1 |
energia elèctrica |
ca |
bo social |
terme pral. | n m |
es |
bono social |
|
2 |
energia elèctrica |
ca |
càrrec |
terme pral. | n m |
ca |
càrrec del sistema elèctric |
sin. compl. | n m |
es |
cargo |
| es |
cargo del sistema eléctrico |
|
3 |
energia elèctrica |
ca |
consumidor directe | consumidora directa |
terme pral. | n m, f |
ca |
consumidor directe de mercat | consumidora directa de mercat |
terme pral. | n m, f |
ca |
consumidor directe en el mercat | consumidora directa en el mercat |
terme pral. | n m, f |
ca |
CDM |
sigla | n m, f |
es |
consumidor directo | consumidora directa |
| es |
consumidor directo de mercado | consumidora directa de mercado |
| es |
consumidor directo en mercado | consumidora directa en mercado |
| es |
CDM |
|
4 |
energia elèctrica |
ca |
comercialitzadora |
terme pral. | n f |
es |
comercializadora |
|
5 |
energia elèctrica |
ca |
comercialitzadora de mercat lliure |
terme pral. | n f |
es |
comercializadora de mercado libre |
|
6 |
energia elèctrica |
ca |
comercialitzadora de mercat regulat |
terme pral. | n f |
ca |
comercialitzadora de referència |
terme pral. | n f |
es |
comercializadora de mercado regulado |
| es |
comercializadora de referencia |
|
7 |
energia elèctrica |
ca |
comptador analògic |
terme pral. | n m |
es |
contador analógico |
|
8 |
energia elèctrica |
ca |
comptador intel·ligent |
terme pral. | n m |
ca |
comptador digital |
sin. compl. | n m |
es |
contador inteligente |
| es |
contador digital |
|
9 |
energia elèctrica |
ca |
comptador |
terme pral. | n m |
ca |
comptador elèctric |
sin. compl. | n m |
es |
contador |
| es |
contador eléctrico |
|
10 |
energia elèctrica |
ca |
consumidor | consumidora |
terme pral. | n m, f |
ca |
consumidor d'energia elèctrica | consumidora d'energia elèctrica |
sin. compl. | n m, f |
es |
consumidor | consumidora |
| es |
consumidor de energía eléctrica | consumidora de energía eléctrica |
|
11 |
energia elèctrica |
ca |
discriminació horària |
terme pral. | n f |
es |
discriminación horaria |
|
12 |
energia elèctrica |
ca |
distribuïdora |
terme pral. | n f |
es |
distribuidora |
|
13 |
energia elèctrica |
ca |
companyia elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
empresa elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
compañía eléctrica |
| es |
empresa eléctrica |
|
14 |
energia elèctrica |
ca |
factura elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
factura eléctrica |
|
15 |
energia elèctrica |
ca |
generadora |
terme pral. | n f |
es |
generadora |
|
16 |
energia elèctrica |
ca |
hora plana |
terme pral. | n f |
es |
hora llano |
| es |
hora plana |
|
17 |
energia elèctrica |
ca |
hora punta |
terme pral. | n f |
es |
hora punta |
|
18 |
energia elèctrica |
ca |
hora vall |
terme pral. | n f |
es |
hora valle |
|
19 |
energia elèctrica |
ca |
impost sobre l'electricitat |
terme pral. | n m |
es |
impuesto sobre la electricidad |
|
20 |
energia elèctrica |
ca |
lloguer de comptador |
terme pral. | n m |
es |
alquiler de contador |
|
21 |
energia elèctrica |
ca |
marge de comercialització |
terme pral. | n m |
es |
margen de comercialización |
|
22 |
energia elèctrica |
ca |
mercat majorista |
terme pral. | n m |
ca |
mercat de generació |
sin. compl. | n m |
es |
mercado majorista |
| es |
mercado de generación |
|
23 |
energia elèctrica |
ca |
mercat regulat |
terme pral. | n m |
ca |
mercat de PVPC |
sin. compl. | n m |
24 |
energia elèctrica |
ca |
mercat elèctric |
terme pral. | n m |
es |
mercado eléctrico |
|
25 |
energia elèctrica |
ca |
mercat lliure |
terme pral. | n m |
es |
mercado libre |
|
26 |
energia elèctrica |
ca |
mercat minorista |
terme pral. | n m |
es |
mercado minorista |
|
27 |
energia elèctrica |
ca |
operador del mercat |
terme pral. | n m |
ca |
OM |
sigla | n m |
es |
operador del mercado |
| es |
OM |
|
28 |
energia elèctrica |
ca |
operador del sistema |
terme pral. | n m |
ca |
OS |
sigla | n m |
es |
operador del sistema |
| es |
OS |
|
29 |
energia elèctrica |
ca |
peatge |
terme pral. | n m |
ca |
peatge d'accés |
sin. compl. | n m |
ca |
peatge d'accés a la xarxa de transport i distribució |
sin. compl. | n m |
ca |
peatge de transport i distribució de l'electricitat |
sin. compl. | n m |
es |
peaje |
| es |
peaje de acceso |
| es |
peaje de aceso a la red de transporte y distribución |
| es |
peaje de transporte y distribución de la electricidad |
|
30 |
energia elèctrica |
ca |
període de potència |
terme pral. | n m |
es |
período de potencia |
|
31 |
energia elèctrica |
ca |
període horari pla |
terme pral. | n m |
ca |
període pla |
terme pral. | n m |
ca |
P3 |
sigla | n m |
es |
período horario plano |
| es |
período plano |
| es |
P3 |
|
32 |
energia elèctrica |
ca |
període horari vall |
terme pral. | n m |
ca |
període vall |
terme pral. | n m |
ca |
P2 |
sigla | n m |
es |
período horario valle |
| es |
período valle |
| es |
P2 |
|
33 |
energia elèctrica |
ca |
període horari punta |
terme pral. | n m |
ca |
període punta |
terme pral. | n m |
ca |
P1 |
sigla | n m |
es |
período horario punta |
| es |
período punta |
| es |
P1 |
|
34 |
energia elèctrica |
ca |
període de potència punta |
terme pral. | n m |
ca |
període punta |
sin. compl. | n m |
ca |
P1 |
sigla | n m |
es |
período de potencia punta |
| es |
período punta |
| es |
P1 |
|
35 |
energia elèctrica |
ca |
període de potència vall |
terme pral. | n m |
ca |
període vall |
sin. compl. | n m |
ca |
P2 |
sigla | n m |
es |
período de potencia valle |
| es |
potencia valle |
| es |
P2 |
|
36 |
energia elèctrica |
ca |
potència contractada |
terme pral. | n f |
es |
potencia contratada |
|
37 |
energia elèctrica |
ca |
preu voluntari per al petit consumidor |
terme pral. | n m |
ca |
tarifa PVPC |
terme pral. | n f |
ca |
tarifa de mercat regulat |
sin. compl. | n f |
ca |
PVPC |
sigla | n m |
es |
mercado regulado |
| es |
precio voluntario para el pequeño consumidor |
| es |
tarifa de mercado regulado |
| es |
tarifa PVPC |
| es |
PVPC |
|
38 |
energia elèctrica |
ca |
subhasta |
terme pral. | n f |
es |
subasta |
|
39 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa 2.0TD |
terme pral. | n f |
es |
tarifa 2.0TD |
|
40 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa de mercat lliure |
terme pral. | n f |
es |
tarifa de mercado libre |
|
41 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa fixa |
terme pral. | n f |
ca |
tarifa de preu fix |
sin. compl. | n f |
es |
tarifa fija |
| es |
tarifa de precio fijo |
|
42 |
energia elèctrica |
ca |
tarifa elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
tarifa eléctrica |
|
43 |
energia elèctrica |
ca |
terme d'energia |
terme pral. | n m |
ca |
terme variable |
sin. compl. | n m |
es |
término de energía |
| es |
término variable |
|
44 |
energia elèctrica |
ca |
terme de potència |
terme pral. | n m |
ca |
terme fix |
sin. compl. | n m |
es |
término de potencia |
| es |
término fijo |
|
45 |
energia elèctrica |
ca |
període horari |
terme pral. | n m |
ca |
tram horari |
sin. compl. | n m |
es |
período horario |
| es |
tramo horario |
|
46 |
energia elèctrica |
ca |
transportista |
terme pral. | n f |
es |
transportista |
|