme pral. | n f |
es |
espina |
| en |
spicule |
|
629 |
anatomia |
ca |
espina |
terme pral. | n f |
es |
espina |
| en |
spine |
|
630 |
patologia |
ca |
espina bífida |
terme pral. | n f |
ca |
esquistorraquis |
sin. compl. | n m |
ca |
raquísquisi |
sin. compl. | n f |
es |
espina bífida |
| en |
cleft spine |
| en |
hydrocele spinalis |
| en |
spina bifida |
|
631 |
anatomia |
ca |
espiral |
terme pral. | n f |
es |
espiral |
| en |
spiral |
|
632 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
espirografia |
terme pral. | n f |
es |
espirografía |
| en |
spirography |
|
633 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
espirometria |
terme pral. | n f |
es |
espirometría |
| en |
spirometry |
|
634 |
patologia |
ca |
espondilitis |
terme pral. | n f |
es |
espondilitis |
| en |
spondylitis |
|
635 |
patologia |
ca |
espondiloartritis anquilosant |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Bekhterev-Strümpell-Pierre Marie |
terme pral. | n f |
ca |
espondilitis anquilosant |
sin. compl. | n f |
ca |
espondiloartritis anquilopoètica |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Bekhterev |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Bejtérev |
| es |
espondilitis anquilosante |
| es |
espondiloartritis anquilosante |
| en |
ankylosing spondylitis |
| en |
Bechterew disease |
| en |
Marie-Strümpell disease |
|
636 |
patologia |
ca |
malaltia de Kümmell |
terme pral. | n f |
ca |
espondilitis de Kümmell |
sin. compl. | n f |
ca |
espondilitis posttraumàtica |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Kümmell-Verneuil |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Kümmell |
| es |
enfermedad de Kümmell-Verneuil |
| es |
síndrome de Kümmell-Verneuil |
| en |
Kümmell disease |
| en |
Kümmell-Verneuil disease |
| en |
posttraumatic spondylitis |
|
637 |
patologia |
ca |
espondilodiscitis tuberculosa |
terme pral. | n f |
ca |
espondilitis tuberculosa |
sin. compl. | n f |
ca |
mal de Pott |
sin. compl. | n m |
ca |
malaltia de Couton |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Pott |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Pott |
| es |
mal de Pott |
| en |
Pott disease |
| en |
spinal tuberculosis |
| en |
tuberculous spondylitis |
|
638 |
patologia |
ca |
espondiloartritis |
terme pral. | n f |
es |
espondiloartritis |
| en |
spondylarthritis |
|
639 |
patologia |
ca |
espondilosi |
terme pral. | n f |
ca |
espondiloartrosi |
sin. compl. | n f |
es |
espondiloartrosis |
| es |
espondilosis |
| en |
spondyloarthrosis |
| en |
spondylosis |
|
640 |
patologia |
ca |
espondilodiscitis |
terme pral. | n f |
es |
espondilodiscitis |
| en |
spondylodiscitis |
| en |
spondylodiskitis |
|
641 |
patologia |
ca |
espondilòlisi |
terme pral. | n f |
es |
espondilólisis |
| en |
spondylolysis |
|
642 |
patologia |
ca |
espondilòlisi |
terme pral. | n f |
es |
espondilólisis |
| en |
spondylolysis |
|
643 |
patologia |
ca |
espondilolistesi |
terme pral. | n f |
es |
espondilolistesis |
| en |
spondylolisthesis |
|
644 |
patologia |
ca |
esporotricosi |
terme pral. | n f |
es |
esporotricosis |
| en |
sporotrichosis |
|
645 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
esprai |
terme pral. | n m |
es |
espray |
| en |
spray |
|
646 |
patologia |
ca |
esquinç |
terme pral. | n m |
es |
esguince |
| en |
sprain |
|
647 |
patologia |
ca |
esquinç del genet |
terme pral. | n m |
es |
esguince del jinete |
| en |
rider's sprain |
|
648 |
patologia |
ca |
esquinç juxtaepifisial d'Ollier |
terme pral. | n m |
es |
esguince yuxtaepifisario |
| en |
juxtaepiphyseal sprain |
|
649 |
.conceptes generals |
ca |
estabilitat |
terme pral. | n f |
es |
estabilidad |
| en |
stability |
|
650 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
estabilització |
terme pral. | n f |
es |
estabilización |
| en |
stabilization |
|
651 |
.conceptes generals |
ca |
registres vitals |
terme pral. | n m pl |
ca |
estadístiques del moviment natural de la població |
sin. compl. | n f pl |
ca |
estadístiques demogràfiques |
sin. compl. | n f pl |
ca |
estadístiques vitals |
sin. compl. | n f pl |
es |
estadísticas del movimiento natural de la población |
| es |
estadísticas demográficas |
| es |
estadísticas vitales |
| es |
registros vitales |
| en |
vital record |
| en |
vital statistics |
|
652 |
.conceptes generals |
ca |
estendre |
terme pral. | v tr |
es |
extender |
| en |
extend, to |
|
653 |
patologia |
ca |
estenosi |
terme pral. | n f |
es |
estenosis |
| en |
stenosis |
|
654 |
patologia |
ca |
estenosi del conducte raquidi |
terme pral. | n f |
ca |
estenosi del canal vertebral |
sin. compl. | n f |
es |
estenosis del canal vertebral |
| es |
estenosis del conducto raquídeo |
| es |
estenosis del conducto vertebral |
| es |
estenosis raquídea |
| en |
spinal stenosis |
|
655 |
fisiologia |
ca |
estereognòsia |
terme pral. | n f |
es |
estereognosia |
| en |
stereognosis |
|
656 |
anatomia |
ca |
estern |
terme pral. | n m |
ca |
estèrnum |
sin. compl. | n m |
es |
esternón |
| en |
breastbone |
| en |
sternum |
|
657 |
fisiologia |
ca |
estesiofisiologia |
terme pral. | n f |
es |
estesiofisiología |
| en |
esthesiophysiology |
|
658 |
fisiologia |
ca |
estesiogen -ògena |
terme pral. | adj |
es |
estesiógeno -na |
| en |
esthesiogenic |
|
659 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
estirament |
terme pral. | n m |
es |
estiramiento |
| en |
stretching |
|
660 |
patologia |
ca |
estrabisme |
terme pral. | n m |
ca |
heterotropia |
sin. compl. | n f |
ca |
vista obliqua |
sin. compl. | n f |
es |
estrabismo |
| es |
heterotropía |
| en |
heterotropia |
| en |
squint |
| en |
strabismus |
|
661 |
semiologia > símptomes |
ca |
estrès |
terme pral. | n m |
es |
estrés |
| en |
stress |
|
662 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
exercici terapèutic cognoscitiu |
terme pral. | n m |
ca |
mètode Perfetti |
sin. compl. | n m |
ca |
ETC |
sigla | n m |
es |
ejercicio terapéutico cognoscitivo |
| es |
método Perfetti |
| es |
ETC |
| en |
cognitive sensory motor training therapy |
| en |
Perfetti method |
|
663 |
.conceptes generals |
ca |
etiologia |
terme pral. | n f |
es |
etiología |
| en |
aetiology |
| en |
etiology |
|
664 |
.conceptes generals |
ca |
etiologia |
terme pral. | n f |
es |
etiología |
| en |
aetiology |
| en |
etiology |
|
665 |
.conceptes generals |
ca |
patogènia |
terme pral. | n f |
ca |
etiopatogènia |
sin. compl. | n f |
es |
etiopatogenia |
| es |
patogenia |
| en |
etiopathogenesis |
| en |
pathogeny |
|
666 |
.conceptes generals |
ca |
eversió |
terme pral. | n f |
es |
eversión |
| en |
eversion |
|
667 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
examen |
terme pral. | n m |
ca |
exploració |
terme pral. | n f |
es |
examen |
| es |
exploración |
| en |
examination |
| en |
exploration |
|
668 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
exercici |
terme pral. | n m |
es |
ejercicio |
| en |
exercise |
|
669 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
exercici actiu |
terme pral. | n m |
es |
ejercicio activo |
| en |
active exercise |
|
670 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
exercici passiu |
terme pral. | n m |
es |
ejercicio pasivo |
| en |
passive exercise |
|
671 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
exercici terapèutic |
terme pral. | n m |
es |
ejercicio terapéutico |
| en |
corrective exercise |
| en |
therapeutic exercise |
|
672 |
anatomia |
ca |
exostosi |
terme pral. | n f |
es |
exostosis |
| en |
exostosis |
|
673 |
semiologia > signes |
ca |
expectoració |
terme pral. | n f |
es |
expectoración |
| en |
expectoration |
|
674 |
fisiologia |
ca |
expectoració |
terme pral. | n f |
es |
expectoración |
| en |
expectoration |
|
675 |
fisiologia |
ca |
expectorar |
terme pral. | v tr |
es |
expectorar |
| en |
expectorate, to |
|
676 |
.conceptes generals |
ca |
experiment |
terme pral. | n m |
es |
experimento |
| en |
experiment |
|
677 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
experimentació |
terme pral. | n f |
es |
experimentación |
| en |
experimentation |
|
678 |
.conceptes generals |
ca |
experimentació |
terme pral. | n f |
es |
experimentación |
| en |
experimentation |
|
679 |
.conceptes generals |
ca |
experimentar |
terme pral. | v intr |
es |
experimentar |
| en |
experiment, to |
|
680 |
.conceptes generals |
ca |
experimentar |
terme pral. | v tr |
es |
experimentar |
| en |
experience, to |
|
681 |
.conceptes generals |
ca |
experimentar |
terme pral. | v tr |
es |
experimentar |
| en |
experiment, to |
|
682 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
explorar |
terme pral. | v tr |
es |
explorar |
| en |
explore, to |
|
683 |
.conceptes generals |
ca |
extensible |
terme pral. | adj |
es |
extensible |
| en |
extensible |
|
684 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
extensió |
terme pral. | n f |
es |
extensión |
| en |
extension |
|
685 |
posicions corporals |
ca |
extensió |
terme pral. | n f |
es |
extensión |
| en |
extension |
|
686 |
.conceptes generals |
ca |
extensió |
terme pral. | n f |
es |
extensión |
| en |
extension |
|
687 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tracció esquelètica |
terme pral. | n f |
ca |
extensió contínua |
sin. compl. | n f |
es |
extensión continua |
| es |
tracción continua |
| es |
tracción esquelética |
| en |
skeletal extension |
| en |
skeletal traction |
|
688 |
fisiologia |
ca |
extrusió |
terme pral. | n f |
es |
extrusión |
| en |
extrusion |
|
689 |
patologia |
ca |
hèrnia discal extrudida |
terme pral. | n f |
ca |
extrusió discal |
sin. compl. | n f |
es |
disco extruido |
| es |
extrusión discal |
| en |
disk extrusion |
| en |
extruded disk |
|
690 |
semiologia > signes |
ca |
fàcies |
terme pral. | n f |
ca |
màscara |
terme pral. | n f |
es |
facies |
| es |
máscara |
| en |
facies |
|
691 |
fisiologia |
ca |
facilitació |
terme pral. | n f |
es |
facilitación |
| en |
facilitation |
|
692 |
.conceptes generals |
ca |
facilitació |
terme pral. | n f |
es |
facilitación |
| en |
facilitation |
|
693 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
facilitació neuromuscular propioceptiva |
terme pral. | n f |
ca |
mètode Kabat |
sin. compl. | n m |
ca |
FNP |
sigla | n f |
es |
facilitación neuromuscular propioceptiva |
| es |
método de Kabat |
| es |
FNP |
| en |
Kabat method |
| en |
proprioceptive neuromuscular facilitation |
| en |
PNF |
|
694 |
patologia |
ca |
facomatosi |
terme pral. | n f |
es |
facomatosis |
| en |
phacomathosis |
| en |
phakomatosis |
|
695 |
.conceptes generals |
ca |
factor |
terme pral. | n m |
es |
factor |
| en |
factor |
|
696 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
fang |
terme pral. | n m |
ca |
llot |
sin. compl. | n m |
ca |
peloide |
sin. compl. | n m |
es |
barro |
| es |
lodo |
| es |
peloide |
| en |
mud |
| en |
peloid |
|
697 |
unitats de mesura |
ca |
farad |
terme pral. | n m |
es |
faradio |
| en |
farad |
| sbl |
F |
|
698 |
anatomia |
ca |
faringe |
terme pral. | n f |
es |
faringe |
| en |
pharynx |
|
699 |
terapèutica i prevenció |
ca |
farmacoteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
tractament farmacològic |
terme pral. | n m |
ca |
tractament medicamentós |
sin. compl. | n m |
es |
farmacoterapia |
| es |
tratamiento farmacológico |
| es |
tratamiento medicamentoso |
| en |
drug therapy |
| en |
drug treatment |
| en |
pharmacotherapy |
|
700 |
semiologia > signes |
ca |
fasciculació |
terme pral. | n f |
es |
fasciculación |
| en |
fasciculation |
|
701 |
patologia |
ca |
fasciïtis |
terme pral. | n f |
es |
fascitis |
| en |
fasciitis |
|
702 |
patologia |
ca |
fasciïtis plantar |
terme pral. | n f |
es |
fascitis plantar |
| en |
plantar fasciitis |
|
703 |
.conceptes generals |
ca |
fase |
terme pral. | n f |
es |
fase |
| en |
phase |
|
704 |
.conceptes generals |
ca |
fenomen |
terme pral. | n m |
es |
fenómeno |
| en |
phenomenon |
|
705 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Babinski |
terme pral. | n m |
ca |
fenomen de Babinski |
sin. compl. | n m |
ca |
reflex de Babinski |
sin. compl. | n m |
es |
fenómeno de Babinski |
| es |
reflejo de Babinski |
| es |
signo de Babinski |
| en |
Babinski phenomenon |
| en |
Babinski reflex |
| en |
Babinski sign |
| en |
toe phenomenon |
|
706 |
patologia |
ca |
ferida |
terme pral. | n f |
es |
herida |
| en |
wound |
|
707 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
fèrula |
terme pral. | n f |
es |
férula |
| en |
splint |
|
708 |
anatomia |
ca |
fibra |
terme pral. | n f |
es |
fibra |
| en |
fiber |
|
709 |
anatomia |
ca |
fibra muscular |
terme pral. | n f |
es |
fibra muscular |
| en |
muscle fiber |
|
710 |
anatomia |
ca |
fibril·la |
terme pral. | n f |
es |
fibrilla |
| en |
fibril |
| en |
fibrilla |
|
711 |
patologia |
ca |
fibril·lòlisi |
terme pral. | n f |
es |
fibrilólisis |
| en |
fibrillolysis |
|
712 |
patologia |
ca |
malaltia de Münchmeyer |
terme pral. | n f |
ca |
fibrodisplàsia ossificant progressiva |
sin. compl. | n f |
ca |
miositis ossificant progressiva |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Münchmeyer |
| es |
fibrodisplasia osificante progresiva |
| es |
miositis osificante progresiva |
| en |
fibrodysplasia ossificans progressiva |
| en |
Münchmeyer disease |
|
713 |
patologia |
ca |
fibròlisi |
terme pral. | n f |
es |
fibrólisis |
| en |
fibrolysis |
|
714 |
patologia |
ca |
malaltia de Ledderhose |
terme pral. | n f |
ca |
fibromatosi plantar |
sin. compl. | n f |
ca |
retracció de l'aponeurosi plantar |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Ledderhose |
| es |
fibromatosis plantar |
| en |
Ledderhose disease |
| en |
plantar fascial fibromatosis |
| en |
plantar fibromatosis |
|
715 |
patologia |
ca |
fibromiàlgia |
terme pral. | n f |
ca |
fibrositis |
sin. compl. | n f |
es |
fibromialgia |
| es |
fibrositis |
| en |
fibromyalgia |
| en |
fibrositis |
|
716 |
patologia |
ca |
fibrosi |
terme pral. | n f |
es |
fibrosis |
| en |
fibrosis |
|
717 |
patologia |
ca |
fibrosi idiopàtica sistèmica |
terme pral. | n f |
es |
fibrosis idiopática sistémica |
| en |
idiopathic systemic fibrosis |
|
718 |
patologia |
ca |
fibrosi quística |
terme pral. | n f |
ca |
FQ |
sigla | n f |
es |
fibrosis quística |
| es |
FQ |
| en |
cystic fibrosis |
| en |
CF |
|
719 |
patologia |
ca |
fibrosi retroperitoneal |
terme pral. | n f |
es |
fibrosis retroperitoneal |
| en |
retroperitoneal fibrosis |
|
720 |
anatomia |
ca |
peroné |
terme pral. | n m |
ca |
fíbula |
sin. compl. | n f |
es |
fíbula |
| es |
peroné |
| en |
fibula |
|
721 |
.conceptes generals |
ca |
fisioterapeuta |
terme pral. | n m, f |
es |
fisioterapeuta |
| en |
physical therapist |
| en |
physiotherapist |
|
722 |
.conceptes generals |
ca |
fisioteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
terapèutica física |
sin. compl. | n f |
es |
fisioterapia |
| es |
terapia física |
| en |
physical therapy |
| en |
physiotherapy |
|
723 |
.conceptes generals |
ca |
fisioteràpia pediàtrica |
terme pral. | n f |
es |
fisioterapia pediátrica |
| en |
pediatric physical therapy |
|
724 |
semiologia > signes |
ca |
flaccidesa |
terme pral. | n f |
ca |
flacciditat |
sin. compl. | n f |
es |
flacidez |
| en |
flaccidity |
|
725 |
semiologia > símptomes |
ca |
flat |
terme pral. | n m |
es |
flato |
| en |
flatus |
|
726 |
patologia |
ca |
flebitis |
terme pral. | n f |
ca |
tromboflebitis |
sin. compl. | n f |
es |
flebitis |
| es |
tromboflebitis |
| en |
phlebitis |
| en |
thrombophlebitis |
|
727 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
flebografia |
terme pral. | n f |
es |
flebografía |
| en |
phlebography |
| en |
venography |
|
728 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
flebografia |
terme pral. | n f |
es |
flebografía |
| en |
phlebography |
|
729 |
posicions corporals |
ca |
flectir |
terme pral. | v tr |
ca |
flexionar |
sin. compl. | v tr |
es |
flexionar |
| en |
bend, to |
| en |
flex, to |
|
730 |
.conceptes generals |
ca |
flexibilitat |
terme pral. | n f |
es |
flexibilidad |
| en |
flexibility |
|
731 |
.conceptes generals |
ca |
flexible |
terme pral. | adj |
es |
flexible |
| en |
flexible |
|
732 |
posicions corporals |
ca |
flexió |
terme pral. | n f |
es |
flexión |
| en |
flexion |
|
733 |
posicions corporals |
ca |
flexionar |
terme pral. | v tr |
es |
flexionar |
| en |
bend, to |
| en |
flex, to |
|
734 |
anatomia |
ca |
flexor -a |
terme pral. | adj |
es |
flexor -ra |
| en |
flexor |
|
735 |
.conceptes generals |
ca |
floculació |
terme pral. | n f |
es |
floculación |
| en |
flocculation |
|
736 |
.conceptes generals |
ca |
flocular |
terme pral. | v tr |
es |
flocular |
| en |
flocculate, to |
|
737 |
.conceptes generals |
ca |
flocular |
terme pral. | adj |
es |
flocular |
| en |
floccular |
|
738 |
.conceptes generals |
ca |
flocular |
terme pral. | v intr |
es |
flocular |
| en |
flocculate, to |
|
739 |
.conceptes generals |
ca |
fonació |
terme pral. | n f |
es |
fonación |
| en |
phonation |
|
740 |
.conceptes generals |
ca |
fong |
terme pral. | n m |
es |
hongo |
| en |
fungus |
|
741 |
.conceptes generals |
ca |
força |
terme pral. | n f |
es |
fuerza |
| en |
force |
|
742 |
.conceptes generals |
ca |
formular |
terme pral. | v tr |
es |
formular |
| en |
formulate, to |
|
743 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
fototeràpia |
terme pral. | n f |
es |
fototerapia |
| en |
phototherapy |
|
744 |
semiologia > signes |
ca |
fòvea |
terme pral. | n f |
es |
fovea |
| en |
fovea |
| en |
pit |
|
745 |
patologia |
ca |
fractura |
terme pral. | n f |
es |
fractura |
| en |
fracture |
|
746 |
patologia |
ca |
fractura articular |
terme pral. | n f |
ca |
fractura intraarticular |
sin. compl. | n f |
es |
fractura articular |
| es |
fractura intraarticular |
| en |
articular fracture |
| en |
intraarticular fracture |
|
747 |
patologia |
ca |
fractura comminuta |
terme pral. | n f |
es |
fractura conminuta |
| en |
comminuted fracture |
|
748 |
patologia |
ca |
fractura completa |
terme pral. | n f |
es |
fractura completa |
| en |
complete fracture |
|
749 |
patologia |
ca |
fractura de canya verda |
terme pral. | n f |
ca |
fractura de branca verda |
sin. compl. | n f |
es |
fractura en caña verde |
| es |
fractura en tallo verde |
| en |
greenstick fracture |
|
750 |
patologia |
ca |
fractura de Colles |
terme pral. | n f |
es |
fractura de Colles |
| en |
Colles fracture |
|
751 |
patologia |
ca |
fractura espiroide |
terme pral. | n f |
ca |
fractura helicoide |
sin. compl. | n f |
ca |
fractura per torsió |
sin. compl. | n f |
es |
fractura espiroidea |
| es |
fractura por torsión |
| en |
helical fracture |
| en |
spiral fracture |
| en |
torsion fracture |
|
752 |
patologia |
ca |
fractura espontània |
terme pral. | n f |
es |
fractura espontánea |
| en |
spontaneous fracture |
|
753 |
patologia |
ca |
fractura incompleta |
terme pral. | n f |
es |
fractura incompleta |
| en |
incomplete fracture |
|
754 |
patologia |
ca |
fractura patològica |
terme pral. | n f |
es |
fractura patológica |
| en |
pathologic fracture |
| en |
pathological fracture |
|
755 |
patologia |
ca |
fractura per arrencament |
terme pral. | n f |
ca |
fractura per tracció |
sin. compl. | n f |
es |
fractura por arrancamiento |
| es |
fractura por avulsión |
| es |
fractura por tracción |
| en |
avulsion fracture |
| en |
strain fracture |
|
756 |
patologia |
ca |
fractura per sobrecàrrega |
terme pral. | n f |
es |
fractura de estrés |
| es |
fractura de marcha |
| es |
fractura por esfuerzo |
| es |
fractura por fatiga |
| es |
fractura por sobrecarga |
| en |
fatigue fracture |
| en |
stress fracture |
|
757 |
semiologia > signes |
ca |
frec |
terme pral. | n m |
es |
frote |
| es |
roce |
| en |
friction rub |
| en |
friction sound |
| en |
rub |
|
758 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
frec |
terme pral. | n m |
ca |
fregament |
sin. compl. | n m |
es |
fricción |
| en |
friction |
|
759 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
fricció |
terme pral. | n f |
ca |
frega |
sin. compl. | n f |
es |
fricción |
| es |
friega |
| en |
rub |
| en |
rubbing |
|
760 |
.conceptes generals |
ca |
freqüència |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia |
| en |
frequency |
|
761 |
.conceptes generals |
ca |
fricció |
terme pral. | n f |
es |
fricción |
| en |
friction |
|
762 |
.conceptes generals |
ca |
viscositat |
terme pral. | n f |
ca |
fricció interna |
sin. compl. | n f |
es |
fricción interna |
| es |
viscosidad |
| en |
viscosity |
|
763 |
.conceptes generals |
ca |
fúngic -a |
terme pral. | adj |
es |
fúngico -ca |
| en |
fungal |
|
764 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
fungicida |
terme pral. | n m |
es |
fungicida |
| en |
fungicide |
|
765 |
.conceptes generals |
ca |
fus |
terme pral. | n m |
es |
huso |
| en |
spindle |
|
766 |
anatomia |
ca |
fus |
terme pral. | n m |
es |
huso |
| en |
spindle |
|
767 |
anatomia |
ca |
fus neuromuscular |
terme pral. | n m |
ca |
fus muscular |
sin. compl. | n m |
es |
huso muscular |
| es |
huso neuromuscular |
| en |
muscle spindle |
| en |
neuromuscular spindle |
|
768 |
patologia |
ca |
galindó |
terme pral. | n m |
ca |
renòs |
sin. compl. | n m |
es |
juanete |
| en |
bunion |
|
769 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
galvanització |
terme pral. | n f |
es |
galvanización |
| en |
galvanization |
|
770 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
galvanitzar |
terme pral. | v tr |
es |
galvanizar |
| en |
galvanize, to |
|
771 |
unitats de mesura |
ca |
gauss |
terme pral. | n m |
es |
gauss |
| en |
gauss |
| sbl |
G |
| sbl |
Gs |
|
772 |
fisiologia |
ca |
gen |
terme pral. | n m |
es |
gen |
| en |
gene |
|
773 |
anatomia |
ca |
genoll |
terme pral. | n m |
es |
rodilla |
| en |
knee |
| la |
genu |
|
774 |
anatomia |
ca |
genoll |
terme pral. | n m |
es |
rodilla |
| en |
knee |
|
775 |
posicions corporals |
ca |
genoll flectit |
terme pral. | n m |
ca |
genoll en flexió |
sin. compl. | n m |
ca |
genoll flexionat |
sin. compl. | n m |
es |
genu flexo |
| es |
rodilla flexa |
| en |
genu flexum |
| la |
genu flexum |
|
776 |
patologia |
ca |
genoll recurvat |
terme pral. | n m |
es |
hiperextensión de la rodilla |
| es |
rodilla recurvada |
| en |
back-knee |
| en |
genu recurvatum |
| en |
hyperextending legs |
| la |
genu recurvatum |
|
777 |
patologia |
ca |
genoll valg |
terme pral. | n m |
es |
genu valgo |
| es |
piernas en K |
| es |
piernas en X |
| es |
rodilla valga |
| en |
genu valgum |
| en |
knock-knee |
| en |
tibia valga |
| la |
genu valgum |
|
778 |
patologia |
ca |
genoll var |
terme pral. | n m |
es |
genu varo |
| es |
piernas arqueadas |
| es |
piernas en O |
| es |
piernas en paréntesis |
| es |
rodilla vara |
| en |
bandy-leg |
| en |
bow-leg |
| en |
bowleg |
| en |
genu varum |
| en |
tibia vara |
| la |
genu varum |
|
779 |
anatomia |
ca |
geoda |
terme pral. | n f |
es |
geoda |
| en |
geode |
|
780 |
semiologia > signes |
ca |
gep |
terme pral. | n m |
ca |
gepa |
sin. compl. | n f |
ca |
gibositat |
sin. compl. | n f |
es |
giba |
| es |
gibosidad |
| en |
gibbus |
| en |
hump |
|
781 |
patologia |
ca |
geperut -uda |
terme pral. | adj |
ca |
gibós -osa |
sin. compl. | adj |
es |
giboso -sa |
| es |
jorobado -da |
| en |
hunchbacked |
|
782 |
.conceptes generals |
ca |
gibós -osa |
terme pral. | adj |
es |
giboso -sa |
| en |
gibbous |
|
783 |
.conceptes generals |
ca |
gibositat |
terme pral. | n f |
es |
gibosidad |
| en |
gibbus |
| en |
hump |
|
784 |
.conceptes generals |
ca |
rotació |
terme pral. | n f |
ca |
gir |
sin. compl. | n m |
es |
giro |
| es |
rotación |
| en |
rotation |
|
785 |
patologia |
ca |
glicogenosi |
terme pral. | n f |
es |
glicogenosis |
| en |
glycogenosis |
|
786 |
patologia |
ca |
malaltia de Pompe |
terme pral. | n f |
ca |
glicogenosi tipus II |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Pompe |
| es |
glucogenosis tipo II |
| en |
glycogen storage disease type II |
| en |
Pompe disease |
| en |
type 2 glycogenosis |
|
787 |
patologia |
ca |
malaltia de McArdle |
terme pral. | n f |
ca |
glicogenosi tipus V |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de McArdle-Schmid-Pearson |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de McArdle |
| es |
glucogenosis tipo V |
| en |
glycogen storage disease type V |
| en |
McArdle disease |
| en |
McArdle-Schmid-Pearson disease |
| en |
type 5 glycogenosis |
|
788 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
goniòmetre |
terme pral. | n m |
es |
goniómetro |
| en |
goniometer |
|
789 |
patologia |
ca |
gota |
terme pral. | n f |
es |
gota |
| en |
gout |
|
790 |
patologia |
ca |
rampa dels escrivents |
terme pral. | n f |
ca |
grafoespasme |
sin. compl. | n m |
es |
grafoespasmo |
| es |
grafospasmo |
| en |
graphospasm |
| en |
writers' cramp |
| en |
writers' spasm |
|
791 |
fisiologia |
ca |
grafognòsia |
terme pral. | n f |
es |
grafognosia |
| en |
graphognosis |
|
792 |
semiologia > símptomes |
ca |
grafomania |
terme pral. | n f |
ca |
graforrea |
sin. compl. | n f |
es |
grafomanía |
| en |
graphomania |
|
793 |
fisiologia |
ca |
grafomotor -a |
terme pral. | adj |
es |
grafomotor -ra |
| en |
graphomotor |
|
794 |
patologia |
ca |
malaltia de Hodgkin |
terme pral. | n f |
ca |
granuloma maligne |
sin. compl. | n m |
ca |
limfoma granulomatós |
sin. compl. | n m |
ca |
reticulolimfogranulomatosi |
sin. compl. | n f |
ca |
reticulosi limfogranulomatosa maligna de Hodgkin-Paltauf-Sternberg |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Hodgkin |
| es |
linfogranuloma maligno |
| es |
linfoma de Hodgkin |
| es |
linfoma maligno de Hodgkin |
| en |
Hodgkin disease |
| en |
Hodgkin lymphoma |
|
795 |
.conceptes generals |
ca |
greu |
terme pral. | adj |
es |
grave |
| en |
severe |
|
796 |
.conceptes generals |
ca |
hàbil |
terme pral. | adj |
es |
hábil |
| en |
skillful |
|
797 |
.conceptes generals |
ca |
habilitat |
terme pral. | n f |
es |
habilidad |
| en |
skill |
|
798 |
.conceptes generals |
ca |
hàbit |
terme pral. | n m |
ca |
habitud |
terme pral. | n f |
es |
hábito |
| es |
habitud |
| en |
habit |
| en |
habitude |
|
799 |
anatomia |
ca |
hàl·lux |
terme pral. | n m |
es |
hallux |
| en |
hallux |
|
800 |
patologia |
ca |
hàl·lux rígid |
terme pral. | n m |
es |
hallux rígido |
| es |
hallux rigidus |
| en |
hallux rigidus |
| la |
hallux rigidus |
|
801 |
patologia |
ca |
hàl·lux valg |
terme pral. | n m |
es |
hallux valgo |
| es |
hallux valgus |
| en |
hallux valgus |
| la |
hallux valgus |
|
802 |
semiologia > signes |
ca |
hemartrosi |
terme pral. | n f |
es |
hemartrosis |
| en |
hemarthrosis |
|
803 |
semiologia > signes |
ca |
hematèmesi |
terme pral. | n f |
es |
hematemesis |
| en |
hematemesis |
|
804 |
semiologia > símptomes |
ca |
hemiasomatognòsia |
terme pral. | n f |
es |
hemiasomatognosia |
| en |
hemiasomatognosia |
|
805 |
patologia |
ca |
síndrome de Brown-Séquard |
terme pral. | n f |
ca |
hemiparaplegia |
sin. compl. | n f |
ca |
hemiplegia espinal |
sin. compl. | n f |
ca |
hemisecció medul·lar |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi de Brown-Séquard |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de l'hemisecció espinal transversa |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de l'hemisecció medul·lar |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome hemiparaplègica |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis de Brown-Séquard |
| es |
síndrome de Brown-Séquard |
| es |
síndrome de hemisección medular |
| es |
síndrome hemiparapléjico |
| en |
Brown-Séquard paralysis |
| en |
Brown-Séquard syndrome |
| en |
hemiplegic syndrome |
|
806 |
semiologia > símptomes |
ca |
hemiplegia |
terme pral. | n f |
es |
hemiplejia |
| en |
hemiplegia |
|
807 |
patologia |
ca |
síndrome de Millard-Gubler |
terme pral. | n f |
ca |
hemiplegia alterna inferior |
sin. compl. | n f |
ca |
hemiplegia de Gubler |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi alterna |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi encreuada |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Gubler-Millard |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome protuberancial inferior |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Millard-Gubler |
| en |
Gubler hemiplegia |
| en |
Gubler paralysis |
| en |
Gubler syndrome |
| en |
Millard-Gubler syndrome |
|
808 |
patologia |
ca |
síndrome de Weber |
terme pral. | n f |
ca |
hemiplegia alterna oculomotora |
sin. compl. | n f |
ca |
hemiplegia alterna superior |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi de Leyden |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Weber-Gubler |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome del peduncle cerebral |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Weber |
| en |
alternating oculomotor hemiplegia |
| en |
superior alternating hemiplegia |
| en |
Weber syndrome |
|
809 |
patologia |
ca |
síndrome de Schmidt |
terme pral. | n f |
ca |
hemiplegia bulbar alterna de Schmidt |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi ambiguoaccessòria |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome vagoaccessòria |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Schmidt |
| en |
Schmidt syndrome |
|
810 |
patologia |
ca |
hemivèrtebra |
terme pral. | n f |
es |
hemivértebra |
| en |
hemivertebra |
|
811 |
patologia |
ca |
hemofília |
terme pral. | n f |
es |
hemofilia |
| en |
hemophilia |
|
812 |
patologia |
ca |
síndrome de Refsum |
terme pral. | n f |
ca |
heredopatia atàctica polineuritiforme |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Refsum |
sin. compl. | n f |
ca |
tesaurismosi d'àcid fitànic |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Refsum |
| es |
heredopatía atáctica polineuritiforme |
| es |
síndrome de Refsum |
| es |
tesaurismosis por ácido fitánico |
| en |
heredopathia atactica polyneuritiformis |
| en |
phytanic acid oxidase deficiency |
| en |
phytanic acid storage disease |
| en |
Refsum disease |
| en |
Refsum syndrome |
|
813 |
patologia |
ca |
hèrnia |
terme pral. | n f |
es |
hernia |
| en |
hernia |
|
814 |
patologia |
ca |
hèrnia discal |
terme pral. | n f |
es |
hernia discal |
| en |
disk herniation |
| en |
herniation of intervertebral disk |
|
815 |
patologia |
ca |
node de Schmorl |
terme pral. | n m |
ca |
hèrnia discal intraesponjosa |
sin. compl. | n f |
ca |
hèrnia discal intraòssia |
sin. compl. | n f |
ca |
nòdul de Schmorl |
sin. compl. | n m |
es |
hernia de Schmorl |
| es |
hernia discal intraesponjosa |
| es |
nódulo de Schmorl |
| en |
Schmorl nodule |
|
816 |
unitats de mesura |
ca |
hertz |
terme pral. | n m |
es |
hercio |
| en |
hertz |
| sbl |
Hz |
|
817 |
semiologia > signes |
ca |
hidroartrosi |
terme pral. | n f |
ca |
hidrartrosi |
sin. compl. | n f |
es |
hidrartros |
| es |
hidrartrosis |
| en |
hydrarthrosis |
|
818 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
hidroteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
hidratria |
sin. compl. | n f |
ca |
hidropatia |
sin. compl. | n f |
es |
hidroterapia |
| en |
hydrotherapy |
|
819 |
semiologia > signes |
ca |
hidrocefàlia |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Wytt |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Wytt |
| es |
hidrocefalia |
| en |
hydrocephalus |
| en |
hydrocephaly |
|
820 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
hidrocinesioteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
hidrocinesiteràpia |
terme pral. | n f |
es |
hidrocinesiterapia |
| en |
hydrokinesitherapy |
|
821 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
hidrogel |
terme pral. | n m |
es |
hidrogel |
| en |
hydrogel |
|
822 |
patologia |
ca |
higroma |
terme pral. | n m |
ca |
hidroma |
sin. compl. | n m |
es |
hidroma |
| es |
higroma |
| en |
hydroma |
| en |
hygroma |
|
823 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
hidrotermal |
terme pral. | adj |
es |
hidrotermal |
| en |
hydrothermal |
|
824 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
hidrotermoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
hidrotermoterapia |
| en |
hydrothermotherapy |
|
825 |
anatomia |
ca |
hil |
terme pral. | n m |
ca |
hílum |
terme pral. | n m |
es |
hilio |
| en |
hilum |
|
826 |
semiologia > símptomes |
ca |
hiperalgèsia |
terme pral. | n f |
ca |
hiperestèsia dolorosa |
sin. compl. | n f |
es |
hiperalgesia |
| es |
hiperestesia dolorosa |
| en |
hyperalgesia |
|
827 |
semiologia > signes |
ca |
hipercifosi |
terme pral. | n f |
es |
hipercifosis |
| en |
hyperkyphosis |
|
828 |
semiologia > símptomes |
ca |
hiperestèsia |
terme pral. | n f |
es |
hiperestesia |
| en |
hyperesthesia |
|
829 |
semiologia > signes |
ca |
hiperlordosi |
terme pral. | n f |
es |
hiperlordosis |
| en |
hyperlordosis |
|
830 |
patologia |
ca |
hipermetropia |
terme pral. | n f |
ca |
vista llarga |
sin. compl. | n f |
es |
hipermetropía |
| es |
vista larga |
| en |
far sight |
| en |
hypermetropia |
| en |
hyperopia |
| en |
long sight |
|
831 |
semiologia > signes |
ca |
hiperostosi |
terme pral. | n f |
es |
hiperostosis |
| en |
hyperostosis |
|
832 |
patologia |
ca |
hiperostosi frontal interna |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Morgagni-Stewart-Greeg-Morel |
sin. compl. | n f |
es |
hiperostosis frontal interna |
| es |
síndrome de Morel |
| en |
frontal internal hyperostosis |
| en |
Morel syndrome |
|
833 |
patologia |
ca |
malaltia de Forestier-Rotés |
terme pral. | n f |
ca |
hiperostosi vertebral senil |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Forestier |
| es |
enfermedad de Forestier-Rotés |
| en |
diffuse idiopathic skeletal hyperostosis |
| en |
Forestier disease |
| en |
Forestier-Rotés disease |
| en |
senile ankylosing hyperostosis |
|
834 |
semiologia > símptomes |
ca |
hiperpatia |
terme pral. | n f |
es |
hiperpatía |
| en |
hyperpathia |
|
835 |
fisiologia |
ca |
hiperplàsia |
terme pral. | n f |
es |
hiperplasia |
| en |
hyperplasia |
|
836 |
fisiologia |
ca |
hiperplàstic -a |
terme pral. | adj |
es |
hiperplásico -ca |
| en |
hyperplastic |
|
837 |
semiologia > signes |
ca |
hiperpnea |
terme pral. | n f |
ca |
polipnea |
sin. compl. | n f |
es |
hiperapnea |
| es |
polipnea |
| en |
hyperpnea |
| en |
polypnea |
|
838 |
patologia |
ca |
queratosi |
terme pral. | n f |
ca |
hiperqueratosi |
sin. compl. | n f |
ca |
queratodèrmia |
sin. compl. | n f |
ca |
queratoma |
sin. compl. | n m |
ca |
tilosi |
sin. compl. | n f |
es |
hiperqueratosis |
| es |
queratodermia |
| es |
queratoma |
| es |
queratosis |
| es |
tilosis |
| en |
keratosis |
|
839 |
semiologia > signes |
ca |
hipersecreció |
terme pral. | n f |
es |
hipersecreción |
| en |
hypersecretion |
|
840 |
semiologia > signes |
ca |
hipertonia |
terme pral. | n f |
es |
hipertonía |
| en |
hypertonia |
|
841 |
semiologia > signes |
ca |
hipertròfia |
terme pral. | n f |
es |
hipertrofia |
| en |
hypertrophy |
|
842 |
semiologia > signes |
ca |
hipertròfic -a |
terme pral. | adj |
es |
hipertrófico -ca |
| en |
hypertrophic |
|
843 |
semiologia > símptomes |
ca |
hiperventilació |
terme pral. | n f |
es |
hiperventilación |
| en |
hyperventilation |
|
844 |
semiologia > símptomes |
ca |
hipoalgèsia |
terme pral. | n f |
es |
hipoalgesia |
| en |
hypoalgesia |
|
845 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
hipocratisme |
terme pral. | n m |
es |
hipocratismo |
| en |
hippocratism |
|
846 |
patologia |
ca |
hipocratisme digital |
terme pral. | n m |
es |
hipocratismo digital |
| en |
hippocratic nail |
|
847 |
semiologia > símptomes |
ca |
hipoestèsia |
terme pral. | n f |
es |
hipoestesia |
| en |
hypesthesia |
| en |
hypoesthesia |
|
848 |
anatomia |
ca |
hipogastri |
terme pral. | n m |
ca |
pubis |
sin. compl. | n m |
es |
hipogastrio |
| es |
pubis |
| en |
hypogastrium |
| en |
pubic region |
|
849 |
patologia |
ca |
miopia |
terme pral. | n f |
ca |
hipometropia |
sin. compl. | n f |
ca |
vista curta |
sin. compl. | n f |
es |
miopía |
| es |
vista corta |
| en |
myopia |
| en |
near sight |
| en |
nearsightedness |
| en |
short sight |
|
850 |
semiologia > signes |
ca |
hipotonia |
terme pral. | n f |
es |
hipotonía |
| en |
hypotonia |
|
851 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
història clínica |
terme pral. | n f |
es |
historia clínica |
| en |
clinical chart |
| en |
clinical record |
| en |
health file |
| en |
health record |
| en |
medical file |
| en |
medical record |
| en |
patient chart |
| en |
patient record |
|
852 |
anatomia |
ca |
homolateral |
terme pral. | adj |
ca |
ipsilateral |
sin. compl. | adj |
ca |
isolateral |
sin. compl. | adj |
es |
homolateral |
| es |
ipsilateral |
| es |
isolateral |
| en |
homolateral |
| en |
ipsilateral |
|
853 |
.conceptes generals |
ca |
homozigosi |
terme pral. | n f |
es |
homocigosis |
| en |
homozygosity |
|
854 |
.conceptes generals |
ca |
iatrogènia |
terme pral. | n f |
ca |
iatrogènesi |
sin. compl. | n f |
es |
yatrogénesis |
| es |
yatrogenia |
| en |
iatrogenesis |
|
855 |
patologia |
ca |
ictiosi |
terme pral. | n f |
es |
ictiosis |
| en |
ichthyosis |
|
856 |
.conceptes generals |
ca |
identificar |
terme pral. | v tr |
es |
identificar |
| en |
identify, to |
|
857 |
patologia |
ca |
idiòcia |
terme pral. | n f |
es |
idiocia |
| en |
idiocy |
|
858 |
patologia |
ca |
idiopatia |
terme pral. | n f |
es |
idiopatía |
| en |
idiopathy |
|
859 |
.conceptes generals |
ca |
idiopàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
idiopático -ca |
| en |
idiopathic |
|
860 |
.conceptes generals |
ca |
idiopàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
idiopático -ca |
| en |
idiopathic |
|
861 |
patologia |
ca |
idiota |
terme pral. | adj |
es |
idiota |
| en |
idiot |
|
862 |
patologia |
ca |
íleus |
terme pral. | n m |
ca |
ili |
sin. compl. | n m |
es |
íleo |
| en |
ileus |
|
863 |
anatomia |
ca |
ili |
terme pral. | n m |
ca |
ílium |
sin. compl. | n m |
ca |
os ilíac |
sin. compl. | n m |
es |
hueso ilion |
| es |
ilion |
| en |
iliac bone |
| en |
ilium |
|
864 |
anatomia |
ca |
ilíac -a |
terme pral. | adj |
es |
ilíaco -ca |
| en |
iliac |
|
865 |
patologia |
ca |
ilíac -a |
terme pral. | adj |
es |
ilíaco -ca |
| en |
iliac |
|
866 |
anatomia |
ca |
ilíac -a |
terme pral. | adj |
es |
iliaco -ca |
| en |
iliac |
|
867 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
immobilització |
terme pral. | n f |
es |
inmovilización |
| en |
immobilization |
|
868 |
.conceptes generals |
ca |
impedància |
terme pral. | n f |
es |
impedancia |
| en |
impedance |
|
869 |
patologia |
ca |
impetigen |
terme pral. | n m |
es |
impétigo |
| en |
impetigo |
|
870 |
posicions corporals |
ca |
inclinació |
terme pral. | n f |
es |
inclinación |
| en |
inclination |
|
871 |
posicions corporals |
ca |
inclinació de la pelvis |
terme pral. | n f |
es |
inclinación de la pelvis |
| es |
inclinación pélvica |
| en |
pelvic inclination |
|
872 |
.conceptes generals |
ca |
inclinar |
terme pral. | v tr |
es |
inclinar |
| en |
lean, to |
|
873 |
semiologia > símptomes |
ca |
incontinència |
terme pral. | n f |
es |
incontinencia |
| en |
incontinence |
|
874 |
.conceptes generals |
ca |
índex |
terme pral. | n m |
es |
índice |
| en |
index |
|
875 |
.conceptes generals |
ca |
inestabilitat |
terme pral. | n f |
es |
inestabilidad |
| en |
instability |
|
876 |
anatomia |
ca |
inferior |
terme pral. | adj |
es |
inferior |
| en |
inferior |
|
877 |
patologia |
ca |
inflamació |
terme pral. | n f |
es |
inflamación |
| en |
inflammation |
|
878 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
inhalació |
terme pral. | n f |
es |
inhalación |
| en |
inhalation |
|
879 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
inhalació |
terme pral. | n f |
es |
inhalación |
| en |
inhalation |
|
880 |
fisiologia |
ca |
inhalar |
terme pral. | v tr |
es |
inhalar |
| en |
inhale, to |
|
881 |
.conceptes generals |
ca |
inhibició |
terme pral. | n f |
es |
inhibición |
| en |
inhibition |
|
882 |
fisiologia |
ca |
inhibició |
terme pral. | n f |
es |
inhibición |
| en |
inhibition |
|
883 |
fisiologia |
ca |
innervació |
terme pral. | n f |
es |
inervación |
| en |
innervation |
|
884 |
anatomia |
ca |
innervació |
terme pral. | n f |
es |
inervación |
| en |
innervation |
|
885 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
inspecció |
terme pral. | n f |
es |
inspección |
| en |
inspection |
|
886 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
instrumentació de Dwyer |
terme pral. | n f |
es |
instrumentación de Dwyer |
| en |
Dwyer instrumentation |
|
887 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
instrumentació de Zielke |
terme pral. | n f |
es |
instrumentacion de Zielke |
| en |
Zielke instrumentation |
|
888 |
semiologia > signes |
ca |
insuficiència |
terme pral. | n f |
es |
insuficiencia |
| en |
insufficiency |
|
889 |
semiologia > signes |
ca |
insuficiència venosa |
terme pral. | n f |
es |
insuficiencia venosa |
| en |
venous insufficiency |
|
890 |
.conceptes generals |
ca |
intens -a |
terme pral. | adj |
es |
intenso -sa |
| en |
intense |
|
891 |
anatomia |
ca |
intercostal |
terme pral. | adj |
es |
intercostal |
| en |
intercostal |
|
892 |
.conceptes generals |
ca |
interdisciplinari -ària |
terme pral. | adj |
es |
interdisciplinar |
| es |
interdisciplinario -ria |
| en |
interdisciplinary |
|
893 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
intervenció quirúrgica |
terme pral. | n f |
ca |
operació |
sin. compl. | n f |
es |
intervención quirúrgica |
| es |
operación |
| es |
operación quirúrgica |
| en |
operation |
| en |
surgery |
| en |
surgical operation |
|
894 |
.conceptes generals |
ca |
intrús -usa |
terme pral. | adj |
es |
intruso -sa |
| en |
intrusive |
|
895 |
.conceptes generals |
ca |
intrusisme |
terme pral. | n m |
es |
intrusismo |
| en |
fraud |
| en |
unlawful practice |
|
896 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
intubació |
terme pral. | n f |
es |
intubación |
| en |
intubation |
|
897 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
intubar |
terme pral. | v tr |
es |
intubar |
| en |
intubate, to |
|
898 |
.conceptes generals |
ca |
inversió |
terme pral. | n f |
es |
inversión |
| en |
inversion |
|
899 |
patologia |
ca |
inversió |
terme pral. | n f |
es |
inversión |
| en |
inversion |
|
900 |
.conceptes generals |
ca |
ió |
terme pral. | n m |
es |
ion |
| en |
ion |
|
901 |
.conceptes generals |
ca |
ionització |
terme pral. | n f |
es |
ionización |
| en |
ionization |
|
902 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
ionoforesi |
terme pral. | n f |
ca |
ionització |
sin. compl. | n f |
ca |
ionoteràpia |
sin. compl. | n f |
ca |
iontoforesi |
sin. compl. | n f |
es |
ionización |
| es |
ionoforesis |
| es |
ionoterapia |
| es |
iontoforesis |
| en |
ionization |
| en |
iontherapy |
| en |
iontophoresis |
| en |
iontotherapy |
|
903 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
ionoteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
iontoteràpia |
sin. compl. | n f |
es |
ionoterapia |
| en |
ionotherapy |
| en |
iontotherapy |
|
904 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
irradiació |
terme pral. | n f |
es |
irradiación |
| en |
irradiation |
|
905 |
semiologia > signes |
ca |
isquèmia |
terme pral. | n f |
es |
isquemia |
| en |
ischemia |
|
906 |
anatomia |
ca |
isqui |
terme pral. | n m |
ca |
os isquiàtic |
terme pral. | n m |
es |
hueso isquion |
| es |
isquion |
| en |
ischial bone |
| en |
ischium |
|
907 |
unitats de mesura |
ca |
joule |
terme pral. | n m |
es |
joule |
| es |
julio |
| en |
joule |
| sbl |
J |
|
908 |
patologia |
ca |
kuru |
terme pral. | n m |
es |
kuru |
| en |
kuru |
|
909 |
.conceptes generals |
ca |
lactant |
terme pral. | adj |
es |
lactante |
| en |
breast-fed |
| en |
nursing |
| en |
suckling |
|
910 |
.conceptes generals |
ca |
lactant |
terme pral. | n m, f |
ca |
nodrissó |
sin. compl. | n m |
es |
lactante |
| en |
infant |
|
911 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
laminectomia |
terme pral. | n f |
es |
laminectomía |
| en |
laminectomy |
|
912 |
anatomia |
ca |
laringe |
terme pral. | n f |
es |
laringe |
| en |
larynx |
|
913 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
laringectomia |
terme pral. | n f |
es |
laringectomía |
| en |
laryngectomy |
|
914 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
làser |
terme pral. | n m |
es |
láser |
| en |
laser |
|
915 |
anatomia |
ca |
lateral |
terme pral. | adj |
es |
lateral |
| en |
lateral |
|
916 |
.conceptes generals |
ca |
lax -a |
terme pral. | adj |
es |
laxo -xa |
| en |
lax |
|
917 |
semiologia > signes |
ca |
laxitud |
terme pral. | n f |
es |
laxitud |
| en |
laxity |
|
918 |
fisiologia |
ca |
laxitud articular |
terme pral. | n f |
es |
laxitud articular |
| en |
joint laxity |
|
919 |
patologia |
ca |
lesió |
terme pral. | n f |
es |
lesión |
| en |
lesion |
|
920 |
anatomia |
ca |
limfa |
terme pral. | n f |
es |
linfa |
| en |
lymph |
|
921 |
patologia |
ca |
limfoangitis |
terme pral. | n f |
ca |
limfangitis |
sin. compl. | n f |
es |
linfangitis |
| en |
lymphangitis |
|
922 |
patologia |
ca |
limfoedema |
terme pral. | n m |
ca |
limfedema |
sin. compl. | n m |
es |
linfedema |
| es |
linfoedema |
| en |
lymphedema |
|
923 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
limfografia |
terme pral. | n f |
es |
linfografía |
| en |
lymphography |
|
924 |
.conceptes generals |
ca |
límit |
terme pral. | n m |
es |
límite |
| en |
limit |
|
925 |
.conceptes generals |
ca |
límit |
terme pral. | n m |
es |
límite |
| en |
limit |
|
926 |
fisiologia |
ca |
límit d'elasticitat |
terme pral. | n m |
es |
límite de elasticidad |
| es |
límite elástico |
| en |
elastic limit |
|
927 |
fisiologia |
ca |
límit de percepció |
terme pral. | n m |
es |
límite de percepción |
| en |
limit of perception |
|
928 |
.conceptes generals |
ca |
límit normal |
terme pral. | n m |
es |
límite de normalidad |
| en |
normal limit |
|
929 |
.conceptes generals |
ca |
limitació |
terme pral. | n f |
es |
limitación |
| en |
limitation |
|
930 |
.conceptes generals |
ca |
limitar |
terme pral. | v tr |
es |
limitar |
| en |
limitate, to |
|
931 |
anatomia |
ca |
língula |
terme pral. | n f |
ca |
llengüeta |
sin. compl. | n f |
es |
língula |
| en |
lingula |
|
932 |
.conceptes generals |
ca |
línia |
terme pral. | n f |
es |
línea |
| en |
line |
|
933 |
.conceptes generals |
ca |
línia |
terme pral. | n f |
es |
línea |
| en |
line |
|
934 |
terapèutica i prevenció |
ca |
liniment |
terme pral. | n m |
es |
linimento |
| en |
liniment |
|
935 |
patologia |
ca |
lipoedema |
terme pral. | n m |
ca |
lipedema |
sin. compl. | n m |
ca |
lipoedema dolorós de les cames |
sin. compl. | n m |
es |
lipedema |
| es |
lipoedema |
| en |
lipedema |
| en |
lipoedema |
|
936 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
liposucció |
terme pral. | n f |
es |
liposucción |
| en |
liposuction |
|
937 |
.conceptes generals |
ca |
líquid |
terme pral. | n m |
es |
líquido |
| en |
liquid |
|
938 |
anatomia |
ca |
líquid sinovial |
terme pral. | n m |
ca |
líquid articular |
sin. compl. | n m |
ca |
sinòvia |
sin. compl. | n f |
es |
líquido sinovial |
| es |
sinovia |
| en |
synovia |
| en |
synovial fluid |
|
939 |
.conceptes generals |
ca |
llargada |
terme pral. | n f |
ca |
longitud |
terme pral. | n f |
ca |
llargària |
sin. compl. | n f |
es |
longitud |
| en |
length |
|
940 |
.conceptes generals |
ca |
llei |
terme pral. | n f |
es |
ley |
| en |
law |
|
941 |
fisiologia |
ca |
llei de Bell |
terme pral. | n f |
ca |
llei de Bell-Magendie |
terme pral. | n f |
es |
ley de Bell-Magendie |
| en |
Bell law |
| en |
Bell-Magendie law |
|
942 |
fisiologia |
ca |
llei de Sherrington |
terme pral. | n f |
es |
ley de Sherrington |
| en |
Sherrington's law |
|
943 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
lligament |
terme pral. | n m |
ca |
lligada |
sin. compl. | n f |
es |
ligadura |
| es |
ligamento |
| en |
ligation |
|
944 |
anatomia |
ca |
lligament |
terme pral. | n m |
es |
ligamento |
| en |
ligament |
|
945 |
anatomia |
ca |
sincondrosi costoclavicular |
terme pral. | n f |
ca |
lligament costoclavicular |
sin. compl. | n m |
ca |
lligament esternoclavicular inferior |
sin. compl. | n m |
ca |
lligament romboide |
sin. compl. | n m |
es |
ligamento costoclavicular |
| es |
ligamento romboideo |
| en |
costoclavicular ligament |
| en |
rhomboid ligament |
|
946 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
lligament intermitent |
terme pral. | n m |
es |
ligadura intermitente |
| en |
intermittent ligation |
|
947 |
.conceptes generals |
ca |
llindar |
terme pral. | n m |
es |
umbral |
| en |
threshold |
|
948 |
fisiologia |
ca |
llindar absolut |
terme pral. | n m |
ca |
llindar d'estímul |
sin. compl. | n m |
es |
umbral absoluto |
| es |
umbral de estímulo |
| en |
absolute threshold |
| en |
stimulus threshold |
|
949 |
fisiologia |
ca |
llindar de consciència |
terme pral. | n m |
ca |
mínim sensible |
sin. compl. | n m |
es |
umbral de conciencia |
| es |
umbral mínimo sensible |
| en |
minimum sensibile |
| en |
threshold of consciousness |
|
950 |
fisiologia |
ca |
llindar de dolor |
terme pral. | n m |
ca |
llindar dolorós |
sin. compl. | n m |
es |
umbral de dolor |
| en |
pain threshold |
|
951 |
fisiologia |
ca |
llindar diferencial |
terme pral. | n m |
ca |
llindar relatiu |
sin. compl. | n m |
es |
umbral diferencial |
| en |
differential threshold |
|
952 |
fisiologia |
ca |
reobase |
terme pral. | n f |
ca |
llindar galvànic |
sin. compl. | n m |
es |
reobase |
| en |
rheobase |
|
953 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
lobectomia |
terme pral. | n f |
es |
lobectomía |
| en |
lobectomy |
|
954 |
anatomia |
ca |
locus |
terme pral. | n m |
es |
locus |
| en |
locus |
|
955 |
fisiologia |
ca |
locus |
terme pral. | n m |
es |
locus |
| en |
locus |
|
956 |
semiologia > signes |
ca |
lordoescoliosi |
terme pral. | n f |
es |
lordoescoliosis |
| en |
lordoscoliosis |
|
957 |
semiologia > signes |
ca |
lordòtic -a |
terme pral. | adj |
es |
lordótico -ca |
| en |
lordotic |
|
958 |
patologia |
ca |
lumbago |
terme pral. | n m |
es |
lumbago |
| en |
lumbago |
|
959 |
patologia |
ca |
lumbàlgia |
terme pral. | n f |
es |
lumbago |
| es |
lumbalgia |
| en |
low back pain |
| en |
lumbago |
| en |
lumbalgia |
|
960 |
patologia |
ca |
lumbàlgia crònica |
terme pral. | n f |
ca |
mal de ronyons |
sin. compl. | n m |
es |
lumbalgia crónica |
| en |
chronic low back pain |
|
961 |
anatomia |
ca |
lumbar |
terme pral. | adj |
es |
lumbar |
| en |
lumbar |
|
962 |
semiologia > signes |
ca |
subluxació |
terme pral. | n f |
ca |
luxació incompleta |
sin. compl. | n f |
ca |
luxació parcial |
sin. compl. | n f |
es |
luxación incompleta |
| es |
luxación parcial |
| es |
subluxación |
| en |
incomplete dislocation |
| en |
partial dislocation |
| en |
subluxation |
|
963 |
anatomia |
ca |
mà |
terme pral. | n f |
es |
mano |
| en |
hand |
|
964 |
semiologia > signes |
ca |
mà apostòlica |
terme pral. | n f |
es |
mano de clérigo |
| en |
benediction hand |
|
965 |
semiologia > signes |
ca |
mà d'urpa |
terme pral. | n f |
es |
garra cubital |
| es |
mano en garra |
| en |
claw hand |
| en |
clawhand |
|
966 |
patologia |
ca |
macrodistròfia lipomatosa progressiva |
terme pral. | n f |
es |
macrodistrofia lipomatosa progresiva |
| en |
macrodystrophia lipomatosa progressiva |
|
967 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
magnetoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
magnetoterapia |
| en |
magnet therapy |
| en |
magnetotherapy |
|
968 |
patologia |
ca |
mal |
terme pral. | n m |
es |
mal |
| en |
disease |
| en |
ill |
|
969 |
patologia |
ca |
raquitisme |
terme pral. | n m |
ca |
mal anglès |
sin. compl. | n m |
ca |
malaltia de Glisson |
sin. compl. | n f |
ca |
osteolimfatisme |
sin. compl. | n m |
es |
enfermedad de Glisson |
| es |
raquitismo |
| en |
Glisson's disease |
| en |
rickets |
|
970 |
patologia |
ca |
malaltia |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad |
| en |
disease |
| en |
illness |
|
971 |
patologia |
ca |
osteopetrosi |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia d'Albers-Schönberg |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia dels ossos d'ivori |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia dels ossos de guix |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia dels ossos de marbre |
sin. compl. | n f |
ca |
osteoesclerosi fràgil generalitzada |
sin. compl. | n f |
ca |
osteosi ebúrnia |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Albers-Schönberg |
| es |
enfermedad marmórea de los huesos |
| es |
huesos de marfil |
| es |
osteopetrosis |
| en |
Albers-Schönberg disease |
| en |
ivory bones |
| en |
marble bone disease |
| en |
marble bones |
| en |
osteopetrosis |
|
972 |
patologia |
ca |
malaltia d'Alzheimer |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Alzheimer |
| en |
Alzheimer's disease |
|
973 |
patologia |
ca |
malaltia d'Andrade |
terme pral. | n f |
ca |
polineuropatia amiloïdòtica familiar tipus I |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Andrade |
| es |
polineuropatía amiloidótica familiar tipo I |
| en |
Andrade's disease |
| en |
familial amyloidotic polyneuropathy type I |
|
974 |
patologia |
ca |
malaltia d'Edsall |
terme pral. | n f |
ca |
rampa per calor |
sin. compl. | n f |
es |
calambre por calor |
| es |
enfermedad de Edsall |
| en |
Edsall disease |
| en |
heat cramp |
|
975 |
patologia |
ca |
malaltia d'Ehret |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Ehret |
| en |
Ehret's disease |
|
976 |
patologia |
ca |
osteïtis fibrosa quística |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia d'Engel-Recklinghausen |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Engel-Recklinghausen |
| es |
enfermedad de Von Recklinghausen |
| es |
osteítis fibrosa quística |
| en |
Engel-Recklinghausen disease |
| en |
osteitis fibrosa cystica |
| en |
Recklinghausen disease |
| en |
von Recklinghausen disease |
|
977 |
patologia |
ca |
paràlisi espàstica sifilítica d'Erb |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia d'Erb-Charcot |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome d'Erb-Charcot |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Erb-Charcot |
| es |
paraplejia espástica de Erb |
| es |
síndrome de Erb-Charcot |
| en |
Erb spastic paraplegia |
| en |
Erb syphilitic spastic paraplegia |
| en |
Erb-Charcot disease |
| en |
syphilitic paraplegia |
|
978 |
patologia |
ca |
miastènia greu |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia d'Erb-Goldflam |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Goldflam |
sin. compl. | n f |
ca |
miastènia gravis [gravis: la] |
sin. compl. | n f |
ca |
miastènia greu pseudoparalítica |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi astenobulboespinal |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi familiar periòdica |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Erb-Goldflam |
| es |
enfermedad de Goldflam |
| es |
miastenia grave |
| en |
Erb-Goldflam disease |
| en |
Goldflam disease |
| en |
myasthenia gravis |
|
979 |
patologia |
ca |
malaltia d'Erichsen |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Erichsen |
| en |
Erichsen disease |
|
980 |
patologia |
ca |
malaltia de Köhler II |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia d'infracció de Freiberg |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Freiber-Köhler |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Freiberg |
| es |
enfermedad de Köhler II |
| es |
enfermedad ósea de Köhler |
| es |
segunda enfermedad de Köhler |
| en |
Köhler second disease |
|
981 |
patologia |
ca |
malaltia de Jaccoud-Osler |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia d'Osler |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Jaccoud-Osler |
| en |
Jaccoud-Osler disease |
|
982 |
patologia |
ca |
malaltia de Bessel-Hagen |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Bessel-Hagen |
| en |
Bessel-Hagen disease |
|
983 |
patologia |
ca |
malaltia de Blount |
terme pral. | n f |
ca |
osteocondrosi deformant de la tíbia |
sin. compl. | n f |
ca |
tíbia vara |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Blount |
| es |
tibia vara |
| en |
Blount disease |
| en |
osteochondrosis deformans tibiae |
| en |
tibia vara |
|
984 |
patologia |
ca |
miàlgia epidèmica |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Bornholm |
sin. compl. | n f |
ca |
pleurodínia epidèmica |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Bornholm |
| es |
mialgia epidémica |
| es |
pleurodinia epidémica |
| en |
Bornholm disease |
| en |
epidemic myalgia |
| en |
epidemic pleurodynia |
|
985 |
patologia |
ca |
malaltia de Grisel |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Bourgeois-Grisel |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Bourgeois-Grisel |
sin. compl. | n f |
ca |
torticoli rinofaringi |
sin. compl. | n m |
es |
enfermedad de Grisel |
| es |
síndrome de Bourgeois-Grisel |
| es |
síndrome de Grisel |
| en |
Grisel syndrome |
|
986 |
patologia |
ca |
malaltia de Bruck |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Bruck |
| en |
Bruck disease |
|
987 |
patologia |
ca |
malaltia de Bruck-De Lange |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Bruck-De Lange |
| en |
Bruck-de Lange disease |
|
988 |
patologia |
ca |
malaltia de Büdinger-Ludloff-Laewen |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Büdinger-Ludloff-Laewen |
| en |
Büdinger-Ludloff-Laewen disease |
|
989 |
patologia |
ca |
tromboangiïtis obliterant |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Buerger |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Winiwarter-Buerger |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Buerger |
| es |
enfermedad de Winiwarter-Buerger |
| es |
tromboangitis obliterante |
| en |
Buerger disease |
| en |
thromboangiitis obliterans |
| en |
Winiwarter-Buerger disease |
|
990 |
patologia |
ca |
malaltia de Busquet |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Busquet |
| en |
Busquet disease |
|
991 |
patologia |
ca |
malaltia de Scheuermann |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Calvé |
sin. compl. | n f |
ca |
osteocondritis vertebral |
sin. compl. | n f |
ca |
osteocondrosi vertebral |
sin. compl. | n f |
es |
cifosis juvenil |
| es |
enfermedad de Calvé |
| es |
enfermedad de Scheuermann |
| es |
osteocondrosis vertebral |
| en |
juvenile kyphosis |
| en |
Scheuermann disease |
|
992 |
patologia |
ca |
malaltia de Conradi-Raap |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Conradi-Raap |
| en |
Conradi-Raap disease |
|
993 |
patologia |
ca |
malaltia de Creutzfeldt-Jakob |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
| en |
Creutzfeldt-Jakob disease |
|
994 |
patologia |
ca |
malaltia de Cushing |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Cushing |
| en |
Cushing disease |
|
995 |
patologia |
ca |
tenosinovitis estenosant |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de De Quervain |
sin. compl. | n f |
ca |
tenosinovitis de De Quervain |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de De Quervain |
| es |
tenosinovitis de De Quervain |
| es |
tenosinovitis estenosante |
| en |
de Quervain disease |
| en |
de Quervain tenosynovitis |
| en |
stenosing tenosynovitis |
|
996 |
patologia |
ca |
malaltia de Deutschländer |
terme pral. | n f |
ca |
peu de marxa |
sin. compl. | n m |
es |
enfermedad de Deutschländer |
| es |
pie del marchador |
| en |
Deutschländer disease |
| en |
march foot |
|
997 |
patologia |
ca |
malaltia de Deutschländer |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Deutschländer |
| en |
Deutschländer disease |
|
998 |
patologia |
ca |
síndrome de Down |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Down |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Langdon-Down |
sin. compl. | n f |
ca |
mongolisme |
sin. compl. | n m |
ca |
trisomia 21 |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Langdon-Down |
| es |
mongolismo |
| es |
síndrome de Down |
| es |
trisomía 21 |
| en |
Down syndrome |
| en |
Langdon-Down disease |
| en |
mongolism |
| en |
trisomy 21 |
|
999 |
patologia |
ca |
malaltia de Morton |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Dudley Morton |
sin. compl. | n f |
ca |
peu de Neandertal |
sin. compl. | n m |
es |
enfermedad de Morton |
| en |
Morton syndrome |
|
1000 |
patologia |
ca |
malaltia de Friedmann |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Friedmann |
| en |
Friedmann disease |
|
1001 |
patologia |
ca |
malaltia de Fröhlich |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Fröhlich |
| en |
Fröhlich's disease |
|
1002 |
patologia |
ca |
osteomielitis esclerosant de Garré |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Garré |
sin. compl. | n f |
ca |
osteïtis condensant no supurativa |
sin. compl. | n f |
ca |
osteomielitis esclerosant no supurada |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Garré |
| es |
osteomielitis esclerosante de Garré |
| es |
osteomielitis no supurativa esclerosante |
| en |
Garré disease |
| en |
Garré osteomyelitis |
| en |
sclerosing nonsuppurative osteomyelitis |
|
1003 |
patologia |
ca |
malaltia de Gorham |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Gorham |
| en |
Gorham disease |
|
1004 |
patologia |
ca |
síndrome de Sjögren |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Gougerot-Sjögren |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Gougerot-Sjögren-Houwers |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Sjögren |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Gougerot- Sjögren-Houwers |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Sjögren-Houwers |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome seca |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Gougerot-Sjögren |
| es |
enfermedad de Sjögren |
| es |
síndrome de Sjögren |
| es |
síndrome seco |
| en |
Gougerot-Sjögren disease |
| en |
Sjögren syndrome |
|
1005 |
patologia |
ca |
malaltia de Greenfield |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Greenfield |
| en |
Greenfield's disease |
|
1006 |
patologia |
ca |
malaltia de Griffith |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Griffith |
|
1007 |
patologia |
ca |
malaltia de Günther |
terme pral. | n f |
ca |
porfíria congènita de Günther |
sin. compl. | n f |
ca |
porfíria eritropoètica congènita |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Günther |
| es |
porfiria eritropoyética congénita |
| en |
congenital erythropoietic porphyria |
| en |
Günther disease |
|
1008 |
patologia |
ca |
síndrome de Hallervorden-Spatz |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Hallervorden-Spatz |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Hallervorden-Spatz |
| es |
síndrome de Hallervorden-Spatz |
| en |
Hallervoden syndrome |
| en |
Hallervorden-Spatz disease |
| en |
Hallervorden-Spatz syndrome |
|
1009 |
patologia |
ca |
malaltia de Heberden |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Heberden |
| en |
Heberden disease |
|
1010 |
patologia |
ca |
poliomielitis |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Heine-Medin |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi infantil |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Heine-Medin |
| es |
parálisis infantil |
| es |
poliomielitis |
| en |
Heine-Medin disease |
| en |
poliomyelitis |
|
1011 |
patologia |
ca |
malaltia de Henderson-Jones |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Henderson-Jones |
| en |
Henderson-Jones disease |
|
1012 |
patologia |
ca |
osteïtis cistoide múltiple de Jüngling |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Jüngling |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Perthes-Jüngling |
sin. compl. | n f |
ca |
osteïtis cistoide múltiple |
sin. compl. | n f |
ca |
osteïtis tuberculosa múltiple quística de Jügling |
sin. compl. | n f |
ca |
poliosteïtis pseudoquística de Chevalier |
sin. compl. | n f |
ca |
sarcoïdosi òssia |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Jüngling |
| es |
enfermedad de Perthes-Jüngling |
| es |
osteítis tuberculosa múltiple quística |
| en |
Jüngling disease |
| en |
osteitis tuberculosa multiplex cystica |
|
1013 |
patologia |
ca |
osteocondritis dissecant |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de König |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de König |
| es |
osteocondritis disecante |
| en |
osteochondritis dissecans |
|
1014 |
patologia |
ca |
malaltia de Krabbe |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Krabbe |
| en |
Krabbe disease |
|
1015 |
patologia |
ca |
malaltia de Krishaber |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Krishaber |
| en |
Krishaber disease |
|
1016 |
patologia |
ca |
malaltia de Kufs |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Kufs |
| en |
Kufs disease |
|
1017 |
patologia |
ca |
melorreostosi |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Léri |
sin. compl. | n f |
ca |
malaltia de Léri-Joanny |
sin. compl. | n f |
ca |
osteopatia congènita hiperostòtica |
sin. compl. | n f |
ca |
osteosi eburneïtzant monomèlica de Putti |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Léri |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Léri |
| es |
melorreostosis |
| es |
osteosis eburneizante monomélica |
| en |
melorheostosis |
|
1018 |
patologia |
ca |
malaltia de MacLean-Maxwell |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de MacLean-Maxwell |
| en |
MacLean-Maxwell disease |
|
1019 |
patologia |
ca |
malaltia de Madelung |
terme pral. | n f |
ca |
radi corb de Destot |
sin. compl. | n m |
es |
deformidad de Madelung |
| es |
enfermedad de Madelung |
| en |
Madelung deformity |
| en |
Madelung disease |
| la |
carpus curvus |
|
1020 |
patologia |
ca |
malaltia de Marfan |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Marfan |
| en |
Marfan disease |
|
1021 |
patologia |
ca |
malaltia de Martin |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Martin |
| en |
Martin disease |
|
1022 |
patologia |
ca |
síndrome de Ménière |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Ménière |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Ménière |
| es |
síndrome de Ménière |
| en |
Ménière disease |
| en |
Ménière syndrome |
|
1023 |
patologia |
ca |
osteomalàcia |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Miller |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Miller |
| es |
osteomalacia |
| en |
Miller disease |
| en |
osteomalacia |
|
1024 |
patologia |
ca |
malaltia de Minamata |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Minamata |
| en |
Minamata disease |
|
1025 |
patologia |
ca |
malaltia de Perrin-Ferraton |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Morel-Lavallée |
sin. compl. | n f |
ca |
maluc de molla |
sin. compl. | n m |
ca |
maluc de ressort |
sin. compl. | n m |
es |
cadera chasqueante |
| es |
cadera en resorte |
| es |
enfermedad de Perrin-Ferraton |
| en |
Perrin-Ferraton disease |
| en |
snapping hip |
|
1026 |
patologia |
ca |
malaltia de Morvan |
terme pral. | n f |
ca |
neuropatia sensitiva i disautonòmica hereditària tipus II |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Morvan |
| en |
hereditary sensory and autonomic neuropathy type II |
| en |
Morvan disease |
|
1027 |
patologia |
ca |
malaltia de Niemann-Pick |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Niemann-Pick |
| en |
Niemann-Pick disease |
|
1028 |
patologia |
ca |
malaltia de Paas |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Paas |
| en |
Paas disease |
|
1029 |
patologia |
ca |
malaltia de Paget |
terme pral. | n f |
ca |
osteïtis deformant hipertròfica |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Paget |
| es |
osteítis deformante |
| en |
Paget disease |
|
1030 |
patologia |
ca |
malaltia de Panner |
terme pral. | n f |
ca |
osteocondritis del còndil humeral |
sin. compl. | n f |
ca |
osteocondrosi del còndil humeral |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Panner |
| en |
Panner disease |
|
1031 |
patologia |
ca |
malaltia de Parkinson |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi agitant |
sin. compl. | n f |
ca |
parkinsonisme idiopàtic |
sin. compl. | n m |
ca |
parkinsonisme primari |
sin. compl. | n m |
es |
enfermedad de Parkinson |
| en |
Parkinson disease |
|
1032 |
patologia |
ca |
malaltia de Wertheim-Salomon |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Parkinson postencefalítica |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Wertheim-Salomon |
| es |
parkinsonismo postencefalítico |
| en |
parkinsonian syndrome |
| en |
postencephalitic parkinsonism |
|
1033 |
patologia |
ca |
malaltia de Parrot |
terme pral. | n f |
ca |
pseudoparàlisi de Parrot |
sin. compl. | n f |
ca |
pseudoparàlisi infantil |
sin. compl. | n f |
ca |
pseudoparàlisi sifilítica dolorosa de Parrot |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Parrot |
| es |
seudoparálisis de Parrot |
| es |
seudoparálisis sifilítica |
| en |
Parrot disease |
|
1034 |
patologia |
ca |
malaltia de Pauzat |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Pauzat |
| en |
Pauzat's disease |
|
1035 |
patologia |
ca |
malaltia de Pélizaeus-Merzbacher |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Pelizaeus-Merzbacher |
| en |
Pelizaeus-Merzbacher disease |
|
1036 |
patologia |
ca |
malaltia de Pellegrini-Stieda |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Pellegrini |
| es |
enfermedad de Pellegrini-Stieda |
| en |
Pellegrini disease |
| en |
Pellegrini-Stieda disease |
|
1037 |
patologia |
ca |
malaltia de Poncet |
terme pral. | n f |
es |
artritis tuberculosa |
| es |
enfermedad de Poncet |
| en |
Poncet disease |
| en |
tuberculous arthritis |
|
1038 |
patologia |
ca |
malaltia de Raynaud |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Raynaud primària |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Raynaud |
| es |
síndrome de Raynaud primario |
| en |
Raynaud disease |
| en |
Raynaud syndrome |
|
1039 |
patologia |
ca |
malaltia de Schanz |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Schanz |
| en |
Schanz disease |
|
1040 |
patologia |
ca |
malaltia de Schmorl |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Schmorl |
| en |
Schmorl disease |
|
1041 |
patologia |
ca |
malaltia de Scholz |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Scholz |
| en |
Scholz disease |
|
1042 |
patologia |
ca |
malaltia de Schüller |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Schüller |
| en |
Schüller disease |
|
1043 |
patologia |
ca |
malaltia de Sinding-Larsen-Johansson |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de Sinding-Larsen |
| es |
enfermedad de Sinding-Larsen-Johansson |
| en |
Sinding-Larsen disease |
| en |
Sinding-Larsen-Johansson disease |
|
1044 |
patologia |
ca |
malaltia de Soriano |
terme pral. | n f |
ca |
periostitis deformant de Soriano |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Soriano |
| en |
Soriano periostitis |
|
1045 |
patologia |
ca |
malaltia de Spielmeyer-Vogt |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Vogt-Spielmeyer |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Spielmeyer-Vogt |
| es |
enfermedad de Vogt-Spielmeyer |
| en |
Spielmeyer-Vogt disease |
| en |
Vogt-Spielmeyer disease |
|
1046 |
patologia |
ca |
miotonia congènita de Thomsen |
terme pral. | n f |
ca |
malaltia de Thomsen |
sin. compl. | n f |
ca |
miotonia hereditària |
sin. compl. | n f |
ca |
miotonia intermitent de Weichmann |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Thomsen |
| es |
miotonía congénita |
| es |
miotonía hereditaria |
| en |
myotonia congenita |
| en |
Thomsen disease |
|
1047 |
patologia |
ca |
malaltia de Wegner |
terme pral. | n f |
ca |
osteocondritis sifilítica |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Wegner |
| es |
osteocondritis sifilítica |
| en |
syphilitic osteochondritis |
| en |
Wegner disease |
|
1048 |
patologia |
ca |
malaltia de West |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad de West |
| en |
West disease |
|
1049 |
patologia |
ca |
malaltia idiopàtica |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad idiopática |
| en |
idiopathic disease |
|
1050 |
anatomia |
ca |
mal·lèol |
terme pral. | n m |
es |
maléolo |
| en |
malleolus |
|
1051 |
anatomia |
ca |
maluc |
terme pral. | n m |
es |
cadera |
| en |
hip |
|
1052 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
mamografia |
terme pral. | n f |
ca |
mastografia |
sin. compl. | n f |
es |
mamografía |
| es |
mastografía |
| en |
mammogram |
| en |
mammograph |
|
1053 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
mamografia |
terme pral. | n f |
ca |
mastografia |
sin. compl. | n f |
es |
mamografía |
| es |
mastografía |
| en |
mammography |
| en |
mastography |
|
1054 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
maniluvi |
terme pral. | n m |
es |
maniluvio |
| en |
hand bath |
|
1055 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
maniobra |
terme pral. | n f |
es |
maniobra |
| en |
maneuver |
|
1056 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Lasègue |
terme pral. | n m |
ca |
maniobra de Lasègue |
sin. compl. | n f |
ca |
signe de Lazarevitx |
sin. compl. | n m |
es |
signo de Lasègue |
| en |
Lasègue's sign |
| en |
straight leg raise |
|
1057 |
fisiologia |
ca |
maniobra de Valsalva |
terme pral. | n f |
es |
maniobra de Valsalva |
| en |
Valsalva maneuver |
|
1058 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
manipulació |
terme pral. | n f |
es |
manipulación |
| en |
manipulation |
|
1059 |
.conceptes generals |
ca |
mantenir |
terme pral. | v tr |
es |
mantener |
| en |
maintain, to |
|
1060 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
martell |
terme pral. | n m |
ca |
martell de reflexos |
sin. compl. | n m |
es |
martillo |
| es |
martillo de reflejos |
| en |
reflex hammer |
|
1061 |
semiologia > signes |
ca |
marxa |
terme pral. | n f |
es |
marcha |
| en |
gait |
|
1062 |
semiologia > signes |
ca |
marxa d'ànec |
terme pral. | n f |
es |
marcha de pato |
| es |
marcha miopática |
| en |
myopathic gait |
| en |
waddling gait |
|
1063 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
màscara |
terme pral. | n f |
ca |
mascareta |
sin. compl. | n f |
es |
máscara |
| es |
mascarilla |
| en |
mask |
|
1064 |
semiologia > símptomes |
ca |
màscara de Hutchinson |
terme pral. | n f |
es |
máscara de Hutchinson |
| en |
Hutchinson mask |
|
1065 |
semiologia > signes |
ca |
màscara equimòtica |
terme pral. | n f |
es |
máscara equimótica |
| en |
ecchymotic mask |
|
1066 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
masegament |
terme pral. | n m |
es |
amasamiento |
| es |
masajeo |
| en |
kneading |
| en |
pétrissage |
|
1067 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
masegar |
terme pral. | v tr |
es |
amasar |
| en |
knead, to |
|
1068 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
màser |
terme pral. | n m |
es |
máser |
| en |
maser |
|
1069 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
massatge |
terme pral. | n m |
es |
masaje |
| en |
massage |
|
1070 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
massatge de Cyriax |
terme pral. | n m |
ca |
massatge transvers profund |
sin. compl. | n m |
es |
masaje de Cyriax |
| es |
masaje transverso profundo |
| en |
Cyriax massage |
| en |
deep transverse friction massage |
|
1071 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
massoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
masoterapia |
| en |
massotherapy |
|
1072 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mastectomia |
terme pral. | n f |
es |
mastectomía |
| en |
mastectomy |
|
1073 |
unitats de mesura |
ca |
maxwell |
terme pral. | n m |
es |
maxwell |
| en |
maxwell |
| sbl |
Mx |
|
1074 |
.conceptes generals |
ca |
mecànic -a |
terme pral. | adj |
es |
mecánico -ca |
| en |
mechanical |
|
1075 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mecanoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
mecanoterapia |
| en |
mechanotherapy |
|
1076 |
.conceptes generals |
ca |
medi |
terme pral. | n m |
es |
medio |
| en |
medium |
|
1077 |
.conceptes generals |
ca |
medi |
terme pral. | n m |
ca |
medi ambient |
sin. compl. | n m |
es |
medio |
| es |
medio ambiente |
| en |
environment |
|
1078 |
anatomia |
ca |
medial |
terme pral. | adj |
es |
medial |
| en |
medial |
|
1079 |
anatomia |
ca |
mediastí |
terme pral. | n m |
es |
mediastino |
| en |
mediastinum |
|
1080 |
unitats de mesura |
ca |
megahertz |
terme pral. | n m |
es |
megahercio |
| en |
megahertz |
| sbl |
MHz |
|
1081 |
anatomia |
ca |
membrana |
terme pral. | n f |
es |
membrana |
| en |
membrane |
|
1082 |
anatomia |
ca |
túnica serosa |
terme pral. | n f |
ca |
membrana serosa |
sin. compl. | n f |
ca |
serosa |
sin. compl. | n f |
es |
membrana serosa |
| es |
serosa |
| es |
túnica serosa |
| en |
serosa |
| en |
tunica serosa |
|
1083 |
anatomia |
ca |
membrana sinovial |
terme pral. | n f |
es |
membrana sinovial |
| en |
synovial membrane |
|
1084 |
anatomia |
ca |
membrana sinovial de la càpsula articular |
terme pral. | n f |
es |
membrana sinovial de la cápsula articular |
| en |
synovial membrane of the articular capsule |
|
1085 |
anatomia |
ca |
membre |
terme pral. | n m |
es |
miembro |
| en |
limb |
|
1086 |
semiologia > símptomes |
ca |
membre fantasma |
terme pral. | n m |
es |
miembro fantasma |
| en |
phantom limb |
|
1087 |
fisiologia |
ca |
memòria |
terme pral. | n f |
es |
memoria |
| en |
memory |
|
1088 |
semiologia > símptomes |
ca |
meràlgia |
terme pral. | n f |
es |
meralgia |
| en |
meralgia |
|
1089 |
anatomia |
ca |
meridià |
terme pral. | n m |
es |
meridiano |
| en |
meridian |
|
1090 |
anatomia |
ca |
mesogastri |
terme pral. | n m |
es |
mesogastrio |
| en |
mesogastrium |
|
1091 |
anatomia |
ca |
metacarp |
terme pral. | n m |
es |
metacarpo |
| en |
metacarpus |
|
1092 |
anatomia |
ca |
metàfisi |
terme pral. | n f |
es |
metáfisis |
| en |
metaphysis |
|
1093 |
patologia |
ca |
metàstasi |
terme pral. | n f |
es |
metástasis |
| en |
metastasis |
|
1094 |
anatomia |
ca |
metatars |
terme pral. | n m |
es |
metatarso |
| en |
metatarsus |
|
1095 |
semiologia > símptomes |
ca |
metatarsàlgia |
terme pral. | n f |
es |
metatarsalgia |
| en |
metatarsalgia |
|
1096 |
.conceptes generals |
ca |
mètode |
terme pral. | n m |
es |
método |
| en |
method |
|
1097 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mètode de Brunnström |
terme pral. | n m |
es |
método de Brunnström |
| en |
Brunnström approach |
| en |
Brunnström method |
|
1098 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
mètode de Feldenkrais |
terme pral. | n m |
es |
método de Feldenkrais |
| en |
Feldenkrais method |
|
1099 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mètode de Klein-Vogelbach |
terme pral. | n m |
es |
método de Klein-Vogelbach |
| en |
Klein-Vogelbach method |
|
1100 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mètode de Murphy |
terme pral. | n m |
ca |
tractament de Fowler-Murphy |
sin. compl. | n m |
ca |
tractament de Murphy |
sin. compl. | n m |
es |
método de Murphy |
| en |
Murphy's method |
|
1101 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mètode de Murphy |
terme pral. | n m |
es |
método de Murphy |
| en |
Murphy's method |
|
1102 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
mètode de Perdriolle |
terme pral. | n m |
es |
método de Perdriolle |
| en |
Perdriolle method |
|
1103 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mètode de Phelps |
terme pral. | n m |
es |
método de Phelps |
| en |
Phelps method |
|
1104 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
mètode de Raimondi |
terme pral. | n m |
es |
método de Raimondi |
| en |
Raimondi method |
|
1105 |
semiologia > símptomes |
ca |
miàlgia |
terme pral. | n f |
ca |
miodínia |
sin. compl. | n f |
es |
mialgia |
| es |
miodinia |
| en |
myalgia |
| en |
myodynia |
|
1106 |
patologia |
ca |
micosi |
terme pral. | n f |
es |
micosis |
| en |
mycosis |
|
1107 |
unitats de mesura |
ca |
micròmetre |
terme pral. | n m |
ca |
micra |
sin. compl. | n f |
ca |
micró |
sin. compl. | n m |
es |
micra |
| es |
micrómetro |
| es |
micrón |
| en |
micrometer |
| en |
micron |
| sbl |
µm |
|
1108 |
patologia |
ca |
micromèlia |
terme pral. | n f |
es |
micromelia |
| en |
micromelia |
|
1109 |
unitats de mesura |
ca |
microsegon |
terme pral. | n m |
es |
microsegundo |
| en |
microsecond |
| sbl |
µsec |
|
1110 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
mielografia |
terme pral. | n f |
es |
mielografía |
| en |
myelogram |
| en |
myelography |
|
1111 |
anatomia |
ca |
mielograma |
terme pral. | n m |
ca |
mielografia |
sin. compl. | n f |
es |
mielografía |
| es |
mielograma |
| en |
myelogram |
|
1112 |
patologia |
ca |
mieloma |
terme pral. | n m |
es |
mieloma |
| en |
myeloma |
|
1113 |
patologia |
ca |
mieloma múltiple |
terme pral. | n m |
ca |
mieloma de cèl·lules plasmàtiques |
sin. compl. | n m |
ca |
mielomatosi |
sin. compl. | n f |
es |
mieloma múltiple |
| es |
mielomatosis múltiple |
| en |
multiple myeloma |
| en |
multiple myelomatosis |
| en |
plasma cell myeloma |
|
1114 |
patologia |
ca |
mielosi |
terme pral. | n f |
es |
mielosis |
| en |
myelosis |
|
1115 |
patologia |
ca |
miositis |
terme pral. | n f |
ca |
miïtis |
sin. compl. | n f |
ca |
miopatia inflamatòria |
sin. compl. | n f |
es |
miopatía inflamatoria |
| es |
miositis |
| en |
inflammatory myopathy |
| en |
myositis |
|
1116 |
unitats de mesura |
ca |
mil·liampere |
terme pral. | n m |
es |
miliamperio |
| en |
milliampere |
| sbl |
mA |
|
1117 |
patologia |
ca |
minusvàlid | minusvàlida |
terme pral. | n m, f |
es |
minusválido | minusválida |
| en |
handicapped person |
|
1118 |
semiologia > signes |
ca |
minusvalidesa |
terme pral. | n f |
es |
minusvalía |
| en |
handicap |
|
1119 |
patologia |
ca |
mioma |
terme pral. | n m |
ca |
miocitoma |
sin. compl. | n m |
es |
miocitoma |
| es |
mioma |
| en |
myocytoma |
| en |
myoma |
|
1120 |
semiologia > símptomes |
ca |
mioclònia |
terme pral. | n f |
es |
mioclonía |
| en |
myoclonia |
|
1121 |
patologia |
ca |
miofàgia |
terme pral. | n f |
es |
miofagia |
| en |
myophagism |
|
1122 |
fisiologia |
ca |
miofascial |
terme pral. | adj |
es |
miofascial |
| en |
myofascial |
|
1123 |
patologia |
ca |
miofasciïtis |
terme pral. | n f |
es |
miofascitis |
| en |
myofasciitis |
| en |
myofascitis |
|
1124 |
patologia |
ca |
miofibrosi |
terme pral. | n f |
es |
miofibrosis |
| en |
myofibrosis |
|
1125 |
patologia |
ca |
miopatia |
terme pral. | n f |
es |
miopatía |
| en |
myopathy |
|
1126 |
semiologia > signes |
ca |
miotò |
terme pral. | n m |
es |
miotono |
| en |
myotonus |
|
1127 |
anatomia |
ca |
miòtom |
terme pral. | n m |
es |
miotomo |
| en |
myotome |
|
1128 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
miotomia |
terme pral. | n f |
es |
miotomía |
| en |
myotomy |
|
1129 |
semiologia > signes |
ca |
miotonia |
terme pral. | n f |
es |
miotonía |
| en |
myotonia |
|
1130 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mitja |
terme pral. | n f |
es |
media |
| en |
stocking |
|
1131 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
mitja de compressió |
terme pral. | n f |
es |
media de compresión |
| en |
compression stocking |
| en |
support stocking |
|
1132 |
.conceptes generals |
ca |
mòbil |
terme pral. | adj |
es |
móvil |
| en |
mobile |
|
1133 |
.conceptes generals |
ca |
mobilitat |
terme pral. | n f |
es |
movilidad |
| en |
mobility |
|
1134 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
mobilització |
terme pral. | n f |
es |
movilización |
| en |
mobilization |
|
1135 |
.conceptes generals |
ca |
mòrbid -a |
terme pral. | adj |
es |
mórbido -da |
| en |
morbid |
|
1136 |
.conceptes generals |
ca |
morbós -osa |
terme pral. | adj |
ca |
mòrbid -a |
sin. compl. | adj |
es |
morboso -sa |
| en |
morbid |
|
1137 |
.conceptes generals |
ca |
morbiditat |
terme pral. | n f |
es |
morbilidad |
| en |
morbidity |
|
1138 |
.conceptes generals |
ca |
morbiditat |
terme pral. | n f |
es |
morbilidad |
| en |
morbidity |
|
1139 |
anatomia |
ca |
motoneurona |
terme pral. | n f |
ca |
neurona motora |
sin. compl. | n f |
ca |
neurona motriu |
sin. compl. | n f |
es |
motoneurona |
| es |
neurona motora |
| es |
neurona motriz |
| en |
motoneuron |
| en |
motor neuron |
|
1140 |
.conceptes generals |
ca |
moviment actiu |
terme pral. | n m |
es |
movimiento activo |
| en |
active movement |
|
1141 |
.conceptes generals |
ca |
moviment passiu |
terme pral. | n m |
es |
movimiento pasivo |
| en |
passive movement |
|
1142 |
.conceptes generals |
ca |
multidisciplinari -ària |
terme pral. | adj |
ca |
pluridisciplinari -ària |
terme pral. | adj |
es |
multidisciplinar |
| es |
multidisciplinario -ria |
| en |
multidisciplinary |
|
1143 |
anatomia |
ca |
múscul |
terme pral. | n m |
es |
músculo |
| en |
muscle |
|
1144 |
fisiologia |
ca |
múscul agonista |
terme pral. | n m |
es |
músculo agonista |
| en |
agonist muscle |
|
1145 |
fisiologia |
ca |
múscul antagonista |
terme pral. | n m |
es |
músculo antagonista |
| en |
antagonist muscle |
|
1146 |
anatomia |
ca |
múscul extensor |
terme pral. | n m |
es |
músculo extensor |
| en |
extensor |
|
1147 |
anatomia |
ca |
múscul flexor |
terme pral. | n m |
es |
músculo flexor |
| en |
flexor |
|
1148 |
anatomia |
ca |
musculatura |
terme pral. | n f |
ca |
musculació |
sin. compl. | n f |
es |
musculación |
| es |
musculatura |
| en |
musculature |
|
1149 |
anatomia |
ca |
musculatura |
terme pral. | n f |
es |
musculatura |
| en |
musculature |
|
1150 |
patologia |
ca |
úlcera |
terme pral. | n f |
ca |
nafra |
sin. compl. | n f |
ca |
plaga |
sin. compl. | n f |
es |
úlcera |
| en |
ulcer |
|
1151 |
unitats de mesura |
ca |
nanòmetre |
terme pral. | n m |
es |
nanómetro |
| en |
nanometer |
| sbl |
nm |
|
1152 |
anatomia |
ca |
rinofaringi -íngia |
terme pral. | adj |
ca |
nasofaringi -íngia |
sin. compl. | adj |
es |
nasofaríngeo -a |
| es |
rinofaríngeo -a |
| en |
nasopharyngeal |
| en |
rhinopharyngeal |
|
1153 |
anatomia |
ca |
rinofaringi -íngia |
terme pral. | adj |
ca |
nasofaringi -íngia |
sin. compl. | adj |
es |
nasofaríngeo -a |
| es |
rinofaríngeo -a |
| en |
nasopharyngeal |
| en |
rhinopharyngeal |
|
1154 |
patologia |
ca |
neoplàsia |
terme pral. | n f |
es |
neoplasia |
| en |
neoplasia |
|
1155 |
semiologia > signes |
ca |
tumor |
terme pral. | n m |
ca |
neoplàsia |
sin. compl. | n f |
es |
neoplasia |
| es |
tumor |
| en |
tumor |
|
1156 |
anatomia |
ca |
nervi |
terme pral. | n m |
es |
nervio |
| en |
nerve |
|
1157 |
patologia |
ca |
neuritis |
terme pral. | n f |
es |
neuritis |
| en |
neuritis |
|
1158 |
patologia |
ca |
neurofibromatosi |
terme pral. | n f |
ca |
neuroma múltiple |
sin. compl. | n m |
ca |
neuromatosi |
sin. compl. | n f |
es |
neurofibromatosis |
| en |
multiple neuroma |
| en |
neurofibromatosis |
| en |
neuromatosis |
|
1159 |
patologia |
ca |
neuroma |
terme pral. | n m |
es |
neuroma |
| en |
neuroma |
|
1160 |
patologia |
ca |
neuropatia |
terme pral. | n f |
es |
neuropatía |
| en |
neuropathy |
|
1161 |
patologia |
ca |
parèsia hereditària recurrent per vulnerabilitat excessiva a la pressió |
terme pral. | n f |
ca |
neuropatia hereditària per vulnerabilitat excessiva a la pressió |
sin. compl. | n f |
ca |
neuropatia tomaculosa |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi hereditària recurrent per vulnerabilitat excessiva a la pressió |
sin. compl. | n f |
ca |
parèsia hereditària recurrent per vulnerabilitat excessiva a la pressió |
sin. compl. | n f |
ca |
polineuropatia familiar recurrent |
sin. compl. | n f |
es |
neuropatía hereditaria por vulnerabilidad excesiva a la presión |
| es |
neuropatía tornacular |
| en |
hereditary neuropathy with liability to pressure palsies |
| en |
tomaculous neuropathy |
|
1162 |
patologia |
ca |
neurotmesi |
terme pral. | n f |
es |
neurotmesis |
| en |
neurotmesis |
|
1163 |
unitats de mesura |
ca |
newton |
terme pral. | n m |
es |
newton |
| en |
newton |
| sbl |
N |
|
1164 |
semiologia > signes |
ca |
nistagme |
terme pral. | n m |
es |
nistagmo |
| en |
nystagmus |
|
1165 |
semiologia > signes |
ca |
node |
terme pral. | n m |
es |
nódulo |
| en |
node |
|
1166 |
patologia |
ca |
node de Bouchard |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul de Bouchard |
sin. compl. | n m |
es |
nódulo de Bouchard |
| en |
Bouchard nodes |
|
1167 |
patologia |
ca |
node de Heberden |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul de Heberden |
sin. compl. | n m |
ca |
signe de Heberden |
sin. compl. | n m |
es |
nodo de Heberden |
| es |
nódulo de Heberden |
| es |
signo de Heberden |
| en |
Heberden nodes |
| en |
Heberden sign |
|
1168 |
patologia |
ca |
node de Meynet |
terme pral. | n m |
ca |
nòdul de Meynet |
sin. compl. | n m |
es |
nódulo de Meynet |
| en |
Meynet's node |
|
1169 |
semiologia > signes |
ca |
nòdul |
terme pral. | n m |
es |
nódulo |
| en |
nodule |
|
1170 |
fisiologia |
ca |
nutació |
terme pral. | n f |
es |
nutación |
| en |
nutation |
|
1171 |
semiologia > signes |
ca |
nutació |
terme pral. | n f |
es |
nutación |
| en |
nutation |
|
1172 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
observació |
terme pral. | n f |
es |
observación |
| en |
observation |
|
1173 |
anatomia |
ca |
occípit |
terme pral. | n m |
ca |
tos |
sin. compl. | n m |
es |
occipucio |
| en |
occiput |
|
1174 |
unitats de mesura |
ca |
ohm |
terme pral. | n m |
es |
ohmio |
| en |
ohm |
| sbl |
Ω |
|
1175 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
ortesi |
terme pral. | n m |
es |
ortesis |
| en |
orthosis |
| en |
orthotic device |
|
1176 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
ortopedista |
terme pral. | n m, f |
ca |
ortetista |
sin. compl. | n m, f |
ca |
ortopèdic | ortopèdica |
sin. compl. | n m, f |
es |
ortetista |
| es |
ortopeda |
| es |
ortopédico | ortopédica |
| en |
orthotist |
|
1177 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
ortopeda |
terme pral. | n m, f |
ca |
ortopedista |
terme pral. | n m, f |
es |
ortopeda |
| en |
orthopedist |
|
1178 |
terapèutica i prevenció |
ca |
ortopèdia |
terme pral. | n f |
es |
ortopedia |
| en |
orthetics |
| en |
orthotics |
|
1179 |
terapèutica i prevenció |
ca |
ortopèdia |
terme pral. | n f |
es |
ortopedia |
| en |
orthotic shop |
|
1180 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
ortopèdic -a |
terme pral. | adj |
es |
ortopédico -ca |
| en |
orthopedic |
|
1181 |
fisiologia |
ca |
ortostàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
ortostático -ca |
| en |
orthostatic |
|
1182 |
anatomia |
ca |
pubis |
terme pral. | n m |
ca |
os pubis |
sin. compl. | n m |
es |
hueso púbico |
| es |
pubis |
| en |
pubic bone |
| en |
pubis |
|
1183 |
anatomia |
ca |
sacre |
terme pral. | n m |
ca |
os sacre |
sin. compl. | n m |
es |
hueso sacro |
| es |
sacro |
| en |
sacrum |
|
1184 |
patologia |
ca |
osteïtis |
terme pral. | n f |
es |
osteítis |
| en |
osteitis |
|
1185 |
patologia |
ca |
osteoartropatia |
terme pral. | n f |
es |
osteoartropatía |
| en |
osteoarthropathy |
|
1186 |
patologia |
ca |
osteocondritis |
terme pral. | n f |
es |
osteocondritis |
| en |
osteochondritis |
|
1187 |
patologia |
ca |
osteocondroma |
terme pral. | n m |
es |
osteocondroma |
| en |
osteochondroma |
|
1188 |
patologia |
ca |
osteocondromatosi |
terme pral. | n f |
es |
osteocondromatosis |
| en |
osteochondromatosis |
|
1189 |
anatomia |
ca |
osteòfit |
terme pral. | n m |
es |
osteofito |
| en |
osteophyte |
|
1190 |
patologia |
ca |
osteomielitis |
terme pral. | n f |
es |
osteomielitis |
| en |
osteomyelitis |
|
1191 |
patologia |
ca |
osteopatia |
terme pral. | n f |
es |
osteopatía |
| en |
osteopathy |
|
1192 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
osteopatia |
terme pral. | n f |
es |
osteopatía |
| en |
osteopathy |
|
1193 |
patologia |
ca |
osteopènia |
terme pral. | n f |
es |
osteopenia |
| en |
osteopenia |
|
1194 |
patologia |
ca |
osteoporosi |
terme pral. | n f |
es |
osteoporosis |
| en |
osteoporosis |
|
1195 |
patologia |
ca |
osteosi |
terme pral. | n f |
es |
osteosis |
| en |
osteosis |
|
1196 |
.conceptes generals |
ca |
ozó |
terme pral. | n m |
es |
ozono |
| en |
ozone |
|
1197 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
ozonoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
ozonoterapia |
| en |
ozone therapy |
|
1198 |
.conceptes generals |
ca |
pacient |
terme pral. | n m, f |
es |
paciente |
| en |
patient |
|
1199 |
.conceptes generals |
ca |
pacient ambulatori | pacient ambulatòria |
terme pral. | n m, f |
ca |
pacient extern |
terme pral. | n m |
es |
paciente ambulatorio |
| en |
outpatient |
|
1200 |
fisiologia |
ca |
sensibilitat vibratòria |
terme pral. | n f |
ca |
pal·lestèsia |
sin. compl. | n f |
ca |
sensibilitat pal·lestèsica |
sin. compl. | n f |
ca |
sensibilitat palmestèsica |
sin. compl. | n f |
es |
palestesia |
| es |
sensibilidad vibratoria |
| en |
pallesthesia |
| en |
pallesthetic sensibility |
| en |
vibration sense |
| en |
vibratory sensibility |
|
1201 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
palpació |
terme pral. | n f |
es |
palpación |
| en |
palpation |
|
1202 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
paper reactiu |
terme pral. | n m |
ca |
tira reactiva |
terme pral. | n f |
es |
papel reactivo |
| es |
tira reactiva |
| en |
dipstick |
| en |
reagent strip |
|
1203 |
semiologia > símptomes |
ca |
parafàsia |
terme pral. | n f |
ca |
parafràsia |
sin. compl. | n f |
ca |
pseudoagramatisme |
sin. compl. | n m |
es |
parafasia |
| en |
paraphasia |
|
1204 |
semiologia > signes |
ca |
paràlisi |
terme pral. | n f |
es |
parálisis |
| en |
palsy |
| en |
paralysis |
|
1205 |
patologia |
ca |
paràlisi bulbar |
terme pral. | n f |
es |
parálisis bulbar |
| en |
bulbar paralysis |
|
1206 |
patologia |
ca |
paràlisi bulbar crònica progressiva de Wachsmuth-Leyden |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi bulbar progressiva |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis bulbar progresiva |
| en |
progressive bulbar paralysis |
|
1207 |
patologia |
ca |
paràlisi d'Erb |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi d'Erb-Duchenne |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi de Duchenne-Erb |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi del plexe braquial superior |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Duchenne-Erb |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis de Duchenne-Erb |
| es |
parálisis de Erb |
| es |
parálisis de Erb-Duchenne |
| es |
síndrome de Duchenne-Erb |
| en |
Duchenne-Erb paralysis |
| en |
Duchenne-Erb syndrome |
| en |
Erb palsy |
| en |
Erb paralysis |
| en |
Erb-Duchenne palsy |
| en |
Erb-Duchenne paralysis |
|
1208 |
patologia |
ca |
paràlisi de Bell |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi facial a frigore [a frigore: la] |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis de Bell |
| es |
parálisis facial idiopática |
| es |
parálisis facial periférica |
| en |
Bell palsy |
| en |
Bell paralysis |
|
1209 |
patologia |
ca |
paràlisi de Clark |
terme pral. | n f |
es |
parálisis de Clark |
| en |
Clark's paralysis |
|
1210 |
patologia |
ca |
paràlisi de Déjerine-Klumpke |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi de Klumpke |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi del plexe braquial inferior |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Déjerine-Klumpke |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis de Déjerine-Klumpke |
| es |
parálisis de Klumpke |
| es |
síndrome de Déjerine-Klumpke |
| en |
Dejerine-Klumpke palsy |
| en |
Dejerine-Klumpke paralysis |
| en |
Dejerine-Klumpke syndrome |
| en |
Klumpke palsy |
| en |
Klumpke paralysis |
|
1211 |
patologia |
ca |
poliradiculoneuropatia desmielinitzant inflamatòria aguda |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi de Guillain-Barré |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi de Kussmaul |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi de Landry |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi espinal ascendent |
sin. compl. | n f |
ca |
polineuritis aguda postinfecciosa |
sin. compl. | n f |
ca |
polineuritis idiopàtica aguda |
sin. compl. | n f |
ca |
polineuritis idiopàtica de Barré-Guillain-Strohl |
sin. compl. | n f |
ca |
polineuritis idiopàtica de Guillain-Barré |
sin. compl. | n f |
ca |
polineuritis idiopàtica de Landry-Guillain-Barré |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Guillain-Barré |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis de Kussmaul |
| es |
parálisis de Landry |
| es |
polineuritis idiopática aguda |
| es |
síndrome de Guillain-Barré |
| en |
acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy |
| en |
Guillain-Barré polyneuritis |
| en |
Guillain-Barré syndrome |
| en |
Kussmaul paralysis |
| en |
Landry paralysis |
|
1212 |
patologia |
ca |
paràlisi de Lissauer |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi focal de Lissauer |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi general focal de Lissauer |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis de Lissauer |
| en |
Lissauer paralysis |
|
1213 |
patologia |
ca |
paràlisi de Todd |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi postconvulsiva |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi postepilèptica de Todd |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis de Todd |
| es |
parálisis postepiléptica |
| en |
postepileptic paralysis |
| en |
Todd paralysis |
| en |
Todd postepileptic paralysis |
|
1214 |
patologia |
ca |
paràlisi de Zenker |
terme pral. | n f |
es |
parálisis de Zenker |
| en |
Zenker paralysis |
|
1215 |
patologia |
ca |
síndrome de Strümpell-Lorrain |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi espinal espasmòdica |
sin. compl. | n f |
ca |
paraplegia espàstica familiar |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Strümpell-Lorrain |
| es |
paraplegia espástica familiar |
| es |
paraplegia espástica hereditaria |
| es |
síndrome de Strümpell-Lorrain |
| en |
hereditary spastic paraplegia |
| en |
Strümpell-Lorrain disease |
|
1216 |
patologia |
ca |
paràlisi facial |
terme pral. | n f |
ca |
prosoplegia |
sin. compl. | n f |
ca |
prosopoplegia |
sin. compl. | n f |
es |
parálisis facial |
| en |
facial palsy |
| en |
facial paralysis |
|
1217 |
patologia |
ca |
paràlisi histriònica |
terme pral. | n f |
es |
parálisis histriónica |
| en |
histrionic paralysis |
|
1218 |
patologia |
ca |
síndrome de Bernard-Horner |
terme pral. | n f |
ca |
paràlisi oculosimpàtica |
sin. compl. | n f |
ca |
paràlisi simpàtica oculopupil·lar |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Bernard |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Claude Bernard-Horner |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Horner |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome del gangli cervical superior |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Bernard-Horner |
| es |
síndrome de Horner |
| en |
Bernard-Horner syndrome |
| en |
Horner syndrome |
|
1219 |
patologia |
ca |
paràlisi pòttica |
terme pral. | n f |
ca |
paraplegia pòttica |
terme pral. | n f |
es |
parálisis de Pott |
| es |
parálisis póttica |
| es |
paraplejía de Pott |
| en |
Pott paralysis |
| en |
Pott paraplegia |
|
1220 |
patologia |
ca |
paralític | paralítica |
terme pral. | n m, f |
es |
paralítico | paralítica |
| en |
paralytic |
|
1221 |
semiologia > signes |
ca |
paralític -a |
terme pral. | adj |
es |
paralítico -ca |
| en |
paralytic |
|
1222 |
semiologia > signes |
ca |
paraparèsia |
terme pral. | n f |
es |
paraparesia |
| en |
paraparesis |
|
1223 |
semiologia > signes |
ca |
paraplegia |
terme pral. | n f |
es |
paraplejia |
| en |
paraplegia |
|
1224 |
semiologia > símptomes |
ca |
paratonia |
terme pral. | n f |
es |
paratonía |
| en |
paratonia |
|
1225 |
semiologia > símptomes |
ca |
parèsia |
terme pral. | n f |
es |
paresia |
| en |
paresis |
|
1226 |
patologia |
ca |
parèsia suprabulbar congènita |
terme pral. | n f |
es |
paresia suprabulbar congénita |
| en |
congenital suprabulbar paresis |
|
1227 |
semiologia > símptomes |
ca |
parestèsia |
terme pral. | n f |
es |
parestesia |
| en |
paresthesia |
|
1228 |
semiologia > símptomes |
ca |
parètic -a |
terme pral. | adj |
es |
parético -ca |
| en |
paretic |
|
1229 |
semiologia > símptomes |
ca |
parètic -a |
terme pral. | adj |
es |
parético -ca |
| en |
paretic |
|
1230 |
semiologia > símptomes |
ca |
parkinsonisme |
terme pral. | n m |
ca |
síndrome de Parkinson |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome parkinsoniana |
sin. compl. | n f |
es |
parkinsonismo |
| es |
síndrome de Parkinson |
| es |
síndrome parkinsoniano |
| en |
Parkinson's syndrome |
| en |
parkinsonism |
|
1231 |
.conceptes generals |
ca |
passiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
pasivo -va |
| en |
passive |
|
1232 |
semiologia > símptomes |
ca |
passivitat |
terme pral. | n f |
es |
pasividad |
| en |
passivity |
|
1233 |
.conceptes generals |
ca |
passivitat |
terme pral. | n f |
es |
pasividad |
| en |
passivity |
|
1234 |
.conceptes generals |
ca |
patogen -ògena |
terme pral. | adj |
es |
patógeno -na |
| en |
pathogenic |
|
1235 |
fisiologia |
ca |
patogènesi |
terme pral. | n f |
es |
patogénesis |
| en |
pathogenesis |
|
1236 |
semiologia > signes |
ca |
patognòmic -a |
terme pral. | adj |
ca |
patognomònic -a |
sin. compl. | adj |
es |
patognómico -ca |
| es |
patognomónico -ca |
| en |
pathognomic |
| en |
pathognomonic |
|
1237 |
.conceptes generals |
ca |
patró |
terme pral. | n m |
es |
patrón |
| en |
pattern |
|
1238 |
anatomia |
ca |
pedicle |
terme pral. | n m |
es |
pedículo |
| en |
pedicle |
|
1239 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
pediluvi |
terme pral. | n m |
es |
pediluvio |
| en |
footbath |
|
1240 |
patologia |
ca |
síndrome d'Otto-Chrobak |
terme pral. | n f |
ca |
pelvis coxartrolistètica |
sin. compl. | n f |
ca |
pelvis d'Otto-Chrobak |
sin. compl. | n f |
ca |
protrusió acetabular |
sin. compl. | n f |
es |
enfermedad de Otto |
| es |
pelvis de Otto |
| es |
síndrome de Otto-Chrobak |
| en |
Otto disease |
| en |
Otto pelvis |
| en |
Otto-Chrobak disease |
| en |
Otto-Chrobak pelvis |
|
1241 |
semiologia > símptomes |
ca |
sensació |
terme pral. | n f |
ca |
percepció sensible |
sin. compl. | n f |
es |
sensación |
| en |
sensation |
|
1242 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
percussió |
terme pral. | n f |
es |
percusión |
| en |
percussion |
|
1243 |
patologia |
ca |
periostitis |
terme pral. | n f |
ca |
periosteïtis |
sin. compl. | n f |
es |
periosteítis |
| es |
periostitis |
| en |
periostitis |
|
1244 |
anatomia |
ca |
periosti |
terme pral. | n m |
es |
periostio |
| en |
periosteum |
|
1245 |
patologia |
ca |
tenosinovitis |
terme pral. | n f |
ca |
peritendinitis |
sin. compl. | n f |
ca |
sinovitis tendinosa |
sin. compl. | n f |
ca |
tendovaginitis |
sin. compl. | n f |
ca |
tenovaginitis |
sin. compl. | n f |
es |
peritendinitis |
| es |
sinovitis tendinosa |
| es |
tendovaginitis |
| es |
tenosinovitis |
| es |
tenovaginitis |
| en |
peritendinitis |
| en |
peritenontitis |
| en |
tendinous synovitis |
| en |
tendosynovitis |
| en |
tendovaginitis |
| en |
tenosynovitis |
| en |
tenovaginitis |
|
1246 |
.conceptes generals |
ca |
personalitat |
terme pral. | n f |
es |
personalidad |
| en |
personality |
|
1247 |
.conceptes generals |
ca |
personalitat de base |
terme pral. | n f |
es |
personalidad básica |
| en |
basic personality |
|
1248 |
.conceptes generals |
ca |
pes |
terme pral. | n m |
es |
peso |
| en |
weight |
|
1249 |
.conceptes generals |
ca |
pes específic |
terme pral. | n m |
es |
peso específico |
| en |
specific gravity |
|
1250 |
semiologia > signes |
ca |
petèquia |
terme pral. | n f |
es |
petequia |
| en |
petechia |
|
1251 |
anatomia |
ca |
peu |
terme pral. | n m |
es |
pie |
| en |
foot |
|
1252 |
semiologia > signes |
ca |
peu de pinya |
terme pral. | n m |
ca |
peu bot |
sin. compl. | n m |
es |
pie zambo |
| en |
clubfoot |
| en |
talipes |
|
1253 |
semiologia > signes |
ca |
peu buit |
terme pral. | n m |
ca |
peu cavus |
sin. compl. | n m |
es |
pie cavo |
| es |
pie hueco |
| en |
cavus foot |
| en |
talipes cavus |
|
1254 |
semiologia > signes |
ca |
peu garrell |
terme pral. | n m |
ca |
peu de pinya var |
sin. compl. | n m |
es |
pie varo |
| en |
crossfoot |
| en |
stump foot |
| en |
talipes varus |
|
1255 |
semiologia > signes |
ca |
peu equí |
terme pral. | n m |
es |
pie equino |
| en |
talipes equinus |
|
1256 |
semiologia > signes |
ca |
peu equinovalg |
terme pral. | n m |
es |
pie equinovalgo |
| en |
talipes equinovalgus |
|
1257 |
semiologia > signes |
ca |
peu equinovar |
terme pral. | n m |
es |
pie equinovaro |
| en |
talipes equinovarus |
|
1258 |
semiologia > signes |
ca |
peu pla |
terme pral. | n m |
es |
pie plano |
| en |
flat foot |
| en |
flatfoot |
|
1259 |
semiologia > signes |
ca |
peu pla espàstic |
terme pral. | n m |
es |
pie plano espástico |
| en |
spastic flatfoot |
|
1260 |
fisiologia |
ca |
taquicàrdia |
terme pral. | n f |
ca |
picnocàrdia |
sin. compl. | n f |
ca |
policàrdia |
sin. compl. | n f |
ca |
sincropèxia |
sin. compl. | n f |
ca |
taquisistòlia |
sin. compl. | n f |
es |
picnocardia |
| es |
policardia |
| es |
taquicardia |
| es |
taquisistolia |
| en |
tachycardia |
|
1261 |
fisiologia |
ca |
pinçament |
terme pral. | n f |
es |
atrapamiento |
| es |
pinzamiento |
| en |
impingement |
|
1262 |
anatomia |
ca |
tòrax |
terme pral. | n m |
ca |
pit |
sin. compl. | n m |
es |
pecho |
| es |
tórax |
| en |
chest |
| en |
thorax |
| la |
pectus |
|
1263 |
patologia |
ca |
tòrax carinat |
terme pral. | n m |
ca |
pit de colom |
sin. compl. | n m |
ca |
pit de gallinaci |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax de colom |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax de gallinaci |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax de quilla |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax raquític |
sin. compl. | n m |
es |
pecho de paloma |
| es |
pecho de pichón |
| es |
pecho en quilla |
| es |
tórax en quilla |
| en |
keeled chest |
| en |
pigeon breast |
| en |
pigeon chest |
| la |
pectus carinatum |
| la |
pectus gallinatum |
|
1264 |
patologia |
ca |
tòrax d'embut |
terme pral. | n m |
ca |
pit excavat |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax de sabater |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax excavat |
sin. compl. | n m |
es |
pecho en embudo |
| es |
pecho excavado |
| es |
tórax de zapatero |
| es |
tórax en embudo |
| es |
tórax excavado |
| en |
cobbler's chest |
| en |
foveated chest |
| en |
funnel chest |
| la |
pectus excavatum |
|
1265 |
.conceptes generals |
ca |
pla |
terme pral. | n m |
es |
plano |
| en |
plane |
|
1266 |
.conceptes generals |
ca |
pla frontal |
terme pral. | n m |
es |
plano coronal |
| es |
plano frontal |
| en |
coronal plane |
| en |
frontal plane |
|
1267 |
.conceptes generals |
ca |
pla horitzontal |
terme pral. | n m |
es |
plano horizontal |
| en |
horizontal plane |
|
1268 |
.conceptes generals |
ca |
pla inclinat |
terme pral. | n m |
es |
plano inclinado |
| en |
inclined plane |
|
1269 |
.conceptes generals |
ca |
pla medià |
terme pral. | n m |
es |
plano medio |
| en |
median plane |
|
1270 |
.conceptes generals |
ca |
pla plana |
terme pral. | adj |
es |
plano -na |
| en |
flat |
|
1271 |
.conceptes generals |
ca |
pla sagital |
terme pral. | n m |
es |
plano sagital |
| en |
sagittal plane |
|
1272 |
.conceptes generals |
ca |
pla transversal |
terme pral. | n m |
es |
plano transverso |
| en |
transverse plane |
|
1273 |
patologia |
ca |
platibàsia |
terme pral. | n f |
es |
platibasia |
| en |
platybasia |
|
1274 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
pletismògraf |
terme pral. | n m |
es |
pletismógrafo |
| en |
plethysmograph |
|
1275 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
pletismografia |
terme pral. | n f |
es |
pletismografía |
| en |
plethysmography |
|
1276 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
pletismografia d'oclusió venosa |
terme pral. | n f |
es |
pletismografía de oclusión venosa |
| en |
venous occlusion plethysmography |
|
1277 |
anatomia |
ca |
pleura |
terme pral. | n f |
es |
pleura |
| en |
pleura |
|
1278 |
anatomia |
ca |
pleura parietal |
terme pral. | n f |
es |
pleura parietal |
| en |
parietal pleura |
|
1279 |
anatomia |
ca |
pleura visceral |
terme pral. | n f |
ca |
pleura pulmonar |
sin. compl. | n f |
es |
pleura pulmonar |
| es |
pleura visceral |
| en |
pulmonary pleura |
| en |
visceral pleura |
|
1280 |
patologia |
ca |
pleuresia |
terme pral. | n f |
ca |
pleuritis |
terme pral. | n f |
es |
pleuresía |
| es |
pleuritis |
| en |
pleurisy |
| en |
pleuritis |
|
1281 |
semiologia > signes |
ca |
plica |
terme pral. | n f |
es |
plica |
| en |
plica polonica |
|
1282 |
anatomia |
ca |
pneumogàstric -a |
terme pral. | adj |
es |
neumogástrico -ca |
| en |
pneumogastric |
|
1283 |
anatomia |
ca |
podal |
terme pral. | adj |
ca |
podàlic -a |
terme pral. | adj |
es |
podal |
| es |
podálico -ca |
| en |
podalic |
|
1284 |
semiologia > símptomes |
ca |
podàlgia |
terme pral. | n f |
ca |
pododínia |
sin. compl. | n f |
es |
podalgia |
| es |
pododinia |
| en |
pedialgia |
| en |
podalgia |
| en |
pododynia |
|
1285 |
.conceptes generals |
ca |
podòleg | podòloga |
terme pral. | n m, f |
es |
podólogo | podóloga |
| en |
podiatrist |
|
1286 |
fisiologia |
ca |
polaritat |
terme pral. | n f |
es |
polaridad |
| en |
polarity |
|
1287 |
semiologia > signes |
ca |
policitèmia |
terme pral. | n f |
es |
policitemia |
| en |
polycythemia |
|
1288 |
patologia |
ca |
polidactília |
terme pral. | n f |
es |
polidactilia |
| en |
polydactily |
| en |
polydactylism |
|
1289 |
patologia |
ca |
polineuritis |
terme pral. | n f |
es |
polineuritis |
| en |
polyneuritis |
|
1290 |
patologia |
ca |
polineuropatia |
terme pral. | n f |
es |
polineuropatía |
| en |
polyneuropathy |
|
1291 |
patologia |
ca |
poliradiculoneuropatia |
terme pral. | n f |
es |
polirradiculoneuropatía |
| en |
polyradiculoneuropathy |
|
1292 |
patologia |
ca |
poliradiculoneuropatia desmielinitzant idiopàtica subaguda |
terme pral. | n f |
es |
polirradiculoneuropatía desmielinizante idiopática subaguda |
| en |
subacute idiopathic demyelinating polyradiculoneuropathy |
|
1293 |
patologia |
ca |
poliradiculoneuropatia desmielinitzant inflamatòria crònica |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome d'Austin-Dick |
sin. compl. | n f |
es |
polirradiculoneuropatía desmielinizante inflamatoria crónica |
| es |
polirradiculoneuropatía inflamatoria crónica |
| en |
chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy |
| en |
chronic inflammatory polyradiculoneuropathy |
|
1294 |
.conceptes generals |
ca |
politja |
terme pral. | n f |
ca |
tròclea |
terme pral. | n f |
es |
polea |
| es |
tróclea |
| en |
pulley |
| en |
trochlea |
|
1295 |
anatomia |
ca |
politja astragalina |
terme pral. | n f |
ca |
tròclea astragalina |
sin. compl. | n f |
es |
polea astragalina |
| es |
tróclea astragalina |
| en |
astragalar trochlea |
|
1296 |
patologia |
ca |
politraumatisme |
terme pral. | n m |
es |
politraumatismo |
| en |
multiple trauma |
| en |
polytrauma |
|
1297 |
.conceptes generals |
ca |
polvoritzar |
terme pral. | v tr |
es |
pulverizar |
| en |
pulverize, to |
|
1298 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
pomada |
terme pral. | n f |
es |
pomada |
| en |
ointment |
|
1299 |
.conceptes generals |
ca |
posició |
terme pral. | n f |
es |
posición |
| en |
position |
|
1300 |
posicions corporals |
ca |
posició anatòmica |
terme pral. | n f |
es |
posición anatómica |
| en |
anatomic position |
| en |
anatomical position |
|
1301 |
posicions corporals |
ca |
posició antiàlgica |
terme pral. | n f |
es |
posición antiálgica |
| en |
antalgic position |
| en |
antalgic posture |
| en |
position of greatest comfort |
|
1302 |
semiologia > signes |
ca |
posició de Maas |
terme pral. | n f |
es |
posición de Maas |
|
1303 |
posicions corporals |
ca |
posició de Quincke |
terme pral. | n f |
es |
posición de Quincke |
| en |
Quincke's position |
|
1304 |
posicions corporals |
ca |
posició de Trendelenburg |
terme pral. | n f |
es |
posición de Trendelenburg |
| en |
Trendelenburg position |
|
1305 |
.conceptes generals |
ca |
positura |
terme pral. | n f |
ca |
postura |
sin. compl. | n f |
es |
postura |
| en |
posture |
|
1306 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
posologia |
terme pral. | n f |
es |
posología |
| en |
posology |
|
1307 |
.conceptes generals |
ca |
posterior |
terme pral. | adj |
es |
posterior |
| en |
posterior |
|
1308 |
.conceptes generals |
ca |
postural |
terme pral. | adj |
es |
postural |
| en |
postural |
|
1309 |
.conceptes generals |
ca |
potència |
terme pral. | n f |
es |
potencia |
| en |
power |
|
1310 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
presa |
terme pral. | n f |
es |
toma |
| en |
dose |
|
1311 |
patologia |
ca |
presbícia |
terme pral. | n f |
ca |
vista cansada |
terme pral. | n f |
ca |
presbiopia |
sin. compl. | n f |
es |
presbicia |
| es |
vista cansada |
| en |
old sight |
| en |
presbyopia |
|
1312 |
.conceptes generals |
ca |
pressió |
terme pral. | n f |
es |
presión |
| en |
pressure |
|
1313 |
.conceptes generals |
ca |
pressió arterial |
terme pral. | n f |
ca |
pressió sanguínia |
sin. compl. | n f |
ca |
tensió arterial |
sin. compl. | n f |
ca |
tensió sanguínia |
sin. compl. | n f |
es |
presión arterial |
| es |
presión sanguínea |
| es |
tensión arterial |
| es |
tensión sanguínea |
| en |
arterial blood pressure |
| en |
blood pressure |
|
1314 |
fisiologia |
ca |
pressió diastòlica |
terme pral. | n f |
es |
presión arterial diastólica |
| es |
presión diastólica |
| en |
diastolic blood pressure |
| en |
diastolic pressure |
|
1315 |
.conceptes generals |
ca |
pressió hidroestàtica |
terme pral. | n f |
es |
presión hidrostática |
| en |
hydrostatic pressure |
|
1316 |
fisiologia |
ca |
pressió sistòlica |
terme pral. | n f |
es |
presión arterial sistólica |
| es |
presión sistólica |
| en |
systolic blood pressure |
| en |
systolic pressure |
|
1317 |
fisiologia |
ca |
pressió venosa |
terme pral. | n f |
es |
presión venosa |
| en |
venous pressure |
|
1318 |
fisiologia |
ca |
pressoreceptiu -iva |
terme pral. | adj |
ca |
pressosensible |
sin. compl. | adj |
es |
presorreceptivo -va |
| es |
presosensible |
| en |
pressoreceptive |
| en |
pressosensitive |
|
1319 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
pressoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
presoterapia |
| en |
pressotherapy |
| en |
pressure therapy |
|
1320 |
.conceptes generals |
ca |
prevenció |
terme pral. | n f |
es |
prevención |
| en |
prevention |
|
1321 |
.conceptes generals |
ca |
preventiu -iva |
terme pral. | adj |
ca |
profilàctic -a |
sin. compl. | adj |
es |
preventivo -va |
| es |
profiláctico -ca |
| en |
preventive |
| en |
prophylactic |
|
1322 |
.conceptes generals |
ca |
principi |
terme pral. | n m |
es |
principio |
| en |
principle |
|
1323 |
.conceptes generals |
ca |
principi actiu |
terme pral. | n m |
es |
principio activo |
| en |
active principle |
|
1324 |
patologia |
ca |
proctocele |
terme pral. | n f |
ca |
prolapse rectal |
sin. compl. | n m |
ca |
rectocele |
sin. compl. | n f |
es |
proctocele |
| es |
prolapso rectal |
| es |
rectocele |
| en |
proctocele |
| en |
proctoptosis |
| en |
rectal prolapse |
| en |
rectocele |
|
1325 |
patologia |
ca |
proctocele |
terme pral. | n f |
ca |
rectocele |
sin. compl. | n f |
es |
hernia rectovaginal |
| es |
proctocele |
| es |
rectocele |
| en |
proctocele |
| en |
rectocele |
| en |
rectovaginal hernia |
|
1326 |
semiologia > símptomes |
ca |
pròdrom |
terme pral. | n m |
es |
pródromo |
| en |
prodrome |
|
1327 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
profilàctic |
terme pral. | n m |
es |
profiláctico |
| en |
prophylactic |
|
1328 |
terapèutica i prevenció |
ca |
profilàctic -a |
terme pral. | adj |
es |
profiláctico -ca |
| en |
prophylactic |
|
1329 |
.conceptes generals |
ca |
profilaxi |
terme pral. | n f |
es |
profilaxis |
| en |
prophylaxis |
|
1330 |
.conceptes generals |
ca |
profund -a |
terme pral. | adj |
es |
profundo -da |
| en |
deep |
|
1331 |
.conceptes generals |
ca |
pronòstic |
terme pral. | n m |
ca |
prognosi |
sin. compl. | n f |
es |
prognosis |
| es |
pronóstico |
| en |
prognosis |
|
1332 |
.conceptes generals |
ca |
progressió |
terme pral. | n f |
es |
progresión |
| en |
progression |
|
1333 |
semiologia > signes |
ca |
prolapse |
terme pral. | n m |
es |
prolapso |
| en |
prolapse |
|
1334 |
anatomia |
ca |
promontori |
terme pral. | n m |
es |
promontorio |
| en |
promontory |
|
1335 |
posicions corporals |
ca |
pronació |
terme pral. | n f |
es |
pronación |
| en |
pronation |
|
1336 |
posicions corporals |
ca |
pronació |
terme pral. | n f |
es |
pronación |
| en |
pronation |
|
1337 |
patologia |
ca |
pronació dolorosa dels infants |
terme pral. | n f |
es |
codo de niñera |
| es |
pronación dolorosa |
| es |
pronación dolorosa del codo |
| en |
nursemaid's elbow |
| en |
pulled elbow |
|
1338 |
posicions corporals |
ca |
pronar |
terme pral. | v tr |
es |
pronar |
| en |
pronate, to |
|
1339 |
anatomia |
ca |
pronatoflexor -a |
terme pral. | adj |
es |
pronatoflexor -ra |
| en |
pronatoflexor |
|
1340 |
fisiologia |
ca |
propiocepció |
terme pral. | n f |
ca |
propiorecepció |
terme pral. | n f |
es |
propiocepción |
| en |
proprioception |
|
1341 |
fisiologia |
ca |
propioceptor |
terme pral. | n m |
ca |
propioreceptor |
terme pral. | n m |
es |
propioceptor |
| es |
propiorreceptor |
| en |
proprioceptor |
|
1342 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
pròtesi |
terme pral. | n f |
es |
prótesis |
| en |
prosthesis |
|
1343 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
pròtesi |
terme pral. | n f |
es |
prótesis |
| en |
prosthesis |
|
1344 |
semiologia > signes |
ca |
protrusió |
terme pral. | n f |
es |
protrusión |
| en |
protrusion |
|
1345 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
prova |
terme pral. | n f |
es |
prueba |
| en |
test |
|
1346 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
prova de Babinski-Weil |
terme pral. | n f |
es |
prueba de Babinski-Weil |
| en |
Babinski-Weil test |
|
1347 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
prova de Papanicolau |
terme pral. | n f |
es |
prueba de Papanicolau |
| en |
Pap test |
| en |
Papanicolau test |
|
1348 |
.conceptes generals |
ca |
proxèmica |
terme pral. | n f |
es |
proxémica |
| en |
proxemics |
|
1349 |
posicions corporals |
ca |
proximal |
terme pral. | adj |
es |
proximal |
| en |
proximal |
|
1350 |
fisiologia |
ca |
proximoceptor |
terme pral. | n m |
ca |
receptor contigu |
sin. compl. | n m |
es |
proximoceptor |
| en |
proximoceptor |
|
1351 |
patologia |
ca |
pseudoartrosi |
terme pral. | n f |
es |
pseudoartrosis |
| es |
seudoartrosis |
| en |
pseudarthrosis |
| en |
pseudoarthrosis |
|
1352 |
patologia |
ca |
pseudoartrosi congènita de la tíbia |
terme pral. | n f |
es |
pseudoartrosis congénita de la tíbia |
| en |
congenital pseudoarthrosis of the tibia |
|
1353 |
patologia |
ca |
pseudoartrosi congènita del cúbit |
terme pral. | n f |
es |
pseudoartrosis congénita del cúbito |
| en |
congenital pseudoarthrosis of the ulna |
|
1354 |
patologia |
ca |
zona de Looser |
terme pral. | n f |
ca |
pseudofractura de Looser |
sin. compl. | n f |
ca |
pseudofractura de Looser-Milkman |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Debray-Milkman |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Looser-Milkman |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Milkman |
sin. compl. | n f |
ca |
zona de Looser-Milkman |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Debray-Milkman |
| es |
síndrome de Looser-Milkman |
| es |
síndrome de Milkman |
| en |
Looser line |
| en |
Looser zone |
| en |
Looser-Milkman syndrome |
| en |
Milkman syndrome |
|
1355 |
patologia |
ca |
pseudoparàlisi |
terme pral. | n f |
ca |
pseudoplegia |
sin. compl. | n f |
es |
seudoparálisis |
| en |
pseudoparalysis |
|
1356 |
patologia |
ca |
pseudoparaplegia |
terme pral. | n f |
es |
seudoparaplejia |
| en |
pseudoparaplegia |
|
1357 |
patologia |
ca |
pseudoparèsia |
terme pral. | n f |
es |
pseudoparesia |
| es |
seudoparesia |
| en |
pseudoparesis |
|
1358 |
patologia |
ca |
síndrome de Bonnevie-Ullrich |
terme pral. | n f |
ca |
pseudosíndrome de Turner |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Bonnevie-Ullrich |
| en |
Bonnevie-Ullrich syndrome |
| en |
pseudo-Turner syndrome |
|
1359 |
patologia |
ca |
psicàlgia |
terme pral. | n f |
es |
psicalgia |
| en |
psychalgia |
|
1360 |
fisiologia |
ca |
psicofisiologia |
terme pral. | n f |
es |
psicofisiología |
| en |
psychophysiology |
|
1361 |
.conceptes generals |
ca |
psicogen -ògena |
terme pral. | adj |
es |
psicogénico -ca |
| es |
psicógeno -na |
| en |
psychogenic |
|
1362 |
.conceptes generals |
ca |
psicogènesi |
terme pral. | n f |
es |
psicogénesis |
| en |
psychogenesis |
|
1363 |
.conceptes generals |
ca |
psicologia |
terme pral. | n f |
es |
psicología |
| en |
psychology |
|
1364 |
.conceptes generals |
ca |
psicomotor -a |
terme pral. | adj |
es |
psicomotor -ra |
| en |
psychomotor |
|
1365 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
psicomotricitat |
terme pral. | n f |
es |
psicomotricidad |
| en |
psychomotility |
|
1366 |
.conceptes generals |
ca |
psicomotricitat |
terme pral. | n f |
es |
psicomotricidad |
| en |
psychomotor activity |
|
1367 |
.conceptes generals |
ca |
psicoprofilaxi |
terme pral. | n f |
es |
psicoprofilaxis |
| en |
psychoprophylaxis |
|
1368 |
patologia |
ca |
psicosensorial |
terme pral. | adj |
es |
psicosensorial |
| en |
psychosensorial |
| en |
psychosensory |
|
1369 |
.conceptes generals |
ca |
psicosensorial |
terme pral. | adj |
es |
psicosensorial |
| en |
psychosensorial |
| en |
psychosensory |
|
1370 |
.conceptes generals |
ca |
psicosomàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
psicosomático -ca |
| en |
psychosomatic |
|
1371 |
.conceptes generals |
ca |
psicosomàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
psicosomático -ca |
| en |
psychosomatic |
|
1372 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
psicrolúsia |
terme pral. | n f |
es |
psicrolusia |
| en |
psychrolusia |
|
1373 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
psicroteràpia |
terme pral. | n f |
es |
psicroterapia |
| en |
psychrotherapy |
|
1374 |
patologia |
ca |
psoriasi |
terme pral. | n f |
es |
psoriasis |
| en |
psoriasis |
|
1375 |
.conceptes generals |
ca |
pulsió |
terme pral. | n f |
es |
pulsión |
| en |
pulsion |
|
1376 |
.conceptes generals |
ca |
punt |
terme pral. | n m |
es |
punto |
| en |
point |
|
1377 |
.conceptes generals |
ca |
punt |
terme pral. | n m |
es |
punto |
| en |
point |
|
1378 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
punt de sutura |
terme pral. | n m |
ca |
punt |
sin. compl. | n m |
es |
punto |
| es |
punto de sutura |
| en |
stitch |
| en |
suture |
|
1379 |
semiologia > signes |
ca |
punt sensible |
terme pral. | n m |
ca |
punt dolorós |
sin. compl. | n m |
es |
punto doloroso |
| es |
punto sensible |
| en |
tender point |
|
1380 |
fisiologia |
ca |
punt gallet |
terme pral. | n m |
es |
punto gatillo |
| en |
trigger point |
|
1381 |
patologia |
ca |
tetraplegia |
terme pral. | n f |
ca |
quadriplegia |
sin. compl. | n f |
es |
cuadriplejia |
| es |
tetraplejia |
| en |
quadriplegia |
| en |
tetraplegia |
|
1382 |
.conceptes generals |
ca |
qualitat assistencial |
terme pral. | n f |
es |
calidad asistencial |
| en |
quality in healthcare |
|
1383 |
.conceptes generals |
ca |
qualitat de vida |
terme pral. | n f |
es |
calidad de vida |
| en |
quality of life |
|
1384 |
patologia |
ca |
queloide |
terme pral. | n m |
es |
queloide |
| en |
keloid |
|
1385 |
patologia |
ca |
quilitis |
terme pral. | n f |
es |
queilitis |
| en |
cheilitis |
|
1386 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
quimionucleòlisi |
terme pral. | n f |
es |
quimionucleolisis |
| en |
chemonucleolysis |
|
1387 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
quimioteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
terapèutica química |
sin. compl. | n f |
es |
quimioterapia |
| en |
chemotherapy |
|
1388 |
patologia |
ca |
quist |
terme pral. | n m |
es |
quiste |
| en |
cyst |
|
1389 |
patologia |
ca |
quist de Baker |
terme pral. | n m |
ca |
quist popliti |
sin. compl. | n m |
es |
quiste de Baker |
| es |
quiste poplíteo |
| en |
Baker's cyst |
| en |
popliteal cyst |
|
1390 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
radarteràpia |
terme pral. | n f |
es |
radarterapia |
| en |
radar therapy |
|
1391 |
anatomia |
ca |
radi |
terme pral. | n m |
es |
radio |
| en |
radius |
|
1392 |
.conceptes generals |
ca |
radi |
terme pral. | n m |
es |
radio |
| en |
radius |
|
1393 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
radioteràpia |
terme pral. | n f |
es |
radioterapia |
| en |
radiotherapy |
|
1394 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
raig làser |
terme pral. | n m |
es |
rayo láser |
| en |
laser beam |
|
1395 |
semiologia > símptomes |
ca |
rampa |
terme pral. | n f |
es |
calambre |
| en |
cramp |
|
1396 |
fisiologia |
ca |
recalcificació |
terme pral. | n f |
es |
recalcificación |
| en |
recalcification |
|
1397 |
.conceptes generals |
ca |
recessiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
recesivo -va |
| en |
recessive |
|
1398 |
.conceptes generals |
ca |
recidiva |
terme pral. | n f |
ca |
reincidència |
sin. compl. | n f |
es |
recidiva |
| es |
reincidencia |
| en |
recidivation |
| en |
recidivism |
|
1399 |
semiologia > signes |
ca |
recidivant |
terme pral. | adj |
ca |
recurrent |
sin. compl. | adj |
es |
recidivante |
| es |
recurrente |
| en |
recurrent |
| en |
relapsing |
| la |
redux |
|
1400 |
.conceptes generals |
ca |
recolzament |
terme pral. | n m |
es |
apoyo |
| en |
support |
|
1401 |
.conceptes generals |
ca |
recolzar |
terme pral. | v intr |
es |
apoyar |
| en |
lean, to |
|
1402 |
posicions corporals |
ca |
recolzar-se |
terme pral. | v intr pron |
es |
apoyarse |
| en |
lean, to |
|
1403 |
.conceptes generals |
ca |
reconeixement |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento |
| en |
examination |
|
1404 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
reconeixement sistemàtic |
terme pral. | n m |
ca |
revisió mèdica |
sin. compl. | n f |
es |
chequeo |
| es |
reconocimiento médico |
| es |
revisión médica |
| en |
check-up |
| en |
medical examination |
|
1405 |
.conceptes generals |
ca |
recuperació |
terme pral. | n f |
es |
recuperación |
| en |
recuperation |
|
1406 |
fisiologia |
ca |
recuperació |
terme pral. | n f |
es |
recuperación |
| en |
retrieval |
|
1407 |
.conceptes generals |
ca |
recuperació integral |
terme pral. | n f |
es |
recuperación integral |
| en |
restitutio ad integrum |
|
1408 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
reducció |
terme pral. | n f |
es |
reducción |
| en |
reduction |
|
1409 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
reducció oberta |
terme pral. | n f |
es |
reducción abierta |
| en |
open reduction |
|
1410 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
reducció tancada |
terme pral. | n f |
es |
reducción cerrada |
| en |
closed reduction |
|
1411 |
.conceptes generals |
ca |
reductible |
terme pral. | adj |
es |
reducible |
| es |
reductible |
| en |
reducible |
|
1412 |
.conceptes generals |
ca |
reduir |
terme pral. | v tr |
es |
reducir |
| en |
reduce, to |
|
1413 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
reeducació |
terme pral. | n f |
es |
reeducación |
| en |
re-education |
|
1414 |
fisiologia |
ca |
reflex |
terme pral. | n m |
es |
reflejo |
| en |
reflex |
|
1415 |
fisiologia |
ca |
reflexogen -ògena |
terme pral. | adj |
es |
reflexógeno -na |
| en |
reflexogenic |
|
1416 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
reflexologia |
terme pral. | n f |
es |
reflexología |
| en |
reflexology |
|
1417 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
reflexoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
reflexoterapia |
| en |
reflex therapy |
| en |
reflexotherapy |
|
1418 |
.conceptes generals |
ca |
refracció |
terme pral. | n f |
es |
refracción |
| en |
refraction |
|
1419 |
.conceptes generals |
ca |
registre |
terme pral. | n m |
es |
registro |
| en |
register |
|
1420 |
.conceptes generals |
ca |
registre |
terme pral. | n m |
es |
registro |
| en |
registry |
|
1421 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
rehabilitació |
terme pral. | n f |
es |
rehabilitación |
| en |
rehabilitation |
|
1422 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
rehabilitació |
terme pral. | n f |
es |
rehabilitación |
| en |
rehabilitation |
|
1423 |
.conceptes generals |
ca |
relaxació |
terme pral. | n f |
ca |
relaxament |
sin. compl. | n m |
es |
relajación |
| es |
relajamiento |
| en |
relaxation |
|
1424 |
.conceptes generals |
ca |
relaxació isomètrica |
terme pral. | n f |
es |
relajación isométrica |
| en |
isometric relaxation |
|
1425 |
fisiologia |
ca |
relaxació muscular |
terme pral. | n f |
ca |
relaxament muscular |
sin. compl. | n m |
es |
relajación muscular |
| en |
muscle relaxation |
|
1426 |
semiologia > símptomes |
ca |
rendiment |
terme pral. | n m |
es |
rendimiento |
| en |
exhaustion |
|
1427 |
.conceptes generals |
ca |
reologia |
terme pral. | n f |
es |
reología |
| en |
rheology |
|
1428 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
repic |
terme pral. | n m |
es |
palmoteo |
| es |
percusión torácica |
| en |
chest percussion |
| en |
clapping |
|
1429 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
resistència |
terme pral. | n f |
es |
resistencia |
| en |
resistance |
|
1430 |
fisiologia |
ca |
resistència |
terme pral. | n f |
es |
resistencia |
| en |
resistance |
|
1431 |
.conceptes generals |
ca |
resistència |
terme pral. | n f |
es |
resistencia |
| en |
resistance |
|
1432 |
fisiologia |
ca |
respiració |
terme pral. | n f |
es |
respiración |
| en |
respiration |
|
1433 |
fisiologia |
ca |
respiració abdominal |
terme pral. | n f |
es |
respiración abdominal |
| en |
abdominal respiration |
|
1434 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
respiració artificial |
terme pral. | n f |
ca |
ventilació artificial |
sin. compl. | n f |
es |
respiración artificial |
| es |
ventilación artificial |
| en |
artificial respiration |
| en |
artificial ventilation |
|
1435 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
respiració assistida |
terme pral. | n f |
ca |
ventilació mecànica |
sin. compl. | n f |
es |
respiración asistida |
| es |
ventilación mecánica |
| en |
assisted respiration |
| en |
assisted ventilation |
| en |
mechanical ventilation |
|
1436 |
semiologia > signes |
ca |
respiració de Kussmaul |
terme pral. | n f |
ca |
respiració de Kussmaul-Kien |
sin. compl. | n f |
es |
respiración de Kussmaul |
| en |
Kussmaul respiration |
| en |
Kussmaul-Kien respiration |
|
1437 |
.conceptes generals |
ca |
resposta |
terme pral. | n f |
es |
reacción |
| es |
respuesta |
| en |
reaction |
| en |
response |
|
1438 |
.conceptes generals |
ca |
ressentiment |
terme pral. | n m |
es |
resentimiento |
| en |
suffering |
|
1439 |
.conceptes generals |
ca |
ressentiment |
terme pral. | n m |
es |
resentimiento |
| en |
resentment |
|
1440 |
.conceptes generals |
ca |
ressentir-se |
terme pral. | v intr pron |
es |
resentirse |
| en |
feel the effects of, to |
| en |
suffer from the effects of, to |
|
1441 |
.conceptes generals |
ca |
ressentir-se |
terme pral. | v intr pron |
es |
resentirse |
| en |
resent, to |
|
1442 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
ressort |
terme pral. | n m |
es |
resorte |
| en |
spring |
|
1443 |
.conceptes generals |
ca |
restabliment |
terme pral. | n m |
es |
restablecimiento |
| en |
recovery |
|
1444 |
.conceptes generals |
ca |
restablir-se |
terme pral. | v tr |
es |
restablecerse |
| en |
recover, to |
|
1445 |
patologia |
ca |
retracció |
terme pral. | n f |
es |
retracción |
| en |
retraction |
|
1446 |
.conceptes generals |
ca |
retràctil |
terme pral. | adj |
es |
retráctil |
| en |
retractile |
|
1447 |
.conceptes generals |
ca |
retroacció |
terme pral. | n f |
es |
retroacción |
| en |
feedback |
|
1448 |
anatomia |
ca |
retropeu |
terme pral. | n m |
es |
retropié |
| en |
hindfoot |
|
1449 |
fisiologia |
ca |
retroplàsia |
terme pral. | n f |
es |
retroplasia |
| en |
retroplasia |
|
1450 |
semiologia > símptomes |
ca |
retropulsió |
terme pral. | n f |
es |
retropulsión |
| en |
retropulsion |
|
1451 |
anatomia |
ca |
retroversió |
terme pral. | n f |
es |
retroversión |
| en |
retroversion |
|
1452 |
patologia |
ca |
reumatisme |
terme pral. | n m |
es |
reumatismo |
| en |
rheumatism |
|
1453 |
patologia |
ca |
reumatisme palindròmic |
terme pral. | n m |
ca |
síndrome de Hench-Rosenberg |
sin. compl. | n f |
es |
reumatismo palindrómico |
| es |
síndrome de Hench-Rosenberg |
| en |
Hench-Rosenberg syndrome |
| en |
palindromic rheumatism |
|
1454 |
patologia |
ca |
rigidesa |
terme pral. | n f |
es |
rigidez |
| en |
rigidity |
|
1455 |
patologia |
ca |
rigidesa activada |
terme pral. | n f |
es |
rigidez activada |
| en |
activated rigidity |
|
1456 |
patologia |
ca |
rigidesa articular |
terme pral. | n f |
es |
rigidez articular |
| en |
joint stiffness |
|
1457 |
patologia |
ca |
rigidesa cadavèrica |
terme pral. | n f |
ca |
rigor mortis |
sin. compl. | n m |
es |
rígor mortis |
| en |
rigor mortis |
|
1458 |
patologia |
ca |
rigidesa muscular |
terme pral. | n f |
es |
rigidez muscular |
| en |
muscular rigidity |
|
1459 |
patologia |
ca |
rinocèfal -a |
terme pral. | adj |
es |
rinocéfalo -la |
| en |
rhinocephalic |
|
1460 |
patologia |
ca |
rinocefàlia |
terme pral. | n f |
es |
rinocefalia |
| en |
rhinocephaly |
|
1461 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
ritidectomia |
terme pral. | n f |
ca |
ritidoplàstia |
sin. compl. | n f |
es |
ritidectomía |
| es |
ritidoplastia |
| en |
rhytidectomy |
|
1462 |
.conceptes generals |
ca |
ritme |
terme pral. | n m |
es |
ritmo |
| en |
rhythm |
|
1463 |
patologia |
ca |
rizartrosi |
terme pral. | n f |
es |
rizartrosis |
| en |
rhizarthrosis |
|
1464 |
.conceptes generals |
ca |
rizomèlic -a |
terme pral. | adj |
es |
rizomélico -ca |
| en |
rhizomelic |
|
1465 |
.conceptes generals |
ca |
rol |
terme pral. | n m |
es |
rol |
| en |
role |
|
1466 |
semiologia > signes |
ca |
rubor |
terme pral. | n m/f |
es |
rubor |
| en |
rubor |
|
1467 |
anatomia |
ca |
sac |
terme pral. | n m |
es |
saco |
| en |
sac |
|
1468 |
semiologia > símptomes |
ca |
sacràlgia |
terme pral. | n f |
es |
sacralgia |
| en |
sacralgia |
|
1469 |
patologia |
ca |
sacralització |
terme pral. | n f |
es |
sacralización |
| en |
sacralization |
|
1470 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
sacralització |
terme pral. | n f |
es |
sacralización |
| en |
sacralization |
|
1471 |
anatomia |
ca |
sacre -a |
terme pral. | adj |
es |
sacro -cra |
| en |
sacral |
|
1472 |
semiologia > signes |
ca |
sacrolistesi |
terme pral. | n f |
ca |
sacre basculat |
sin. compl. | n m |
ca |
sacre inclinat |
sin. compl. | n m |
es |
sacrolistesis |
| en |
sacrolisthesis |
|
1473 |
anatomia |
ca |
sacrococcigeal |
terme pral. | adj |
es |
sacrocoxígeo -a |
| en |
sacrococcygeal |
|
1474 |
anatomia |
ca |
sacroilíac -a |
terme pral. | adj |
es |
sacroilíaco -ca |
| en |
sacroiliac |
|
1475 |
.conceptes generals |
ca |
salut |
terme pral. | n f |
es |
salud |
| en |
health |
|
1476 |
.conceptes generals |
ca |
salut comunitària |
terme pral. | n f |
es |
salud comunitaria |
| en |
community health |
|
1477 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
salut holística |
terme pral. | n f |
es |
salud holística |
| en |
holistic health |
|
1478 |
.conceptes generals |
ca |
salut mental |
terme pral. | n f |
es |
salud mental |
| en |
mental health |
|
1479 |
.conceptes generals |
ca |
salut pública |
terme pral. | n f |
es |
salud pública |
| en |
public health |
|
1480 |
patologia |
ca |
sarcoma |
terme pral. | n m |
es |
sarcoma |
| en |
sarcoma |
|
1481 |
fisiologia |
ca |
secreció |
terme pral. | n f |
es |
secreción |
| en |
secretion |
|
1482 |
fisiologia |
ca |
secreció |
terme pral. | n f |
es |
secreción |
| en |
secretion |
|
1483 |
.conceptes generals |
ca |
sedentari -ària |
terme pral. | adj |
es |
sedentario -ria |
| en |
sedentary |
|
1484 |
posicions corporals |
ca |
sedentari -ària |
terme pral. | adj |
es |
sedentario -ria |
| en |
sedentary |
|
1485 |
.conceptes generals |
ca |
sedentarisme |
terme pral. | n m |
es |
sedentarismo |
| en |
sedentary lifestyle |
|
1486 |
posicions corporals |
ca |
sedestació |
terme pral. | n f |
es |
sedestación |
| en |
sitting position |
|
1487 |
patologia |
ca |
segrest |
terme pral. | n m |
es |
secuestro |
| en |
sequestration |
|
1488 |
patologia |
ca |
segrest |
terme pral. | n m |
es |
secuestro |
| en |
sequestrum |
|
1489 |
fisiologia |
ca |
sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad |
| en |
sensibility |
|
1490 |
fisiologia |
ca |
sensibilitat superficial |
terme pral. | n f |
ca |
sensibilitat estereoceptiva |
sin. compl. | n f |
es |
sensibilidad superficial |
| en |
superficial sensibility |
|
1491 |
fisiologia |
ca |
sensibilitat propioceptiva |
terme pral. | n f |
es |
propiocepción |
| es |
sensibilidad propioceptiva |
| en |
proprioception |
| en |
proprioceptive sensibility |
|
1492 |
fisiologia |
ca |
sensibilitat tàctil |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad táctil |
| en |
tactile sensation |
| en |
tactile sense |
|
1493 |
fisiologia |
ca |
sensibilitat tèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
termoestèsia |
terme pral. | n f |
es |
termoestesia |
| en |
sensibilidad térmica |
| en |
temperature sense |
| en |
thermal sense |
| en |
thermic sense |
| en |
thermoesthesia |
|
1494 |
patologia |
ca |
sèpsia |
terme pral. | n f |
ca |
septicèmia |
sin. compl. | n f |
es |
sepsis |
| es |
septicemia |
| en |
sepsis |
|
1495 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
septectomia |
terme pral. | n f |
es |
septectomía |
| en |
septectomy |
|
1496 |
patologia |
ca |
sèptic -a |
terme pral. | adj |
es |
séptico -ca |
| en |
septic |
|
1497 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
septotomia |
terme pral. | n f |
es |
septotomía |
| en |
septotomy |
|
1498 |
fisiologia |
ca |
serós -osa |
terme pral. | adj |
es |
seroso -sa |
| en |
serous |
|
1499 |
.conceptes generals |
ca |
serpenteig |
terme pral. | n m |
es |
serpenteo |
| en |
winding |
|
1500 |
patologia |
ca |
serpigen |
terme pral. | n m |
es |
serpigo |
| en |
serpigo |
|
1501 |
patologia |
ca |
serpiginós -osa |
terme pral. | adj |
es |
serpiginoso -sa |
| en |
serpiginous |
|
1502 |
semiologia > signes |
ca |
sibilació |
terme pral. | n f |
ca |
sibilància |
sin. compl. | n f |
es |
sibilación |
| es |
sibilancia |
| en |
wheeze |
|
1503 |
patologia |
ca |
síndrome d'immunodeficiència adquirida |
terme pral. | n f |
ca |
sida |
sin. compl. | n f |
ca |
SIDA |
sigla | n f |
es |
sida |
| es |
síndrome de inmunodeficiencia adquirida |
| es |
SIDA |
| en |
acquired immune deficiency syndrome |
| en |
acquired immunodeficiency syndrome |
| en |
Aids |
| en |
AIDS |
|
1504 |
semiologia > signes |
ca |
signe |
terme pral. | n m |
es |
signo |
| en |
sign |
|
1505 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Babinski |
terme pral. | n m |
es |
signo de Babinski |
| en |
Babinski sign |
|
1506 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Babinski |
terme pral. | n m |
es |
signo de Babinski |
| en |
Babinski sign |
|
1507 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Babinski |
terme pral. | n m |
ca |
signe de la pronació |
sin. compl. | n m |
es |
signo de Babinski |
| en |
Babinski sign |
| en |
pronation sign |
|
1508 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Babinski |
terme pral. | n m |
es |
signo de Babinski |
| en |
Babinski sign |
|
1509 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Cope I |
terme pral. | n m |
ca |
signe del psoes |
sin. compl. | n m |
es |
signo de Cope |
| es |
signo del psoas |
| en |
Cope sign |
| en |
psoas sign |
|
1510 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Cope II |
terme pral. | n m |
ca |
signe de l'obturador |
sin. compl. | n m |
es |
signo del obturador |
| en |
obturator sign |
|
1511 |
semiologia > signes |
ca |
signe de Ludloff |
terme pral. | n m |
es |
signo de Ludloff |
| en |
Ludloff's sign |
|
1512 |
semiologia > signes |
ca |
signe del ventall |
terme pral. | n m |
es |
signo del abanico |
| en |
fan sign |
|
1513 |
.conceptes generals |
ca |
simetria |
terme pral. | n f |
es |
simetría |
| en |
symmetry |
|
1514 |
anatomia |
ca |
símfisi |
terme pral. | n f |
es |
sínfisis |
| en |
symphysis |
|
1515 |
anatomia |
ca |
símfisi |
terme pral. | n f |
es |
sínfisis |
| en |
symphysis |
|
1516 |
anatomia |
ca |
sincondrosi |
terme pral. | n f |
ca |
símfisi cartilaginosa |
sin. compl. | n f |
es |
sincondrosis |
| es |
sínfisis cartilaginosa |
| en |
cartilaginous symphysis |
| en |
synchondrodial joint |
| en |
synchondrosis |
|
1517 |
anatomia |
ca |
símfisi púbica |
terme pral. | n f |
es |
sínfisis púbica |
| en |
pubic symphysis |
|
1518 |
semiologia > símptomes |
ca |
símptoma |
terme pral. | n m |
es |
síntoma |
| en |
symptom |
|
1519 |
fisiologia |
ca |
sinapsi |
terme pral. | n f |
es |
sinapsis |
| en |
synapsis |
|
1520 |
semiologia > signes |
ca |
sincinèsia |
terme pral. | n f |
es |
sincinesia |
| en |
synkinesis |
|
1521 |
semiologia > signes |
ca |
sincinèsia espasmòdica |
terme pral. | n f |
es |
sincinesia espasmódica |
| en |
spasmodic synkinesis |
|
1522 |
semiologia > signes |
ca |
sincinèsia imitativa |
terme pral. | n f |
es |
sincinesia de imitación |
| es |
sincinesia imitativa |
| en |
imitative synkinesis |
|
1523 |
anatomia |
ca |
sincondrosi aritenocorniculada |
terme pral. | n f |
es |
sincondrosis aricorniculada |
| en |
arycorniculate synchondrosis |
|
1524 |
patologia |
ca |
sindactília |
terme pral. | n f |
es |
sindactilia |
| en |
syndactyly |
|
1525 |
semiologia > símptomes |
ca |
síndrome |
terme pral. | n f |
es |
síndrome |
| en |
syndrome |
|
1526 |
patologia |
ca |
síndrome de Gellé |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome acústica alterna |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Gellé |
| en |
Gellé syndrome |
|
1527 |
patologia |
ca |
síndrome cervical |
terme pral. | n f |
es |
síndrome cervical |
| en |
cervical syndrome |
|
1528 |
patologia |
ca |
síndrome de Barré-Liéou |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome cervicocefàlica |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Barré-Liéou |
| en |
Barré-Liéou syndrome |
|
1529 |
patologia |
ca |
síndrome de Collet-Sicard |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome condiliolacerada posterior de Bonnet-Collet |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome condiliolacerada posterior de Sicard-Collet |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome condiliolacerada posterior de Weisenberg-Sicard-Robineau |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Sicard-Collet |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Collet-Sicard |
| es |
síndrome de Sicard-Collet |
| en |
Collet-Sicard syndrome |
| en |
Sicard-Collet syndrome |
|
1530 |
patologia |
ca |
síndrome costoclavicular |
terme pral. | n f |
es |
síndrome costoclavicular |
| en |
costoclavicular syndrome |
|
1531 |
patologia |
ca |
síndrome de Van der Hoeve |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome d'Adair-Dighton |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome d'Eddowes |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Dighton-Adair |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Eddowes-Van der Hoeve |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Eddowes |
| es |
síndrome de Van der Hoeve |
| en |
van der Hoeve syndrome |
|
1532 |
patologia |
ca |
síndrome general d'adaptació |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome d'adaptació |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de adaptación |
| es |
síndrome general de adaptación |
| en |
general adaption syndrome |
|
1533 |
patologia |
ca |
síndrome de fatiga crònica |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome d'astènia crònica |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de astenia crónica |
| es |
síndrome de fatiga crónica |
| en |
chronic fatigue syndrome |
|
1534 |
patologia |
ca |
síndrome d'Ehlers-Danlos |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Ehlers-Danlos |
| en |
Ehlers-Danlos syndrome |
|
1535 |
patologia |
ca |
síndrome d'Eichhorst |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Eichhorst |
| en |
Eichhorst atrophy |
|
1536 |
patologia |
ca |
síndrome de Weill-Marchesani |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome d'esferofàquia-braquimòrfia |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Weill-Marchesani |
| en |
spherophakia-brachymorphia syndrome |
| en |
Weill-Marchesani syndrome |
|
1537 |
patologia |
ca |
síndrome de Camera |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome d'osteopatia lumbociàtica neuràlgica |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Camera |
| es |
síndrome de osteopatía lumbociática neurálgica |
| en |
Camera syndrome |
| en |
neuralgic lumbosciatic osteopathy syndrome |
|
1538 |
patologia |
ca |
síndrome de Babinski-Froment |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Babinski-Froment |
| en |
Babinski-Froment syndrome |
|
1539 |
patologia |
ca |
síndrome de Babinski-Nageotte |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Babinski-Nageotte |
| en |
Babinski-Nageotte syndrome |
|
1540 |
patologia |
ca |
síndrome de Bastian |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Bastian |
| en |
Bastian syndrome |
|
1541 |
patologia |
ca |
síndrome de Benedikt |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Parinaud |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome tegmental |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Benedikt |
| en |
Benedikt syndrome |
|
1542 |
patologia |
ca |
síndrome de Bertolotti |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Bertolotti |
| en |
Bertolotti syndrome |
|
1543 |
patologia |
ca |
síndrome de Bianchi |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Bianchi |
| en |
Bianchi's syndrome |
|
1544 |
patologia |
ca |
síndrome de Blanchet |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Blanchet |
| en |
Blanchet syndrome |
|
1545 |
patologia |
ca |
síndrome de Bonnier |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Bonnier |
| en |
Bonnier syndrome |
|
1546 |
patologia |
ca |
síndrome de Börjeson |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Börjeson-Forssman-Lehmann |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Börjeson |
| es |
síndrome de Börjeson-Forssman-Lehmann |
| en |
Börjeson syndrome |
| en |
Börjeson-Forssman-Lehmann syndrome |
|
1547 |
patologia |
ca |
síndrome de Caplan |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Caplan-Colinet |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Caplan |
| es |
síndrome de Caplan-Colinet |
| en |
Caplan syndrome |
| en |
Caplan-Colinet syndrome |
| en |
rheumatoid pneumoconiosis |
|
1548 |
patologia |
ca |
síndrome de Christiansen-Silverstein |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Christiansen-Silverstein |
| en |
Christiansen-Silverstein syndrome |
|
1549 |
patologia |
ca |
síndrome de Cockayne |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Cockayne |
| en |
Cockayne syndrome |
|
1550 |
patologia |
ca |
síndrome de Coleman |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Coleman |
| en |
Coleman syndrome |
|
1551 |
patologia |
ca |
síndrome de Cornelia de Lange |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de De Lange |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Cornelia de Lange |
| es |
síndrome de De Lange |
| en |
Cornelia de Lange syndrome |
| en |
de Lange syndrome |
|
1552 |
patologia |
ca |
síndrome de Cushing |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Cushing |
| en |
Cushing syndrome |
|
1553 |
patologia |
ca |
síndrome de Cyriax |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Cyriax |
| en |
Cyriax syndrome |
|
1554 |
patologia |
ca |
síndrome de Debré-Julien Marie |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Debré-Julien Marie |
| en |
Debré-Julien Marie syndrome |
|
1555 |
patologia |
ca |
síndrome de Debré-Sémélaigne |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Debré-Semelaigne-Gilbrin |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Debré-Sémélaigne |
| es |
síndrome de Debré-Semelaigne-Gilbrin |
| es |
síndrome de Kocher-Debré-Sémélaigne |
| en |
Debré-Sémélaigne syndrome |
| en |
Kocher-Debré-Sémélaigne syndrome |
|
1556 |
patologia |
ca |
síndrome de Déjerine |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Déjerine |
| en |
Déjerine syndrome |
|
1557 |
patologia |
ca |
síndrome de la costella cervical |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Falconer-Weddell |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Falconer-Weddell |
| es |
síndrome de la costilla cervical |
| en |
cervical rib syndrome |
|
1558 |
patologia |
ca |
síndrome de Miller-Fisher |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Fisher |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Fisher |
| es |
síndrome de Miller-Fisher |
| en |
Fisher syndrome |
| en |
Miller-Fisher syndrome |
|
1559 |
patologia |
ca |
síndrome de Flatau |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Flatau |
| en |
Flatau syndrome |
|
1560 |
patologia |
ca |
síndrome de Wallenberg |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Foix |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Foix-Jefferson |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Hillemand |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de l'artèria cerebel·losa posteroinferior |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de la fissura orbitària superior |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de la paret externa del si cavernós |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Reader |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Vieussex-Wallenberg |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Wallenberg-Foix-Vieussex |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Wallenberg |
| en |
lateral medullary syndrome |
| en |
posterior inferior cerebellar artery syndrome |
| en |
Wallenberg syndrome |
|
1561 |
patologia |
ca |
síndrome de Foix-Alajouanine |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Foix-Alajouanine |
| en |
Foix-Alajouanine syndrome |
|
1562 |
patologia |
ca |
síndrome de Forestier-Certonciny |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Forestier-Certonciny |
| en |
Forestier-Certonciny syndrome |
|
1563 |
patologia |
ca |
síndrome de Foville |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Foville inferior |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Foville protuberancial |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Raymond-Foville |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Foville |
| en |
Foville's syndrome |
|
1564 |
patologia |
ca |
síndrome de Garcin |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome paralítica unilateral global de Bertolotti-Garcin |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome paralítica unilateral global de Guillain-Alajouanine-Garcin |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome paralítica unilateral global de Guillain-Garcin |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome paralítica unilateral global dels parells cranials |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Garcin |
| en |
Garcin syndrome |
|
1565 |
patologia |
ca |
síndrome de Gardner |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Gardner |
| en |
Gardner's syndrome |
|
1566 |
patologia |
ca |
síndrome de Gasparini |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Gasparini |
| en |
Gasparini syndrome |
|
1567 |
patologia |
ca |
síndrome de Gerstmann |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Gerstmann |
| en |
Gerstmann's syndrome |
|
1568 |
patologia |
ca |
síndrome de Gruner-Bertolotti |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Gruner-Bertolotti |
| en |
Gruner-Bertolotti syndrome |
|
1569 |
patologia |
ca |
síndrome de Halsted |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Halsted |
|
1570 |
patologia |
ca |
síndrome de Jacod |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de la fossa petroesfenoidal |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome de Negro-Jacod |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Jacod |
| en |
Jacod syndrome |
| en |
Negri-Jacod syndrome |
| en |
petrosphenoid syndrome |
|
1571 |
patologia |
ca |
síndrome de Klippel-Feil |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Klippel-Feil |
| en |
Klippel-Feil syndrome |
|
1572 |
patologia |
ca |
síndrome de l'escalè anterior |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Naffziger |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Naffziger |
| es |
síndrome del escaleno anterior |
| en |
anterior scalene syndrome |
| en |
Naffziger syndrome |
| en |
scalenus anterior syndrome |
|
1573 |
patologia |
ca |
síndrome de Villaret |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de l'espai retroparotidi |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome retrofaríngia posterior |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome retroparotídia posterior |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Villaret |
| en |
Villaret syndrome |
|
1574 |
patologia |
ca |
síndrome de Leriche |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Leriche |
| en |
Leriche syndrome |
|
1575 |
patologia |
ca |
síndrome de Lévy-Roussy |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Roussy-Lévy |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Lévy-Roussy |
| es |
síndrome de Roussy-Lévy |
| en |
Lévy-Roussy syndrome |
| en |
Roussy-Lévy disease |
| en |
Roussy-Lévy syndrome |
|
1576 |
patologia |
ca |
síndrome de Maffucci |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Maffucci |
| en |
Maffucci syndrome |
|
1577 |
patologia |
ca |
síndrome de Marfan |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Marfan |
| en |
Marfan syndrome |
|
1578 |
patologia |
ca |
síndrome de Monakow |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Monakow |
| en |
Monakow's syndrome |
|
1579 |
patologia |
ca |
síndrome de Nothnagel |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Nothnagel |
| en |
Nothnagel's syndrome |
|
1580 |
patologia |
ca |
síndrome de Pancoast |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Pancoast |
| en |
Pancoast syndrome |
|
1581 |
patologia |
ca |
síndrome de Raymond |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Raymond-Cestan |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Raymond |
| es |
síndrome de Raymond-Cestan |
| en |
Raymond-Cestan syndrome |
|
1582 |
patologia |
ca |
síndrome de Raynaud |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Raynaud secundària |
sin. compl. | n f |
es |
fenómeno de Raynaud secundario |
| es |
síndrome de Raynaud |
| en |
Raynaud syndrome |
|
1583 |
patologia |
ca |
síndrome talàmica |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Roussy-Déjerine |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Roussy-Déjerine |
| es |
síndrome talámico |
| en |
Dejerine-Roussy syndrome |
| en |
Roussy-Dejerine syndrome |
| en |
thalamic syndrome |
|
1584 |
patologia |
ca |
síndrome de Rust |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Rust |
| en |
Rust syndrome |
|
1585 |
patologia |
ca |
síndrome de Thévenard |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Thévenard |
| en |
Thévenard syndrome |
|
1586 |
patologia |
ca |
síndrome de Turner |
terme pral. | n f |
es |
síndrome de Turner |
| en |
Turner syndrome |
|
1587 |
patologia |
ca |
síndrome de Vernet |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome de Vernet-Sargon |
sin. compl. | n f |
ca |
síndrome del forat lacerat posterior |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de Vernet |
| es |
síndrome del agujero rasgado posterior |
| en |
jugular foramen syndrome |
| en |
Vernet syndrome |
|
1588 |
patologia |
ca |
síndrome del canal carpià |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome del túnel carpià |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome del canal carpiano |
| es |
síndrome del túnel carpiano |
| en |
carpal tunnel syndrome |
|
1589 |
fisiologia |
ca |
tensió premenstrual |
terme pral. | n f |
ca |
síndrome premenstrual |
sin. compl. | n f |
es |
síndrome de tensión premenstrual |
| es |
síndrome premenstrual |
| es |
tensión premenstrual |
| en |
premenstrual syndrome |
| en |
premenstrual tension |
|
1590 |
.conceptes generals |
ca |
sinèrgic-a |
terme pral. | adj |
ca |
sinergètic -a |
sin. compl. | adj |
es |
sinergético -ca |
| es |
sinérgico -ca |
| en |
synergetic |
| en |
synergic |
|
1591 |
.conceptes generals |
ca |
sinergia |
terme pral. | n f |
es |
sinergia |
| en |
synergy |
|
1592 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
sinergia |
terme pral. | n f |
ca |
sinergisme |
sin. compl. | n m |
es |
sinergia |
| es |
sinergismo |
| en |
synergism |
| en |
synergy |
|
1593 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
sinergia |
terme pral. | n f |
ca |
sinergisme |
sin. compl. | n m |
es |
sinergia |
| es |
sinergismo |
| en |
synergism |
| en |
synergy |
|
1594 |
semiologia > signes |
ca |
singlot |
terme pral. | n m |
es |
hipo |
| en |
hiccup |
|
1595 |
semiologia > signes |
ca |
singlotar |
terme pral. | v intr |
es |
hipar |
| en |
hiccup, to |
|
1596 |
anatomia |
ca |
sinovial |
terme pral. | adj |
es |
sinovial |
| en |
synovial |
|
1597 |
anatomia |
ca |
sinovial |
terme pral. | adj |
es |
sinovial |
| en |
synovial |
|
1598 |
patologia |
ca |
sinovitis |
terme pral. | n f |
es |
sinovitis |
| en |
synovitis |
|
1599 |
patologia |
ca |
sinovitis de cos estrany |
terme pral. | n f |
es |
sinovitis por cuerpo extraño |
| en |
foreign body synovitis |
|
1600 |
patologia |
ca |
sinovitis postinfecciosa |
terme pral. | n f |
es |
sinovitis postinfecciosa |
| en |
postinfectious synovitis |
|
1601 |
patologia |
ca |
sinovitis traumàtica |
terme pral. | n f |
es |
sinovitis traumática |
| en |
traumatic synovitis |
|
1602 |
.conceptes generals |
ca |
síntesi |
terme pral. | n f |
es |
síntesis |
| en |
synthesis |
|
1603 |
.conceptes generals |
ca |
sistema |
terme pral. | n m |
es |
sistema |
| en |
system |
|
1604 |
fisiologia |
ca |
sistema propioceptiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema propioceptivo |
| en |
proprioceptive system |
|
1605 |
anatomia |
ca |
sòl |
terme pral. | n m |
es |
suelo |
| en |
floor |
|
1606 |
.conceptes generals |
ca |
solc |
terme pral. | n m |
es |
surco |
| en |
furrow |
| en |
groove |
| en |
sulcus |
|
1607 |
patologia |
ca |
solució |
terme pral. | n f |
es |
solución |
| en |
solution |
|
1608 |
.conceptes generals |
ca |
solució |
terme pral. | n f |
es |
solución |
| en |
solution |
|
1609 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
solució |
terme pral. | n f |
es |
solución |
| en |
solution |
|
1610 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
solució |
terme pral. | n f |
es |
solución |
| en |
solution |
|
1611 |
patologia |
ca |
solució de contigüitat |
terme pral. | n f |
es |
solución de contigüidad |
| en |
solution of contiguity |
|
1612 |
patologia |
ca |
solució de continuïtat |
terme pral. | n f |
es |
solución de continuidad |
| en |
solution of continuity |
|
1613 |
.conceptes generals |
ca |
somàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
somático -ca |
| en |
somatic |
|
1614 |
semiologia > símptomes |
ca |
somatització |
terme pral. | n f |
es |
somatización |
| en |
somatization |
|
1615 |
fisiologia |
ca |
somatoestèsia |
terme pral. | n f |
ca |
somestèsia |
sin. compl. | n f |
es |
somatoestesia |
| es |
somestesia |
| en |
somatesthesia |
| en |
somesthesia |
|
1616 |
fisiologia |
ca |
somatognòsia |
terme pral. | n f |
es |
somatognosia |
| en |
somatognosis |
|
1617 |
fisiologia |
ca |
sumació |
terme pral. | n f |
es |
sumación |
| en |
summation |
|
1618 |
.conceptes generals |
ca |
superior |
terme pral. | adj |
es |
superior |
| en |
superior |
|
1619 |
anatomia |
ca |
supernumerari -ària |
terme pral. | adj |
es |
supernumerario -ria |
| en |
supernumerary |
|
1620 |
posicions corporals |
ca |
supí -ina |
terme pral. | adj |
es |
supino -a |
| en |
supine |
|
1621 |
posicions corporals |
ca |
supinació |
terme pral. | n f |
es |
supinación |
| en |
supination |
|
1622 |
posicions corporals |
ca |
supinació |
terme pral. | n f |
es |
supinación |
| en |
supination |
|
1623 |
.conceptes generals |
ca |
suspensió |
terme pral. | n f |
es |
suspensión |
| en |
suspension |
|
1624 |
.conceptes generals |
ca |
suspensió |
terme pral. | n f |
es |
suspensión |
| en |
suspension |
|
1625 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
suspensió |
terme pral. | n f |
es |
suspensión |
| en |
suspension |
|
1626 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
talassoteràpia |
terme pral. | n f |
es |
talasoterapia |
| en |
thalassotherapy |
|
1627 |
fisiologia |
ca |
taquipnea |
terme pral. | n f |
es |
taquipnea |
| en |
tachypnea |
|
1628 |
anatomia |
ca |
tars |
terme pral. | n m |
es |
tarso |
| en |
tarsus |
|
1629 |
anatomia |
ca |
taula |
terme pral. | n f |
es |
tabla |
| en |
table |
|
1630 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
taula |
terme pral. | n f |
es |
mesa |
| en |
table |
|
1631 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
taula d'exploració |
terme pral. | n f |
es |
mesa de exploración |
| en |
examination table |
| en |
examining table |
|
1632 |
.conceptes generals |
ca |
tècnica |
terme pral. | n f |
es |
técnica |
| en |
technique |
|
1633 |
.conceptes generals |
ca |
teixit |
terme pral. | n m |
es |
tejido |
| en |
tissue |
|
1634 |
.conceptes generals |
ca |
teixit connectiu |
terme pral. | n m |
ca |
teixit conjuntiu |
sin. compl. | n m |
ca |
teixit de sosteniment |
sin. compl. | n m |
es |
tejido conectivo |
| es |
tejido conjuntivo |
| en |
connective tissue |
|
1635 |
.conceptes generals |
ca |
teixit ossi |
terme pral. | n m |
es |
tejido óseo |
| en |
bone tissue |
| en |
osseous tissue |
|
1636 |
patologia |
ca |
tendinitis |
terme pral. | n f |
ca |
tendonitis |
sin. compl. | n f |
ca |
tenonitis |
sin. compl. | n f |
es |
tendinitis |
| es |
tenonitis |
| en |
tendinitis |
| en |
tendonitis |
| en |
tenonitis |
|
1637 |
patologia |
ca |
tendinitis de la pota d'ànec |
terme pral. | n f |
es |
tendinitis de la pata de ganso |
| en |
pes anserinus tendinitis |
|
1638 |
patologia |
ca |
tendinitis del manegot dels rotatoris |
terme pral. | n f |
es |
tendinitis del manguito de los rotadores |
| en |
rotator cuff tendinitis |
|
1639 |
patologia |
ca |
tendinitis del supraespinós |
terme pral. | n f |
es |
tendinitis del supraespinoso |
| en |
supraspinatus tendinitis |
|
1640 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tenoplàstia |
terme pral. | n f |
ca |
tendinoplàstia |
sin. compl. | n f |
es |
tendinoplastia |
| es |
tenoplastia |
| en |
tendinoplasty |
| en |
tenontoplasty |
| en |
tenoplasty |
|
1641 |
fisiologia |
ca |
tendinosi |
terme pral. | n f |
ca |
tenopatia |
terme pral. | n f |
es |
tendinosis |
| es |
tenopatía |
| en |
tendinopathy |
| en |
tendinosis |
|
1642 |
anatomia |
ca |
tendó |
terme pral. | n m |
es |
tendón |
| en |
tendon |
|
1643 |
patologia |
ca |
tenosinovitis crepitant |
terme pral. | n f |
ca |
tenosinovitis seca |
sin. compl. | n f |
es |
tenosinovitis crepitante |
| en |
tenosynovitis crepitans |
|
1644 |
patologia |
ca |
tenosinovitis gonocòccica |
terme pral. | n f |
es |
tenosinovitis gonocócica |
| en |
gonococcic tenosynovitis |
| en |
gonorrheal tenosynovitis |
|
1645 |
patologia |
ca |
tenosinovitis supurativa |
terme pral. | n f |
es |
tenosinovitis supurativa |
| en |
suppurative tenosynovitis |
|
1646 |
patologia |
ca |
tenosinovitis tuberculosa |
terme pral. | n f |
es |
tenosinovitis tuberculosa |
| en |
tuberculous tenosynovitis |
|
1647 |
fisiologia |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
ca |
tensió emocional |
sin. compl. | n f |
ca |
tensió nerviosa |
sin. compl. | n f |
ca |
tensió psíquica |
sin. compl. | n f |
es |
tensión |
| es |
tensión nerviosa |
| en |
tension |
|
1648 |
.conceptes generals |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
es |
tensión |
| en |
tension |
|
1649 |
semiologia > símptomes |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
es |
tensión |
| en |
tension |
|
1650 |
.conceptes generals |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
es |
tensión |
| en |
tension |
|
1651 |
.conceptes generals |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
es |
tensión |
| en |
tension |
|
1652 |
.conceptes generals |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
es |
tensión |
| en |
tension |
|
1653 |
fisiologia |
ca |
to muscular |
terme pral. | n m |
ca |
tensió muscular |
sin. compl. | n f |
ca |
tonicitat muscular |
sin. compl. | n f |
es |
tensión muscular |
| es |
tonicidad muscular |
| es |
tono muscular |
| en |
muscle tone |
| en |
muscular tension |
| en |
tonicity |
| en |
tonus |
|
1654 |
.conceptes generals |
ca |
terapeuta |
terme pral. | n m, f |
es |
terapeuta |
| en |
therapist |
|
1655 |
.conceptes generals |
ca |
teràpia |
terme pral. | n f |
ca |
terapèutica |
sin. compl. | n f |
es |
terapéutica |
| es |
terapia |
| en |
therapeutics |
| en |
therapy |
|
1656 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
terapèutica correctiva |
terme pral. | n f |
es |
terapia correctora |
| en |
corrective therapy |
|
1657 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
terapèutica mèdica |
terme pral. | n f |
es |
terapéutica médica |
| en |
medical therapy |
|
1658 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
teràpia amb politges |
terme pral. | n f |
es |
poleoterapia |
| es |
terapia con poleas |
| en |
pulley therapy |
|
1659 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
teràpia manual |
terme pral. | n f |
es |
terapia manual |
| en |
manual therapy |
|
1660 |
.conceptes generals |
ca |
termal |
terme pral. | adj |
es |
termal |
| en |
thermal |
|
1661 |
semiologia > símptomes |
ca |
termoalgèsia |
terme pral. | n f |
ca |
termalgèsia |
sin. compl. | n f |
es |
termalgesia |
| es |
termoalgesia |
| en |
thermalgesia |
| en |
thermoalgesia |
|
1662 |
corrents conceptuals i metodològics |
ca |
termalisme |
terme pral. | n m |
es |
termalismo |
| en |
thermalism |
|
1663 |
anatomia |
ca |
tíbia |
terme pral. | n f |
es |
tibia |
| en |
shinbone |
| en |
tibia |
|
1664 |
patologia |
ca |
tíbia de fulla de sabre |
terme pral. | n f |
ca |
tíbia de Lannelongue |
sin. compl. | n f |
es |
tibia en sable |
| en |
saber tibia |
| en |
saber-shaped tibia |
|
1665 |
anatomia |
ca |
tim |
terme pral. | n m |
es |
timo |
| en |
thymus |
|
1666 |
anatomia |
ca |
tim accessori |
terme pral. | n m |
es |
timo accesorio |
| en |
accessory thymus |
|
1667 |
patologia |
ca |
tim persistent |
terme pral. | n m |
es |
timo persistente |
| en |
persistent thymus |
|
1668 |
.conceptes generals |
ca |
tipus |
terme pral. | n m |
es |
tipo |
| en |
type |
|
1669 |
fisiologia |
ca |
tipus anabòlic |
terme pral. | n m |
es |
tipo anabólico |
| en |
anabolic type |
|
1670 |
fisiologia |
ca |
tipus astènic |
terme pral. | n m |
es |
tipo asténico |
| en |
asthenic type |
|
1671 |
fisiologia |
ca |
tipus atlètic |
terme pral. | n m |
es |
tipo atlético |
| en |
athletic type |
|
1672 |
fisiologia |
ca |
tipus catabòlic |
terme pral. | n m |
es |
tipo catabólico |
| en |
catabolic type |
|
1673 |
fisiologia |
ca |
tipus de búfal |
terme pral. | n m |
es |
tipo de búfalo |
| en |
buffalo hump |
| en |
buffalo type |
|
1674 |
.conceptes generals |
ca |
tisores |
terme pral. | n f pl |
es |
tijeras |
| en |
scissors |
|
1675 |
terapèutica i prevenció > aparells i instruments |
ca |
tisores de Liston |
terme pral. | n f pl |
es |
tijeras de Liston |
| en |
Liston scissors |
|
1676 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
valoració |
terme pral. | n f |
ca |
titulació |
sin. compl. | n f |
es |
titulación |
| es |
valoración |
| en |
titration |
|
1677 |
.conceptes generals |
ca |
tixotropia |
terme pral. | n f |
es |
tixotropía |
| en |
thixotropy |
|
1678 |
fisiologia |
ca |
to |
terme pral. | n m |
es |
tono |
| en |
tone |
|
1679 |
fisiologia |
ca |
to actiu |
terme pral. | n m |
es |
tono activo |
| en |
active tone |
|
1680 |
fisiologia |
ca |
to antigravitatori |
terme pral. | n m |
es |
tono antigravitatorio |
| en |
antigravity tone |
|
1681 |
fisiologia |
ca |
to de repòs |
terme pral. | n m |
ca |
to basal |
sin. compl. | n m |
es |
tono basal |
| es |
tono de reposo |
| en |
resting tone |
|
1682 |
fisiologia |
ca |
to passiu |
terme pral. | n m |
es |
tono pasivo |
| en |
passive tone |
|
1683 |
fisiologia |
ca |
to postural |
terme pral. | n m |
es |
tono postural |
| en |
postural tone |
|
1684 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
toracotomia |
terme pral. | n f |
es |
toracotomía |
| en |
thoracotomy |
|
1685 |
patologia |
ca |
tòrax alar |
terme pral. | n m |
ca |
tòrax pla |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax pterigoidal |
sin. compl. | n m |
es |
tórax alar |
| es |
tórax plano |
| es |
tórax pterigoideo |
| en |
alar chest |
| en |
flat chest |
| en |
pterygoid chest |
|
1686 |
patologia |
ca |
tòrax astènic |
terme pral. | n m |
ca |
tòrax paralític |
terme pral. | n m |
ca |
tòrax de Traube |
sin. compl. | n m |
es |
tórax paralítico |
| en |
paralytic chest |
|
1687 |
semiologia > signes |
ca |
tòrax de bota |
terme pral. | n m |
ca |
tòrax dolicoide |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax emfisematós |
sin. compl. | n m |
ca |
tòrax globulós |
sin. compl. | n m |
es |
tórax en tonel |
| es |
tórax enfisematoso |
| en |
barrel chest |
| en |
barrel-shaped thorax |
| en |
emphysematous chest |
|
1688 |
.conceptes generals |
ca |
torsió |
terme pral. | n f |
es |
torsión |
| en |
torsion |
|
1689 |
exploració i diagnòstic > aparells i instruments |
ca |
torsiòmetre |
terme pral. | n m |
es |
torsiómetro |
| en |
torsiometer |
|
1690 |
patologia |
ca |
torticoli |
terme pral. | n m |
es |
torticolis |
| es |
tortícolis |
| en |
torticollis |
| en |
wryneck |
|
1691 |
fisiologia |
ca |
tos |
terme pral. | n f |
es |
tos |
| en |
cough |
|
1692 |
semiologia > signes |
ca |
tos de gos |
terme pral. | n f |
es |
tos perruna |
| en |
barking cough |
|
1693 |
patologia |
ca |
tos ferina |
terme pral. | n f |
es |
tos ferina |
| es |
tosferina |
| en |
pertussis |
| en |
whooping cough |
|
1694 |
semiologia > signes |
ca |
tos productiva |
terme pral. | n f |
es |
tos blanda |
| es |
tos húmeda |
| es |
tos productiva |
| en |
loose cough |
| en |
productive cough |
| en |
wet cough |
|
1695 |
semiologia > signes |
ca |
tos seca |
terme pral. | n f |
es |
tos improductiva |
| es |
tos irritativa |
| es |
tos seca |
| en |
dry cough |
| en |
ineffective cough |
| en |
useless cough |
|
1696 |
semiologia > signes |
ca |
urèmia |
terme pral. | n f |
ca |
toxúria |
sin. compl. | n f |
es |
toxuria |
| es |
uremia |
| en |
uremia |
|
1697 |
.conceptes generals |
ca |
traçat |
terme pral. | n m |
es |
trazado |
| en |
tracing |
|
1698 |
.conceptes generals |
ca |
tracció |
terme pral. | n f |
es |
tracción |
| en |
traction |
|
1699 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tracció ambulatòria |
terme pral. | n f |
es |
tracción ambulatoria |
| en |
ambulatory traction |
|
1700 |
.conceptes generals |
ca |
tracció axial |
terme pral. | n f |
es |
tracción axial |
| en |
axis traction |
|
1701 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tracció de Bryant |
terme pral. | n f |
es |
tracción de Bryant |
| en |
Bryant traction |
|
1702 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tracció de Russell |
terme pral. | n f |
es |
tracción de Russell |
| en |
Russell traction |
|
1703 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tracció externa |
terme pral. | n f |
es |
tracción externa |
| en |
external traction |
|
1704 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tracció interna |
terme pral. | n f |
es |
tracción interna |
| en |
internal traction |
|
1705 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento |
| en |
treatment |
|
1706 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament actiu |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento activo |
| en |
active treatment |
|
1707 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament ambulatori |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento ambulatorio |
| en |
outpatient treatment |
|
1708 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament expectant |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento expectante |
| en |
expectant treatment |
|
1709 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament experimental |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento de estudio |
| es |
tratamiento experimental |
| en |
experimental treatment |
| en |
study treatment |
|
1710 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament físic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento físico |
| en |
physical therapy |
| en |
physical treatment |
|
1711 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament fisioterapèutic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento fisioterapéutico |
| en |
physiotherapeutic treatment |
|
1712 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament higiènic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento higiénico |
| en |
hygienic treatment |
|
1713 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament mèdic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento médico |
| en |
medical treatment |
|
1714 |
terapèutica i prevenció |
ca |
tractament quirúrgic |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento operatorio |
| es |
tratamiento quirúrgico |
| en |
surgical treatment |
|
1715 |
anatomia |
ca |
tracte |
terme pral. | n m |
ca |
via natural |
sin. compl. | n f |
es |
tracto |
| es |
vía |
| en |
tract |
|
1716 |
fisiologia |
ca |
via de conducció nerviosa |
terme pral. | n f |
ca |
tracte |
sin. compl. | n m |
es |
haz |
| es |
haz nervioso |
| es |
tracto |
| es |
tracto nervioso |
| en |
tract |
|
1717 |
.conceptes generals |
ca |
trajectòria |
terme pral. | n f |
es |
trayectoria |
| en |
trajectory |
|
1718 |
.conceptes generals |
ca |
transport |
terme pral. | n m |
es |
transporte |
| en |
transport |
|
1719 |
anatomia |
ca |
tràquea |
terme pral. | n f |
es |
tráquea |
| en |
trachea |
| en |
windpipe |
|
1720 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
traqueotomia |
terme pral. | n f |
es |
traqueotomía |
| en |
tracheotomy |
|
1721 |
patologia |
ca |
trastorn |
terme pral. | n m |
es |
trastorno |
| en |
disorder |
|
1722 |
patologia |
ca |
trastorn de l'estat d'ànim |
terme pral. | n m |
ca |
trastorn afectiu |
sin. compl. | n m |
es |
trastorno afectivo |
| es |
trastorno del estado ánimo |
| en |
affective disorder |
| en |
mood disorder |
|
1723 |
patologia |
ca |
trastorn de caràcter |
terme pral. | n m |
es |
trastorno de carácter |
| es |
trastorno del carácter |
| en |
character disorder |
|
1724 |
semiologia > símptomes |
ca |
trastorn psicosomàtic |
terme pral. | n m |
es |
trastorno psicosomático |
| en |
psychosomatic disorder |
|
1725 |
patologia |
ca |
trauma |
terme pral. | n m |
es |
trauma |
| en |
trauma |
|
1726 |
patologia |
ca |
trauma |
terme pral. | n m |
ca |
traumatisme |
sin. compl. | n m |
es |
trauma |
| es |
traumatismo |
| en |
trauma |
| en |
traumatism |
|
1727 |
patologia |
ca |
traumàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
traumático -ca |
| en |
traumatic |
|
1728 |
patologia |
ca |
traumatisme |
terme pral. | n m |
es |
traumatismo |
| en |
traumatism |
|
1729 |
semiologia > signes |
ca |
tremolor essencial |
terme pral. | n m |
es |
temblor esencial |
| en |
essential tremor |
|
1730 |
semiologia > símptomes |
ca |
tríada |
terme pral. | n f |
es |
tríada |
| en |
triad |
|
1731 |
patologia |
ca |
tríada desgraciada del genoll |
terme pral. | n f |
ca |
tríada d'O'Donoghue |
sin. compl. | n f |
es |
tríada de O'Donoghue |
| es |
tríada desgraciada |
| es |
tríada desgraciada de la rodilla |
| en |
O'Donoghue's triad |
| en |
terrible triad |
| en |
unhappy triad |
|
1732 |
patologia |
ca |
trigonocefàlia |
terme pral. | n f |
es |
trigonocefalia |
| en |
trigonocephaly |
|
1733 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
trofèmia |
terme pral. | n f |
es |
trofemia |
|
1734 |
patologia |
ca |
trombe |
terme pral. | n m |
es |
trombo |
| en |
thrombus |
|
1735 |
patologia |
ca |
tromboangiïtis |
terme pral. | n f |
es |
tromboangeítis |
| es |
tromboangitis |
| en |
thromboangiitis |
|
1736 |
patologia |
ca |
trombosi |
terme pral. | n f |
es |
trombosis |
| en |
thrombosis |
|
1737 |
semiologia > signes |
ca |
tromofília |
terme pral. | n f |
es |
tromofilia |
| en |
tremophilia |
|
1738 |
anatomia |
ca |
tuberositat |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad |
| en |
tuberosity |
|
1739 |
anatomia |
ca |
tuberositat isquiàtica |
terme pral. | n f |
es |
tuberosidad isquiática |
| en |
ischial tuberosity |
|
1740 |
semiologia > signes |
ca |
tumefacció |
terme pral. | n f |
ca |
tumoració |
sin. compl. | n f |
es |
tumefacción |
| en |
swelling |
| en |
tumefaction |
|
1741 |
semiologia > signes |
ca |
tumor |
terme pral. | n m |
es |
tumor |
| en |
tumor |
|
1742 |
patologia |
ca |
tumor benigne |
terme pral. | n m |
es |
tumor benigno |
| en |
benign tumor |
| en |
innocent tumor |
|
1743 |
patologia |
ca |
tumor maligne |
terme pral. | n m |
es |
tumor maligno |
| en |
malignant tumor |
|
1744 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
tumorectomia |
terme pral. | n f |
es |
tumorectomía |
| en |
lumpectomy |
|
1745 |
.conceptes generals |
ca |
túnel |
terme pral. | n m |
es |
túnel |
| en |
tunnel |
|
1746 |
anatomia |
ca |
túnel tarsià |
terme pral. | n m |
es |
túnel tarsiano |
| en |
tarsal tunnel |
|
1747 |
anatomia |
ca |
túnica |
terme pral. | n f |
es |
capa |
| es |
túnica |
| en |
coat |
| en |
layer |
| en |
tunica |
|
1748 |
anatomia |
ca |
túnica mitjana |
terme pral. | n f |
ca |
túnica elàstica |
sin. compl. | n f |
es |
túnica elástica |
| es |
túnica media |
| en |
media |
| en |
tunica media |
|
1749 |
.conceptes generals |
ca |
turbinal |
terme pral. | adj |
es |
turbinado -da |
| es |
turbinal |
| en |
turbinate |
| en |
turbinated |
|
1750 |
anatomia |
ca |
turmell |
terme pral. | n m |
es |
tobillo |
| en |
ankle |
|
1751 |
anatomia |
ca |
turmell |
terme pral. | n m |
es |
tobillo |
| en |
ankle |
|
1752 |
patologia |
ca |
úlcera varicosa |
terme pral. | n f |
ca |
úlcera d'estasi venosa |
sin. compl. | n f |
es |
úlcera de estasis |
| es |
úlcera varicosa |
| es |
úlcera venosa |
| en |
varicose ulcer |
|
1753 |
patologia |
ca |
úlcera de decúbit |
terme pral. | n f |
ca |
úlcera de pressió |
sin. compl. | n f |
es |
úlcera de decúbito |
| es |
úlcera por presión |
| en |
bedsore |
| en |
decubital ulcer |
| en |
decubitus ulcer |
| en |
pressure ulcer |
|
1754 |
anatomia |
ca |
ungla |
terme pral. | n f |
es |
uña |
| en |
nail |
|
1755 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
ungüent |
terme pral. | n m |
es |
ungüento |
| en |
ointment |
| en |
unguent |
|
1756 |
.conceptes generals |
ca |
unitat |
terme pral. | n f |
es |
unidad |
| en |
unit |
|
1757 |
.conceptes generals |
ca |
unitat |
terme pral. | n f |
es |
unidad |
| en |
unit |
| sbl |
U |
|
1758 |
fisiologia |
ca |
unitat funcional |
terme pral. | n f |
ca |
unitat miotàtica |
sin. compl. | n f |
es |
unidad funcional |
| es |
unidad miotática |
| en |
functional unit |
| en |
myotatic unit |
|
1759 |
fisiologia |
ca |
unitat motora |
terme pral. | n f |
es |
unidad motora |
| en |
motor unit |
|
1760 |
fisiologia |
ca |
urèmia |
terme pral. | n f |
es |
uremia |
| en |
uremia |
|
1761 |
fisiologia |
ca |
uricèmia |
terme pral. | n f |
es |
uricemia |
| en |
uricemia |
|
1762 |
.conceptes generals |
ca |
urinós -osa |
terme pral. | adj |
es |
urinoso -sa |
| en |
urinous |
|
1763 |
.conceptes generals |
ca |
uròleg | uròloga |
terme pral. | n m, f |
es |
urólogo | uróloga |
| en |
urologist |
|
1764 |
.conceptes generals |
ca |
urologia |
terme pral. | n f |
es |
urología |
| en |
urology |
|
1765 |
patologia |
ca |
vaginisme |
terme pral. | n m |
ca |
vaginodínia |
sin. compl. | n f |
es |
vaginismo |
| en |
vaginismus |
|
1766 |
semiologia > signes |
ca |
valg -a |
terme pral. | adj |
es |
valgo -ga |
| en |
valgus |
|
1767 |
.conceptes generals |
ca |
valor |
terme pral. | n m |
es |
valor |
| en |
value |
|
1768 |
.conceptes generals |
ca |
valor liminar |
terme pral. | n m |
ca |
valor llindar |
sin. compl. | n m |
es |
valor liminal |
| es |
valor liminar |
| en |
liminal value |
|
1769 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
valorar |
terme pral. | v tr |
es |
valorar |
| en |
assess, to |
| en |
evaluate, to |
|
1770 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
vaporització |
terme pral. | n f |
es |
vaporización |
| en |
vaporization |
|
1771 |
semiologia > signes |
ca |
var -a |
terme pral. | adj |
es |
varo -ra |
| en |
varus |
|
1772 |
patologia |
ca |
variça |
terme pral. | n f |
ca |
variu |
sin. compl. | n f |
es |
variz |
| en |
varix |
|
1773 |
fisiologia |
ca |
volum corrent |
terme pral. | n m |
ca |
VC |
sigla | n m |
es |
volumen corriente |
| es |
VC |
| en |
tidal air |
| en |
tidal volume |
|
1774 |
fisiologia |
ca |
volum expiratori forçat en el primer segon |
terme pral. | n m |
ca |
VEF1 |
sigla | n m |
es |
volumen espiratorio forzado en el primer segundo |
| es |
VEF1 |
| en |
forced expiratory volume in 1 second |
| en |
FEV1 |
|
1775 |
anatomia |
ca |
vèrtebra |
terme pral. | n f |
es |
vértebra |
| en |
vertebra |
|
1776 |
semiologia > signes |
ca |
vessament |
terme pral. | n m |
es |
derrame |
| en |
effusion |
|
1777 |
fisiologia |
ca |
veure |
terme pral. | v tr |
es |
ver |
| en |
see, to |
|
1778 |
fisiologia |
ca |
veure-hi |
terme pral. | v intr |
es |
ver |
| en |
see, to |
|
1779 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'abordatge |
terme pral. | n f |
es |
acceso |
| es |
vía de abordaje |
| es |
vía de acceso |
| en |
approach |
|
1780 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración |
| en |
route of administration |
|
1781 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració inhalatòria |
terme pral. | n f |
ca |
via inhalatòria |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración inhalatoria |
| es |
vía inhalatoria |
| en |
inhalation route |
| en |
inhalation route of administration |
| en |
inhaled route |
| en |
inhaled route of administration |
|
1782 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració intramuscular |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración intramuscular |
| es |
vía intramuscular |
| en |
intramuscular route |
| en |
intramuscular route of administration |
|
1783 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració intravenosa |
terme pral. | n f |
ca |
via intravenosa |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración intravenosa |
| es |
vía intravenosa |
| en |
intravenous route |
| en |
intravenous route of administration |
|
1784 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració oral |
terme pral. | n f |
ca |
via oral |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración oral |
| es |
vía oral |
| en |
oral route |
| en |
oral route of administration |
|
1785 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració parenteral |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración parenteral |
| es |
vía parenteral |
| en |
parenteral route |
| en |
parenteral route of administration |
|
1786 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració subcutània |
terme pral. | n f |
ca |
via subcutània |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración subcutánea |
| es |
vía subcutánea |
| en |
subcutaneous route |
| en |
subcutaneous route of administration |
|
1787 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració sublingual |
terme pral. | n f |
ca |
via sublingual |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración sublingual |
| es |
vía sublingual |
| en |
sublingual route |
| en |
sublingual route of administration |
|
1788 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
via d'administració tòpica |
terme pral. | n f |
ca |
via tòpica |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración tópica |
| es |
vía tópica |
| en |
topical route |
| en |
topical route of administration |
|
1789 |
.conceptes generals |
ca |
vibració |
terme pral. | n f |
es |
vibración |
| en |
vibration |
|
1790 |
fisiologia |
ca |
visió |
terme pral. | n f |
ca |
vista |
sin. compl. | n f |
es |
visión |
| es |
vista |
| en |
sight |
| en |
vision |
|
1791 |
semiologia > símptomes |
ca |
visió |
terme pral. | n f |
es |
visión |
| en |
vision |
|
1792 |
fisiologia |
ca |
visió |
terme pral. | n f |
es |
visión |
| en |
vision |
|
1793 |
fisiologia |
ca |
vista |
terme pral. | n f |
es |
vista |
| en |
sight |
|
1794 |
fisiologia |
ca |
vista |
terme pral. | n f |
es |
vista |
| en |
sight |
|
1795 |
fisiologia |
ca |
vista |
terme pral. | n f |
es |
vista |
| en |
sight |
|
1796 |
unitats de mesura |
ca |
volt |
terme pral. | n m |
es |
voltio |
| en |
volt |
| sbl |
V |
|
1797 |
.conceptes generals |
ca |
volum |
terme pral. | n m |
es |
volumen |
| en |
volume |
| sbl |
V |
|
1798 |
unitats de mesura |
ca |
watt |
terme pral. | n m |
es |
vatio |
| en |
watt |
| sbl |
W |
|
1799 |
unitats de mesura |
ca |
watt hora |
terme pral. | n m |
es |
vatio-hora |
| en |
watt-hour |
|
1800 |
unitats de mesura |
ca |
weber |
terme pral. | n m |
es |
weber |
| en |
weber |
| sbl |
Wb |
|
1801 |
.conceptes generals |
ca |
xacra |
terme pral. | n f |
es |
achaque |
| en |
ailment |
|
1802 |
.conceptes generals |
ca |
xacrós -osa |
terme pral. | adj |
ca |
xacrat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
achacoso -sa |
| en |
ailing |
|
1803 |
semiologia > signes |
ca |
xancre |
terme pral. | n m |
es |
chancro |
| en |
chancre |
|
1804 |
semiologia > signes |
ca |
xantelasma |
terme pral. | n m |
es |
xantelasma |
| en |
xanthelasma |
|
1805 |
semiologia > signes |
ca |
xantoma |
terme pral. | n m |
es |
xantoma |
| en |
xanthoma |
|
1806 |
semiologia > símptomes |
ca |
xantòpsia |
terme pral. | n f |
es |
xantopsia |
| en |
xanthopsia |
|
1807 |
fisiologia |
ca |
xarbotament |
terme pral. | n m |
es |
gorgoteo |
| en |
gurgling |
|
1808 |
.conceptes generals |
ca |
xaruc -uga |
terme pral. | adj |
es |
decrépito -ta |
| en |
decrepit |
|
1809 |
fisiologia |
ca |
xarxa |
terme pral. | n f |
es |
red |
| en |
net |
|
1810 |
patologia |
ca |
xenembòlia |
terme pral. | n f |
es |
xenoembolia |
| en |
xenembole |
|
1811 |
exploració i diagnòstic > tècniques |
ca |
xenodiagnòstic |
terme pral. | n m |
es |
xenodiagnóstico |
| en |
xenodiagnosis |
|
1812 |
terapèutica i prevenció > fàrmacs i medicaments |
ca |
xeringa |
terme pral. | n f |
es |
jeringa |
| en |
syringe |
|
1813 |
terapèutica i prevenció > tècniques |
ca |
xiatsu |
terme pral. | n m |
es |
shiatsu |
| en |
shiatsu |
|
1814 |
anatomia |
ca |
xifocostal |
terme pral. | adj |
es |
xifocostal |
| en |
xiphocostal |
|
1815 |
anatomia |
ca |
xifoesternal |
terme pral. | adj |
es |
xifoesternal |
| en |
xiphisternal |
|
1816 |
patologia |
ca |
xoc |
terme pral. | n m |
es |
choque |
| en |
shock |
|
1817 |
fisiologia |
ca |
xoc |
terme pral. | n m |
es |
choque |
| en |
shock |
|
1818 |
.conceptes generals |
ca |
zona |
terme pral. | n f |
es |
zona |
| en |
zone |
|