| 1 |
procediments i tècniques |
ca |
acutància |
terme pral. | n f |
es |
acutancia |
| en |
acutance |
|
| 2 |
publicació fotogràfica |
ca |
àlbum digital |
terme pral. | n m |
es |
álbum digital |
| en |
digital album |
| en |
digital photo album |
|
| 3 |
atributs |
ca |
angle de cobertura |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de cobertura |
| en |
angle of coverage |
|
| 4 |
atributs |
ca |
angle visual |
terme pral. | n m |
es |
ángulo visual |
| en |
visual angle |
|
| 5 |
càmeres i accessoris |
ca |
gran angular |
terme pral. | n m |
ca |
objectiu gran angular |
terme pral. | n m |
ca |
angular |
sin. compl. | n m |
es |
angular |
| es |
gran angular |
| es |
objetivo gran angular |
| en |
wide-angle lens |
|
| 6 |
procediments i tècniques |
ca |
desenfocament de moviment |
terme pral. | n m |
ca |
línia de moviment |
terme pral. | n f |
ca |
arrossegament de la imatge |
sin. compl. | n m |
ca |
rastre lluminós |
sin. compl. | n m |
es |
arrastre de la imagen |
| es |
desenfoque de movimiento |
| es |
efecto estela |
| es |
estela de movimiento |
| en |
motion blur |
|
| 7 |
càmeres i accessoris |
ca |
autodisparador |
terme pral. | n m |
ca |
disparador automàtic |
terme pral. | n m |
es |
autodisparador |
| es |
disparador automático |
| en |
automatic release |
|
| 8 |
càmeres i accessoris |
ca |
autofocus |
terme pral. | n m |
es |
autofoco |
| en |
autofocus |
| en |
automatic focus |
| en |
AF |
|
| 9 |
càmeres i accessoris |
ca |
autofocus continu |
terme pral. | n m |
es |
autofoco continuo |
| en |
continuous autofocus |
|
| 10 |
procediments i tècniques |
ca |
autofoto |
terme pral. | n f |
es |
autofoto |
| es |
autorretrato |
| es |
selfi |
| en |
selfie |
| en |
selfy |
|
| 11 |
procediments i tècniques |
ca |
automatisme d'exposició |
terme pral. | n m |
es |
automatismo de exposición |
| en |
automatic mode |
|
| 12 |
atributs |
ca |
blanc i negre |
terme pral. | n m |
ca |
B/N |
sigla | n m |
es |
blanco y negro |
| es |
B/N |
| en |
black-and-white |
| en |
B/W |
| en |
B&W |
|
| 13 |
procediments i tècniques |
ca |
balanç de blancs |
terme pral. | n m |
ca |
equilibri de blancs |
terme pral. | n m |
ca |
WB |
sigla | n m |
es |
ajuste de blancos |
| es |
balance de blancos |
| es |
equilibrio de blancos |
| es |
WB |
| en |
white balance |
| en |
WB |
|
| 14 |
càmeres i accessoris |
ca |
bateria |
terme pral. | n f |
es |
batería |
| en |
battery |
|
| 15 |
tecnologia associada |
ca |
bit |
terme pral. | n m |
es |
bit |
| en |
bit |
|
| 16 |
tecnologia associada |
ca |
fotoblog |
terme pral. | n m |
ca |
blog fotogràfic |
sin. compl. | n m |
es |
bitácora fotográfica |
| es |
blog fotográfico |
| es |
fotoblog |
| es |
fotolog |
| en |
photoblog |
| en |
photolog |
|
| 17 |
càmeres i accessoris |
ca |
braç d'autofotos |
terme pral. | n m |
es |
brazo alargador |
| es |
brazo extensible |
| es |
brazo extensor |
| es |
paloselfi |
| en |
selfie stick |
|
| 18 |
procediments i tècniques |
ca |
bràqueting |
terme pral. | n m |
es |
bracketing |
| es |
horquillado |
| en |
bracketing |
|
| 19 |
atributs |
ca |
brillantor |
terme pral. | n f |
es |
brillo |
| en |
brightness |
|
| 20 |
càmeres i accessoris |
ca |
caixa de llum |
terme pral. | n f |
es |
caja de luz |
| en |
lightbox |
|
| 21 |
edició fotogràfica |
ca |
calibrador de pantalla |
terme pral. | n m |
es |
calibrador de pantalla |
| en |
screen calibrator |
|
| 22 |
càmeres i accessoris |
ca |
càmera compacta |
terme pral. | n f |
es |
cámara compacta |
| es |
cámara de apuntar y disparar |
| en |
compact camera |
| en |
point-and-shoot camera |
|
| 23 |
càmeres i accessoris |
ca |
càmera de format mitjà |
terme pral. | n f |
es |
cámara de medio formato |
| en |
medium format camera |
|
| 24 |
càmeres i accessoris |
ca |
càmera de gran format |
terme pral. | n f |
es |
cámara de gran formato |
| en |
large format camera |
|
| 25 |
càmeres i accessoris |
ca |
càmera digital |
terme pral. | n f |
ca |
càmera fotogràfica digital |
terme pral. | n f |
es |
cámara digital |
| es |
cámara fotográfica digital |
| en |
digicam |
| en |
digital camera |
|
| 26 |
càmeres i accessoris |
ca |
càmera estenopeica |
terme pral. | n f |
es |
cámara estenopeica |
| en |
pinhole camera |
|
| 27 |
càmeres i accessoris |
ca |
càmera híbrida |
terme pral. | n f |
es |
cámara híbrida |
| en |
hybrid camera |
|
| 28 |
càmeres i accessoris |
ca |
càmera instantània |
terme pral. | n f |
es |
cámara instantánea |
| en |
instant camera |
|
| 29 |
càmeres i accessoris |
ca |
càmera rèflex |
terme pral. | n f |
ca |
càmera rèflex digital |
terme pral. | n f |
ca |
DSLR |
sigla | n f |
es |
cámara réflex |
| es |
cámara réflex digital |
| es |
réflex |
| es |
DSLR |
| en |
digital single-lens reflex camera |
| en |
reflex camera |
| en |
DSLR |
|
| 30 |
edició fotogràfica |
ca |
capa |
terme pral. | n f |
es |
capa |
| en |
layer |
|
| 31 |
atributs |
ca |
claredat |
terme pral. | n f |
es |
claridad |
| en |
clarity |
|
| 32 |
atributs |
ca |
CMYK |
terme pral. | n m |
es |
CMYK |
| en |
CMYK |
|
| 33 |
atributs |
ca |
color complementari |
terme pral. | n m |
es |
color complementario |
| en |
complementary colour |
|
| 34 |
atributs |
ca |
color real |
terme pral. | n m |
es |
color verdadero |
| en |
true-color |
| en |
truecolor |
|
| 35 |
procediments i tècniques |
ca |
compensador d'exposició |
terme pral. | n m |
es |
compensador de exposición |
| en |
exposure compensation |
|
| 36 |
tecnologia associada |
ca |
compressió |
terme pral. | n f |
ca |
empaquetatge |
sin. compl. | n m |
es |
compresión |
| es |
empaquetado |
| en |
compression |
|
| 37 |
procediments i tècniques |
ca |
contrast |
terme pral. | n m |
es |
contraste |
| en |
contrast |
|
| 38 |
atributs |
ca |
contrast d'escena |
terme pral. | n m |
es |
contraste de escena |
| en |
scene contrast |
|
| 39 |
atributs |
ca |
contrast d'il·luminació |
terme pral. | n m |
ca |
ràtio d'il·luminació |
terme pral. | n f |
es |
ratio de iluminación |
| en |
lighting contrast |
| en |
lighting ratio |
|
| 40 |
càmeres i accessoris |
ca |
control remot |
terme pral. | n m |
es |
control remoto |
| en |
remote control |
|
| 41 |
edició fotogràfica |
ca |
corba de tons |
terme pral. | n f |
ca |
corba tonal |
sin. compl. | n f |
es |
curva de tonos |
| es |
curva tonal |
| en |
tone curve |
|
| 42 |
edició fotogràfica |
ca |
correcció de color |
terme pral. | n f |
es |
corrección de color |
| en |
colour correction |
|
| 43 |
càmeres i accessoris |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
| en |
body |
|
| 44 |
atributs |
ca |
to |
terme pral. | n m |
ca |
croma |
sin. compl. | n m |
ca |
matís |
sin. compl. | n m |
es |
matiz |
| es |
tono |
| en |
hue |
|
| 45 |
atributs |
ca |
crominància |
terme pral. | n f |
es |
crominancia |
| en |
chrominance |
|
| 46 |
procediments i tècniques |
ca |
destramat |
terme pral. | n m |
es |
destramado |
| en |
descreening |
|
| 47 |
càmeres i accessoris |
ca |
diafragma |
terme pral. | n m |
es |
diafragma |
| en |
diaphragm |
|
| 48 |
càmeres i accessoris |
ca |
dial |
terme pral. | n m |
es |
dial |
| en |
dial |
|
| 49 |
càmeres i accessoris |
ca |
difusor |
terme pral. | n m |
es |
difusor |
| en |
diffuser |
|
| 50 |
procediments i tècniques |
ca |
digitalització |
terme pral. | n f |
es |
digitalización |
| en |
digitalization |
| en |
digitization |
|
| 51 |
atributs |
ca |
mida |
terme pral. | n f |
ca |
dimensió |
sin. compl. | n f |
es |
dimensión |
| es |
tamaño |
| en |
size |
|
| 52 |
tecnologia associada |
ca |
disc dur |
terme pral. | n m |
es |
disco duro |
| en |
hard disk |
|
| 53 |
atributs |
ca |
distància focal |
terme pral. | n f |
es |
distancia focal |
| es |
longitud focal |
| en |
focal distance |
| en |
focal length |
| en |
focus |
|
| 54 |
atributs |
ca |
distància hiperfocal |
terme pral. | n f |
es |
distancia hiperfocal |
| en |
hyperfocal distance |
|
| 55 |
atributs |
ca |
dominant de color |
terme pral. | n f |
es |
dominante de color |
| en |
colour cast |
|
| 56 |
tecnologia associada |
ca |
editor d'imatges |
terme pral. | n m |
ca |
editor gràfic digital |
terme pral. | n m |
es |
editor de imágenes |
| en |
image editor |
|
| 57 |
procediments i tècniques |
ca |
efecte d'escombrada |
terme pral. | n m |
es |
efecto barrido |
| es |
efecto de barrido |
| en |
panning effect |
|
| 58 |
atributs |
ca |
empastat -ada |
terme pral. | adj |
es |
empastado -da |
| en |
flat |
| en |
low contrast |
| en |
soft |
|
| 59 |
càmeres i accessoris |
ca |
empunyadura |
terme pral. | n f |
es |
empuñadura |
| es |
grip |
| en |
battery grip |
|
| 60 |
atributs |
ca |
en clau alta |
terme pral. | adj |
es |
en clave alta |
| en |
high-key |
| en |
high-keyed |
|
| 61 |
atributs |
ca |
en clau baixa |
terme pral. | adj |
es |
en clave baja |
| en |
low-key |
| en |
low-keyed |
|
| 62 |
atributs |
ca |
enfocament |
terme pral. | n m |
es |
enfoque |
| en |
focus |
|
| 63 |
procediments i tècniques |
ca |
enfocament |
terme pral. | n m |
es |
enfoque |
| en |
focus |
| en |
focusing |
|
| 64 |
procediments i tècniques |
ca |
enfocament manual |
terme pral. | n m |
es |
enfoque manual |
| en |
manual focus |
|
| 65 |
procediments i tècniques |
ca |
enquadrament |
terme pral. | n m |
es |
encuadre |
| en |
framing |
|
| 66 |
atributs |
ca |
escala d'obturació |
terme pral. | n f |
ca |
escala de velocitat d'obturació |
terme pral. | n f |
es |
escala de obturación |
| es |
escala de velocidad de obturación |
| en |
shutter speed scale |
|
| 67 |
atributs |
ca |
escala de diafragma |
terme pral. | n f |
ca |
escala de nombres f |
terme pral. | n f |
ca |
escala de diafragmació |
sin. compl. | n f |
es |
escala de diafragma |
| es |
escala de números f |
| en |
f number scale |
|
| 68 |
atributs |
ca |
escala ISO |
terme pral. | n f |
es |
escala ISO |
| en |
ISO scale |
|
| 69 |
tecnologia associada |
ca |
escàner |
terme pral. | n m |
es |
escáner |
| en |
scanner |
|
| 70 |
atributs |
ca |
escena |
terme pral. | n f |
ca |
situació |
terme pral. | n f |
es |
escena |
| en |
scene |
|
| 71 |
càmeres i accessoris |
ca |
estenop |
terme pral. | n m |
es |
estenopo |
| en |
pinhole |
|
| 72 |
procediments i tècniques |
ca |
exportar |
terme pral. | v tr |
es |
exportar |
| en |
export, to |
|
| 73 |
atributs |
ca |
exposició |
terme pral. | n f |
es |
exposición |
| en |
exposure |
|
| 74 |
atributs |
ca |
exposició |
terme pral. | n f |
es |
exposición |
| en |
exposure |
|
| 75 |
procediments i tècniques |
ca |
exposició múltiple |
terme pral. | n f |
ca |
multiexposició |
terme pral. | n f |
es |
exposición múltiple |
| es |
multiexposición |
| en |
multiple exposure |
|
| 76 |
càmeres i accessoris |
ca |
exposímetre |
terme pral. | n m |
es |
exposímetro |
| en |
exposure meter |
| en |
light meter |
|
| 77 |
edició fotogràfica |
ca |
filtre |
terme pral. | n m |
es |
filtro |
| en |
filter |
|
| 78 |
càmeres i accessoris |
ca |
filtre protector |
terme pral. | n m |
es |
filtro protector |
| en |
protective filter |
|
| 79 |
càmeres i accessoris |
ca |
flaix |
terme pral. | n m |
es |
flash |
| en |
flash |
| en |
flash bulb |
| en |
flash lamp |
| en |
flashgun |
| en |
photoflash |
|
| 80 |
càmeres i accessoris |
ca |
flaix amb sistema TTL |
terme pral. | n m |
es |
flash con sistema TTL |
| en |
TTL flash |
|
| 81 |
càmeres i accessoris |
ca |
flaix anular |
terme pral. | n m |
es |
flash anular |
| en |
ring flash |
|
| 82 |
càmeres i accessoris |
ca |
flaix d'estudi |
terme pral. | n m |
es |
flash de estudio |
| en |
studio flash |
|
| 83 |
procediments i tècniques |
ca |
flaix de farciment |
terme pral. | n m |
es |
flash de relleno |
| en |
fill flash |
| en |
fill-in flash |
|
| 84 |
càmeres i accessoris |
ca |
flaix de mà |
terme pral. | n m |
ca |
flaix de reportatge |
terme pral. | n m |
ca |
flaix manual |
terme pral. | n m |
es |
flash de reportaje |
| es |
flash manual |
| en |
flash light |
| en |
manual flash |
|
| 85 |
càmeres i accessoris |
ca |
flaix integrat |
terme pral. | n m |
es |
flash integrado |
| en |
built-in flash |
|
| 86 |
càmeres i accessoris |
ca |
fons |
terme pral. | n m |
es |
fondo |
| en |
backdrop |
|
| 87 |
procediments i tècniques |
ca |
format digital |
terme pral. | n m |
es |
formato digital |
| en |
digital format |
|
| 88 |
conceptes generals |
ca |
fotografia digital |
terme pral. | n f |
es |
fotografía digital |
| en |
digital photography |
|
| 89 |
publicació fotogràfica |
ca |
fotollibre |
terme pral. | n m |
ca |
llibre de fotografies |
terme pral. | n m |
es |
fotolibro |
| es |
libro de fotos |
| en |
photo book |
| en |
photobook |
|
| 90 |
procediments i tècniques |
ca |
fotomacrografia |
terme pral. | n f |
es |
fotomacrografía |
| en |
photomacrography |
|
| 91 |
càmeres i accessoris |
ca |
fotòmetre |
terme pral. | n m |
es |
fotómetro |
| en |
photometer |
|
| 92 |
càmeres i accessoris |
ca |
fotòmetre de flaix |
terme pral. | n m |
es |
fotómetro de flash |
| en |
flash photometer |
|
| 93 |
càmeres i accessoris |
ca |
fotòmetre incorporat |
terme pral. | n m |
ca |
fotòmetre integrat |
terme pral. | n m |
es |
fotómetro incorporado |
| es |
fotómetro integrado |
| en |
integrated light meter |
|
| 94 |
càmeres i accessoris |
ca |
fotòmetre independent |
terme pral. | n m |
es |
fotómetro independiente |
| en |
independent photometer |
|
| 95 |
càmeres i accessoris |
ca |
fotòmetre puntual |
terme pral. | n m |
es |
fotómetro puntual |
| en |
spot |
|
| 96 |
tecnologia associada |
ca |
GIF |
terme pral. | n m |
es |
GIF |
| en |
GIF |
|
| 97 |
càmeres i accessoris |
ca |
girafa |
terme pral. | n f |
es |
jirafa |
| en |
light stand boom |
|
| 98 |
atributs |
ca |
grau ISO |
terme pral. | n m |
ca |
valor ISO |
terme pral. | n m |
es |
grado ISO |
| en |
ISO rating |
|
| 99 |
tecnologia associada |
ca |
histograma |
terme pral. | n m |
es |
histograma |
| en |
histogram |
|
| 100 |
tecnologia associada |
ca |
imatge digital |
terme pral. | n f |
es |
imagen digital |
| en |
digital image |
| en |
digital picture |
|
| 101 |
procediments i tècniques |
ca |
imatge virtual |
terme pral. | n f |
es |
imagen virtual |
| en |
virtual image |
|
| 102 |
procediments i tècniques |
ca |
importar |
terme pral. | v tr |
es |
importar |
| en |
import, to |
|
| 103 |
publicació fotogràfica |
ca |
impressió digital |
terme pral. | n f |
es |
impresión digital |
| en |
digital printing |
|
| 104 |
atributs |
ca |
índex d'exposició |
terme pral. | n m |
es |
índice de exposición |
| en |
exposure index |
|
| 105 |
atributs |
ca |
intensitat |
terme pral. | n f |
es |
intensidad |
| en |
intensity |
|
| 106 |
procediments i tècniques |
ca |
interpolació |
terme pral. | n f |
es |
interpolación |
| en |
interpolation |
|
| 107 |
tecnologia associada |
ca |
JPEG |
terme pral. | n m |
es |
JPEG |
| en |
JPEG |
|
| 108 |
càmeres i accessoris |
ca |
pantalla de cristall líquid |
terme pral. | n f |
ca |
pantalla LCD |
terme pral. | n f |
ca |
LCD |
sigla | n f |
es |
pantalla de cristal líquido |
| es |
LCD |
| en |
liquid crystal display |
| en |
LCD |
|
| 109 |
tecnologia associada |
ca |
lector de targetes |
terme pral. | n m |
es |
lector de tarjetas de memoria |
| en |
card reader |
|
| 110 |
procediments i tècniques |
ca |
lectura general |
terme pral. | n f |
ca |
mesura general |
terme pral. | n f |
es |
lectura general |
| es |
medición general |
| en |
average metering |
|
| 111 |
càmeres i accessoris |
ca |
lent |
terme pral. | n f |
es |
lente |
| en |
lens |
|
| 112 |
càmeres i accessoris |
ca |
lent Fresnell |
terme pral. | n f |
es |
lente Fresnell |
| en |
Fresnell lens |
|
| 113 |
procediments i tècniques |
ca |
liquar |
terme pral. | v tr |
es |
licuar |
| en |
liquify, to |
|
| 114 |
atributs |
ca |
llum contínua |
terme pral. | n f |
es |
luz continua |
| en |
continuous light |
|
| 115 |
atributs |
ca |
llum de dia |
terme pral. | n f |
ca |
llum dia |
terme pral. | n f |
es |
día soleado |
| es |
luz de día |
| es |
luz día |
| en |
daylight |
|
| 116 |
atributs |
ca |
llum de tungstè |
terme pral. | n f |
ca |
llum tungstè |
terme pral. | n f |
es |
luz de tungsteno |
| es |
luz tungsteno |
| en |
tungsten light |
|
| 117 |
atributs |
ca |
llum incident |
terme pral. | n f |
es |
luz incidente |
| en |
incident light |
|
| 118 |
atributs |
ca |
lluminositat |
terme pral. | n f |
es |
luminosidad |
| en |
lightness |
| en |
luminosity |
|
| 119 |
atributs |
ca |
lluminositat |
terme pral. | n f |
es |
luminosidad |
| en |
luminosity |
|
| 120 |
atributs |
ca |
luminància |
terme pral. | n f |
es |
luminancia |
| en |
luminance |
|
| 121 |
càmeres i accessoris |
ca |
macro |
terme pral. | n m |
ca |
objectiu macro |
terme pral. | n m |
es |
macro |
| es |
objetivo macro |
| en |
macro |
| en |
macro lens |
| en |
macrolens |
|
| 122 |
tecnologia associada |
ca |
mapa de bits |
terme pral. | n m |
es |
mapa de bits |
| en |
bitmap |
|
| 123 |
edició fotogràfica |
ca |
mapatge tonal |
terme pral. | n m |
ca |
mapatge |
sin. compl. | n m |
es |
mapeado |
| es |
mapeo tonal |
| en |
mapping |
| en |
tone mapping |
|
| 124 |
atributs |
ca |
rang dinàmic |
terme pral. | n m |
ca |
marge dinàmic |
sin. compl. | n m |
es |
margen dinámico |
| es |
rango dinámico |
| en |
dynamic range |
|
| 125 |
procediments i tècniques |
ca |
màscara d'enfocament |
terme pral. | n f |
es |
máscara de enfoque |
| en |
unsharp mask |
|
| 126 |
càmeres i accessoris |
ca |
màscara de Bayer |
terme pral. | n f |
es |
filtro de Bayer |
| es |
máscara de Bayer |
| es |
mosaico de Bayer |
| en |
Bayer filter |
|
| 127 |
tecnologia associada |
ca |
megapíxel |
terme pral. | n m |
ca |
Mp |
sigla | n m |
ca |
Mpx |
sigla | n m |
es |
megapíxel |
| es |
Mp |
| es |
Mpx |
| en |
megapixel |
| en |
MP |
| en |
Mpx |
|
| 128 |
procediments i tècniques |
ca |
menú |
terme pral. | n m |
es |
menú |
| en |
menu |
|
| 129 |
atributs |
ca |
metadades d'una fotografia |
terme pral. | n f pl |
es |
metadatos de una fotografía |
| en |
image metadata |
| en |
picture metadata |
|
| 130 |
atributs |
ca |
mida d'impressió |
terme pral. | n f |
es |
tamaño de impresión |
| en |
print size |
|
| 131 |
atributs |
ca |
mida d'un fitxer |
terme pral. | n f |
ca |
pes d'un fitxer |
sin. compl. | n m |
es |
peso de un fichero |
| es |
tamaño de un fichero |
| en |
file size |
| en |
file weight |
|
| 132 |
procediments i tècniques |
ca |
mode de prioritat de diafragma |
terme pral. | n m |
ca |
mode A |
sin. compl. | n m |
ca |
mode AV |
sin. compl. | n m |
es |
modo A |
| es |
modo AV |
| es |
modo de prioridad de diafragma |
| en |
A mode |
| en |
aperture priority mode |
| en |
AV mode |
|
| 133 |
procediments i tècniques |
ca |
mode automàtic |
terme pral. | n m |
es |
modo automático |
| en |
automatic mode |
|
| 134 |
procediments i tècniques |
ca |
mode automàtic programat |
terme pral. | n m |
ca |
mode P |
terme pral. | n m |
es |
modo automático programado |
| es |
modo P |
| en |
P mode |
| en |
program mode |
|
| 135 |
procediments i tècniques |
ca |
mode B |
terme pral. | n m |
ca |
mode bulb |
terme pral. | n m |
ca |
opció B |
sin. compl. | n f |
ca |
posició B |
sin. compl. | n f |
es |
modo B |
| es |
modo bulb |
| es |
opción B |
| es |
posición B |
| en |
B-setting |
| en |
bulb |
| en |
bulb mode |
| en |
bulb setting |
| en |
B setting |
|
| 136 |
procediments i tècniques |
ca |
mode d'exposició |
terme pral. | n m |
ca |
mode de càmera |
sin. compl. | n m |
es |
modo de exposición |
| es |
modo de la cámara |
| en |
digital camera mode |
|
| 137 |
procediments i tècniques |
ca |
mode de prioritat d'obturació |
terme pral. | n m |
ca |
mode S |
sin. compl. | n m |
ca |
mode TV |
sin. compl. | n m |
es |
modo de prioridad de obturación |
| es |
modo S |
| es |
modo TV |
| en |
S mode |
| en |
shutter priority mode |
| en |
TV mode |
|
| 138 |
procediments i tècniques |
ca |
mode manual |
terme pral. | n m |
ca |
mode M |
sin. compl. | n m |
es |
modo M |
| es |
modo manual |
| en |
M mode |
| en |
manual mode |
|
| 139 |
atributs |
ca |
model de color |
terme pral. | n m |
ca |
sistema de color |
terme pral. | n m |
es |
modelo de color |
| es |
sistema de color |
| en |
colour model |
| en |
colour system |
|
| 140 |
atributs |
ca |
nitidesa |
terme pral. | n f |
es |
nitidez |
| en |
sharpness |
|
| 141 |
edició fotogràfica |
ca |
nivells |
terme pral. | n m pl |
es |
niveles |
| en |
levels |
|
| 142 |
atributs |
ca |
nombre f |
terme pral. | n m |
es |
número f |
| en |
f number |
| en |
f stop |
| en |
f-number |
| en |
f-stop |
| en |
stop number |
|
| 143 |
tecnologia associada |
ca |
núvol |
terme pral. | n m |
es |
nube |
| en |
cloud |
|
| 144 |
atributs |
ca |
obertura de diafragma |
terme pral. | n f |
es |
apertura de diafragma |
| en |
lens aperture |
| en |
lens opening |
| en |
stop opening |
|
| 145 |
procediments i tècniques |
ca |
obertura efectiva |
terme pral. | n f |
es |
abertura efectiva |
| en |
effective aperture |
|
| 146 |
atributs |
ca |
obertura relativa |
terme pral. | n f |
ca |
relació focal |
sin. compl. | n f |
es |
abertura relativa |
| es |
relación focal |
| en |
f-ratio |
| en |
focal ratio |
| en |
relative aperture |
|
| 147 |
càmeres i accessoris |
ca |
objectiu |
terme pral. | n m |
es |
objetivo |
| en |
camera lens |
| en |
photographic lens |
| en |
photographic objective |
|
| 148 |
càmeres i accessoris |
ca |
objectiu variofocal |
terme pral. | n m |
ca |
objectiu de distància focal variable |
sin. compl. | n m |
es |
objetivo de distancia focal variable |
| es |
objetivo varifocal |
| es |
objetivo variofocal |
| en |
variable focal length lens |
| en |
variable focus lens |
| en |
varifocal lens |
|
| 149 |
càmeres i accessoris |
ca |
objectiu normal |
terme pral. | n m |
es |
objetivo normal |
| en |
normal focal lenght lens |
| en |
normal lens |
| en |
standard lens |
|
| 150 |
càmeres i accessoris |
ca |
objectiu ull de peix |
terme pral. | n m |
ca |
ull de peix |
terme pral. | n m |
es |
objetivo ojo de pez |
| es |
ojo de pez |
| en |
fish-eye lens |
| en |
fisheye |
| en |
fisheye lens |
|
| 151 |
càmeres i accessoris |
ca |
obturador |
terme pral. | n m |
es |
obturador |
| en |
shutter |
|
| 152 |
càmeres i accessoris |
ca |
obturador intralent |
terme pral. | n m |
ca |
obturador central |
sin. compl. | n m |
es |
obturador central |
| es |
obturador intralente |
| en |
between-the-lens shutter |
|
| 153 |
càmeres i accessoris |
ca |
obturador de pla focal |
terme pral. | n m |
es |
obturador de plano focal |
| en |
focal plane shutter |
|
| 154 |
càmeres i accessoris |
ca |
òptica |
terme pral. | n f |
es |
óptica |
| en |
lens |
|
| 155 |
càmeres i accessoris |
ca |
para-sol |
terme pral. | n m |
es |
parasol |
| en |
lens hood |
| en |
lens shade |
| en |
sunshade |
|
| 156 |
càmeres i accessoris |
ca |
paràbola |
terme pral. | n f |
es |
parábola |
| en |
reflector |
|
| 157 |
càmeres i accessoris |
ca |
paraigua |
terme pral. | n m |
es |
paraguas |
| en |
studio reflective lighting umbrella |
|
| 158 |
atributs |
ca |
pas de llum |
terme pral. | n m |
es |
paso de luz |
| en |
light step |
|
| 159 |
atributs |
ca |
perfil de color |
terme pral. | n m |
es |
perfil de color |
| en |
colour profile |
|
| 160 |
càmeres i accessoris |
ca |
peu |
terme pral. | n m |
es |
pie |
| en |
light stand |
|
| 161 |
tecnologia associada |
ca |
Photoshop |
terme pral. | n m |
es |
Photoshop |
| en |
Photoshop |
|
| 162 |
tecnologia associada |
ca |
píxel |
terme pral. | n m |
es |
pixel |
| es |
píxel |
| en |
pixel |
|
| 163 |
tecnologia associada |
ca |
píxel calent |
terme pral. | n m |
es |
píxel caliente |
| en |
hot pixel |
|
| 164 |
tecnologia associada |
ca |
píxel encallat |
terme pral. | n m |
es |
píxel atascado |
| en |
stuck pixel |
|
| 165 |
tecnologia associada |
ca |
píxel mort |
terme pral. | n m |
es |
píxel muerto |
| en |
dead pixel |
|
| 166 |
atributs |
ca |
pixelació |
terme pral. | n f |
ca |
pixelatge |
terme pral. | n m |
es |
pixelación |
| es |
pixelado |
| es |
pixelización |
| en |
pixelation |
| en |
pixelisation |
| en |
pixellation |
| en |
pixilation |
|
| 167 |
tecnologia associada |
ca |
píxels per polzada |
terme pral. | n m pl |
ca |
PPI |
sigla | n m pl |
es |
píxels por pulgada |
| es |
PPI |
| en |
pixel per inch |
| en |
PPI |
|
| 168 |
atributs |
ca |
pla de la imatge |
terme pral. | n m |
es |
plano de la imagen |
| en |
image plane |
|
| 169 |
càmeres i accessoris |
ca |
pla focal |
terme pral. | n m |
ca |
pla de la imatge |
sin. compl. | n m |
es |
plano de la imagen |
| es |
plano focal |
| en |
focal plane |
|
| 170 |
tecnologia associada |
ca |
PNG |
terme pral. | n m |
es |
PNG |
| en |
PNG |
|
| 171 |
atributs |
ca |
potència del flaix |
terme pral. | n f |
es |
intensidad de flash |
| es |
potencia del flash |
| en |
flash brightness |
| en |
flash power |
| en |
flash strength |
| en |
strength of flash |
|
| 172 |
càmeres i accessoris |
ca |
processador d'imatges |
terme pral. | n m |
ca |
processador |
sin. compl. | n m |
es |
procesador de imagen |
| en |
image processor |
|
| 173 |
tecnologia associada |
ca |
profunditat de color |
terme pral. | n f |
ca |
profunditat de bits |
sin. compl. | n f |
es |
profundidad de bits |
| es |
profundidad de color |
| en |
bit depth |
| en |
color depth |
| en |
pixel depth |
|
| 174 |
atributs |
ca |
profunditat de camp |
terme pral. | n f |
es |
profundidad de campo |
| en |
depth of field |
| en |
field depth |
|
| 175 |
publicació fotogràfica |
ca |
propietat intel·lectual |
terme pral. | n f |
es |
propiedad intelectual |
| en |
intellectual property |
|
| 176 |
procediments i tècniques |
ca |
ràfega |
terme pral. | n f |
es |
ráfaga |
| en |
burst mode |
| en |
continuous mode |
| en |
continuous shooting mode |
| en |
rapide fire mode |
|
| 177 |
tecnologia associada |
ca |
RAW |
terme pral. | n m |
es |
RAW |
| en |
RAW |
|
| 178 |
càmeres i accessoris |
ca |
reflector |
terme pral. | n m |
es |
reflector |
| en |
reflector |
|
| 179 |
edició fotogràfica |
ca |
remostreig |
terme pral. | n m |
es |
remuestreo |
| en |
image scaling |
| en |
resampling |
|
| 180 |
atributs |
ca |
resolució |
terme pral. | n f |
es |
resolución |
| en |
resolution |
|
| 181 |
atributs |
ca |
resolució d'entrada |
terme pral. | n f |
es |
resolución de entrada |
| en |
input resolution |
|
| 182 |
atributs |
ca |
resolució d'impressió |
terme pral. | n f |
es |
resolución de impresión |
| en |
printing resolution |
|
| 183 |
atributs |
ca |
resolució de sortida |
terme pral. | n f |
es |
resolución de salida |
| en |
output resolution |
|
| 184 |
càmeres i accessoris |
ca |
respatller digital |
terme pral. | n m |
ca |
suport digital |
sin. compl. | n m |
es |
respaldo digital |
| en |
digital back |
| en |
digital camera back |
|
| 185 |
edició fotogràfica |
ca |
retallada |
terme pral. | n f |
es |
recorte |
| en |
cropping |
|
| 186 |
procediments i tècniques |
ca |
retoc fotogràfic |
terme pral. | n m |
es |
manipulación fotográfica |
| en |
photo manipulation |
|
| 187 |
edició fotogràfica |
ca |
revelatge |
terme pral. | n m |
es |
revelado |
| en |
development |
|
| 188 |
atributs |
ca |
RGB |
terme pral. | n m |
es |
RGB |
| en |
RGB |
|
| 189 |
atributs |
ca |
saturació |
terme pral. | n f |
es |
saturación |
| en |
saturation |
|
| 190 |
atributs |
ca |
sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad |
| en |
sensitivity |
|
| 191 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor |
terme pral. | n m |
ca |
sensor d'imatge |
terme pral. | n m |
ca |
sensor digital |
sin. compl. | n m |
es |
sensor |
| es |
sensor de imagen |
| es |
sensor digital |
| en |
digital image sensor |
| en |
image sensor |
|
| 192 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor APS-C |
terme pral. | n m |
es |
sensor APS-C |
| en |
APS-C sensor |
|
| 193 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor CCD |
terme pral. | n m |
es |
sensor CCD |
| en |
CCD sensor |
|
| 194 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor CMOS |
terme pral. | n m |
es |
sensor CMOS |
| en |
CMOS sensor |
|
| 195 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor CMOS BSI |
terme pral. | n m |
ca |
sensor CMOS retroil·luminat |
terme pral. | n m |
es |
sensor CMOS BSI |
| es |
sensor CMOS retroiluminado |
| en |
CMOS captor |
|
| 196 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor de fotograma complet |
terme pral. | n m |
es |
sensor de fotograma completo |
| en |
full-frame sensor |
|
| 197 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor Foveon X3 |
terme pral. | n m |
es |
sensor Foveon X3 |
| en |
Foveon X3 sensor |
|
| 198 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor micro 4/3 |
terme pral. | n m |
ca |
sensor micro quatre terços |
terme pral. | n m |
es |
sensor micro 4/3 |
| es |
sensor micro cuatro tercios |
| en |
micro 4/3 sensor |
| en |
micro four thirds sensor |
|
| 199 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor MOS |
terme pral. | n m |
es |
sensor MOS |
| en |
MOS sensor |
|
| 200 |
càmeres i accessoris |
ca |
sensor súper-CCD |
terme pral. | n m |
es |
sensor super CCD |
| en |
super CCD sensor |
|
| 201 |
procediments i tècniques |
ca |
sistema de mesura |
terme pral. | n m |
es |
sistema de medición |
| en |
metering mode |
|
| 202 |
procediments i tècniques |
ca |
sobreexposició |
terme pral. | n f |
es |
sobreexposición |
| en |
overexposure |
|
| 203 |
càmeres i accessoris |
ca |
sol |
terme pral. | n m |
es |
sol |
| en |
narrow beam reflector |
|
| 204 |
atributs |
ca |
soroll |
terme pral. | n m |
ca |
soroll digital |
terme pral. | n m |
es |
ruido |
| es |
ruido digital |
| en |
image noise |
| en |
noise |
|
| 205 |
procediments i tècniques |
ca |
subexposició |
terme pral. | n f |
es |
subexposición |
| en |
underexposure |
|
| 206 |
procediments i tècniques |
ca |
submenú |
terme pral. | n m |
es |
submenú |
| en |
submenu |
|
| 207 |
càmeres i accessoris |
ca |
targeta CompactFlash |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta CompactFlash |
| en |
CompactFlash card |
|
| 208 |
càmeres i accessoris |
ca |
targeta de memòria |
terme pral. | n f |
ca |
targeta de memòria flaix |
sin. compl. | n f |
es |
tarjeta de memoria |
| es |
tarjeta de memoria flash |
| en |
flash card |
| en |
memory card |
| en |
memory cartridge |
|
| 209 |
càmeres i accessoris |
ca |
targeta SD |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta SD |
| en |
SD card |
|
| 210 |
càmeres i accessoris |
ca |
teleobjectiu |
terme pral. | n m |
es |
teleobjetivo |
| en |
telelens |
| en |
telephoto |
| en |
telephoto lens |
| en |
telephotographic lens |
|
| 211 |
atributs |
ca |
temperatura de color |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de color |
| en |
colour temperature |
|
| 212 |
càmeres i accessoris |
ca |
temporitzador |
terme pral. | n m |
es |
temporizador |
| en |
timer |
|
| 213 |
càmeres i accessoris |
ca |
terminal |
terme pral. | n m |
es |
terminal |
| en |
terminal |
|
| 214 |
tecnologia associada |
ca |
TIFF |
terme pral. | n m |
es |
TIFF |
| en |
TIFF |
|
| 215 |
càmeres i accessoris |
ca |
torxa |
terme pral. | n f |
es |
antorcha |
| en |
flash head |
|
| 216 |
atributs |
ca |
trepidació |
terme pral. | n f |
es |
trepidación |
| en |
camera shake |
|
| 217 |
càmeres i accessoris |
ca |
trípode |
terme pral. | n m |
es |
trípode |
| en |
tripod |
|
| 218 |
càmeres i accessoris |
ca |
tub d'extensió |
terme pral. | n m |
es |
tubo de extensión |
| en |
extension tube |
|
| 219 |
procediments i tècniques |
ca |
unió d'imatges |
terme pral. | n f |
ca |
unió de fotografies |
terme pral. | n f |
es |
foto stitching |
| es |
stitching |
| es |
unión de fotos |
| es |
unión de imágenes |
| en |
image stitching |
| en |
photo stitching |
|
| 220 |
atributs |
ca |
valor d'exposició |
terme pral. | n m |
es |
valor de exposición |
| en |
exposure value |
| en |
EV |
|
| 221 |
atributs |
ca |
velocitat d'obturació |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de obturación |
| en |
shutter speed |
|
| 222 |
procediments i tècniques |
ca |
velocitat d'obturació lenta |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de obturación lenta |
| en |
slow shutter speed |
|
| 223 |
procediments i tècniques |
ca |
velocitat d'obturació ràpida |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de obturación rápida |
| en |
fast shutter speed |
|
| 224 |
atributs |
ca |
velocitat de sincronització |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de sincronización |
| en |
x-sync speed |
|
| 225 |
atributs |
ca |
vinyetatge |
terme pral. | n m |
es |
viñeteado |
| es |
viñeteo |
| en |
vignetting |
|
| 226 |
procediments i tècniques |
ca |
viratge |
terme pral. | n m |
es |
virado |
| es |
viraje |
| en |
toning |
|
| 227 |
càmeres i accessoris |
ca |
visera |
terme pral. | n f |
es |
visera |
| en |
barndoor |
|
| 228 |
càmeres i accessoris |
ca |
visor |
terme pral. | n m |
es |
visor |
| en |
finder |
| en |
viewfinder |
|
| 229 |
càmeres i accessoris |
ca |
visor directe |
terme pral. | n m |
ca |
visor òptic directe |
terme pral. | n m |
es |
visor directo |
| es |
visor óptico directo |
| en |
direct optical viewfinder |
| en |
direct viewfinder |
|
| 230 |
càmeres i accessoris |
ca |
visor electrònic |
terme pral. | n m |
es |
visor electrónico |
| en |
electronic viewfinder |
|
| 231 |
càmeres i accessoris |
ca |
visor òptic |
terme pral. | n m |
es |
visor óptico |
| en |
optical viewfinder |
|
| 232 |
càmeres i accessoris |
ca |
visor rèflex |
terme pral. | n m |
es |
visor réflex |
| en |
reflex finder |
| en |
reflex viewfinder |
|
| 233 |
càmeres i accessoris |
ca |
visor rèflex de pentaprisma |
terme pral. | n m |
es |
visor réflex de pentaprisma |
| en |
view finder pentamirror |
|
| 234 |
tecnologia associada |
ca |
XCF |
terme pral. | n m |
es |
XCF |
| en |
XCF |
|
| 235 |
procediments i tècniques |
ca |
zona d'alta llum |
terme pral. | n f |
es |
zona de alta luz |
| en |
high light area |
|
| 236 |
procediments i tècniques |
ca |
zona de baixa llum |
terme pral. | n f |
ca |
zona d'ombres |
sin. compl. | n f |
es |
zona de baja luz |
| es |
zona de sombras |
| en |
shadow area |
|
| 237 |
atributs |
ca |
zona de tons intermedis |
terme pral. | n f |
es |
zona de medios tonos |
| es |
zona de semitonos |
| es |
zona de tonos medios |
| en |
midtone zone |
|
| 238 |
càmeres i accessoris |
ca |
zoom [en] |
terme pral. | n m |
es |
objetivo zoom |
| es |
zoom |
| es |
zum |
| en |
zoom |
| en |
zoom lens |
|
| 239 |
càmeres i accessoris |
ca |
zoom òptic [zoom: en] |
terme pral. | n m |
es |
zoom óptico |
| en |
optical zoom |
|