| 1 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
accessibilitat universal |
terme pral. | n f |
es |
accesibilidad universal |
| fr |
accessibilité universelle |
| it |
accessibilità universale |
| en |
universal access |
| en |
universal accessibility |
|
| 2 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
adaptat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
accessible |
sin. compl. | adj |
es |
accesible |
| es |
adaptado -da |
| fr |
accessible |
| it |
accessibile |
| it |
adatto |
| en |
accessible |
|
| 3 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
funicular aeri |
terme pral. | n m |
ca |
aeri |
sin. compl. | n m |
es |
funicular aéreo |
| fr |
téléphérique double voie |
| it |
funivia a va e vieni |
| it |
funivia bifune |
| en |
aerial ropeway |
| en |
aerial tramway |
| en |
sky tram |
|
| 4 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
cabina |
terme pral. | n f |
ca |
aeri |
sin. compl. | n m |
es |
cabina |
| fr |
cabine |
| it |
cabina |
| en |
cabin |
|
| 5 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biocombustible de primera generació |
terme pral. | n m |
ca |
agrocarburant |
sin. compl. | n m |
ca |
agrocombustible |
sin. compl. | n m |
ca |
biocarburant de primera generació |
sin. compl. | n m |
es |
agrocarburante |
| es |
agrocombustible |
| es |
biocarburante de primera generación |
| es |
biocombustible de primera generación |
| fr |
agrocarburant |
| fr |
agrocombustible |
| fr |
biocarburant 1G |
| fr |
biocarburant de première génération |
| fr |
biocombustible de première génération |
| it |
agrocarburante |
| it |
agrocombustibile |
| it |
biocarburante di prima generazione |
| it |
biocombustibile di prima generazione |
| en |
1G biofuel |
| en |
agrofuel |
| en |
first-generation biofuel |
| en |
first generation biofuel |
|
| 6 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
aleró |
terme pral. | n m |
es |
alerón |
| fr |
aileron |
| it |
alettone |
| en |
spoiler |
|
| 7 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 02 dispositius i propietats |
ca |
alimentació per terra |
terme pral. | n f |
es |
alimentación por el suelo |
| es |
APS |
| fr |
alimentation par le sol |
| fr |
APS |
| en |
ground-level power supply |
| en |
surface current collection |
|
| 8 |
01 conceptes generals |
ca |
ambiental |
terme pral. | adj |
ca |
mediambiental |
sin. compl. | adj |
es |
ambiental |
| es |
medioambiental |
| fr |
environnemental -ale |
| it |
ambientale |
| en |
environmental |
|
| 9 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
amoníac verd |
terme pral. | n m |
es |
amoníaco verde |
| fr |
ammoniac vert |
| it |
ammoniaca verde |
| en |
green ammonia |
| en |
renewable ammonia |
|
| 10 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 02 conducció i suports externs |
ca |
conduir a vela |
terme pral. | v intr |
ca |
anar a vela |
sin. compl. | v intr |
ca |
velejar |
sin. compl. | v intr |
es |
conducir a vela |
| fr |
faire de la roue libre |
| fr |
marcher sur l'erre |
| it |
veleggiare |
| en |
coast, to |
| en |
sail, to |
|
| 11 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
arrossegador |
terme pral. | n m |
ca |
perxa |
terme pral. | n f |
es |
arrastre |
| es |
percha |
| fr |
agrès de remorquage |
| fr |
perche |
| it |
dispositivo di traino |
| en |
pole |
|
| 12 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
cabina |
terme pral. | n f |
ca |
ascensor |
sin. compl. | n m |
es |
ascensor |
| es |
cabina |
| fr |
ascenseur |
| fr |
cabine |
| it |
cabina |
| en |
cabin |
| en |
car |
|
| 13 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
ascensor inclinat |
terme pral. | n m |
es |
ascensor en plano inclinado |
| es |
ascensor inclinado |
| fr |
ascenseur incliné |
| it |
ascensore inclinato |
| en |
inclined elevator |
| en |
inclined lift |
|
| 14 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús |
terme pral. | n m |
ca |
bus |
terme pral. | n m |
es |
autobús |
| es |
bus |
| fr |
autobus |
| it |
autobus |
| it |
autobus cittadino |
| en |
bus |
| en |
transit bus |
|
| 15 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
autobús a demanda |
terme pral. | n m |
ca |
autobús a requesta |
terme pral. | n m |
es |
autobús a la demanda |
| fr |
autobus à la demande |
| it |
autobus a chiamata |
| en |
dial-a-bus |
| en |
dial-a-ride |
| en |
DAB |
| en |
DAR |
|
| 16 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús articulat |
terme pral. | n m |
ca |
autobús doble |
sin. compl. | n m |
es |
autobús articulado |
| es |
autobús doble |
| fr |
autobus articulé |
| fr |
bus accordéon |
| fr |
bus articulé |
| it |
autobus articolato |
| it |
autosnodato |
| en |
articulated bus |
|
| 17 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús biarticulat |
terme pral. | n m |
ca |
autobús triple |
sin. compl. | n m |
es |
autobús biarticulado |
| es |
autobús triple |
| fr |
autobus à double articulation |
| fr |
autobus biarticulé |
| fr |
bus à double articulation |
| fr |
bus articulé |
| it |
autobus bi-articolato |
| en |
bi-articulated bus |
| en |
double-articulated bus |
|
| 18 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
bus exprés |
terme pral. | n m |
ca |
autobús d'altes prestacions |
sin. compl. | n m |
ca |
BRT |
sigla | n m |
es |
autobús exprés |
| es |
sistema de autobus exprés |
| es |
BRT |
| fr |
bus à haut niveau de service [FRA] |
| fr |
service rapide par bus [CAN] |
| fr |
BHNS [FRA] |
| fr |
SRB [CAN] |
| en |
bus rapid transit |
| en |
bus rapid transit service |
| en |
BRT |
|
| 19 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús d'aportació |
terme pral. | n m |
es |
autobús de aportación |
| fr |
autobus d'appoint |
| fr |
autobus de liaison |
| fr |
autobus de rabattement |
| it |
autobus di alimentazione |
| en |
feeder bus |
|
| 20 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús de dos pisos |
terme pral. | n m |
es |
autobús de dos pisos |
| fr |
autobus à deux étages |
| fr |
autobus à impériale |
| fr |
bus à deux étages |
| fr |
bus à impériale |
| it |
autobus a due piani |
| it |
bipiano |
| en |
double-deck bus |
| en |
double-decked bus |
| en |
double-decker |
| en |
double-decker bus |
|
| 21 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús de pila de combustible |
terme pral. | n m |
es |
autobús de pila de combustible |
| fr |
autobus à pile à combustible |
| it |
autobus a pila a combustibile |
| en |
fuel-cell bus |
|
| 22 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús de recàrrega ràpida |
terme pral. | n m |
es |
autobús eléctrico de carga rápida |
| fr |
autobus biberonné |
| fr |
autobus électrique biberonné |
| it |
autobus a ricarica rapida |
| it |
autobus elettrico a ricarica rapida |
| en |
fast-charge bus |
| en |
fast-charge electric bus |
| en |
quick-charge bus |
| en |
quick-charge electric bus |
|
| 23 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús híbrid |
terme pral. | n m |
es |
autobús híbrido |
| fr |
autobus hybride |
| it |
autobus ibrido |
| en |
hybrid bus |
|
| 24 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autobús híbrid dièsel-elèctric |
terme pral. | n m |
es |
autobús híbrido diésel-eléctrico |
| fr |
autobus diesel-électrique |
| fr |
autobus hybride diesel-électrique |
| fr |
autobus diésel-électrique |
| fr |
autobus hybride diésel-électrique |
| en |
diesel-electric hybrid bus |
|
| 25 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autocar |
terme pral. | n m |
es |
autocar |
| fr |
autocar |
| it |
autobus |
| it |
autobus da turismo |
| it |
autobus extraurbano |
| it |
pullman |
| en |
bus |
| en |
coach |
|
| 26 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
autocar de dos pisos |
terme pral. | n m |
es |
autocar de dos pisos |
| fr |
autocar à deux étages |
| fr |
autocar à impériale |
| it |
autobus a due piani |
| it |
bipiano |
| it |
pullman a due piani |
| en |
double-deck coach |
| en |
double-decker |
| en |
double-decker coach |
|
| 27 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 02 conducció i suports externs |
ca |
localització automàtica de vehicles |
terme pral. | n f |
ca |
AVL |
sigla | n f |
es |
localización automática de vehículos |
| es |
AVL |
| fr |
localisation automatique de véhicules |
| fr |
LAV |
| it |
automatic vehicle location |
| it |
AVL |
| en |
automated vehicle location |
| en |
automatic vehicle location |
| en |
AVL |
|
| 28 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
barreja d'hidrogen i gas natural comprimit |
terme pral. | n f |
ca |
H2CNG |
sigla | n m |
ca |
HCNG |
sigla | n m |
es |
mezcla de hidrógeno y gas natural comprimido |
| es |
mezcla de hidrógeno y GNC |
| es |
H2CNG |
| es |
HCNG |
| fr |
mélange HGNC |
| fr |
mélange hydrogène-gaz naturel comprimé |
| fr |
H2CNG |
| fr |
HCNG |
| it |
miscela di idrogeno e gas naturale |
| en |
HCNG blend |
| en |
hydrogen compressed natural gas |
| en |
hydrogen-enriched compressed natural gas |
| en |
H2CNG |
| en |
HCNG |
|
| 29 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
bateria |
terme pral. | n f |
es |
batería |
| fr |
batterie |
| it |
batteria |
| it |
pacco batteria |
| en |
battery |
|
| 30 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
bateria bipolar |
terme pral. | n f |
es |
batería bipolar |
| fr |
batterie bipolaire |
| it |
batteria bipolare |
| en |
bipolar battery |
|
| 31 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
bateria d'estat sòlid |
terme pral. | n f |
es |
batería de electrolito sólido |
| es |
batería de estado sólido |
| fr |
batterie à électrolyte solide |
| fr |
batterie solide |
| it |
batteria allo stato solido |
| en |
solid-state battery |
|
| 32 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
bateria d'ió liti |
terme pral. | n f |
es |
batería de iones de litio |
| es |
batería Li-Ion |
| fr |
batterie au lithium-ion |
| fr |
batterie Li-ion |
| it |
batteria agli ioni di litio |
| en |
Li-ion battery |
| en |
lithium-ion battery |
|
| 33 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
bateria d'ió liti-polímer |
terme pral. | n f |
es |
batería de litio-polímero |
| es |
batería Li-Po |
| fr |
batterie lithium-ion polymère |
| it |
batteria litio-polimero |
| en |
Li-Po battery |
| en |
Li-Poly battery |
| en |
lithium-ion polymer battery |
| en |
lithium-polymer battery |
|
| 34 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
bateria inercial |
terme pral. | n f |
ca |
bateria de rotor |
sin. compl. | n f |
ca |
bateria de volant |
sin. compl. | n f |
es |
batería de rotor |
| es |
batería de volante |
| es |
batería inercial |
| fr |
batterie à volant |
| it |
batteria a volano |
| en |
flywheel energy storage |
| en |
FES |
|
| 35 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
bicicleta |
terme pral. | n f |
ca |
bici |
sin. compl. | n f |
es |
bici |
| es |
bicicleta |
| fr |
bicyclette |
| fr |
vélo |
| it |
bici |
| it |
bicicletta |
| en |
bicycle |
| en |
bike |
| en |
cycle |
|
| 36 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
bus en bici |
terme pral. | n m |
ca |
bicibús |
sin. compl. | n m |
es |
bicibús |
| fr |
vélobus |
| fr |
vélobus scolaire |
| it |
bicibus |
| en |
bicycle train |
| en |
cycling school bus |
| en |
CSB |
|
| 37 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
bicicleta d'enllaç |
terme pral. | n f |
es |
sistema bicicleta y transporte colectivo |
| fr |
mode combiné vélo-transport en commun |
| fr |
système vélo et transport en commun |
| en |
bike and ride |
|
| 38 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
bicicleta de càrrega |
terme pral. | n f |
es |
bicicarro |
| es |
bicicleta de mercancías |
| es |
bicicleta de reparto |
| fr |
vélo biporteur |
| fr |
vélo cargo |
| fr |
vélo de fret |
| it |
bici di trasporto |
| en |
box bike |
| en |
cargo bike |
| en |
freight bicycle |
|
| 39 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
bicicleta de pedaleig assistit |
terme pral. | n f |
es |
bicicleta eléctrica de pedaleo asistido |
| es |
bicilec |
| es |
pedelec |
| fr |
vélo à assistance électrique |
| fr |
VAE |
| it |
bicicleta a pedalata assistita |
| it |
bipa |
| it |
pedelec |
| en |
pedelec |
|
| 40 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
bicicleta elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
bicicleta eléctrica |
| es |
e-bike |
| fr |
vélo électrique |
| it |
bicicletta elettrica |
| it |
e-bike |
| en |
booster bike |
| en |
e-bike |
| en |
electric bicycle |
|
| 41 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
bicicleta multiusuari |
terme pral. | n f |
es |
sistema de préstamo de bicicletas |
| enGB |
cycle hire scheme |
| fr |
partage de vélos |
| fr |
service de partage de vélos |
| fr |
service de vélopartage |
| fr |
vélopartage |
| en |
bicycle sharing scheme |
| en |
bicycle sharing service |
| en |
bicycle sharing system |
| en |
bike sharing scheme |
| en |
bike sharing service |
| en |
bike sharing system |
|
| 42 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
bicicleta plegable |
terme pral. | n f |
es |
bicicleta plegable |
| fr |
vélo pliable |
| fr |
vélo pliant |
| it |
bicicletta pieghevole |
| en |
folding bicycle |
| en |
folding bike |
|
| 43 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
bicicleta pública |
terme pral. | n f |
es |
sistema de préstamo público de bicicletas |
| es |
sistema público de bicicletas |
| enGB |
public cycle hire scheme |
| fr |
service de vélos en libre-service |
| en |
public bike system |
| en |
self-service bicycle scheme |
| en |
self-service bicycle system |
| en |
self-service bike scheme |
| en |
self-service bike system |
| en |
PBS |
|
| 44 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
bicitaxi |
terme pral. | n m |
es |
ciclotaxi |
| es |
tricitaxi |
| es |
velotaxi |
| fr |
cyclopousse |
| fr |
vélopousse |
| fr |
vélotaxi |
| fr |
cyclo-pousse |
| fr |
vélo-pousse |
| it |
velotassi |
| it |
velotaxi |
| en |
becak |
| en |
bike taxi |
| en |
bikecab |
| en |
cycle rickshaw |
| en |
pedicab |
| en |
rickshaw |
| en |
trishaw |
| en |
trisikad |
|
| 45 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biocombustible |
terme pral. | n m |
ca |
biocarburant |
sin. compl. | n m |
es |
biocarburante |
| es |
biocombustible |
| fr |
biocarburant |
| fr |
biocombustible |
| it |
biocarburante |
| it |
biocombustibile |
| en |
biofuel |
| en |
biomass fuel |
|
| 46 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biocombustible de quarta generació |
terme pral. | n m |
ca |
biocarburant de quarta generació |
sin. compl. | n m |
es |
biocombustible de cuarta generación |
| fr |
biocombustible de quatrième génération |
| it |
biocarburante di quarta generazione |
| en |
4G biofuel |
| en |
advanced biofuel |
| en |
fourth-generation biofuel |
|
| 47 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biocombustible de segona generació |
terme pral. | n m |
ca |
biocarburant de segona generació |
sin. compl. | n m |
es |
biocarburante de segunda generación |
| es |
biocombustible de segunda generación |
| fr |
biocarburant 2G |
| fr |
biocarburant de deuxième génération |
| fr |
biocombustible de deuxième génération |
| it |
biocarburante di seconda generazione |
| it |
biocombustibile di seconda generazione |
| en |
2G biofuel |
| en |
second-generation biofuel |
| en |
second generation biofuel |
|
| 48 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biocombustible de tercera generació |
terme pral. | n m |
ca |
biocarburant de tercera generació |
sin. compl. | n m |
ca |
biocombustible d'algues |
sin. compl. | n m |
es |
biocarburante de tercera generación |
| es |
biocombustible de tercera generación |
| es |
combustible algal |
| fr |
algocarburant |
| fr |
biocarburant 3G |
| fr |
biocarburant de troisième génération |
| it |
biocarburante di terza generazione |
| it |
biocombustibile di terza generazione |
| en |
3G biofuel |
| en |
algae fuel |
| en |
algal biofuel |
| en |
algal oil |
| en |
third-generation biofuel |
| en |
third generation biofuel |
|
| 49 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
bioquerosè |
terme pral. | n m |
ca |
biocombustible d'aviació |
sin. compl. | n m |
es |
biocombustible para la aviación |
| es |
bioqueroseno |
| fr |
biocarburant pour l'aviation |
| fr |
biokérosène |
| it |
biocarburante per gli aerei |
| it |
biocarburante per l'aviazione |
| it |
biocherosene |
| en |
aviation biofuel |
| en |
bio-aviation fuel |
| en |
bio-jet fuel |
| en |
biokerosene |
| en |
bio-kerosene |
| en |
BAF |
|
| 50 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biodièsel |
terme pral. | n m |
ca |
biogasoil |
sin. compl. | n m |
es |
biodiésel |
| es |
biogasóleo |
| fr |
biodiesel |
| fr |
biogazole |
| fr |
biodiésel |
| it |
biodiesel |
| it |
biogasolio |
| en |
biodiesel |
| en |
biodiesel fuel |
| en |
bio-diesel |
|
| 51 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
bioetanol |
terme pral. | n m |
es |
bioetanol |
| fr |
bioéthanol |
| fr |
éthanol-carburant |
| fr |
bio-éthanol |
| it |
bioetanolo |
| en |
bioethanol |
| en |
ethanol fuel |
|
| 52 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biogàs |
terme pral. | n m |
es |
biogás |
| fr |
biogaz |
| it |
biogas |
| en |
biogas |
|
| 53 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biometà |
terme pral. | n m |
es |
biometano |
| fr |
biométhane |
| fr |
gaz naturel renouvelable |
| it |
biometano |
| en |
biomethane |
| en |
renewable natural gas |
| en |
RNG |
|
| 54 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
biometanol |
terme pral. | n m |
es |
biometanol |
| fr |
biométhanol |
| it |
biometanolo |
| en |
biomethanol |
| en |
green methanol |
| en |
methanol fuel |
|
| 55 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
bombolla espacial |
terme pral. | n f |
es |
burbuja espacial |
|
| 56 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
bus a peu |
terme pral. | n m |
ca |
pedibús |
sin. compl. | n m |
es |
pedibús |
| fr |
autobus scolaire pédestre |
| fr |
pédibus |
| fr |
pédibus scolaire |
| it |
pedibus |
| it |
piedibus |
| en |
walking bus |
| en |
walking school bus |
| en |
WSB |
|
| 57 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
cabina |
terme pral. | n f |
es |
cabina |
| fr |
cabine |
| it |
cabina |
| en |
cabin |
|
| 58 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
cabina |
terme pral. | n f |
ca |
cotxe |
terme pral. | n m |
ca |
funicular |
sin. compl. | n m |
es |
cabina |
| es |
coche |
| es |
funicular |
| fr |
cabine |
| fr |
funiculaire |
| fr |
voiture |
| it |
cabina |
| it |
funicolare |
| it |
vettura |
| en |
car |
| en |
carriage |
|
| 59 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
cabina |
terme pral. | n f |
es |
cabina |
| fr |
cabine |
| it |
cabina |
| en |
cabin |
|
| 60 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 02 dispositius i propietats |
ca |
cable portador |
terme pral. | n m |
ca |
cable de suport |
sin. compl. | n m |
es |
cable de soporte |
| es |
cable portante |
| fr |
câble porteur |
| it |
fune portante |
| en |
carrying rope |
| en |
support rope |
| en |
track rope |
|
| 61 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 02 dispositius i propietats |
ca |
cable de tracció |
terme pral. | n m |
ca |
cable tractor |
sin. compl. | n m |
es |
cable de tracción |
| es |
cable tractor |
| fr |
câble de traction |
| fr |
câble tracteur |
| it |
fune traente |
| en |
haul rope |
| en |
hauling rope |
|
| 62 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 02 dispositius i propietats |
ca |
cable portador tractor |
terme pral. | n m |
es |
cable portador-tractor |
| fr |
câble porteur-tracteur |
| it |
fune portante traente |
| en |
carrying-hauling rope |
|
| 63 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
cadena de desplaçaments |
terme pral. | n f |
es |
cadena de desplazamientos |
| fr |
chaîne de déplacements |
| fr |
enchaînement des parcours |
| it |
catena di spostamenti |
| en |
trip chain |
|
| 64 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
cadira |
terme pral. | n f |
es |
silla |
| fr |
siège |
| it |
seggiola |
| en |
chair |
|
| 65 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
calçada compartida |
terme pral. | n f |
es |
calzada compartida |
| fr |
chaussée banalisée |
| fr |
chaussée partagée |
| it |
carreggiata condivisa |
| en |
shared road |
|
| 66 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
camí escolar |
terme pral. | n m |
ca |
itinerari escolar |
sin. compl. | n m |
es |
camino escolar |
| en |
safe walking route to school |
| en |
school walk route |
|
| 67 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
caminabilitat |
terme pral. | n f |
es |
caminabilidad |
| es |
transitabilidad a pie |
| fr |
marchabilité |
| fr |
potentiel piétonnier |
| it |
camminabilità |
| en |
walkability |
|
| 68 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
caminable |
terme pral. | adj |
es |
caminable |
| es |
transitable a pie |
| fr |
marchable |
| it |
camminabile |
| en |
walkable |
|
| 69 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
capacitat de bateria |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de batería |
| fr |
capacité de batterie |
| it |
capacità di batteria |
| en |
battery capacity |
|
| 70 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
combustible alternatiu |
terme pral. | n m |
ca |
carburant alternatiu |
sin. compl. | n m |
es |
combustible alternativo |
| es |
combustible de sustitución |
| fr |
carburant alternatif |
| fr |
carburant de remplacement |
| fr |
combustible de substitution |
| it |
carburante alternativo |
| en |
alternative fuel |
| en |
replacement fuel |
|
| 71 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carrer col·lector |
terme pral. | n m |
es |
calle colectora |
| fr |
rue collectrice |
| it |
strada collettrice |
| en |
collector street |
| en |
urban collector |
|
| 72 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carrer de convivència |
terme pral. | n m |
es |
calle de prioridad invertida |
| es |
calle residencial |
| fr |
rue d'ambiance |
| it |
strada residenziale |
| en |
living street |
| en |
vibrant street |
|
| 73 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carrer de servei |
terme pral. | n m |
ca |
carrer local |
terme pral. | n m |
es |
calle de servicio |
| es |
calle local |
| fr |
route locale |
| fr |
rue de desserte locale |
| it |
strada locale |
| en |
local road |
| en |
service street |
|
| 74 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
carrer de vianants |
terme pral. | n m |
es |
calle peatonal |
| fr |
rue piétonne |
| fr |
rue piétonnière |
| it |
strada pedonale |
| en |
pedestrian street |
|
| 75 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carrer de zona 20 |
terme pral. | n m |
es |
calle de zona 20 |
| fr |
rue en zone 20 |
| it |
strada in zona 20 |
| en |
10 mph street |
|
| 76 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carrer de zona 30 |
terme pral. | n m |
es |
calle de zona 30 |
| fr |
rue en zone 30 |
| it |
strada in zona 30 |
| en |
20 mph street |
|
| 77 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carrer verd |
terme pral. | n m |
es |
calle verde |
| fr |
rue verte |
| it |
strada verde |
| en |
green street |
|
| 78 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carril central compartit |
terme pral. | n m |
es |
calzada con carril central no señalizado |
| es |
chaucidou |
| fr |
chaucidou |
| fr |
chaussée à voie centrale banalisée |
| fr |
chaussée à voie centrale bidirectionnelle |
| fr |
chassidou |
| fr |
CVCB |
| it |
corsia centrale banalizzata |
| en |
edge lane road |
| en |
ELR |
|
| 79 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 02 dispositius i propietats |
ca |
raïl de contacte |
terme pral. | n m |
ca |
carril de contacte |
sin. compl. | n m |
ca |
tercer carril |
sin. compl. | n m |
ca |
tercer raïl |
sin. compl. | n m |
es |
carril de contacto |
| es |
tercer carril |
| fr |
rail de contact |
| fr |
troisième rail |
| it |
terza rotaia |
| en |
conductor rail |
| en |
contact rail |
| en |
electric rail |
| en |
live rail |
| en |
third rail |
|
| 80 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carril reversible |
terme pral. | n m |
es |
carril reversible |
| fr |
voie à sens réversible |
| fr |
voie réversible |
| it |
corsia reversibile |
| en |
reversible lane |
|
| 81 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carril segregat |
terme pral. | n m |
es |
carril segregado |
| fr |
voie réservée |
| it |
corsia riservata |
| en |
exclusive lane |
|
| 82 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
carril VAO |
terme pral. | n m |
es |
carril de alta ocupación |
| es |
carril para vehículos de alta ocupación |
| es |
carril VAO |
| fr |
voie réservée aux véhicules à occupation multiple |
| fr |
voie réservée aux véhicules multioccupants |
| it |
corsia HOV |
| it |
corsia per veicoli ad alta occupazione |
| en |
carpool lane |
| en |
high-occupancy vehicle lane |
| en |
HOV lane |
| en |
high occupancy vehicle lane |
|
| 83 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
convertidor catalític |
terme pral. | n m |
ca |
catalitzador |
sin. compl. | n m |
es |
catalizador |
| es |
convertidor catalítico |
| fr |
catalyseur |
| fr |
pot catalytique |
| it |
convertitore catalitico |
| it |
marmitta catalitica |
| en |
catalytic converter |
|
| 84 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
catenària |
terme pral. | n f |
es |
catenaria |
| fr |
caténaire |
| it |
catenaria |
| en |
overhead catenary |
|
| 85 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
catenària de troleibús |
terme pral. | n f |
es |
línea de trolebús |
| fr |
ligne bi-filaire |
| it |
bifilare |
| en |
parallel overhead lines |
| en |
trolleybus wire |
|
| 86 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 02 dispositius i propietats |
ca |
catenària rígida |
terme pral. | n f |
es |
catenaria rígida |
| fr |
caténaire rigide |
| fr |
profil aérien de contact |
| fr |
rail aérien de contact |
| fr |
PAC |
| fr |
RAC |
| it |
linea di contatto rigida |
| en |
overhead conductor rail |
|
| 87 |
03 mitjans de transport > 04 altres mitjans |
ca |
cinta mecànica |
terme pral. | n f |
ca |
cinta transportadora |
terme pral. | n f |
ca |
cinta automàtica |
sin. compl. | n f |
es |
cinta transportadora |
| es |
pasillo mecánico |
| es |
pasillo rodante |
| fr |
tapis roulant |
| fr |
trottoir roulant |
| it |
marciapiede mobile |
| it |
tappeto mobile |
| en |
moving sidewalk |
| en |
moving walkway |
| en |
travelator |
|
| 88 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 02 conducció i suports externs |
ca |
circulació en comboi |
terme pral. | n m |
es |
circulación en convoy |
| es |
conducción en pelotón |
| es |
platooning |
| fr |
circulation en convoi |
| fr |
circulation en peloton |
| fr |
platooning |
| it |
guida in convoglio |
| it |
platooning |
| en |
platooning |
| en |
truck platooning |
|
| 89 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
ciutat compacta |
terme pral. | n f |
es |
ciudad compacta |
| fr |
ville compacte |
| fr |
ville de courtes distances |
| it |
città compatta |
| en |
city of short distances |
| en |
compact city |
|
| 90 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
ciutat difusa |
terme pral. | n f |
ca |
ciutat dispersa |
terme pral. | n f |
es |
ciudad difusa |
| es |
ciudad dispersa |
| fr |
ville diffuse |
| it |
città diffusa |
| en |
dispersed city |
|
| 91 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
ciutat lenta |
terme pral. | n f |
es |
ciudad lenta |
| fr |
ville lente |
| it |
città lenta |
| it |
città slow |
| en |
slow city |
|
| 92 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
coeficient aerodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente aerodinámico |
| fr |
coefficient de traînée |
| it |
coefficiente di penetrazione aerodinamica |
| it |
coefficiente di resistenza aerodinamica |
| en |
drag coefficient |
| sbl |
Cx |
|
| 93 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 02 conducció i suports externs |
ca |
comboi automatitzat |
terme pral. | n m |
es |
pelotón |
| es |
platooning |
| fr |
convoi automatisé |
| fr |
peloton |
| it |
plotone |
| en |
platoon |
| en |
platooning |
| en |
vehicle platoon |
|
| 94 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
combustible baix en carboni |
terme pral. | n m |
ca |
combustible de baix contingut en carboni |
sin. compl. | n m |
ca |
combustible de baixes emissions de carboni |
sin. compl. | n m |
es |
combustible bajo en carbono |
| es |
combustible con bajas emisiones de carbono |
| es |
combustible con bajo contenido de carbono |
| fr |
carburant à faible teneur en carbone |
| fr |
carburant à faibles émissions de carbone |
| it |
combustibile a basse emissioni di carbonio |
| it |
combustibile a basso tenore di carbonio |
| en |
low-carbon fuel |
|
| 95 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
combustible d'aviació sostenible |
terme pral. | n m |
ca |
combustible sostenible d'aviació |
terme pral. | n m |
ca |
SAF |
sigla | n m |
es |
combustible de aviación sostenible |
| es |
combustible sostenible de aviación |
| es |
SAF |
| fr |
carburant d'aviation durable |
| fr |
carburant durable d'aviation |
| fr |
CAD |
| fr |
SAF |
| it |
carburante per l'aviazione sostenibile |
| it |
carburante sostenibile per gli aerei |
| it |
carburante sostenibile per l'aviazione |
| it |
SAF |
| en |
renewable jet fuel |
| en |
sustainable aviation fuel |
| en |
SAF |
|
| 96 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
combustible gasós |
terme pral. | n m |
es |
combustible gaseoso |
| fr |
combustible gazeux |
| it |
combustibile gassoso |
| en |
gaseous fuel |
|
| 97 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
comptador de passatgers automàtic |
terme pral. | n m |
es |
contador automático de pasajeros |
| fr |
compteur automatique de passagers |
| it |
conteggio automatico dei passeggeri |
| en |
automated passenger counter |
| en |
automatic passenger counter |
| en |
APC |
|
| 98 |
01 conceptes generals |
ca |
comunitat sostenible |
terme pral. | n f |
es |
comunidad sostenible |
| fr |
collectivité durable |
| fr |
collectivité viable |
| it |
comunità sostenibile |
| en |
livable community |
| en |
sustainable community |
|
| 99 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 02 conducció i suports externs |
ca |
conducció a vela |
terme pral. | n f |
ca |
velejament |
sin. compl. | n m |
es |
conducción a vela |
| fr |
marche sur l'erre |
| fr |
roulement à roue libre |
| it |
veleggiamento |
| en |
coasting |
| en |
sailing |
|
| 100 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 02 conducció i suports externs |
ca |
conducció eficient |
terme pral. | n f |
ca |
conducció ecològica |
sin. compl. | n f |
es |
conducción eficiente |
| es |
conducción sostenible |
| es |
ecoconducción |
| fr |
conduite écoénergétique |
| fr |
conduite écologique |
| fr |
écoconduite |
| it |
ecoguida |
| it |
guida efficiente |
| en |
ecodriving |
| en |
efficient driving |
| en |
energy-efficient driving |
| en |
fuel-efficient driving |
|
| 101 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
conducció individual |
terme pral. | n f |
es |
conducción en solitario |
| fr |
voiturage en solo |
| fr |
voiture en solo |
| it |
guida in solitaria |
| en |
solo driving |
| en |
solo riding |
|
| 102 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 01 conceptes generals |
ca |
congestió |
terme pral. | n f |
es |
congestión |
| fr |
congestion routière |
| fr |
encombrement de la circulation |
| it |
congestione |
| en |
road congestion |
| en |
traffic congestion |
|
| 103 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
connector de vehicle elèctric |
terme pral. | n m |
es |
conector para vehículo eléctrico |
| fr |
connecteur pour véhicule éléctrique |
| it |
connettore per veicolo elettrico |
| en |
EV connector |
|
| 104 |
01 conceptes generals |
ca |
contaminació |
terme pral. | n f |
ca |
pol·lució |
sin. compl. | n f |
es |
contaminación |
| es |
polución |
| fr |
contamination |
| fr |
pollution |
| it |
inquinamento |
| it |
polluzione |
| en |
contamination |
| en |
pollution |
|
| 105 |
01 conceptes generals |
ca |
contaminació directa |
terme pral. | n f |
es |
contaminación directa |
| fr |
contamination directe |
| it |
inquinamento diretto |
| en |
direct contamination |
|
| 106 |
01 conceptes generals |
ca |
contaminació indirecta |
terme pral. | n f |
es |
contaminación indirecta |
| fr |
contamination indirecte |
| it |
inquinamento indiretto |
| en |
indirect contamination |
|
| 107 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tramviaritzar |
terme pral. | v tr |
ca |
convertir en tramvia |
sin. compl. | v tr |
es |
convertir en tranvía |
| es |
tranviarizar |
| fr |
convertir en tramway |
| fr |
tramiser |
| it |
convertire in tranvia |
| it |
tramvizzare |
| en |
convert to tram, to |
|
| 108 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
coordinació de semàfors |
terme pral. | n f |
es |
coordinación de semáforos |
| fr |
coordination de feux |
| fr |
coordination des feux de circulation |
| fr |
coordination des feux de signalisation |
| it |
coordinamento semaforico |
| en |
traffic signal coordination |
| en |
traffic signal progression |
|
| 109 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
cotxe compartit |
terme pral. | n m |
es |
coche compartido |
| fr |
covoiturage |
| fr |
co-voiturage |
| it |
auto condivisa |
| it |
auto di gruppo |
| it |
carpooling |
| en |
car pool |
| en |
carpooling |
| en |
car pooling |
|
| 110 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
cotxe de dos pisos |
terme pral. | n m |
ca |
vagó de dos pisos |
terme pral. | n m |
es |
coche de dos pisos |
| es |
vagón de dos pisos |
| fr |
voiture à deux étages |
| fr |
voiture à deux niveaux |
| fr |
voiture à étage |
| it |
carrozza a due piani |
| en |
bilevel car |
| en |
double-decker train |
| en |
bi-level car |
|
| 111 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
cotxe multiusuari |
terme pral. | n m |
es |
coche compartido |
| es |
préstamo de vehículos |
| es |
uso temporal de vehículos |
| fr |
autopartage |
| fr |
location de voiture en libre service |
| fr |
partage de véhicules |
| fr |
auto-partage |
| it |
auto condivisa |
| it |
car sharing |
| en |
car sharing |
| en |
carsharing |
|
| 112 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
cotxe multiusuari fix |
terme pral. | n m |
es |
carsharing tradicional |
| fr |
autopartage en boucle |
| it |
auto condivisa andata e ritorno |
| en |
station-based car-sharing |
|
| 113 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
cotxe multiusuari flexible |
terme pral. | n m |
es |
carsharing flexible |
| es |
carsharing flotante |
| fr |
autopartage en libre-service |
| fr |
autopartage sans station |
| it |
auto condivisa a senso unico |
| en |
free-floating carsharing |
|
| 114 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
creixement en taca d'oli |
terme pral. | n m |
ca |
expansió urbana descontrolada |
terme pral. | n f |
es |
expansión urbana descontrolada |
| es |
expansión urbana incontrolada |
| fr |
développement urbain en tache d'huile |
| fr |
étalement urbain |
| fr |
expansion tentaculaire |
| it |
espansione urbana incontrollata |
| it |
sovraccrescita urbana |
| en |
sprawl |
| en |
suburban sprawl |
| en |
urban encroachment |
| en |
urban sprawl |
|
| 115 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
creixement intel·ligent |
terme pral. | n m |
es |
crecimiento inteligente |
| fr |
croissance intelligente |
| it |
crescita intelligente |
| en |
smart growth |
|
| 116 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tren cremallera |
terme pral. | n m |
ca |
cremallera |
sin. compl. | n m |
es |
cremallera |
| fr |
train à crémaillère |
| it |
cremagliera |
| it |
treno a cremagliera |
| en |
cog train |
| en |
rack train |
|
| 117 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
ferrocarril de cremallera |
terme pral. | n m |
ca |
cremallera |
sin. compl. | n m |
es |
cremallera |
| es |
ferrocarril de cremallera |
| fr |
chemin de fer à crémaillère |
| it |
cremagliera |
| it |
ferrovia a cremagliera |
| it |
ferrovia a dentiera |
| en |
cog railway |
| en |
rack railroad |
| en |
rack railway |
|
| 118 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
intersecció amb semàfors |
terme pral. | n f |
ca |
cruïlla amb semàfors |
sin. compl. | n f |
es |
intersección con semáforos |
| fr |
carrefour à feux |
| it |
incrocio semaforico |
| it |
intersezione semaforizzata |
| en |
signal-controlled junction |
| en |
signalized intersection |
|
| 119 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
de vianants |
terme pral. | adj |
es |
de peatones |
| es |
peatonal |
| fr |
piéton -onne |
| fr |
piétonnier -ière |
| it |
pedonale |
| en |
pedestrian |
|
| 120 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
de vianants |
terme pral. | adj |
es |
de peatones |
| es |
peatonal |
| fr |
piéton -onne |
| fr |
piétonnier -ière |
| it |
pedonale |
| en |
pedestrian |
|
| 121 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 01 conceptes generals |
ca |
de zero emissions |
terme pral. | adj |
es |
de cero emisiones |
| es |
de emisión cero |
| es |
de emisiones cero |
| fr |
à émission zéro |
| fr |
à zéro émission |
| en |
zero-emission |
|
| 122 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
densitat de construcció |
terme pral. | n f |
ca |
densitat d'edificació |
sin. compl. | n f |
es |
densidad de construcción |
| es |
densidad de edificación |
| fr |
densité de construction |
| it |
densità edilizia |
| it |
densità insediativa |
| en |
building density |
|
| 123 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
densitat d'habitatges |
terme pral. | n f |
ca |
densitat residencial |
terme pral. | n f |
es |
densidad de viviendas |
| es |
densidad residencial |
| fr |
densité d'habitations |
| fr |
densité residentielle |
| it |
densità di abitazioni |
| it |
densità residenziale |
| en |
residential density |
|
| 124 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
densitat de població |
terme pral. | n f |
ca |
població relativa |
sin. compl. | n f |
es |
densidad de población |
| es |
población relativa |
| fr |
densité de population |
| fr |
densité démographique |
| it |
densità abitativa |
| it |
densità di popolazione |
| it |
popolazione relativa |
| en |
population density |
|
| 125 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
densitat urbana |
terme pral. | n f |
es |
densidad urbana |
| fr |
densité urbaine |
| it |
densità della popolazione urbana |
| it |
densità urbana |
| en |
urban density |
|
| 126 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 01 conceptes generals |
ca |
desballestament |
terme pral. | n m |
es |
desguace |
| fr |
mise à la casse |
| fr |
mise à la ferraille |
| it |
rottamazione |
| en |
scrappage |
|
| 127 |
01 conceptes generals |
ca |
descarbonització |
terme pral. | n f |
es |
descarbonización |
| fr |
décarbonation |
| fr |
décarbonisation |
| it |
decarbonizzazione |
| en |
decarbonisation |
| en |
decarbonization |
|
| 128 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
desenvolupament orientat al transport públic |
terme pral. | n m |
ca |
desenvolupament orientat al transport |
sin. compl. | n m |
ca |
DOT |
sigla | n m |
es |
desarrollo orientado al transporte |
| es |
DOT |
| fr |
aménagement axé sur le transport en commun |
| fr |
transit-oriented development |
| fr |
TOD |
| it |
sviluppo orientato al transito |
| it |
sviluppo transito-orientato |
| it |
transit-oriented development |
| it |
TOD |
| en |
transit-oriented development |
| en |
TOD |
|
| 129 |
01 conceptes generals |
ca |
desenvolupament sostenible |
terme pral. | n m |
es |
desarrollo perdurable |
| es |
desarrollo sostenible |
| es |
desarrollo sustentable |
| fr |
développement durable |
| it |
sviluppo sostenibile |
| en |
sustainable development |
|
| 130 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
desplaçament |
terme pral. | n m |
ca |
viatge |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento |
| es |
viaje |
| fr |
déplacement |
| it |
spostamento |
| it |
viaggio |
| en |
journey |
| en |
trip |
|
| 131 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
desplaçament a peu |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento a pie |
| fr |
marche |
| fr |
marche à pied |
| it |
spostamento a piedi |
| en |
walking |
|
| 132 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
desplaçament col·lectiu |
terme pral. | n m |
ca |
desplaçament en grup |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento en grupo |
| fr |
déplacement collectif |
| it |
spostamento collettivo |
| en |
group trip |
|
| 133 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
desplaçament en bicicleta |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento en bicicleta |
| fr |
déplacement à vélo |
| fr |
déplacement en vélo |
| it |
spostamento in bicicletta |
| en |
bike journey |
| en |
bike trip |
| en |
biking trip |
|
| 134 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
desplaçament en hora punta |
terme pral. | n m |
ca |
viatge en hora punta |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento en hora punta |
| es |
viaje en hora punta |
| fr |
déplacement à l'heure de pointe |
| fr |
déplacement en heure de pointe |
| it |
spostamento nell'ora di punta |
| it |
viaggio all'ora di punta |
| en |
peak-hour travel |
|
| 135 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
desplaçament en hora vall |
terme pral. | n m |
ca |
viatge en hora vall |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento en hora valle |
| es |
viaje en hora valle |
| fr |
déplacement aux heures creuses |
| fr |
déplacement en période creuse |
| it |
spostamento al di fuori delle ore di punta |
| it |
spostamento nelle ore di morbida |
| en |
off-peak-period travel |
| en |
off-peak travel |
|
| 136 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
desplaçament individual |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento individual |
| fr |
déplacement individuel |
| it |
spostamento individuale |
| en |
individual trip |
|
| 137 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
desplaçament ocasional |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento ocasional |
| fr |
déplacement occasionnel |
| it |
spostamento occasionale |
| en |
occasional trip |
|
| 138 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
desplaçament regular |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento regular |
| fr |
déplacement régulier |
| it |
spostamento sistematico |
| en |
regular trip |
|
| 139 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
detector de vianants |
terme pral. | n m |
es |
detector de peatones |
| fr |
détecteur de piéton |
| fr |
détecteur de piétons |
| fr |
détecteur des piétons |
| it |
rilevatore di pedoni |
| en |
pedestrian detector |
|
| 140 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 02 conducció i suports externs |
ca |
GPS diferencial |
terme pral. | n m |
ca |
DGPS |
sigla | n m |
es |
GPS diferencial |
| es |
DGPS |
| fr |
GPS différentiel |
| fr |
système de localisation GPS différentiel |
| fr |
système mondial de localisation différentiel |
| it |
GPS differenziale |
| en |
differential global positioning system |
| en |
differential GPS |
| en |
DGPS |
|
| 141 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
gasoil baix en sofre |
terme pral. | n m |
ca |
dièsel de baix contingut en sofre |
sin. compl. | n m |
ca |
gasoil de baix contingut en sofre |
sin. compl. | n m |
es |
combustible diésel de bajo contenido en azufre |
| es |
diésel bajo en azufre |
| es |
gasoil bajo en azufre |
| fr |
carburant diesel à faible teneur en soufre |
| fr |
diesel à faible teneur en soufre |
| fr |
DFTS |
| it |
carburante diesel a basso contenuto di zolfo |
| it |
diesel a basso contenuto di zolfo |
| it |
gasolio a basso contenuto di zolfo |
| en |
low-sulphur diesel |
| en |
low-sulphur diesel fuel |
| en |
LSD |
|
| 142 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
gasoil molt baix en sofre |
terme pral. | n m |
ca |
dièsel de molt baix contingut en sofre |
sin. compl. | n m |
ca |
gasoil de molt baix contingut en sofre |
sin. compl. | n m |
es |
combustible diésel de muy bajo contenido en azufre |
| es |
diésel de muy bajo contenido en azufre |
| es |
diésel muy bajo en azufre |
| es |
gasoil muy bajo en azufre |
| es |
ULSD |
| fr |
carburant diesel à très faible teneur en soufre |
| fr |
diesel propre |
| fr |
fioul à tres basse teneur en soufre |
| fr |
DTFTS |
| fr |
TBTS |
| it |
diesel a bassissimo contenuto di zolfo |
| it |
gasolio a bassissimo contenuto di zolfo |
| en |
clean diesel |
| en |
ultra-low-sulphur diesel |
| en |
ultra-low-sulphur diesel fuel |
| en |
ULSD |
|
| 143 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
distància de parada |
terme pral. | n f |
es |
distancia de parada |
| es |
distancia total de frenado |
| fr |
distance d'arrêt |
| it |
distanza di arresto |
| en |
stopping distance |
| en |
total stopping distance |
|
| 144 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
distintiu ambiental |
terme pral. | n m |
es |
distintivo ambiental |
| de |
Feinstaub Umweltplakette |
| fr |
certificat qualité de l'air |
| fr |
Crit'Air |
|
| 145 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
filtre de partícules dièsel |
terme pral. | n m |
ca |
DPF |
sigla | n m |
es |
filtro de partículas diésel |
| es |
DPF |
| fr |
filtre à particules diesel |
| it |
filtro antiparticolato diesel |
| it |
DPF |
| en |
Diesel particulate filter |
| en |
DPF |
|
| 146 |
01 conceptes generals |
ca |
ecològic -a |
terme pral. | adj |
ca |
verd -a |
sin. compl. | adj |
es |
ecológico -ca |
| es |
verde |
| fr |
écologique |
| fr |
vert verte |
| it |
ecologico |
| it |
verde |
| en |
eco-friendly |
| en |
ecological |
| en |
environment friendly |
| en |
environmental |
| en |
environmentally friendly |
| en |
green |
|
| 147 |
01 conceptes generals |
ca |
economia circular |
terme pral. | n f |
es |
economía circular |
| fr |
économie circulaire |
| it |
economia circolare |
| en |
circular economy |
|
| 148 |
01 conceptes generals |
ca |
eficiència |
terme pral. | n f |
ca |
rendiment |
terme pral. | n m |
es |
eficiencia |
| es |
rendimiento |
| fr |
efficacité |
| fr |
efficience |
| fr |
rendement |
| it |
efficienza |
| it |
rendimento |
| en |
efficiency |
|
| 149 |
01 conceptes generals |
ca |
eficient |
terme pral. | adj |
es |
eficiente |
| fr |
efficient -iente |
| it |
efficiente |
| en |
efficient |
|
| 150 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
eix verd |
terme pral. | n m |
es |
eje verde |
| fr |
axe vert |
| it |
asse verde |
| en |
green axis |
|
| 151 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
electrocombustible |
terme pral. | n m |
es |
electrocarburante |
| es |
electrocombustible |
| fr |
e-carburant |
| fr |
électrocarburant |
| it |
e-fuel |
| it |
elettrocarburante |
| it |
elettrocombustibile |
| en |
e-fuel |
| en |
electrofuel |
|
| 152 |
04 fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 01 estacions de recàrrega |
ca |
estació de recàrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
electrolinera |
sin. compl. | n f |
es |
electrolinera |
| es |
estación de carga |
| es |
estación de recarga |
| fr |
station de charge |
| fr |
station de recharge |
| it |
stazione di ricarica |
| en |
charging area |
| en |
charging station |
| en |
electric vehicle charging station |
| en |
EV charging station |
|
| 153 |
04 fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 01 estacions de recàrrega |
ca |
estació de recàrrega eòlica |
terme pral. | n f |
ca |
electrolinera eòlica |
sin. compl. | n f |
es |
electrolinera eólica |
| es |
estación eólica de recarga |
| fr |
station de charge éolienne |
| it |
stazione di ricaria a energia eolica |
| it |
stazione di ricaria eolica |
| en |
wind charging station |
| en |
wind-powered charging station |
| en |
wind-powered EV charging station |
|
| 154 |
04 fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 01 estacions de recàrrega |
ca |
estació de recàrrega solar |
terme pral. | n f |
ca |
electrolinera solar |
sin. compl. | n f |
es |
estación de carga solar |
| es |
estación de recarga solar |
| es |
estación eléctrica solar |
| es |
fotolinera |
| fr |
station de charge solaire |
| fr |
station de recharge solaire |
| fr |
station électrique solaire |
| it |
stazione di ricaria fotovoltaica |
| it |
stazione di ricaria solare |
| en |
solar charging station |
| en |
solar electric station |
| en |
solar-powered charging station |
|
| 155 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 01 conceptes generals |
ca |
embús |
terme pral. | n m |
ca |
embós |
sin. compl. | n m |
ca |
embotellament |
sin. compl. | n m |
es |
atasco |
| es |
embotellamiento |
| fr |
bouchon |
| fr |
embouteillage |
| it |
ingorgo |
| en |
traffic jam |
|
| 156 |
04 fonts d'energia > 01 conceptes generals |
ca |
energia elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
energía eléctrica |
| fr |
énergie électrique |
| it |
energia elettrica |
| en |
electrical energy |
|
| 157 |
04 fonts d'energia > 01 conceptes generals |
ca |
energia eòlica |
terme pral. | n f |
es |
energía eólica |
| fr |
énergie éolienne |
| it |
energia eolica |
| en |
wind energy |
|
| 158 |
04 fonts d'energia > 01 conceptes generals |
ca |
energia renovable |
terme pral. | n f |
es |
energía renovable |
| fr |
énergie renouvelable |
| it |
energia rinnovabile |
| en |
renewable energy |
|
| 159 |
04 fonts d'energia > 01 conceptes generals |
ca |
energia solar |
terme pral. | n f |
es |
energía solar |
| fr |
énergie solaire |
| it |
energia solare |
| en |
solar energy |
|
| 160 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
enllumenat per a vianants |
terme pral. | n m |
es |
alumbrado peatonal |
| es |
iluminación peatonal |
| fr |
éclairage adapté aux piétons |
| fr |
éclairage piétonnier |
| en |
pedestrian lighting |
|
| 161 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
entrega d'últim quilòmetre |
terme pral. | n f |
ca |
lliurament d'últim quilòmetre |
terme pral. | n m |
es |
entrega de última milla |
| es |
entrega de último kilómetro |
| fr |
livraison du dernier kilomètre |
| fr |
livraison sur le dernier kilomètre |
| it |
consegna dell'ultimo miglio |
| en |
last-mile delivery |
|
| 162 |
03 mitjans de transport > 04 altres mitjans |
ca |
escala mecànica |
terme pral. | n f |
ca |
escales mecàniques |
terme pral. | n f pl |
es |
escalera mecánica |
| es |
escaleras mecánicas |
| fr |
escalator |
| fr |
escalier mécanique |
| fr |
escalier roulant |
| fr |
escalateur |
| it |
scala mobile |
| en |
escalator |
| en |
moving staircase |
| en |
moving stairway |
|
| 163 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
escaquer |
terme pral. | n m |
es |
damero |
|
| 164 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
espai públic |
terme pral. | n m |
es |
espacio público |
| fr |
espace public |
| it |
spazio pubblico |
| en |
public space |
|
| 165 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
espòiler |
terme pral. | n m |
es |
spoiler |
| fr |
spoiler |
| it |
spoiler |
| en |
spoiler |
|
| 166 |
04 fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 01 estacions de recàrrega |
ca |
estació de recàrrega d'hidrogen |
terme pral. | n f |
ca |
hidrogenera |
sin. compl. | n f |
es |
estación de hidrógeno |
| es |
hidrogenera |
| es |
hidrolinera |
| fr |
station à hydrogène |
| fr |
station d'hydrogène |
| fr |
station de recharge à hydrogène |
| it |
stazione di idrogeno |
| it |
stazione di rifornimento di idrogeno |
| en |
hydrogen filling station |
| en |
hydrogen service station |
| en |
hydrogen station |
|
| 167 |
04 fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 01 estacions de recàrrega |
ca |
estació de recàrrega de gas |
terme pral. | n f |
ca |
gasinera |
sin. compl. | n f |
es |
estación de carga de gas |
| es |
estación de recarga de gas |
| es |
gasera |
| es |
gasinera |
| fr |
station de recharge de gaz |
| fr |
station de remplissage de gaz |
| it |
stazione di servizio di gas |
| en |
gas fueling station |
|
| 168 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
interval de temps de vianants avançat |
terme pral. | n m |
ca |
fase d'encreuament avançat |
sin. compl. | n f |
ca |
LPI |
sigla | n m |
es |
intervalo de tiempo peatonal adelantado |
| es |
LPI |
| fr |
feux piétons partiellement protégés |
| fr |
LPI |
| it |
intervallo di attraversamento pedonale avanzato |
| it |
LPI |
| en |
leading pedestrian interval |
| en |
LPI |
|
| 169 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari |
ca |
mode ferroviari |
terme pral. | n m |
ca |
ferrocarril |
sin. compl. | n m |
es |
ferrocarril |
| es |
modo ferroviario |
| enGB |
railway |
| fr |
chemin de fer |
| fr |
mode ferroviaire |
| enUS |
railroad |
| it |
ferrovia |
| it |
modo ferroviario |
| en |
rail mode |
|
| 170 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
ferrocarril metropolità |
terme pral. | n m |
ca |
metro |
terme pral. | n m |
es |
ferrocarril metropolitano |
| es |
ferrocarril subterráneo |
| es |
metro |
| enGB |
tube |
| fr |
chemin de fer métropolitain |
| fr |
métro |
| enUS |
subway |
| it |
metro |
| it |
metrò |
| it |
metropolitana |
| en |
underground railway |
|
| 171 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
filtre de partícules |
terme pral. | n m |
ca |
filtre antipartícules |
sin. compl. | n m |
es |
filtro antipartículas |
| es |
filtro de partículas |
| fr |
filtre à particules |
| fr |
FAP |
| it |
filtro antiparticolato |
| it |
FAP |
| en |
particulate filter |
|
| 172 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
filtre de partícules de gasolina |
terme pral. | n m |
ca |
GPF |
sigla | n m |
es |
filtro de partículas de gasolina |
| es |
GPF |
| fr |
filtre à particules essence |
| it |
filtro antiparticolato per benzina |
| en |
gasoline particulate filter |
| en |
GPF |
|
| 173 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
flota captiva |
terme pral. | n f |
es |
flota cautiva |
| fr |
flotte captive |
| it |
flotta captiva |
| en |
captive fleet |
|
| 174 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
flota grisa |
terme pral. | n f |
es |
flota gris |
| fr |
flotte grise |
| it |
flotta grigia |
| en |
grey fleet |
|
| 175 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
franja de circulació per a vianants |
terme pral. | n f |
ca |
franja de vianants |
terme pral. | n f |
es |
banda de circulación peatonal |
| es |
banda peatonal |
| es |
franja de circulación peatonal |
| fr |
banda de paso peatonal |
| fr |
espace de cheminement |
| fr |
zone de passage |
| it |
zona pedonale |
| en |
clear path |
| en |
pedestrian through zone |
| en |
throughway zone |
|
| 176 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
franja de façana |
terme pral. | n f |
ca |
franja de parament |
terme pral. | n f |
es |
franja de fachada |
| fr |
zone de façade |
| it |
zona di facciata |
| en |
frontage zone |
|
| 177 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
franja de mobiliari |
terme pral. | n f |
es |
banda de mobiliario |
| es |
banda de servicios |
| es |
franja de mobiliario |
| fr |
espace de services |
| fr |
zone de mobilier |
| it |
zona di arredamento |
| it |
zona di arredo |
| en |
furnishing zone |
| en |
street furniture zone |
|
| 178 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
frenada regenerativa |
terme pral. | n f |
es |
frenada regenerativa |
| es |
frenado de recuperación |
| es |
frenado regenerativo |
| fr |
freinage à récupération |
| fr |
freinage par récupération |
| fr |
freinage régénératif |
| it |
frenatura a ricupero |
| it |
frenatura rigenerativa |
| en |
regenerative braking |
|
| 179 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
funicular |
terme pral. | n m |
es |
ferrocarril funicular |
| es |
funicular |
| fr |
chemin de fer funiculaire |
| fr |
funiculaire |
| it |
funicolare |
| en |
funicular |
| en |
funicular railway |
|
| 180 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
furgoneta d'empresa compartida |
terme pral. | n f |
ca |
furgoneta compartida |
sin. compl. | n f |
fr |
covoiturage par fourgonnette |
| it |
furgone condiviso |
| it |
vanpool |
| en |
vanpool |
| en |
vanpooling |
| en |
van pool |
|
| 181 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
gas liquat del petroli |
terme pral. | n m |
ca |
GLP |
sigla | n m |
es |
gas licuado de petróleo |
| es |
gas licuado del petróleo |
| es |
GLP |
| fr |
gaz de pétrole liquéfié |
| fr |
GLP |
| fr |
LPG |
| enUS |
propane autogas |
| it |
gas di petrolio liquefatto |
| it |
GPL |
| en |
autogas |
| en |
liquefied petroleum gas |
| en |
liquid petroleum gas |
| en |
LPG |
|
| 182 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
gas natural comprimit |
terme pral. | n m |
ca |
GNC |
sigla | n m |
es |
gas natural comprimido |
| es |
GNC |
| fr |
gaz naturel comprimé |
| fr |
GNC |
| it |
gas naturale compresso |
| it |
CNG |
| it |
GNC |
| en |
compressed natural gas |
| en |
CNG |
|
| 183 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
gas natural liquat |
terme pral. | n m |
ca |
GNL |
sigla | n m |
es |
gas natural licuado |
| es |
GNL |
| fr |
gaz naturel liquéfié |
| fr |
GNL |
| it |
gas naturale liquefatto |
| it |
GNL |
| en |
liquefied natural gas |
| en |
liquid natural gas |
| en |
LNG |
|
| 184 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
gas natural per a vehicles |
terme pral. | n m |
ca |
GNV |
sigla | n m |
es |
gas natural vehicular |
| es |
GNV |
| fr |
gaz naturel pour véhicules |
| fr |
GNV |
| it |
gas naturale per veicoli |
| it |
GNV |
| en |
natural gas for vehicles |
| en |
NGV |
|
| 185 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
gestió de la vorada |
terme pral. | n f |
es |
gestión del bordillo |
| fr |
gestion en bordure de rue |
| it |
gestione del marciapiede |
| en |
curb management |
| en |
curbside management |
|
| 186 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
rotonda |
terme pral. | n f |
ca |
giratori |
sin. compl. | n m |
ca |
intersecció giratòria |
sin. compl. | n f |
ca |
rodona |
sin. compl. | n f |
es |
glorieta |
| es |
intersección giratoria |
| es |
rotonda |
| enGB |
roundabout |
| fr |
carrefour à sens giratoire |
| fr |
carrefour giratoire |
| fr |
giratoire |
| fr |
rond-point |
| enUS |
rotary |
| it |
rondò |
| it |
rotatoria |
| it |
rotonda |
| en |
traffic circle |
|
| 187 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 02 conducció i suports externs |
ca |
sistema de posicionament global |
terme pral. | n m |
ca |
GPS |
sigla | n m |
es |
sistema de posicionamiento global |
| es |
GPS |
| fr |
système de localisation GPS |
| fr |
système GPS |
| fr |
système mondial de localisation |
| fr |
GPS |
| it |
sistema di posizionamento globale |
| it |
GPS |
| en |
global positioning system |
| en |
GPS |
|
| 188 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
gual de vianants |
terme pral. | n m |
ca |
rebaix per a vianants |
terme pral. | n m |
es |
vado de peatones |
| es |
vado peatonal |
| fr |
abaissé de trottoir |
| fr |
bateau |
| fr |
bateau-pavé |
| fr |
passage bateau |
| en |
curb cut |
| en |
curb ramp |
|
| 189 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
habitabilitat |
terme pral. | n f |
es |
habitabilidad |
| es |
vivibilidad |
| enGB |
liveability |
| fr |
habitabilité |
| fr |
qualité de la vie collective |
| fr |
vivabilité |
| enUS |
livability |
| it |
abitabilità |
| it |
vivibilità |
|
| 190 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
habitable |
terme pral. | adj |
es |
habitable |
| es |
vivible |
| enGB |
liveable |
| fr |
agréable à vivre |
| fr |
habitable |
| fr |
vivable |
| enUS |
livable |
| it |
abitabile |
| it |
vivibile |
|
| 191 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno |
| fr |
hydrogène |
| it |
idrogeno |
| en |
hydrogen |
| sbl |
H2 |
|
| 192 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen blanc |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno blanco |
| fr |
hydrogène blanc |
| fr |
hydrogène natif |
| it |
idrogeno bianco |
| it |
idrogeno nativo |
| en |
white hydrogen |
|
| 193 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen blau |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno azul |
| fr |
hydrogène bleu |
| it |
idrogeno blu |
| en |
blue hydrogen |
|
| 194 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen gris |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno gris |
| fr |
hydrogène gris |
| it |
idrogeno grigio |
| en |
grey hydrogen |
|
| 195 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen groc |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno amarillo |
| fr |
hydrogène jaune |
| it |
idrogeno giallo |
| en |
yellow hydrogen |
|
| 196 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen marró |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno marrón |
| fr |
hydrogène brun |
| it |
idrogeno marrone |
| en |
brown hydrogen |
|
| 197 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen negre |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno negro |
| fr |
hydrogène noir |
| it |
idrogeno nero |
| en |
black hydrogen |
|
| 198 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen verd |
terme pral. | n m |
ca |
hidrogen net |
sin. compl. | n m |
ca |
hidrogen renovable |
sin. compl. | n m |
es |
hidrógeno limpio |
| es |
hidrógeno renovable |
| es |
hidrógeno verde |
| fr |
hydrogène propre |
| fr |
hydrogène renouvelable |
| fr |
hydrogène vert |
| it |
idrogeno pulito |
| it |
idrogeno rinnovabile |
| it |
idrogeno verde |
| en |
clean hydrogen |
| en |
green hydrogen |
| en |
renewable hydrogen |
|
| 199 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen rosa |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno rosa |
| fr |
hydrogène rose |
| it |
idrogeno rosa |
| en |
pink hydrogen |
|
| 200 |
04 fonts d'energia > 02 combustibles |
ca |
hidrogen turquesa |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno turquesa |
| fr |
hydrogène turquoise |
| it |
idrogeno turchese |
| en |
turquoise hydrogen |
|
| 201 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
zona de vianants |
terme pral. | n f |
ca |
illa de vianants |
sin. compl. | n f |
es |
isla de peatones |
| es |
zona peatonal |
| enGB |
pedestrian precinct |
| fr |
aire piétonne |
| fr |
espace piéton |
| fr |
secteur piétonnier |
| fr |
zone piétonne |
| it |
area pedonale |
| it |
isola pedonale |
| en |
car-free zone |
| en |
pedestrian area |
| en |
pedestrian zone |
|
| 202 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
refugi de vianants |
terme pral. | n m |
ca |
illot de vianants |
sin. compl. | n m |
es |
isla peatonal |
| es |
refugio de peatones |
| es |
refugio peatonal |
| fr |
îlot de refuge |
| fr |
îlot de sûreté |
| fr |
refuge pour piétons |
| it |
isola di traffico |
| it |
isola pedonale |
| it |
salvagente stradale |
| en |
pedestrian island |
| en |
pedestrian refuge |
| en |
refuge island |
| en |
safety island |
|
| 203 |
01 conceptes generals |
ca |
impacte zero |
terme pral. | n m |
es |
impacto cero |
| fr |
zéro impact |
| it |
impatto zero |
| en |
zero impact |
|
| 204 |
01 conceptes generals |
ca |
intensitat de carboni |
terme pral. | n f |
es |
intensidad de carbono |
| fr |
intensité carbonique |
| fr |
intensité de carbone |
| fr |
intensité des émissions de carbone |
| it |
intensità di carbonio |
| it |
intensità di CO2 |
| en |
carbon intensity |
| en |
CI |
|
| 205 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
itinerari de vianants |
terme pral. | n m |
es |
itinerario peatonal |
| fr |
itinéraire pour piétons |
| it |
itinerario pedonale |
| en |
pedestrian route |
|
| 206 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
itinerari per a vianants i ciclistes |
terme pral. | n m |
es |
itinerario peatonal y ciclista |
| fr |
itinéraire pour piétons et cyclistes |
| it |
itinerario pedonale e ciclabile |
| en |
cycle and pedestrian route |
|
| 207 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 02 dispositius i propietats |
ca |
levitació magnètica |
terme pral. | n f |
es |
levitación magnética |
| fr |
lévitation magnétique |
| fr |
sustentation magnétique |
| it |
levitazione magnetica |
| it |
sospensione magnetica |
| en |
maglev |
| en |
magnetic levitation |
| en |
magnetic suspension |
|
| 208 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 02 dispositius i propietats |
ca |
línia aèria |
terme pral. | n f |
es |
línea aérea |
| fr |
ligne aérienne de contact |
| it |
linea aerea |
| it |
linea di contatto |
| en |
overhead line |
| en |
overhead wire |
|
| 209 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
llançadora |
terme pral. | n f |
es |
lanzadera |
| fr |
navette |
| it |
navetta |
| en |
shuttle |
|
| 210 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
llançadora |
terme pral. | n f |
es |
lanzadera |
| fr |
navette |
| it |
navetta |
| en |
shuttle |
|
| 211 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
llançadora autònoma |
terme pral. | n f |
es |
lanzadera autónoma |
| fr |
navette autonome |
| it |
navetta autonoma |
| en |
autonomous shuttle |
|
| 212 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
locomotora bimodal |
terme pral. | n f |
ca |
locomotora dual |
sin. compl. | n f |
es |
locomotora bimodal |
| es |
locomotora dual |
| fr |
locomotive bimode |
| it |
locomotiva bimodale |
| en |
bi-mode locomotive |
| en |
dual-mode locomotive |
| en |
dual-powered locomotive |
| en |
electro-diesel locomotive |
|
| 213 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
locomotora d'hidrogen |
terme pral. | n f |
es |
locomotora de hidrógeno |
| fr |
locomotive à hydrogène |
| it |
locomotiva a idrogeno |
| en |
hydrogen locomotive |
| en |
hydrogen-powered locomotive |
|
| 214 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
locomotora dièsel elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
locomotora diésel eléctrica |
| es |
locomotora diésel-eléctrica |
| fr |
locomotive diesel-électrique |
| fr |
locomotive Diesel électrique |
| fr |
locomotive diésel-électrique |
| it |
locomotiva diesel-elettrica |
| en |
diesel-electric locomotive |
|
| 215 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
locomotora elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
locomotora eléctrica |
| fr |
locomotive électrique |
| it |
locomotiva elettrica |
| en |
electric locomotive |
|
| 216 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
locomotora híbrida |
terme pral. | n f |
es |
locomotora híbrida |
| fr |
locomotive hybride |
| it |
locomotiva ibrida |
| en |
hybrid locomotive |
|
| 217 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
metrominut |
terme pral. | n m |
ca |
mapa de vianants |
sin. compl. | n m |
es |
metrominuto |
| fr |
carte piétons |
| fr |
metrominuto |
| it |
metrominuto |
| en |
metrominute |
| en |
metrominuto |
|
| 218 |
01 conceptes generals |
ca |
partícules en suspensió |
terme pral. | n f pl |
ca |
matèria particulada |
sin. compl. | n f |
es |
material particulado |
| es |
partículas en suspensión |
| fr |
matière particulaire |
| fr |
particules en suspension |
| it |
particellato |
| it |
particolato |
| en |
particulates |
| en |
suspended particulate matter |
| sbl |
PM |
|
| 219 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
motor de combustió interna |
terme pral. | n m |
ca |
MCI |
sigla | n m |
es |
motor de combustión interna |
| es |
MCI |
| fr |
moteur à combustion interne |
| fr |
MCI |
| it |
motore a combustione interna |
| it |
motore endotermico |
| it |
MCI |
| en |
internal combustion engine |
| en |
ICE |
|
| 220 |
01 conceptes generals |
ca |
medi |
terme pral. | n m |
ca |
medi ambient |
sin. compl. | n m |
es |
medio |
| es |
medio ambiente |
| es |
medioambiente |
| fr |
environnement |
| it |
ambiente |
| en |
environment |
|
| 221 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
metro |
terme pral. | n m |
ca |
metropolità |
sin. compl. | n m |
es |
metro |
| es |
metropolitano |
| enGB |
tube |
| fr |
métro |
| fr |
métropolitain |
| enUS |
subway |
| it |
metro |
| it |
metrò |
| it |
metropolitana |
| en |
metro |
| en |
underground |
|
| 222 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
microbús |
terme pral. | n m |
es |
microbús |
| es |
microbus |
| fr |
microbus |
| it |
microbus |
| en |
microbus |
|
| 223 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
microcotxe |
terme pral. | n m |
es |
microcoche |
| fr |
microvoiture |
| fr |
minivoiture |
| fr |
voiturette |
| it |
quadriciclo |
| en |
microcar |
| en |
micro-car |
|
| 224 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 01 conceptes generals |
ca |
micromobilitat |
terme pral. | n f |
es |
micromovilidad |
| fr |
micro-mobilité |
| fr |
micromobilité |
| it |
micromobilità |
| en |
micromobility |
|
| 225 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
midibús |
terme pral. | n m |
es |
midibús |
| es |
midibus |
| fr |
autobus intermédiaire |
| fr |
midibus |
| it |
midibus |
| en |
mid-size bus |
| en |
midibus |
|
| 226 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
minibús |
terme pral. | n m |
es |
minibús |
| es |
minibus |
| fr |
minibus |
| it |
minibus |
| en |
minibus |
|
| 227 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
mitjà actiu |
terme pral. | n m |
es |
medio de transporte activo |
| es |
modo activo |
| enGB |
active mean of transport |
| fr |
moyen actif |
| enUS |
active mean of transportation |
|
| 228 |
01 conceptes generals |
ca |
mitjà de transport |
terme pral. | n m |
es |
medio de transporte |
| fr |
moyen de transport |
| it |
mezzo di trasporto |
| en |
mean of transport |
|
| 229 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
mobiliari urbà |
terme pral. | n m |
es |
mobiliario urbano |
| fr |
mobilier urbain |
| it |
arredo urbano |
| en |
street furniture |
| en |
urban furniture |
|
| 230 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
mobilitat accessible |
terme pral. | n f |
es |
movilidad accesible |
| fr |
mobilité accessible |
| it |
mobilità accessibile |
| en |
accessible mobility |
|
| 231 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
mobilitat quotidiana |
terme pral. | n f |
ca |
mobilitat diària |
sin. compl. | n f |
es |
movilidad cotidiana |
| fr |
mobilité quotidienne |
| it |
mobilità quotidiana |
| en |
daily commuting |
|
| 232 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
mobilitat en cap de setmana |
terme pral. | n f |
es |
movilidad de fin de semana |
| fr |
mobilité de fin de semaine |
| fr |
mobilité du week-end |
| it |
mobilià del week-end |
| it |
mobilità di fine settimana |
| en |
week-end commuting |
|
| 233 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
mobilitat en dia feiner |
terme pral. | n f |
ca |
mobilitat en dia laborable |
sin. compl. | n f |
es |
movilidad en día laborable |
| fr |
mobilité un jour de semaine |
| en |
weekday commuting |
| en |
workday commuting |
|
| 234 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
mobilitat no obligada |
terme pral. | n f |
es |
movilidad no obligada |
| fr |
mobilité de loisirs |
| fr |
mobilité des loisirs |
| en |
leisure mobility |
| en |
non-work-related trips |
|
| 235 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
mobilitat no ocupacional |
terme pral. | n f |
es |
movilidad no ocupacional |
|
| 236 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
mobilitat obligada |
terme pral. | n f |
es |
movilidad obligada |
| en |
journey to work |
| en |
work-related trips |
|
| 237 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
mobilitat ocupacional |
terme pral. | n f |
es |
movilidad ocupacional |
|
| 238 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
mobilitat pendular |
terme pral. | n f |
es |
migración pendular |
| es |
movilidad pendular |
| fr |
migration pendulaire |
| fr |
mobilité alternante |
| fr |
mobilité pendulaire |
| fr |
navettage |
| it |
pendolarismo |
| en |
commuter traffic |
| en |
commuting |
|
| 239 |
01 conceptes generals |
ca |
mobilitat sostenible |
terme pral. | n f |
es |
movilidad sostenible |
| fr |
écomobilité |
| fr |
mobilité durable |
| fr |
éco-mobilité |
| it |
mobilità sostenibile |
| en |
sustainable mobility |
|
| 240 |
01 conceptes generals |
ca |
mobilitat tova |
terme pral. | n f |
ca |
mobilitat suau |
sin. compl. | n f |
es |
movilidad blanda |
| es |
movilidad suave |
| fr |
mobilité douce |
| it |
mobilità dolce |
| en |
soft mobility |
|
| 241 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
mode elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
modalitat elèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
modalidad eléctrica |
| es |
modo eléctrico |
| fr |
mode électrique |
| it |
modalità elettrica |
| en |
all-electric mode |
| en |
pure electric mode |
|
| 242 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
mode híbrid |
terme pral. | n m |
ca |
modalitat híbrida |
sin. compl. | n f |
es |
modalidad híbrida |
| es |
modo híbrido |
| fr |
mode hybride |
| it |
modalità ibrida |
| en |
hybrid mode |
|
| 243 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
mode tèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
modalitat tèrmica |
sin. compl. | n f |
es |
modalidad térmica |
| es |
modo térmico |
| fr |
mode thermique |
| it |
modalità termica |
| en |
thermic mode |
|
| 244 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
mode 1 |
terme pral. | n m |
es |
modo 1 |
| fr |
mode 1 |
| it |
modo 1 |
| en |
mode 1 |
|
| 245 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
mode 2 |
terme pral. | n m |
es |
modo 2 |
| fr |
mode 2 |
| it |
modo 2 |
| en |
mode 2 |
|
| 246 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
mode 3 |
terme pral. | n m |
es |
modo 3 |
| fr |
mode 3 |
| it |
modo 3 |
| en |
mode 3 |
|
| 247 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
mode 4 |
terme pral. | n m |
es |
modo 4 |
| fr |
mode 4 |
| it |
modo 4 |
| en |
mode 4 |
|
| 248 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
mode de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
modo de carga |
| fr |
mode de charge |
| it |
modalità di carica |
| en |
charging mode |
|
| 249 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
mode de conducció |
terme pral. | n m |
es |
modo de conducción |
| fr |
mode de conduite |
| it |
modalità di guida |
| en |
driving mode |
|
| 250 |
01 conceptes generals |
ca |
mode de transport |
terme pral. | n m |
es |
modo de transporte |
| fr |
mode de transport |
| it |
modo di trasporto |
| en |
mode of transport |
| en |
transport mode |
|
| 251 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari |
ca |
mode viari |
terme pral. | n m |
ca |
transport per carretera |
sin. compl. | n m |
es |
modo viario |
| es |
transporte por carretera |
| fr |
transport par route |
| fr |
transport routier |
| it |
modo viario |
| it |
trasporto su gomma |
| it |
trasporto su strada |
| en |
road transport |
| en |
road transportation |
|
| 252 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
monoraïl |
terme pral. | n m |
ca |
monocarril |
sin. compl. | n m |
ca |
monorail |
var. ling. | n m |
es |
monocarril |
| es |
monorraíl |
| es |
monorriel |
| fr |
monorail |
| it |
monoguida |
| it |
monorotaia |
| en |
monorail |
|
| 253 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
monoraïl |
terme pral. | n m |
ca |
monocarril |
sin. compl. | n m |
ca |
monorail |
var. ling. | n m |
es |
monocarril |
| es |
monorraíl |
| es |
monorriel |
| fr |
monorail |
| it |
monoguida |
| it |
monorotaia |
| en |
monorail |
|
| 254 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
moto multiusuari |
terme pral. | n f |
es |
moto compartida |
| es |
motosharing |
| fr |
scooter partagé |
| it |
scooter condiviso |
| it |
scooter-sharing |
| en |
scooter sharing |
| en |
scooter-sharing system |
|
| 255 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 01 conceptes generals |
ca |
normativa europea d'emissions |
terme pral. | n f |
es |
normativa europea de emisiones |
| es |
normativa europea sobre emisiones |
| fr |
norme Euro |
| fr |
norme européenne d'émissions |
| it |
standard europei sulle emissioni inquinanti |
| en |
European emission standards |
|
| 256 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
nou urbanisme |
terme pral. | n m |
es |
New Urbanism |
| es |
nuevo urbanismo |
| fr |
néo-urbanisme |
| fr |
nouvel urbanisme |
| fr |
urbanisme néo-traditionnel |
| it |
neourbanesimo |
| en |
Neo-Urbanism |
| en |
New Urbanism |
|
| 257 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
ocupació |
terme pral. | n f |
es |
ocupación |
| fr |
achalandage [CAN] |
| fr |
fréquentation |
| it |
frequentazione |
| en |
ridership |
|
| 258 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
ona verda |
terme pral. | n f |
es |
ola verde |
| es |
onda verde |
| fr |
onde verte |
| fr |
vague verte |
| it |
onda verde |
| en |
green wave |
| en |
progressive signal system |
|
| 259 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
ordinador de bord |
terme pral. | n m |
es |
computadora de a bordo |
| es |
ordenador a bordo |
| es |
ordenador de a bordo |
| fr |
ordinateur de bord |
| fr |
ordinateur de route |
| it |
computer di bordo |
| en |
on-board computer |
| en |
trip computer |
| en |
vehicle computer |
|
| 260 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
pacificació de la circulació |
terme pral. | n f |
ca |
pacificació del trànsit |
terme pral. | n f |
es |
calmado del tráfico |
| es |
pacificación del tráfico |
| fr |
apaisement de la circulation |
| fr |
modération de la circulation |
| it |
moderazione del traffico |
| en |
traffic calming |
|
| 261 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
pacificar |
terme pral. | v tr |
es |
pacificar |
| fr |
apaiser |
| it |
moderare |
| en |
calm, to |
|
| 262 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
paisatge urbà |
terme pral. | n m |
es |
paisaje urbano |
| fr |
paysage urbain |
| it |
paesaggio urbano |
| en |
cityscape |
| en |
urban landscape |
|
| 263 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
pantògraf |
terme pral. | n m |
es |
pantógrafo |
| fr |
pantographe |
| it |
pantografo |
| en |
pantograph |
|
| 264 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
parclet |
terme pral. | n m |
es |
parklet |
| fr |
parklet |
| fr |
placottoir |
| fr |
terrasse publique sur rue |
| it |
parklet |
| en |
micropark |
| en |
parklet |
| en |
pubilc parklet |
|
| 268 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
pas de vianants |
terme pral. | n m |
ca |
pas zebra |
sin. compl. | n m |
es |
paso de cebra |
| es |
paso de peatones |
| enGB |
zebra crossing |
| fr |
passage clouté |
| fr |
passage piéton |
| fr |
passage piétonnier |
| fr |
passage pour piétons |
| enUS |
marked crosswalk |
| it |
attraversamento pedonale |
| it |
passaggio pedonale |
| it |
strisce pedonali |
| en |
crosswalk |
| en |
pedestrian crossing |
|
| 269 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
pas de vianants amb refugi |
terme pral. | n m |
es |
paso de peatones con refugio |
| fr |
passage piéton en section courante |
| fr |
passage pour piétons en section courante |
| it |
passaggio pedonale con isola |
| en |
mid-block crossing |
| en |
mid-block crosswalk |
| en |
mid-block pedestrian crossing |
|
| 270 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
pas de vianants de ressalt |
terme pral. | n m |
ca |
pas de vianants elevat |
sin. compl. | n m |
es |
paso de peatón elevado |
| es |
paso peatonal elevado |
| es |
paso peatonal sobreelevado |
| fr |
passage piéton surélevé |
| fr |
passage pour piétons surélevé |
| it |
passaggio pedonale rialzato |
| en |
raised crossing |
| en |
raised crosswalk |
| en |
raised pedestrian crossing |
|
| 271 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
pas subterrani per a vianants |
terme pral. | n m |
ca |
pas inferior per a vianants |
sin. compl. | n m |
ca |
pas soterrat per a vianants |
sin. compl. | n m |
es |
paso subterráneo para peatones |
| fr |
passage souterrain pour piétons |
| it |
sottopassaggio pedonale |
| it |
sottopasso pedonale |
| en |
pedestrian subway |
| en |
pedestrian underpass |
|
| 272 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
pas subterrani per a vianants i ciclistes |
terme pral. | n m |
ca |
pas inferior per a vianants i ciclistes |
sin. compl. | n m |
ca |
pas soterrat per a vianants i ciclistes |
sin. compl. | n m |
es |
paso subterráneo para peatones y bicicletas |
| es |
paso subterráneo para peatones y ciclistas |
| fr |
passage pour piétons et cyclistes |
| fr |
passage souterrain pour piétons et vélos |
| it |
sottopassaggio pedonale e ciclabile |
| it |
sottopasso pedonale e ciclabile |
| en |
bicycle and pedestrian subway |
|
| 273 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
passarel·la de vianants |
terme pral. | n f |
ca |
pas superior de vianants |
sin. compl. | n m |
ca |
pont de vianants |
sin. compl. | n m |
es |
paso elevado para peatones |
| es |
paso superior para peatones |
| es |
puente peatonal |
| fr |
passerelle piétonne |
| fr |
pont passerelle |
| fr |
pont-passerelle |
| it |
passerella pedonale |
| it |
ponte pedonale |
| en |
footbridge |
| en |
pedestrian bridge |
| en |
pedestrian overpass |
|
| 274 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
passarel·la de vianants i ciclistes |
terme pral. | n f |
ca |
passarel·la de mobilitat activa |
sin. compl. | n f |
ca |
pont de vianants i ciclistes |
sin. compl. | n m |
es |
puente peatonal y ciclable |
| fr |
passerelle piétonne et cycliste |
| it |
ponte ciclopedonale |
| en |
bicycle and pedestrian bridge |
| en |
bicycle and pedestrian overpass |
|
| 275 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
patinet |
terme pral. | n m |
es |
patinete |
| fr |
patinette |
| fr |
trottinette |
| it |
monopattino |
| en |
kick scooter |
| en |
push scooter |
| en |
rollerboard scooter |
| en |
scooter |
|
| 276 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
patinet elèctric |
terme pral. | n m |
es |
patinete eléctrico |
| fr |
trottinette électrique |
| it |
monopattino elettrico |
| en |
electric scooter |
|
| 277 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
patinet elèctric multiusuari |
terme pral. | n m |
es |
kicksharing |
| es |
patinete eléctrico compartido |
| fr |
trottinette électrique partagée |
| it |
monopattino condiviso |
| it |
monopattino in sharing |
| en |
scooter-sharing system |
| en |
scootersharing |
|
| 278 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
patinetista |
terme pral. | n m, f |
ca |
patinetaire |
sin. compl. | n m, f |
es |
patinetero | patinetera |
| es |
patinetista |
| fr |
trottinettiste |
| it |
monopattinista |
| en |
scooter driver |
| en |
scooterist |
|
| 279 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
patins en línia |
terme pral. | n m pl |
es |
patines en línea |
| fr |
patins à roues alignées |
| it |
pattini in linea |
| en |
in-line skating |
| en |
inline skating |
|
| 280 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
paviment podotàctil d'advertència |
terme pral. | n m |
ca |
paviment podotàctil de botons |
terme pral. | n m |
ca |
paviment d'advertència |
sin. compl. | n m |
ca |
paviment de botons |
sin. compl. | n m |
es |
pavimento de advertencia |
| es |
pavimento de botones |
| es |
pavimento táctil de advertencia |
| fr |
bande podotactile d'éveil à la vigilance |
| it |
codice di arresto |
| en |
warning block |
|
| 281 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
paviment podotàctil direccional |
terme pral. | n m |
ca |
paviment podotàctil estriat |
terme pral. | n m |
ca |
paviment direccional |
sin. compl. | n m |
ca |
paviment estriat |
sin. compl. | n m |
es |
pavimento de acanaladura |
| es |
pavimento direccional |
| es |
pavimento táctil direccional |
| fr |
bande de guidage podotactile |
| fr |
bande podotactile de guidage |
| it |
codice di direzione rettilineo |
| en |
directional block |
|
| 282 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
paviment podotàctil |
terme pral. | n m |
ca |
paviment tàctil |
sin. compl. | n m |
es |
pavimento podotáctil |
| es |
pavimento táctil |
| es |
superficie podotáctil |
| fr |
bande podotactile |
| fr |
revêtement podotactile |
| fr |
surface podotactile |
| it |
pavimentazione tattile |
| it |
percorso tattile |
| en |
tactile paving |
|
| 283 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
pila de combustible |
terme pral. | n f |
es |
celda de combustible |
| es |
célula de combustible |
| es |
pila de combustible |
| fr |
cellule à combustible |
| fr |
cellule de combustible |
| fr |
pile à combustible |
| fr |
PAC |
| it |
cella a combustibile |
| it |
pila a combustibile |
| en |
fuel cell |
| en |
FC |
|
| 284 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
plataforma de manillar |
terme pral. | n f |
es |
segway |
| es |
transporte personal con autobalance |
| fr |
gyropode |
| fr |
giropode |
| it |
segway |
| en |
self-balancing human transporter |
| en |
self-balancing personal transporter |
| en |
self-balancing scooter |
|
| 285 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
plataforma elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
aerotabla |
| es |
deslizador |
| es |
hoverboard |
| es |
monopatín eléctrico |
| es |
patinete eléctrico de balanceo |
| es |
tabla de dos ruedas autoequilibrada |
| fr |
gyropode |
| fr |
planche autoéquilibrante |
| fr |
planche gyroscopique |
| it |
hoverboard |
| it |
scooter elettrico autobilanciato |
| it |
tavola biciclica autobilanciata |
| en |
auto-balancing scooter |
| en |
hoverboard |
| en |
self-balancing board |
| en |
self-balancing electric scooter |
| en |
self-balancing skateboard |
| en |
self-balancing two-wheeled board |
|
| 286 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
plataforma per a vianants |
terme pral. | n f |
es |
plataforma peatonal |
| fr |
plateforme piétonne |
| it |
piattaforma pedonale |
| en |
pedestrian platform |
|
| 287 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
plataforma única |
terme pral. | n f |
es |
plataforma única |
| fr |
plate-forme unique |
| it |
piattaforma unica |
| en |
single-level surface |
|
| 288 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
pneumàtic eficient |
terme pral. | n m |
es |
neumático eficiente |
| fr |
pneu efficient |
| it |
pneumatico efficiente |
| en |
fuel-efficient tyre |
| en |
fuel-efficient tire |
|
| 289 |
01 conceptes generals |
ca |
pobresa de transport |
terme pral. | n f |
es |
pobreza de movilidad |
| es |
pobreza de transporte |
| es |
pobreza en el transporte |
| fr |
précarité de mobilité |
| fr |
précarité en matière de transport |
| it |
povertà dei trasporti |
| it |
povertà di mobilità |
| en |
mobility poverty |
| en |
transport poverty |
|
| 290 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
premetro |
terme pral. | n m |
fr |
prémétro |
| it |
premetrò |
| en |
premetro |
| en |
pre-metro |
|
| 291 |
01 conceptes generals |
ca |
qualitat de vida |
terme pral. | n f |
es |
calidad de vida |
| fr |
qualité de la vie |
| fr |
qualité de vie |
| it |
qualità di vita |
| en |
quality of life |
|
| 292 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
recàrrega lenta |
terme pral. | n f |
ca |
recàrrega domèstica |
sin. compl. | n f |
es |
recarga doméstica |
| es |
recarga lenta |
| fr |
recharge à domicile |
| fr |
recharge lente |
| it |
ricarica domestica |
| it |
ricarica lenta |
| en |
home charging |
| en |
slow charging |
|
| 293 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
recàrrega ràpida |
terme pral. | n f |
es |
recarga rápida |
| fr |
recharge rapide |
| it |
ricarica rapida |
| en |
fast charging |
|
| 294 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
recàrrega semiràpida |
terme pral. | n f |
es |
recarga semirrápida |
| fr |
recharge semi-rapide |
| it |
ricaria semi-rapida |
| it |
ricarica mediamente rapida |
| en |
semi-fast charging |
|
| 295 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
recàrrega ultraràpida |
terme pral. | n f |
es |
recarga ultrarrápida |
| fr |
recharge ultra-rapide |
| it |
ricarica ultrarapida |
| en |
ultra-fast charging |
|
| 296 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle elèctric d'autonomia estesa |
terme pral. | n m |
ca |
vehicle híbrid en sèrie |
terme pral. | n m |
ca |
REEV |
sigla | n m |
es |
vehículo eléctrico con autonomía extendida |
| es |
vehículo eléctrico de autonomía ampliada |
| es |
vehículo eléctrico de autonomía extendida |
| es |
vehículo eléctrico de rango extendido |
| es |
REEV |
| fr |
véhicule électrique à autonomie prolongée |
| fr |
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie |
| fr |
véhicule hybride à configuration en série |
| fr |
VEAM |
| fr |
VEPA |
| en |
extended-range electric vehicle |
| en |
range-extended electric vehicle |
| en |
series hybrid vehicle |
| en |
EREV |
| en |
REEV |
|
| 297 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
regulador de trànsit |
terme pral. | n m |
ca |
regulador semafòric |
sin. compl. | n m |
es |
regulador de tráfico |
| es |
regulador semafórico |
| fr |
contrôleur de feux de circulation |
| fr |
contrôleur de feux de signalisation |
| it |
regolatore semaforico |
| en |
signal controller |
| en |
traffic signal controller |
|
| 298 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
remolc de bicicleta |
terme pral. | n m |
es |
remolque de bicicleta |
| es |
remolque para bicicleta |
| fr |
remorque de vélo |
| fr |
remorque pour vélo |
| fr |
remorque vélo |
| it |
rimorchio da bicicletta |
| it |
rimorchio per bicicletta |
| en |
bicycle trailer |
| en |
bike trailer |
|
| 299 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
remuntador mecànic |
terme pral. | n m |
ca |
remuntador |
sin. compl. | n m |
es |
remonte |
| es |
remonte mecánico |
| fr |
remontée mécanique |
| it |
impianto di risalita |
| en |
ski lift |
|
| 300 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
roda elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
monociclo autoequilibrado |
| es |
monociclo eléctrico |
| es |
rueda eléctrica |
| es |
rueda motorizada |
| es |
uniciclo autoequilibrado |
| fr |
gyroroue |
| fr |
monocycle électrique |
| fr |
monocycle gyroscopique |
| fr |
planche autoéquilibrante |
| fr |
planche gyroscopique |
| fr |
roue électrique |
| fr |
roue gyroscopique |
| it |
monociclo elettrico |
| it |
monoruota elettrico |
| en |
electric unicycle |
| en |
self-balancing unicycle |
|
| 301 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
semàfor amb polsador |
terme pral. | n m |
ca |
semàfor a demanda |
sin. compl. | n m |
es |
semáforo a demanda |
| es |
semáforo con pulsador |
| fr |
feu de circulation avec bouton d'appel |
| fr |
feu tricolore à la demande |
| it |
semaforo a chiamata |
| en |
on-demand traffic light |
| en |
traffic light with pedestrian button |
|
| 302 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
semàfor amb compte enrere |
terme pral. | n m |
es |
semáforo con contador |
| es |
semáforo con cuenta regresiva |
| fr |
feu à decompte |
| fr |
feu piéton à décompte numérique |
| it |
semaforo con conto alla rovescia |
| en |
countdown pedestrian signal |
|
| 303 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
semàfor de vianants |
terme pral. | n m |
es |
semáforo peatonal |
| fr |
feu piéton |
| fr |
feu pour piétons |
| it |
semaforo pedonale |
| en |
pedestrian crossing light |
| en |
pedestrian signal |
| en |
pedestrian traffic light |
| en |
pedestrian traffic signal |
|
| 304 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
sense catenària |
terme pral. | adj |
es |
sin catenaria |
| fr |
sans caténaire |
| it |
senza linea aerea |
| en |
overhead wire-free |
|
| 305 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
servei d'aportació |
terme pral. | n m |
es |
servicio de aportación |
| fr |
service de rabattement |
| it |
servizio di raccordo |
| en |
feeder service |
|
| 306 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
sistema de parada i engegada |
terme pral. | n m |
es |
sistema de arranque-parada |
| es |
sistema start-stop |
| es |
sistema stop-start |
| fr |
démarrage-arrêt automatique |
| fr |
système start-stop |
| fr |
système stop-start |
| it |
sistema start e stop |
| it |
sistema start-stop |
| it |
sistema stop-start |
| en |
start-stop system |
| en |
stop-start system |
|
| 307 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
sistema de reducció catalítica selectiva |
terme pral. | n m |
ca |
sistema SCR |
terme pral. | n m |
es |
sistema de reducción catalítica selectiva |
| es |
sistema SCR |
| fr |
système de réduction catalytique sélective |
| fr |
système RCS |
| it |
sistema di riduzione catalitica selettiva |
| it |
sistema SCR |
| en |
SCR system |
| en |
selective catalytic reduction system |
|
| 308 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
solució d'urea |
terme pral. | n f |
es |
AdBlue |
| es |
disolución de urea |
| es |
fluido de escape diésel |
| es |
solución de urea |
| es |
DEF |
| fr |
AdBlue |
| fr |
fluide d'échappement diesel |
| fr |
solution d'urée |
| fr |
FED |
| it |
AdBlue |
| it |
fluido di scarico diesel |
| it |
soluzione di urea |
| it |
FSD |
| en |
AdBlue |
| en |
aqueous urea solution |
| en |
diesel exhaust fluid |
| en |
DEF |
| sbl |
AUS32 |
|
| 309 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
sostenibilitat urbana |
terme pral. | n f |
es |
sostenibilidad urbana |
| fr |
durabilité urbaine |
| it |
sostenibilità urbana |
| en |
urban sustainability |
|
| 310 |
01 conceptes generals |
ca |
sostenible |
terme pral. | adj |
es |
sostenible |
| fr |
durable |
| it |
sostenibile |
| en |
sustainable |
|
| 311 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
sostre fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
techo fotovoltaico |
| es |
techo solar fotovoltaico |
| fr |
toit photovoltaïque |
| fr |
toit solaire |
| it |
tetto fotovoltaico |
| it |
tetto solare |
| en |
photovoltaic roof |
| en |
solar roof |
|
| 312 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
supercondensador |
terme pral. | n m |
ca |
ultracondensador |
sin. compl. | n m |
es |
supercondensador |
| es |
ultracondensador |
| fr |
supercondensateur |
| fr |
ultracondensateur |
| it |
supercondensatore |
| it |
ultracondensatore |
| en |
supercapacitor |
| en |
ultracapacitor |
| en |
SC |
|
| 313 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
superilla |
terme pral. | n f |
es |
superisla |
| es |
supermanzana |
| es |
súper isla |
| fr |
super-îlot |
| it |
superisolato |
| en |
superblock |
|
| 314 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
tàctic -a |
terme pral. | adj |
es |
táctico -ca |
| fr |
tactique |
| it |
tattico |
| en |
tactical |
|
| 315 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
transport a demanda |
terme pral. | n m |
ca |
transport a requesta |
terme pral. | n m |
ca |
TAD |
sigla | n m |
es |
paratránsito |
| es |
transporte a la demanda |
| es |
TAD |
| enGB |
community transport |
| fr |
service de transport à la demande |
| fr |
transport à la demande |
| fr |
transport parallèle |
| fr |
STD |
| fr |
TAD |
| enUS |
paratransit |
| it |
trasporto a chiamata |
| en |
transport on demand |
| en |
TOD |
| en |
ToD· |
|
| 316 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
taxi col·lectiu |
terme pral. | n m |
ca |
taxi compartit |
terme pral. | n m |
es |
taxi colectivo |
| fr |
taxi collectif |
| fr |
taxi partagé |
| it |
taxi collettivo |
| en |
share taxi |
| en |
shared taxi |
|
| 317 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
teleesquí |
terme pral. | n m |
ca |
telearrossegador |
sin. compl. | n m |
es |
telearrastre |
| es |
telesquí |
| fr |
remonte-pente |
| fr |
téléski |
| fr |
tire-fesses |
| it |
sciovia |
| it |
skilift |
| en |
drag lift |
| en |
ski lift |
| en |
ski tow |
| en |
surface lift |
|
| 318 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
telecabina |
terme pral. | n f |
es |
telecabina |
| fr |
télécabine |
| it |
cabinovia |
| it |
ovovia |
| it |
telecabina |
| en |
gondola lift |
|
| 319 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
telecadira |
terme pral. | n m |
es |
telesilla |
| fr |
télésiège |
| it |
seggiovia |
| en |
chair lift |
|
| 320 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
telefèric |
terme pral. | n m |
es |
teleférico |
| fr |
téléphérique |
| fr |
téléporté |
| fr |
téléférique |
| it |
funicolare aerea |
| it |
funivia |
| it |
teleferica |
| en |
aerial cable car system |
| en |
aerial lift |
|
| 321 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
telefèric de cabrestant |
terme pral. | n m |
es |
teleférico de cabrestante |
| fr |
téléphérique à treuil |
| fr |
téléphérique monovoie |
| it |
teleferica ad argano |
|
| 322 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
telefèric de doble monocable |
terme pral. | n m |
es |
teleférico doble monocable |
| fr |
funitel |
| fr |
téléphérique à double monocâble |
| fr |
téléphérique double monocâble |
| it |
funivia a doppia monofune |
| en |
double monocable aerial ropeway |
|
| 323 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
telefèric monocable |
terme pral. | n m |
es |
teleférico monocable |
| fr |
téléphérique monocâble |
| it |
funivia a senso unico |
| it |
funivia monofune |
| en |
monocable aerial ropeway |
|
| 324 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
tram ferroviari |
terme pral. | n m |
es |
tramo ferroviario |
| fr |
tronçon ferroviaire |
| it |
tratto ferroviario |
| en |
railway section |
| en |
railway stretch |
|
| 325 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tram tren |
terme pral. | n m |
es |
tren-tram |
| es |
tren-tranvía |
| fr |
tram-train |
| fr |
tramway d'interconnexion |
| it |
tram-treno |
| en |
tram-train |
|
| 326 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
tram viari |
terme pral. | n m |
es |
tramo viario |
| fr |
tronçon routier |
| it |
tratto viario |
| en |
road section |
| en |
road stretch |
|
| 327 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tramvia |
terme pral. | n m |
es |
tranvía |
| fr |
tram |
| fr |
tramway |
| enUS |
streetcar |
| it |
tram |
| it |
tranvia |
| it |
tramvia |
| en |
tram |
| en |
tramway |
|
| 328 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tramviaritzar |
terme pral. | v tr |
es |
tranviarizar |
| fr |
tramiser |
| it |
tramvizzare |
| en |
convert to tram, to |
|
| 329 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
vianant |
terme pral. | n m, f |
ca |
transeünt |
sin. compl. | n m, f |
es |
peatón | peatona |
| es |
transeúnte |
| es |
viandante |
| fr |
piéton | piétonne |
| it |
pedone |
| en |
pedestrian |
|
| 330 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
trànsit d'aparcament |
terme pral. | n m |
ca |
trànsit d'agitació |
sin. compl. | n m |
es |
tráfico de agitación |
| en |
cruising for parking |
|
| 331 |
02 desplaçaments > 01 conceptes generals |
ca |
transport actiu |
terme pral. | n m |
es |
transporte activo |
| enGB |
active transport |
| fr |
transport actif |
| enUS |
active transportation |
|
| 332 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
transport adaptat |
terme pral. | n m |
es |
transporte adaptado |
| fr |
transport adapté |
| it |
trasporto adatto |
| en |
paratransit |
| en |
specialized transit |
|
| 333 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
transport col·lectiu |
terme pral. | n m |
ca |
transport públic |
sin. compl. | n m |
es |
transporte colectivo |
| es |
transporte en común |
| es |
transporte público |
| fr |
transport collectif |
| fr |
transport en commun |
| fr |
transport public |
| it |
trasporto collettivo |
| it |
trasporto pubblico |
| en |
mass transit |
| en |
mass transportation |
| en |
public transit |
| en |
public transport |
| en |
public transportation |
|
| 334 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
transport guiat automatitzat |
terme pral. | n m |
es |
transporte de guiado automático |
| fr |
transport guidé automatique |
| it |
trasporto a guida automatica |
| en |
automated guideway transit |
| en |
AGT |
|
| 335 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
transport individual |
terme pral. | n m |
es |
transporte individual |
| fr |
transport individuel |
| it |
trasporto individuale |
| en |
individual transport |
|
| 336 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable |
ca |
transport per cable |
terme pral. | n m |
es |
transporte por cable |
| fr |
transport par câble |
| it |
trasporto a fune |
| en |
cable transport |
|
| 337 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
transport públic |
terme pral. | n m |
es |
transporte público |
| fr |
transport en commun |
| it |
trasporto pubblico |
| en |
public transit |
| en |
public transport |
| en |
public transportation |
|
| 338 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
transport públic accessible |
terme pral. | n m |
ca |
transport públic adaptat |
sin. compl. | n m |
es |
transporte público accesible |
| es |
transporte público adaptado |
| fr |
transport en commun accessible |
| it |
trasporto pubblico accessibile |
| en |
accessible public transit |
| en |
accessible public transport |
| en |
accessible public transportation |
|
| 339 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
transport ràpid personal |
terme pral. | n m |
es |
transporte con cabinas automáticas de pequeña capacidad |
| es |
transporte rápido personal |
| fr |
transport en commun individualisé |
| fr |
transport par cabines de faible capacité |
| it |
sistema di trasporto a piccole cabine |
| it |
trasporto rapido personale |
| en |
personal rapid transit |
| en |
PRT |
|
| 340 |
01 conceptes generals |
ca |
transport sostenible |
terme pral. | n m |
es |
transporte sostenible |
| fr |
transport durable |
| it |
trasporto sostenibile |
| en |
sustainable transportation |
|
| 341 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
transport urbà |
terme pral. | n m |
es |
transporte urbano |
| fr |
transport urbain |
| it |
trasporto urbano |
| en |
urban transport |
| en |
urban transportation |
|
| 342 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tren |
terme pral. | n m |
es |
tren |
| fr |
train |
| it |
treno |
| en |
train |
|
| 343 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
tren de carretera |
terme pral. | n m |
es |
tren de carretera |
| fr |
train routier |
| it |
road train |
| en |
land train |
| en |
road train |
| en |
road-train |
|
| 344 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tren de levitació magnètica |
terme pral. | n m |
ca |
tren magnetolevitant |
sin. compl. | n m |
es |
tren de levitación magnética |
| fr |
train à lévitation magnétique |
| fr |
train à sustentation magnétique |
| it |
treno a levitazione magnetica |
| en |
maglev train |
| en |
magnetic levitation train |
|
| 345 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tren de rodalia |
terme pral. | n m |
ca |
tren suburbà |
sin. compl. | n m |
es |
tren de cercanías |
| es |
tren suburbano |
| fr |
train de banlieue |
| fr |
train suburbain |
| fr |
RER |
| it |
treno suburbano |
| en |
commuter rail |
| en |
commuter train |
| en |
suburban rail |
| en |
suburban train |
|
| 346 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
tren lleuger |
terme pral. | n m |
es |
tren ligero |
| fr |
train léger sur rail |
| fr |
véhicule léger sur rail |
| fr |
VLR |
| it |
treno leggero |
| en |
light rail transit |
| en |
light rail vehicle |
| en |
light rapid transit |
| en |
LRT |
| en |
LRV |
|
| 347 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
tricicle de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
bicicleta de carga |
| es |
triciclo de carga |
| fr |
tricycle cargo |
| fr |
triporteur |
| fr |
vélo cargo |
| fr |
vélo de fret |
| it |
triciclo da trasporto |
| en |
cargo trike |
| en |
freight trike |
|
| 348 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
tripatinet |
terme pral. | n m |
es |
trikke |
| es |
tripatinete |
| fr |
trottinette articulée |
| fr |
trottinette en delta |
| it |
trikke |
| it |
tripattino |
| en |
triscooter |
| en |
triski sliding scooter |
|
| 349 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
tròlei |
terme pral. | n m |
es |
trole |
| fr |
trolley |
| it |
trolley |
| en |
trolley |
|
| 350 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
troleibús |
terme pral. | n m |
ca |
tròlei |
sin. compl. | n m |
es |
trole |
| es |
trolebús |
| es |
trolley |
| fr |
trolleybus |
| it |
filobus |
| it |
trolleybus |
| en |
trolley |
| en |
trolleybus |
|
| 351 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
troleibús articulat |
terme pral. | n m |
ca |
troleibús doble |
sin. compl. | n m |
es |
trolebús articulado |
| es |
trolebús doble |
| fr |
trolleybus articulé |
| it |
filobus articolato |
| it |
filosnodato |
| en |
articulated trolleybus |
| en |
ATB |
|
| 352 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
túnel passant |
terme pral. | n m |
es |
túnel pasante |
| fr |
tunnel passant |
| it |
passante ferroviario |
| it |
tunnel passante |
|
| 353 |
01 conceptes generals |
ca |
turisme sostenible |
terme pral. | n m |
es |
turismo sostenible |
| es |
turismo sustentable |
| fr |
tourisme durable |
| it |
turismo sostenibile |
| en |
sustainable tourism |
|
| 354 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
unitat de tren |
terme pral. | n f |
ca |
UT |
sigla | n f |
es |
rama de tren |
| es |
unidad de tren |
| es |
UT |
| fr |
rame automotrice |
| fr |
rame indéformable |
| it |
autotreno |
| it |
elettrotreno |
| en |
multiple unit |
| en |
MU |
|
| 355 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
urbanisme tàctic |
terme pral. | n m |
es |
urbanismo táctico |
| fr |
urbanisme tactique |
| it |
urbanesimo tattico |
| en |
tactical urbanism |
|
| 356 |
02 desplaçaments > 03 mitjans de desplaçament |
ca |
usuari de cotxe compartit | usuària de cotxe compartit |
terme pral. | n m, f |
es |
usuario de coche compartido | usuaria de coche compartido |
| fr |
covoitureur | covoitureuse |
| en |
carpooler |
| en |
carsharer |
| en |
car pooler |
| en |
car sharer |
|
| 357 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
usuari vulnerable de la via pública | usuària vulnerable de la via pública |
terme pral. | n m, f |
es |
usuario vulnerable de la carretera | usuaria vulnerable de la carretera |
| es |
usuario vulnerable de la vía pública | usuaria vulnerable de la vía púbilca |
| fr |
usager de la route vulnérable | usagère de la route vulnérable |
| fr |
usager vulnérable de la route | usagère vulnérable de la route |
| it |
utente vulnerabile della strada |
| en |
vulnerable road user |
| en |
VRU |
|
| 358 |
04 fonts d'energia > 01 conceptes generals |
ca |
vector energètic |
terme pral. | n m |
es |
vector energético |
| fr |
vecteur énérgetique |
| it |
vettore energetico |
| en |
energy carrier |
|
| 359 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle bicombustible |
terme pral. | n m |
es |
vehículo bicombustible |
| es |
vehículo bifuel |
| fr |
véhicule à bicarburation |
| fr |
véhicule à deux carburants |
| fr |
véhicule bicarburant |
| it |
veicolo bi-fuel |
| it |
veicolo bicarburante |
| it |
veicolo bifuel |
| en |
bi-fuel vehicle |
|
| 360 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle bimodal |
terme pral. | n m |
es |
vehículo bimodal |
| es |
vehículo bivial |
| fr |
véhicule bimode |
| it |
veicolo bimodale |
| en |
dual-mode vehicle |
|
| 361 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
vehicle de gran capacitat |
terme pral. | n m |
ca |
vehicle d'alta capacitat |
sin. compl. | n f |
es |
vehículo de gran capacidad |
| fr |
véhicule à grande capacité |
| it |
veicolo a grande capacità |
| it |
veicolo di grande capacità |
| en |
high-capacity vehicle |
|
| 362 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle d'alta eficiència energètica |
terme pral. | n m |
es |
vehículo de alta eficiencia energética |
| fr |
véhicule à haut rendement énergétique |
| fr |
véhicule écoénergétique |
| it |
veicolo ad alta efficienza energetica |
| en |
energy-efficient vehicle |
| en |
fuel-efficient vehicle |
|
| 363 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle d'hidrogen |
terme pral. | n m |
es |
vehículo con motor de hidrógeno |
| es |
vehículo de hidrógeno |
| fr |
véhicule à hydrogène |
| it |
veicolo a idrogeno |
| en |
hydrogen powered vehicle |
| en |
hydrogen vehicle |
|
| 364 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle de combustible flexible |
terme pral. | n m |
es |
vehículo de combustible flexible |
| es |
vehículo flexifuel |
| fr |
véhicule à carburant mixte |
| fr |
véhicule à carburant modulable |
| fr |
véhicule polycarburant |
| fr |
VCM |
| it |
veicolo flex fuel |
| it |
veicolo policarburante |
| en |
flex-fuel vehicle |
| en |
flexible fuel vehicle |
| en |
flexible fueled vehicle |
| en |
flex fuel vehicle |
| en |
FFV |
|
| 365 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle de gas |
terme pral. | n m |
es |
vehículo de gas |
| fr |
véhicule à gaz |
| it |
veicolo a gas |
| en |
gas fueled car |
|
| 366 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
vehicle de mobilitat personal |
terme pral. | n m |
ca |
VMP |
sigla | n m |
es |
vehículo de movilidad personal |
| fr |
véhicule de mobilité individuelle |
| fr |
véhicule de transport individuel |
| it |
veicolo di mobilità personale |
| en |
individual transportation vehicle |
| en |
motorized personal mobility device |
| en |
personal mobility device |
| en |
personal transporter |
| en |
PT |
|
| 367 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle de pila de combustible |
terme pral. | n m |
es |
vehículo de celda de combustible |
| fr |
véhicule à pile à combustible |
| fr |
véhicule électrique à pile à combustible |
| it |
veicolo a celle a combustibile |
| it |
veicolo a pila a combustibile |
| en |
fuel cell electric vehicle |
| en |
fuel cell vehicle |
| en |
FCEV |
| en |
FCV |
|
| 368 |
03 mitjans de transport > 03 transport per cable > 01 sistemes i vehicles |
ca |
vehicle de tracció per cable |
terme pral. | n m |
es |
vehículo a tracción por cable |
| es |
vehículo de tracción por cable |
| fr |
véhicule tracté par câble |
| it |
veicolo a trazione a fune |
| en |
cable car |
|
| 369 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 05 vehicles de gran capacitat |
ca |
vehicle de transport públic |
terme pral. | n m |
es |
vehículo de transporte público |
| fr |
véhicule de service public |
| fr |
véhicule de transport en commun |
| fr |
véhicule de transport public |
| it |
veicolo di trasporto pubblico |
| en |
public service vehicle |
| en |
public transit vehicle |
| en |
public transport vehicle |
| en |
public transportation vehicle |
| en |
PSV |
|
| 370 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle dual |
terme pral. | n m |
es |
vehículo de combustión dual |
| es |
vehículo dual |
| fr |
véhicule à bicarburation simultanée |
| fr |
véhicule à deux combustibles |
| fr |
véhicule bicarburant |
| it |
veicolo a doppia alimentazione |
| it |
veicolo dual fuel |
| en |
dual fuel vehicle |
|
| 371 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle eficient |
terme pral. | n m |
es |
vehículo eficiente |
| fr |
véhicule efficient |
| it |
veicolo efficiente |
| en |
energy-efficient vehicle |
| en |
fuel-efficient vehicle |
|
| 372 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle elèctric |
terme pral. | n m |
es |
vehículo eléctrico |
| fr |
véhicule électrique |
| it |
veicolo elettrico |
| en |
electric vehicle |
| en |
EV |
|
| 373 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 06 vehicles de poca capacitat |
ca |
vehicle elèctric autoequilibrat |
terme pral. | n m |
es |
patinete eléctrico |
| fr |
appareil gyroscopique |
| fr |
véhicule électrique auto-équilibrante |
| en |
self-balancing electric vehicle |
|
| 374 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle electrificat |
terme pral. | n m |
es |
vehículo electrificado |
| fr |
véhicule électrifié |
| it |
veicolo elettrificato |
| en |
electrified vehicle |
|
| 375 |
03 mitjans de transport > 02 mode ferroviari > 01 sistemes i vehicles |
ca |
vehicle ferroviari |
terme pral. | n m |
es |
vehículo ferroviario |
| fr |
véhicule de chemin de fer |
| fr |
véhicule ferroviaire |
| it |
veicolo ferroviario |
| en |
railroad vehicle |
| en |
railway vehicle |
|
| 376 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle híbrid |
terme pral. | n m |
es |
vehículo híbrido |
| fr |
véhicule hybride |
| it |
veicolo ibrido |
| en |
hybrid electric vehicle |
| en |
hybrid vehicle |
| en |
HEV |
|
| 377 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle híbrid convencional |
terme pral. | n m |
ca |
vehicle híbrid combinat |
sin. compl. | n m |
es |
vehículo híbrido autorrecargable |
| es |
vehículo híbrido combinado |
| es |
vehículo híbrido convencional |
| fr |
véhicule à hybridation complète |
| fr |
véhicule à motorisation hybride complète |
| fr |
véhicule hybride complet |
| it |
veicolo ibrido misto |
| en |
full hybrid vehicle |
| en |
strong hybrid vehicle |
|
| 378 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle híbrid en paral·lel |
terme pral. | n m |
ca |
vehicle híbrid paral·lel |
terme pral. | n m |
es |
vehículo híbrido en paralelo |
| es |
vehículo híbrido paralelo |
| fr |
véhicule hybride à configuration en parallèle |
| fr |
véhicule hybride parallèlle |
| it |
veicolo ibrido parallelo |
| en |
parallel hybrid vehicle |
|
| 379 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle híbrid endollable |
terme pral. | n m |
es |
vehículo híbrido eléctrico enchufable |
| es |
vehículo híbrido enchufable |
| es |
PHEV |
| es |
PHV |
| fr |
véhicule hybride rechargeable |
| fr |
VHR |
| it |
veicolo ibrido elettrico plug-in |
| it |
PHEV |
| en |
plug-in hybrid electric vehicle |
| en |
plug-in hybrid vehicle |
| en |
PHEV |
|
| 380 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 04 vehicles segons la font d'energia |
ca |
vehicle microhíbrid |
terme pral. | n m |
es |
híbrido suave |
| es |
vehículo microhíbrido |
| fr |
microhybride |
| fr |
véhicule à motorisation microhybride |
| it |
veicolo a ibridazione leggera |
| it |
veicolo micro ibrido |
| en |
battery-assisted hybrid vehicle |
| en |
mild hybrid vehicle |
| en |
MHEV |
|
| 381 |
04. fonts d'energia > 03 sistemes de recàrrega > 02 electricitat |
ca |
velocitat de recàrrega |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de recarga |
| fr |
vitesse de recharge |
| it |
velocità di ricarica |
| en |
charging speed |
|
| 382 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
via pacificada |
terme pral. | n f |
es |
calle pacificada |
| fr |
voie apaisée |
| it |
strada moderata |
| en |
traffic-calmed street |
| en |
traffic-calmed way |
|
| 383 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
via primària |
terme pral. | n f |
es |
vía primaria |
| fr |
voie primaire |
| it |
strada urbana di scorrimento |
| en |
primary street |
|
| 384 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
via secundària |
terme pral. | n f |
es |
vía secundaria |
| fr |
voie secondaire |
| it |
strada urbana di quartiere |
| en |
secondary street |
|
| 385 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
via terciària |
terme pral. | n f |
es |
vía terciaria |
| fr |
voie tertiaire |
| it |
strada locale |
| en |
tertiary street |
|
| 386 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
viatger no obligat | viatgera no obligada |
terme pral. | n m, f |
es |
viajero por movilidad no obligada | viajera por movilidad no obligada |
|
| 387 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
viatger no ocupacional | viatgera no ocupacional |
terme pral. | n m, f |
es |
viajero no ocupacional | viajera no ocupacional |
|
| 388 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
viatger obligat | viatgera obligada |
terme pral. | n m, f |
es |
viajero por movilidad obligada | viajera por movilidad obligada |
|
| 389 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
viatger ocupacional | viatgera ocupacional |
terme pral. | n m, f |
es |
viajero ocupacional | viajera ocupacional |
|
| 390 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
viatger pendular | viatgera pendular |
terme pral. | n m, f |
es |
viajero pendular | viajera pendular |
| fr |
migrant pendulaire | migrante pendulaire |
| fr |
navetteur | navetteuse |
| fr |
travailleur pendulaire | travailleuse pendulaire |
| it |
pendolare |
| en |
commuter |
|
| 391 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
viatger pendular actiu | viatgera pendular activa |
terme pral. | n m, f |
es |
viajero pendular activo | viajera pendular activa |
| fr |
navetteur actif | navetteuse active |
| it |
pendolare attivo | pendolare attiva |
| en |
active commuter |
|
| 392 |
02 desplaçaments > 02 tipus de desplaçaments |
ca |
viatger pendular en bicicleta | viatgera pendular en bicicleta |
terme pral. | n m, f |
es |
viajero pendular en bicicleta | viajero pendular en bicicleta |
| fr |
navetteur cycliste | navetteuse cycliste |
| it |
pendolare in bicicletta |
| en |
bike commuter |
|
| 393 |
03 mitjans de transport > 01 mode viari > 03 dispositius i propietats |
ca |
volant d'inèrcia |
terme pral. | n m |
ca |
volant motor |
sin. compl. | n m |
es |
volante |
| es |
volante de inercia |
| es |
volante motor |
| fr |
volant |
| fr |
volant d'inertie |
| fr |
volant moteur |
| it |
volano |
| en |
flywheel |
|
| 394 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
vorera |
terme pral. | n f |
ca |
voravia |
sin. compl. | n f |
es |
acera |
| es |
vereda |
| enGB |
pavement |
| fr |
trottoir |
| enUS |
sidewalk |
| it |
marciapiede |
| en |
footpath |
| en |
footway |
|
| 395 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 02 desplaçament a peu |
ca |
xarxa de vianants |
terme pral. | n f |
es |
red peatonal |
| fr |
réseau piéton |
| fr |
réseau piétonnier |
| it |
rete pedonale |
| en |
footway network |
| en |
pedestrian circulation system |
| en |
pedestrian network |
|
| 396 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
zona de baixes emissions |
terme pral. | n f |
ca |
ZBE |
sigla | n f |
es |
zona de baja emisión |
| es |
zona de bajas emisiones |
| es |
ZBE |
| de |
Umweltzone |
| fr |
zone à émissios limitées |
| fr |
zone à faibles émissions |
| fr |
ZEL |
| fr |
ZFE |
| it |
zona a bassa emissione |
| en |
low-emission zone |
| en |
LEZ |
|
| 397 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
zona 20 |
terme pral. | n f |
es |
zona 20 |
| fr |
zone 20 |
| it |
zona 20 |
| en |
10 mph zone |
| en |
20 km/h zone |
|
| 398 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
zona 30 |
terme pral. | n f |
es |
zona 30 |
| fr |
zone 30 |
| it |
zona 30 |
| en |
20 mph zone |
| en |
30 km/h zone |
|
| 399 |
05 espai de mobilitat > 02 vies i carrils > 01 conceptes generals |
ca |
zona d'estada i convivència |
terme pral. | n f |
ca |
zona d'estada i relació |
sin. compl. | n f |
es |
zona de estancia y convivencia |
| es |
zona de estancia y relación |
| fr |
espace de séjour et de rencontre |
|
| 400 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
zona pacificada |
terme pral. | n f |
es |
zona pacificada |
| fr |
zone apaisée |
| it |
zona moderata |
| en |
traffic-calmed zone |
| en |
traffic-calning zone |
|
| 401 |
05 espai de mobilitat > 01 urbanisme |
ca |
zonificació urbana |
terme pral. | n f |
es |
zonificación urbana |
| fr |
zonage |
| it |
zoning |
| it |
zonizzazione |
| en |
zoning |
|