| 1 |
química orgànica |
ca |
β- |
terme pral. | pfx |
es |
β- |
| en |
β- |
|
| 2 |
química orgànica |
ca |
α- |
terme pral. | pfx |
es |
α- |
| en |
α- |
|
| 3 |
química orgànica |
ca |
α- |
terme pral. | pfx |
es |
α- |
| en |
α- |
|
| 4 |
química orgànica |
ca |
β- |
terme pral. | pfx |
es |
β- |
| en |
β- |
|
| 5 |
química orgànica |
ca |
β- |
terme pral. | pfx |
es |
β- |
| en |
β- |
|
| 6 |
química orgànica |
ca |
α- |
terme pral. | pfx |
es |
α- |
| en |
α- |
|
| 7 |
química orgànica |
ca |
γ- |
terme pral. | pfx |
es |
γ- |
| en |
γ- |
|
| 8 |
química orgànica |
ca |
diclorodifeniltricloroetà |
terme pral. | n m |
ca |
1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)età |
sin. compl. | n m |
ca |
DDT |
sigla | n m |
es |
1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano |
| es |
diclorodifeniltricloroetano |
| es |
DDT |
| en |
1,1,1-trichloro-2,2-di(4-chlorophenyl)ethane |
| en |
dichlorodiphenyltrichloroethane |
| en |
DDT |
| for |
C14H9Cl5 |
|
| 9 |
química orgànica |
ca |
glicerol |
terme pral. | n m |
ca |
1,2,3-propantriol |
sin. compl. | n m |
ca |
glicerina |
sin. compl. | n f |
ca |
propan-1,2,3-triol |
sin. compl. | n m |
es |
1,2,3-propanotriol |
| es |
glicerina |
| es |
glicerol |
| es |
propano-1,2,3-triol |
| en |
1,2,3-propanetriol |
| en |
glycerin |
| en |
glycerol |
| en |
propane-1,2,3-triol |
| for |
CH2OHCHOHCH2OH |
|
| 10 |
química orgànica |
ca |
ozònid |
terme pral. | n m |
ca |
1,2,4-trioxolà |
sin. compl. | n m |
es |
1,2,4-trioxolano |
| es |
ozónido |
| en |
1,2,4-trioxolane |
| en |
ozonide |
|
| 11 |
química orgànica |
ca |
melamina |
terme pral. | n f |
ca |
1,3,5-triazina-2,4,6-triamina |
sin. compl. | n f |
ca |
2,4,6-triamino-1,3,5-triazina |
sin. compl. | n f |
es |
1,3,5-triacina-2,4,6-triamina |
| es |
2,4,6-triamino-1,3,5-triacina |
| es |
melamina |
| en |
1,3,5-triazine-2,4,6-triamine |
| en |
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine |
| en |
melamine |
| for |
C3H6N6 |
|
| 12 |
química orgànica |
ca |
mesitilè |
terme pral. | n m |
ca |
1,3,5-trimetilbenzè |
sin. compl. | n m |
es |
1,3,5-trimetilbenceno |
| es |
mesitileno |
| en |
1,3,5-trimethylbenzene |
| en |
mesitylene |
| for |
C6H3(CH3)3 |
|
| 13 |
química orgànica |
ca |
cafeïna |
terme pral. | n f |
ca |
1,3,7-trimetilxantina |
sin. compl. | n f |
es |
1,3,7-trimetilxantina |
| es |
cafeína |
| en |
1,3,7-trimethylxanthine |
| en |
caffeine |
| for |
C8H10N4O2 |
|
| 14 |
química analítica |
ca |
negre d'eriocrom T |
terme pral. | n m |
ca |
1-[1-hidroxinaftilazo]-6-nitro-2-naftol-4-sulfonat de sodi |
sin. compl. | n m |
ca |
NET |
sigla | n m |
es |
1-[1-hidroxinaftilazo]-6-nitro-2-naftol-4-sulfonato de sodio |
| es |
negro de eriocromo T |
| es |
NET |
| en |
eriochrome black T |
| en |
sodium 1-[1-hydroxynaphthylazo]-6-nitro-2-naphthol-4-sulfonate |
| en |
EBT |
| for |
C20H12N3O7SNa |
|
| 15 |
química orgànica |
ca |
nicotina |
terme pral. | n f |
ca |
3-(1-metil-2-pirrolidinil)piridina |
sin. compl. | n f |
es |
3-(1-metil-2-pirrolidinil)piridina |
| es |
nicotina |
| en |
3-(1-methyl-2-pyrrolidinyl)pyridine |
| en |
nicotine |
| for |
C10H14N2 |
|
| 16 |
química analítica |
ca |
ditizona |
terme pral. | n f |
ca |
(1E)-3-anilino-1-fenilimino-tiourea |
sin. compl. | n f |
ca |
difeniltiocarbazona |
sin. compl. | n f |
es |
(1E)-3-anilino-1-fenilimino-tiourea |
| es |
difeniltiocarbazona |
| es |
ditizona |
| en |
(1E)-3-anilino-1-phenylimino-thiourea |
| en |
diphenylthiocarbazone |
| en |
dithizone |
| for |
C6H5NHNHC(=S)N=NC6H5 |
|
| 17 |
química orgànica |
ca |
hidrat de cloral |
terme pral. | n m |
ca |
2,2,2-tricloroetan-1,1-diol |
sin. compl. | n m |
es |
2,2,2-tricloroetano-1,1-diol |
| es |
hidrato de cloral |
| en |
2,2,2-trichloroethane-1,1-diol |
| en |
chloral hydrate |
| for |
Cl3CCH(OH)2 |
|
| 18 |
química orgànica |
ca |
dioxina |
terme pral. | n f |
ca |
2,3,7,8-tetraclorodibenzo[b,e][1,4]-dioxina |
sin. compl. | n f |
ca |
2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
sin. compl. | n f |
ca |
TCDD |
sigla | n f |
es |
2,3,7,8-tetraclorodibenzo[b,e][1,4]-dioxina |
| es |
2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| es |
dioxina |
| es |
TCDD |
| en |
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo[b,e][1,4]-dioxin |
| en |
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin |
| en |
dioxin |
| en |
TCDD |
| for |
C12H4Cl4O2 |
|
| 19 |
química orgànica |
ca |
àcid 2,4,5-triclorofenoxiacètic |
terme pral. | n m |
ca |
2,4,5-T |
sin. compl. | n m |
es |
2,4,5-T |
| es |
ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético |
| en |
2,4,5-T |
| en |
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid |
| for |
C8H5Cl3O3 |
|
| 20 |
química orgànica |
ca |
trinitrotoluè |
terme pral. | n m |
ca |
2,4,6-trinitrotoluè |
sin. compl. | n m |
ca |
1-metil-2,4,6-trinitrobenzè |
sin. compl. | n m |
ca |
trilita |
sin. compl. | n f |
ca |
TNT |
sigla | n m |
es |
2,4,6-trinitrotolueno |
| es |
1-metil-2,4,6-trinitrobenceno |
| es |
trilita |
| es |
trinitrotolueno |
| es |
TNT |
| en |
2,4,6-trinitrotoluene |
| en |
1-methyl-2,4,6-trinitrobenzene |
| en |
trilite |
| en |
trinitrotoluene |
| en |
TNT |
| for |
C7H5N3O6 |
|
| 21 |
química analítica |
ca |
taronja de metil |
terme pral. | n m |
ca |
4-{[4-(dimetilamino)fenil]diazenil}benzensulfonat de sodi |
sin. compl. | n m |
ca |
heliantina |
sin. compl. | n f |
es |
4-{[4-(dimetilamino)fenil]diazenil}bencensulfonato de sodio |
| es |
heliantina |
| es |
naranja de metilo |
| en |
helianthin |
| en |
methyl orange |
| en |
sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]diazenyl}benzenesulfonate |
| for |
C14H14N3NaO3S |
|
| 22 |
química analítica |
ca |
espectrometria d'absorció atòmica |
terme pral. | n f |
ca |
AAS |
sigla | n f |
es |
espectrometría de absorción atómica |
| es |
AAS |
| en |
atomic absorption spectrometry |
| en |
AAS |
|
| 23 |
química física |
ca |
absorbància |
terme pral. | n f |
es |
absorbancia |
| en |
absorbance |
| sbl |
A |
|
| 24 |
enginyeria química |
ca |
absorbat |
terme pral. | n m |
es |
absorbato |
| en |
absorbate |
|
| 25 |
enginyeria química |
ca |
absorbent |
terme pral. | adj |
es |
absorbente |
| en |
absorbent |
|
| 26 |
enginyeria química |
ca |
absorbent |
terme pral. | n m |
es |
absorbente |
| en |
absorbent |
|
| 27 |
enginyeria química |
ca |
absorbidor |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor |
| en |
absorber |
|
| 28 |
química física |
ca |
absorció |
terme pral. | n f |
ca |
absorció de radiació electromagnètica |
sin. compl. | n f |
es |
absorción |
| es |
absorción de radiación electromagnética |
| en |
absorption |
| en |
absorption of electromagnetic radiation |
|
| 29 |
enginyeria química |
ca |
absorció |
terme pral. | n f |
es |
absorción |
| en |
absorption |
|
| 30 |
química analítica |
ca |
absortància |
terme pral. | n f |
ca |
factor d'absorció |
sin. compl. | n m |
es |
absortancia |
| es |
factor de absorción |
| en |
absorptance |
| en |
absorption factor |
| sbl |
α |
|
| 31 |
química física |
ca |
absortivitat |
terme pral. | n f |
es |
absortividad |
| en |
absorptivity |
|
| 32 |
química orgànica |
ca |
acceptor |
terme pral. | n m |
es |
aceptor |
| en |
acceptor |
|
| 33 |
química orgànica |
ca |
acet- |
terme pral. | pfx |
ca |
aceti- |
terme pral. | pfx |
ca |
aceto- |
terme pral. | pfx |
es |
acet- |
| es |
aceti- |
| es |
aceto- |
| en |
acet- |
| en |
aceti- |
| en |
aceto- |
|
| 34 |
química orgànica |
ca |
acetal |
terme pral. | n m |
es |
acetal |
| en |
acetal |
|
| 35 |
química orgànica |
ca |
acetal |
terme pral. | n m |
ca |
1,1-dietoxietà |
terme pral. | n m |
es |
acetal |
| es |
1,1-dietoxietano |
| en |
acetal |
| en |
1,1-diethoxyethane |
| for |
CH3CH(OCH2CH3)2 |
|
| 36 |
química orgànica |
ca |
acetaldehid |
terme pral. | n m |
ca |
aldehid acètic |
sin. compl. | n m |
ca |
etanal |
sin. compl. | n m |
es |
acetaldehído |
| es |
aldehído acético |
| es |
etanal |
| en |
acetaldehyde |
| en |
acetic aldehyde |
| en |
ethanal |
| for |
CH3CHO |
|
| 37 |
química orgànica |
ca |
aldol |
terme pral. | n m |
ca |
acetaldol |
sin. compl. | n m |
ca |
3-hidroxibutanal |
sin. compl. | n m |
ca |
β-hidroxibutiraldehid |
sin. compl. | n m |
es |
acetaldol |
| es |
aldol |
| es |
3-hidroxibutanal |
| es |
β-hidroxibutiraldehído |
| en |
acetaldol |
| en |
aldol |
| en |
3-hydroxybutanal |
| en |
β-hydroxybutyraldehyde |
| for |
CH3CH(OH)CH2CHO |
|
| 38 |
química orgànica |
ca |
acetamida |
terme pral. | n f |
ca |
etanamida |
terme pral. | n f |
es |
acetamida |
| es |
etanamida |
| en |
acetamide |
| en |
ethanamide |
| for |
CH3CONH2 |
|
| 39 |
química orgànica |
ca |
acetanilida |
terme pral. | n f |
ca |
N-fenilacetamida |
terme pral. | n f |
es |
acetanilida |
| es |
N-fenilacetamida |
| en |
acetanilide |
| en |
N-phenylacetamide |
| for |
C6H6NHCOCH3 |
|
| 40 |
química orgànica |
ca |
acetat |
terme pral. | n m |
es |
acetato |
| en |
acetate |
|
| 41 |
química orgànica |
ca |
acetil |
terme pral. | n m |
es |
acetilo |
| en |
acetyl |
| for |
CH3CO- |
|
| 42 |
química orgànica |
ca |
acetilació |
terme pral. | n f |
es |
acetilación |
| en |
acetylation |
|
| 43 |
química orgànica |
ca |
acetilè |
terme pral. | n m |
ca |
etí |
sin. compl. | n m |
es |
acetileno |
| es |
etino |
| en |
acetylene |
| en |
ethyne |
| for |
CH≡CH |
|
| 44 |
química orgànica |
ca |
acetilènic -a |
terme pral. | adj |
es |
acetilénico -ca |
| en |
acetylenic |
|
| 45 |
química orgànica |
ca |
acetona |
terme pral. | n f |
ca |
propanona |
terme pral. | n f |
ca |
cetona dimetílica |
sin. compl. | n f |
es |
acetona |
| es |
propanona |
| en |
acetone |
| en |
dimethyl ketone |
| en |
propanone |
| for |
CH3COCH3 |
|
| 46 |
química analítica |
ca |
àcid |
terme pral. | n m |
es |
ácido |
| en |
acid |
|
| 47 |
química analítica |
ca |
àcid -a |
terme pral. | adj |
es |
ácido -da |
| en |
acid |
| en |
acidic |
|
| 48 |
química orgànica |
ca |
àcid ftàlic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid 1,2-benzendicarboxílic |
sin. compl. | n m |
ca |
àcid o-benzendicarboxílic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido 1,2-bencenodicarboxílico |
| es |
ácido ftálico |
| es |
ácido o-bencenodicarboxílico |
| en |
1,2-benzenedicarboxylic acid |
| en |
o-benzenedicarboxylic acid |
| en |
phthalic acid |
| for |
C6H4(COOH)2 |
|
| 49 |
química orgànica |
ca |
àcid tereftàlic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid 1,4-benzendicarboxílic |
sin. compl. | n m |
ca |
àcid p-benzendicarboxílic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido 1,4-bencenodicarboxílico |
| es |
ácido p-bencenodicarboxílico |
| es |
ácido tereftálico |
| en |
1,4-benzenedicarboxylic acid |
| en |
p-benzenedicarboxylic acid |
| en |
terephthalic acid |
| for |
C6H4(COOH)2 |
|
| 50 |
química analítica |
ca |
roig de metil |
terme pral. | n m |
ca |
àcid 2-{[4-(dimetilamino)fenil]diazenil}benzoic |
sin. compl. | n m |
ca |
vermell de metil |
sin. compl. | n m |
es |
ácido 2-{[4-(dimetilamino)fenil]diazenil}benzoico |
| es |
rojo de metilo |
| en |
2-{[4-(dimethylamino)phenyl]diazenyl}benzoic acid |
| en |
methyl red |
| for |
C15H15N3O2 |
|
| 51 |
química orgànica |
ca |
àcid acetilsalicílic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid 2-acetoxibenzoic |
sin. compl. | n m |
ca |
aspirina |
sin. compl. | n f |
es |
ácido 2-acetiloxibenzoico |
| es |
ácido acetilsalicílico |
| es |
aspirina |
| en |
2-acetoxybenzoic acid |
| en |
acetylsalicylic acid |
| en |
aspirin |
| for |
CH3CO−O−C6H4COOH |
|
| 52 |
química orgànica |
ca |
àcid salicílic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid 2-hidroxibenzoic |
sin. compl. | n m |
ca |
àcid o-hidroxibenzoic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido 2-hidroxibenzoico |
| es |
àcido o-hidroxibenzoico |
| es |
ácido salicílico |
| en |
2-hydroxybenzoic acid |
| en |
o-hydroxybenzoic acid |
| en |
salicylic acid |
| for |
C6H4(OH)(COOH) |
|
| 53 |
química orgànica |
ca |
àcid sulfanílic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid 4-aminobenzensulfònic |
sin. compl. | n m |
ca |
àcid p-aminobenzensulfònic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido 4-aminobencenosulfónico |
| es |
ácido p-aminobencenosulfónico |
| es |
ácido sulfanílico |
| en |
4-aminobenzenesulfonic acid |
| en |
p-aminobenzenesulfonic acid |
| en |
sulfanilic acid |
| for |
H2NC6H4SO3H |
|
| 54 |
química orgànica |
ca |
àcid undecilènic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid 10-undecenoic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido 10-undecenoico |
| es |
ácido undecilénico |
| en |
10-undecenoic acid |
| en |
undecylenic acid |
| for |
CH2=CH(CH2)8COOH |
|
| 55 |
química orgànica |
ca |
àcid acètic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid etanoic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido acético |
| es |
ácido etanoico |
| en |
acetic acid |
| en |
ethanoic acid |
| for |
CH3COOH |
|
| 56 |
química orgànica |
ca |
àcid acrílic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid propenoic |
terme pral. | n m |
es |
ácido acrílico |
| es |
ácido propenoico |
| en |
acrylic acid |
| en |
propenoic acid |
| for |
H2C=CHCOOH |
|
| 57 |
química orgànica |
ca |
àcid benzoic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid benzencarboxílic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido bencenocarboxílico |
| es |
ácido benzoico |
| en |
benzenecarboxylic acid |
| en |
benzoic acid |
| for |
C6H5COOH |
|
| 58 |
química orgànica |
ca |
àcid benzendicarboxílic |
terme pral. | n m |
es |
ácido bencenodicarboxílico |
| en |
benzenedicarboxylic acid |
| for |
C6H4(COOH)2 |
|
| 59 |
química orgànica |
ca |
àcid benzensulfònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido bencenosulfónico |
| en |
benzenesulfonic acid |
| for |
C6H5SO3H |
|
| 60 |
química orgànica |
ca |
àcid hexanoic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid caproic |
sin. compl. | n m |
ca |
àcid hexílic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido caproico |
| es |
ácido hexanoico |
| es |
ácido hexílico |
| en |
caproic acid |
| en |
hexanoic acid |
| en |
hexylic acid |
| for |
CH3(CH2)4COOH |
|
| 61 |
química orgànica |
ca |
àcid carbàmic |
terme pral. | n m |
es |
ácido carbámico |
| en |
carbamic acid |
|
| 62 |
química orgànica |
ca |
àcid carboxílic |
terme pral. | n m |
es |
ácido carboxílico |
| en |
carboxylic acid |
|
| 63 |
química inorgànica |
ca |
àcid clorhídric |
terme pral. | n m |
ca |
àcid muriàtic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido clorhídrico |
| es |
ácido muriático |
| en |
hydrochloric acid |
| en |
muriatic acid |
|
| 64 |
química orgànica |
ca |
àcid clorosulfònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido clorosulfónico |
| en |
chlorosulfonic acid |
| for |
ClSO3H |
|
| 65 |
química analítica |
ca |
àcid etilendiaminatetraacètic |
terme pral. | n m |
ca |
EDTA |
sigla | n m |
es |
ácido etilendiaminotetraacético |
| es |
EDTA |
| en |
ethylendiaminetetraacetic acid |
| en |
EDTA |
| for |
(HOOCCH2)2NCH2CH2N(CH2COOH)2 |
|
| 66 |
química analítica |
ca |
àcid feble |
terme pral. | n m |
es |
ácido débil |
| en |
weak acid |
|
| 67 |
química orgànica |
ca |
àcid fenòlic |
terme pral. | n m |
es |
ácido fenólico |
| en |
phenolic acid |
|
| 68 |
química orgànica |
ca |
àcid fòrmic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid metanoic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido fórmico |
| es |
ácido metanoico |
| en |
formic acid |
| en |
methanoic acid |
| for |
HCOOH |
|
| 69 |
química analítica |
ca |
àcid fort |
terme pral. | n m |
es |
ácido fuerte |
| en |
strong acid |
|
| 70 |
química inorgànica |
ca |
àcid fosfòric |
terme pral. | n m |
es |
ácido fosfórico |
| en |
phosphoric acid |
| for |
H3PO4 |
|
| 71 |
química orgànica |
ca |
àcid isociànic |
terme pral. | n m |
es |
ácido isociánico |
| en |
isocyanic acid |
| for |
HN=C=O |
|
| 72 |
química orgànica |
ca |
àcid metanosulfònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido metanosulfónico |
| en |
methanesulfonic acid |
| for |
CH3SO3H |
|
| 73 |
química orgànica |
ca |
àcid toluic |
terme pral. | n m |
ca |
àcid metilbenzoic |
sin. compl. | n m |
es |
ácido metilbenzoico |
| es |
ácido toluico |
| en |
methylbenzoic acid |
| en |
toluic acid |
| for |
CH3C6H4COOH |
|
| 74 |
química inorgànica |
ca |
àcid nítric |
terme pral. | n m |
es |
ácido nítrico |
| en |
nitric acid |
| for |
HNO3 |
|
| 75 |
química inorgànica |
ca |
àcid polipròtic |
terme pral. | n m |
es |
ácido poliprótico |
| en |
polyprotic acid |
|
| 76 |
química orgànica |
ca |
àcid sulfínic |
terme pral. | n m |
es |
ácido sulfínico |
| en |
sulfinic acid |
|
| 77 |
química orgànica |
ca |
àcid sulfònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido sulfónico |
| en |
sulfonic acid |
|
| 78 |
química inorgànica |
ca |
àcid sulfúric |
terme pral. | n m |
es |
ácido sulfúrico |
| en |
sulfuric acid |
| for |
H2SO4 |
|
| 79 |
química orgànica |
ca |
àcid toluensulfònic |
terme pral. | n m |
es |
ácido toluenosulfónico |
| en |
toluenesulfonic acid |
| for |
CH3C6H4SO3H |
|
| 80 |
química orgànica |
ca |
àcid undecanoic |
terme pral. | n m |
es |
ácido undecanoico |
| en |
undecanoic acid |
| for |
CH3(CH2)9COOH |
|
| 81 |
química analítica |
ca |
acidimetria |
terme pral. | n f |
ca |
valoració acidimètrica |
sin. compl. | n f |
es |
acidimetría |
| es |
valoración acidimétrica |
| en |
acidimetric titration |
| en |
acidimetry |
|
| 82 |
química orgànica |
ca |
acidulant |
terme pral. | n m |
es |
acidulante |
| en |
acidulant |
|
| 83 |
química orgànica |
ca |
grup acil |
terme pral. | n m |
ca |
acil |
sin. compl. | n m |
es |
grupo acilo |
| en |
acyl group |
|
| 84 |
química orgànica |
ca |
acilació |
terme pral. | n f |
es |
acilación |
| en |
acylation |
|
| 85 |
química teòrica |
ca |
acoblament j-j |
terme pral. | n m |
ca |
acoblament de moment angular |
sin. compl. | n m |
es |
acoplamiento de momento angular |
| es |
acoplamiento j-j |
| en |
angular momentum coupling |
| en |
j-j coupling |
|
| 86 |
química teòrica |
ca |
acoblament de Russell-Saunders |
terme pral. | n m |
ca |
acoblament L-S |
sin. compl. | n m |
es |
acoplamiento L-S |
| es |
acoplamiento Russell-Saunders |
| en |
L-S coupling |
| en |
Russell-Saunders coupling |
|
| 87 |
química física |
ca |
acoblament hiperfí |
terme pral. | n m |
es |
acoplamiento hiperfino |
| en |
hyperfine coupling |
|
| 88 |
química teòrica |
ca |
acoblament spin-òrbita |
terme pral. | n m |
ca |
interacció spin-òrbita |
sin. compl. | n f |
es |
acoplamiento spin-órbita |
| es |
interacción spin-órbita |
| en |
spin-orbit coupling |
| en |
spin-orbit interaction |
|
| 89 |
química teòrica |
ca |
acoblament spin-spin |
terme pral. | n m |
ca |
interacció spin-spin |
sin. compl. | n f |
es |
acoplamiento spin-spin |
| es |
interacción spin-spin |
| en |
spin-spin coupling |
| en |
spin-spin interaction |
|
| 90 |
química orgànica |
ca |
acrilat |
terme pral. | n m |
es |
acrilato |
| en |
acrylate |
|
| 91 |
química orgànica |
ca |
acrilonitril |
terme pral. | n m |
ca |
propennitril |
sin. compl. | n m |
es |
acrilonitrilo |
| es |
propenonitrilo |
| en |
acrylonitrile |
| en |
propenenitrile |
| for |
CH2=CHC≡N |
|
| 92 |
química orgànica |
ca |
acroleïna |
terme pral. | n f |
ca |
propenal |
sin. compl. | n m |
es |
acroleína |
| es |
propenal |
| en |
acrolein |
| en |
propenal |
| for |
CH2=CHCHO |
|
| 93 |
química física |
ca |
teoria del complex activat |
terme pral. | n f |
ca |
ACT |
sigla | n f |
es |
teoría del complejo activado |
| en |
activated complex theory |
| en |
ACT |
|
| 94 |
química inorgànica |
ca |
actini |
terme pral. | n m |
es |
actinio |
| en |
actinium |
| sbl |
Ac |
|
| 95 |
química inorgànica |
ca |
actínid |
terme pral. | n m |
ca |
actinoide |
sin. compl. | n m |
es |
actínido |
| es |
actinoide |
| en |
actinide |
| en |
actinoid |
|
| 96 |
química física |
ca |
activació |
terme pral. | n f |
es |
activación |
| en |
activation |
|
| 97 |
química física |
ca |
activació per absorció de radiació electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
activación por absorción de radiación electromagnética |
| en |
activation by electromagnetic radiation absorption |
|
| 98 |
química física |
ca |
activació per col·lisió |
terme pral. | n f |
es |
activación colisional |
| en |
collisional activation |
|
| 99 |
química física |
ca |
activació química |
terme pral. | n f |
es |
activación química |
| en |
chemical activation |
|
| 100 |
química física |
ca |
activitat |
terme pral. | n f |
ca |
activitat relativa |
sin. compl. | n f |
es |
actividad |
| es |
actividad relativa |
| en |
activity |
| en |
relative activity |
| sbl |
a |
|
| 101 |
química física |
ca |
activitat absoluta |
terme pral. | n f |
es |
actividad absoluta |
| en |
absolute activity |
| sbl |
λ |
|
| 102 |
química física |
ca |
activitat estàndard |
terme pral. | n f |
es |
actividad estándar |
| en |
standard activity |
|
| 103 |
química física |
ca |
activitat òptica |
terme pral. | n f |
es |
actividad óptica |
| en |
optical activity |
|
| 104 |
química orgànica |
ca |
acumulat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
cumulat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
acumulado -da |
| en |
cumulative |
|
| 105 |
química orgànica |
ca |
addició anti Markovnikov |
terme pral. | n f |
es |
adición anti-Markovnikov |
| en |
anti-Markovnikov addition |
| en |
anti-Markownikoff addition |
|
| 106 |
química inorgànica |
ca |
adducte |
terme pral. | n m |
es |
aducto |
| en |
adduct |
|
| 107 |
química física |
ca |
adhesió |
terme pral. | n f |
es |
adhesión |
| en |
adhesion |
|
| 108 |
química física |
ca |
adiabàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
adiabático -ca |
| en |
adiabatic |
|
| 109 |
química física |
ca |
adiabàtica |
terme pral. | n f |
es |
adiabática |
| en |
adiabat |
| en |
adiabatic |
|
| 110 |
química física |
ca |
adsorbat |
terme pral. | n m |
es |
adsorbato |
| en |
adsorbate |
|
| 111 |
química física |
ca |
adsorbent |
terme pral. | n m |
es |
adsorbente |
| en |
adsorbent |
|
| 112 |
química física |
ca |
adsorció |
terme pral. | n f |
es |
adsorción |
| en |
adsorption |
|
| 113 |
química física |
ca |
adsorció física |
terme pral. | n f |
ca |
fisioadsorció |
sin. compl. | n f |
es |
adsorción física |
| es |
fisiadsorción |
| en |
physical adsorption |
| en |
physisorption |
|
| 114 |
química física |
ca |
adsorció química |
terme pral. | n f |
ca |
quimioadsorció |
sin. compl. | n f |
es |
adsorción química |
| es |
quimiadsorción |
| en |
chemical adsorption |
| en |
chemisorption |
|
| 115 |
química analítica |
ca |
detector d'emissió atòmica |
terme pral. | n m |
ca |
AED |
sigla | n m |
es |
detector de emisión atómica |
| es |
AED |
| en |
atomic emission detector |
| en |
AED |
|
| 116 |
enginyeria química |
ca |
aeració |
terme pral. | n f |
ca |
aireig |
sin. compl. | n m |
es |
aeración |
| es |
aireación |
| en |
aeration |
|
| 117 |
química física |
ca |
aerosol |
terme pral. | n m |
es |
aerosol |
| en |
aerosol |
|
| 118 |
química analítica |
ca |
espectrometria d'emissió atòmica |
terme pral. | n f |
ca |
AES |
sigla | n f |
es |
espectrometría de emisión atómica |
| es |
AES |
| en |
atomic emission spectrometry |
| en |
AES |
|
| 119 |
química física |
ca |
espectroscòpia d'electrons Auger |
terme pral. | n f |
ca |
AES |
sigla | n f |
es |
espectroscopia de electrones Auger |
| es |
espectroscopía de electrones Auger |
| es |
AES |
| en |
Auger electron spectroscopy |
| en |
AES |
|
| 120 |
química física |
ca |
afinitat de reacció |
terme pral. | n f |
ca |
afinitat química |
terme pral. | n f |
ca |
afinitat |
sin. compl. | n f |
es |
afinidad |
| es |
afinidad de reacción |
| es |
afinidad química |
| en |
affinity |
| en |
affinity of reaction |
| en |
chemical affinity |
| sbl |
A |
|
| 121 |
química inorgànica |
ca |
afinitat electrònica |
terme pral. | n f |
es |
afinidad electrónica |
| en |
electron affinity |
| sbl |
Eea |
|
| 122 |
química física |
ca |
afinitat electroquímica |
terme pral. | n f |
es |
afinidad electroquímica |
| en |
electrochemical affinity |
| sbl |
à |
|
| 123 |
química física |
ca |
afinitat química generalitzada |
terme pral. | n f |
es |
afinidad química generalizada |
| en |
generalised chemical affinity |
| en |
generalized chemical affinity |
| sbl |
Ãr |
|
| 124 |
enginyeria química |
ca |
afluent |
terme pral. | n m |
es |
afluente |
| en |
influent |
|
| 125 |
enginyeria química |
ca |
anàlisi funcional d'operativitat |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi de riscos i operativitat |
sin. compl. | n f |
ca |
estudi de riscos i operativitat |
sin. compl. | n m |
ca |
AFO |
sigla | n f |
ca |
HAZOP |
sigla | n m |
es |
análisis de peligros y operatividad |
| es |
análisis de riesgos y operatividad |
| es |
análisis funcional de operatividad |
| es |
AFO |
| es |
HAZOP |
| en |
hazard and operability analysis |
| en |
hazard and operability study |
| en |
HAZOP |
|
| 126 |
química analítica |
ca |
agent complexant |
terme pral. | n m |
es |
agente complejante |
| en |
complexing agent |
|
| 127 |
química física |
ca |
agent de floculació |
terme pral. | n m |
es |
agente de floculación |
| es |
floculante |
| en |
flocculating agent |
| en |
flocculation agent |
|
| 128 |
química física |
ca |
agent escumejant |
terme pral. | n m |
es |
agente espumante |
| en |
foaming agent |
|
| 129 |
enginyeria química |
ca |
agent extintor |
terme pral. | n m |
es |
agente extintor |
| en |
extinguishing agent |
| en |
fire suppressant |
|
| 130 |
enginyeria química |
ca |
extractant |
terme pral. | n m |
ca |
agent extractant |
sin. compl. | n m |
es |
agente extractante |
| es |
extractante |
| en |
extractant |
| en |
extracting agent |
|
| 131 |
química inorgànica |
ca |
agent oxidant |
terme pral. | n m |
ca |
oxidant |
sin. compl. | n m |
es |
agente oxidante |
| es |
oxidante |
| en |
oxidant |
| en |
oxidizing agent |
|
| 132 |
química analítica |
ca |
agent precipitant |
terme pral. | n m |
es |
agente precipitante |
| en |
precipitating agent |
|
| 133 |
química inorgànica |
ca |
agent reductor |
terme pral. | n m |
ca |
reductor |
sin. compl. | n m |
es |
agente reductor |
| es |
reductor |
| en |
reducing agent |
| en |
reductant |
|
| 134 |
química orgànica |
ca |
agent sulfonant |
terme pral. | n m |
es |
agente sulfonante |
| en |
sulfonation agent |
|
| 135 |
química física |
ca |
agent tensioactiu |
terme pral. | n m |
ca |
tensioactiu |
terme pral. | n m |
es |
agente tensioactivo |
| es |
tensioactivo |
| en |
surfactant |
|
| 136 |
química analítica |
ca |
agent valorant |
terme pral. | n m |
ca |
valorant |
sin. compl. | n m |
es |
agente valorante |
| en |
titrant |
| en |
titrant agent |
|
| 137 |
enginyeria química |
ca |
agitació |
terme pral. | n f |
es |
agitación |
| en |
agitation |
| en |
stirring |
|
| 138 |
enginyeria química |
ca |
agitador |
terme pral. | n m |
es |
agitador |
| en |
agitator |
| en |
stirrer |
|
| 139 |
química inorgànica |
ca |
aigua |
terme pral. | n f |
es |
agua |
| en |
water |
| for |
H2O |
|
| 140 |
química inorgànica |
ca |
aigua absorbida |
terme pral. | n f |
es |
agua absorbida |
| en |
absorbed water |
|
| 141 |
química inorgànica |
ca |
aigua adsorbida |
terme pral. | n f |
es |
agua adsorbida |
| en |
adsorbed water |
|
| 142 |
química inorgànica |
ca |
aigua de cristal·lització |
terme pral. | n f |
es |
agua de cristalización |
| en |
water of crystallisation |
| en |
water of crystallization |
|
| 143 |
química analítica |
ca |
aigua dura |
terme pral. | n f |
es |
agua dura |
| en |
hard water |
|
| 144 |
química inorgànica |
ca |
peròxid d'hidrogen |
terme pral. | n m |
ca |
aigua oxigenada |
sin. compl. | n f |
es |
agua oxigenada |
| es |
peróxido de hidrógeno |
| en |
hydrogen peroxide |
| en |
oxygenated water |
| for |
H2O2 |
|
| 145 |
química inorgànica |
ca |
aigua pesant |
terme pral. | n f |
es |
agua pesada |
| en |
heavy water |
| for |
D2O |
|
| 146 |
química inorgànica |
ca |
aigua règia |
terme pral. | n f |
es |
agua regia |
| en |
aqua regia |
|
| 147 |
química orgànica |
ca |
alcà |
terme pral. | n m |
ca |
parafina |
sin. compl. | n f |
es |
alcano |
| es |
parafina |
| en |
alkane |
| en |
paraffin |
|
| 148 |
química orgànica |
ca |
alcadiè |
terme pral. | n m |
es |
alcadieno |
| en |
alkadiene |
|
| 149 |
química inorgànica |
ca |
àlcali |
terme pral. | n m |
es |
álcali |
| en |
alkali |
|
| 150 |
química analítica |
ca |
alcalimetria |
terme pral. | n f |
ca |
valoració alcalimètrica |
sin. compl. | n f |
es |
alcalimetría |
| es |
valoración alcalimétrica |
| en |
alkalimetric titration |
| en |
alkalimetry |
|
| 151 |
química inorgànica |
ca |
metall alcalinoterri |
terme pral. | n m |
ca |
alcalinoterri |
sin. compl. | n m |
es |
alcalinotérreo |
| es |
metal alcalinotérreo |
| en |
alkaline earth |
| en |
alkaline earth metal |
|
| 152 |
química orgànica |
ca |
alcan- |
terme pral. | pfx |
es |
alcan- |
| en |
alkan- |
|
| 153 |
química orgànica |
ca |
alcohol |
terme pral. | n m |
es |
alcohol |
| en |
alcohol |
|
| 154 |
química orgànica |
ca |
alcohol al·lílic |
terme pral. | n m |
ca |
2-propenol |
sin. compl. | n m |
es |
alcohol alílico |
| es |
2-propenol |
| en |
allyl alcohol |
| en |
2-propenol |
| for |
CH2=CHCH2OH |
|
| 155 |
química orgànica |
ca |
etanol |
terme pral. | n m |
ca |
alcohol etílic |
sin. compl. | n m |
es |
alcohol etílico |
| es |
etanol |
| en |
ethanol |
| en |
ethyl alcohol |
| for |
CH3CH2OH |
|
| 156 |
química orgànica |
ca |
hexanol |
terme pral. | n m |
ca |
alcohol hexílic |
sin. compl. | n m |
ca |
hexan-1-ol |
sin. compl. | n m |
ca |
1-hexanol |
sin. compl. | n m |
es |
alcohol hexílico |
| es |
hexan-1-ol |
| es |
hexanol |
| es |
1-hexanol |
| en |
hexan-1-ol |
| en |
hexanol |
| en |
1-hexanol |
| en |
hexyl alcohol |
| for |
CH3(CH2)4CH2OH |
|
| 157 |
química orgànica |
ca |
metanol |
terme pral. | n m |
ca |
alcohol metílic |
sin. compl. | n m |
es |
alcohol metílico |
| es |
metanol |
| en |
methanol |
| en |
methyl alcohol |
| for |
CH3OH |
|
| 158 |
química orgànica |
ca |
alcohol primari |
terme pral. | n m |
es |
alcohol primario |
| en |
primary alcohol |
|
| 159 |
química orgànica |
ca |
alcohol secundari |
terme pral. | n m |
es |
alcohol secundario |
| en |
secondary alcohol |
|
| 160 |
química orgànica |
ca |
alcohol terciari |
terme pral. | n m |
es |
alcohol terciario |
| en |
tertiary alcohol |
|
| 161 |
química orgànica |
ca |
alcoholat |
terme pral. | n m |
ca |
alcòxid |
terme pral. | n m |
es |
alcoholato |
| es |
alcóxido |
| en |
alcoholate |
| en |
alkoxide |
|
| 162 |
química orgànica |
ca |
grup alcoxi |
terme pral. | n m |
ca |
alcoxi |
sin. compl. | n m |
es |
grupo alcoxi |
| en |
alcoxy group |
|
| 163 |
química orgànica |
ca |
aldehid |
terme pral. | n m |
es |
aldehído |
| en |
aldehyde |
|
| 164 |
química orgànica |
ca |
hexanal |
terme pral. | n m |
ca |
aldehid caproic |
sin. compl. | n m |
ca |
hexaldehid |
sin. compl. | n m |
es |
aldehído caproico |
| es |
hexaldehído |
| es |
hexanal |
| en |
caproic aldehyde |
| en |
hexanal |
| en |
hexanaldehyde |
| for |
CH3(CH2)4CHO |
|
| 165 |
química orgànica |
ca |
formaldehid |
terme pral. | n m |
ca |
aldehid fòrmic |
sin. compl. | n m |
ca |
metanal |
sin. compl. | n m |
es |
aldehído fórmico |
| es |
formaldehído |
| es |
metanal |
| en |
formaldehyde |
| en |
formic aldehyde |
| en |
methanal |
| for |
HCHO |
|
| 166 |
química orgànica |
ca |
aldimina |
terme pral. | n f |
es |
aldimina |
| en |
aldimine |
|
| 167 |
química orgànica |
ca |
aldol |
terme pral. | n m |
ca |
β-hidroxialdehid |
sin. compl. | n m |
es |
aldol |
| es |
β-hidroxialdehído |
| en |
aldol |
| en |
β-hydroxyaldehyde |
|
| 168 |
química orgànica |
ca |
condensació aldòlica |
terme pral. | n f |
ca |
aldolització |
sin. compl. | n f |
es |
aldolización |
| es |
condensación aldólica |
| en |
aldol condensation |
|
| 169 |
química orgànica |
ca |
alicíclic -a |
terme pral. | adj |
es |
alicíclico -ca |
| en |
alicyclic |
|
| 170 |
química orgànica |
ca |
alifàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
alifático -ca |
| en |
aliphatic |
|
| 171 |
química analítica |
ca |
alíquota |
terme pral. | n f |
es |
alícuota |
| en |
aliquot |
|
| 172 |
química orgànica |
ca |
al·lè |
terme pral. | n m |
es |
aleno |
| en |
allene |
|
| 173 |
química orgànica |
ca |
al·lè |
terme pral. | n m |
ca |
propadiè |
sin. compl. | n m |
es |
aleno |
| es |
propadieno |
| en |
allene |
| en |
propadiene |
| for |
H2C=C=CH2 |
|
| 174 |
química orgànica |
ca |
al·lil |
terme pral. | n m |
es |
alilo |
| en |
allyl |
| for |
CH2=CHCH2− |
|
| 175 |
química inorgànica |
ca |
al·lòtrop |
terme pral. | n m |
es |
alótropo |
| en |
allotrope |
|
| 176 |
química inorgànica |
ca |
al·lotropia |
terme pral. | n f |
es |
alotropía |
| en |
allotropy |
|
| 177 |
química orgànica |
ca |
alquè |
terme pral. | n m |
es |
alqueno |
| en |
alkene |
|
| 178 |
química orgànica |
ca |
grup alquenil |
terme pral. | n m |
ca |
alquenil |
sin. compl. | n m |
es |
grupo alquenilo |
| en |
alkenyl group |
|
| 179 |
química orgànica |
ca |
alquí |
terme pral. | n m |
es |
alquino |
| en |
alkyne |
|
| 180 |
química orgànica |
ca |
grup alquil |
terme pral. | n m |
ca |
alquil |
sin. compl. | n m |
es |
grupo alquilo |
| en |
alkyl group |
|
| 181 |
química orgànica |
ca |
alquilació |
terme pral. | n f |
es |
alquilación |
| en |
alkylation |
|
| 182 |
química orgànica |
ca |
grup alquinil |
terme pral. | n m |
ca |
alquinil |
sin. compl. | n m |
es |
grupo alquinilo |
| en |
alkynyl group |
|
| 183 |
química inorgànica |
ca |
alúmina |
terme pral. | n f |
es |
alúmina |
| en |
alumina |
| for |
Al2O3 |
|
| 184 |
química inorgànica |
ca |
alúmina activada |
terme pral. | n f |
es |
alúmina activada |
| en |
activated alumina |
|
| 185 |
química inorgànica |
ca |
alumini |
terme pral. | n m |
es |
aluminio |
| en |
aluminium |
| sbl |
Al |
|
| 186 |
química inorgànica |
ca |
americi |
terme pral. | n m |
es |
americio |
| en |
americium |
| sbl |
Am |
|
| 187 |
química analítica |
ca |
amfipròtic -a |
terme pral. | adj |
es |
anfiprótico -ca |
| en |
amphiprotic |
|
| 188 |
química analítica |
ca |
amfòter -a |
terme pral. | adj |
es |
anfótero -ra |
| en |
amphoteric |
|
| 189 |
química orgànica |
ca |
amida |
terme pral. | n f |
es |
amida |
| en |
amide |
|
| 190 |
química orgànica |
ca |
amina |
terme pral. | n f |
es |
amina |
| en |
amine |
|
| 191 |
química orgànica |
ca |
amina primària |
terme pral. | n f |
es |
amina primaria |
| en |
primary amine |
|
| 192 |
química orgànica |
ca |
amina secundària |
terme pral. | n f |
es |
amina secundaria |
| en |
secondary amine |
|
| 193 |
química orgànica |
ca |
amina terciària |
terme pral. | n f |
es |
amina terciaria |
| en |
tertiary amine |
|
| 194 |
química orgànica |
ca |
aminació |
terme pral. | n f |
es |
aminación |
| en |
amination |
|
| 195 |
química orgànica |
ca |
grup amino |
terme pral. | n m |
ca |
amino |
sin. compl. | n m |
es |
amino |
| es |
grupo amino |
| es |
grupo funcional amino |
| en |
amino group |
| for |
−NH2 |
|
| 196 |
química orgànica |
ca |
amino- |
terme pral. | pfx |
es |
amino- |
| en |
amino- |
|
| 197 |
química orgànica |
ca |
sulfanilamida |
terme pral. | n f |
ca |
4-aminobenzensulfonamida |
sin. compl. | n f |
ca |
p-aminobenzensulfonamida |
sin. compl. | n f |
es |
4-aminobencenosulfonamida |
| es |
p-aminobencenosulfonamida |
| es |
sulfanilamida |
| en |
4-aminobenzenesulfonamide |
| en |
p-aminobenzenesulfonamide |
| en |
sulfanilamide |
| for |
H2NC6H4SO2NH2 |
|
| 198 |
química orgànica |
ca |
amoni |
terme pral. | n m |
es |
amonio |
| en |
ammonium |
| for |
NH4+ |
|
| 199 |
química orgànica |
ca |
amoni- |
terme pral. | pfx |
ca |
amonio- |
terme pral. | pfx |
es |
amoni- |
| es |
amonio- |
| en |
ammoni- |
| en |
ammono- |
|
| 200 |
química inorgànica |
ca |
amoníac |
terme pral. | n m |
es |
amoníaco |
| en |
ammonia |
| for |
NH3 |
|
| 201 |
química analítica |
ca |
solució amortidora |
terme pral. | n f |
ca |
amortidor |
sin. compl. | n m |
es |
amortiguador |
| es |
disolución amortiguadora |
| es |
disolución tampón |
| es |
solución amortiguadora |
| es |
solución tampón |
| es |
tampón |
| en |
buffer |
| en |
buffer solution |
|
| 202 |
química analítica |
ca |
amperometria |
terme pral. | n f |
ca |
amperimetria |
sin. compl. | n f |
es |
amperometría |
| en |
amperometry |
|
| 203 |
química física |
ca |
amplada de banda |
terme pral. | n f |
ca |
amplada de banda espectral |
sin. compl. | n f |
es |
anchura de banda |
| es |
anchura de banda espectral |
| en |
bandwith |
| en |
spectral bandwidth |
|
| 204 |
química física |
ca |
amplitud de dispersió |
terme pral. | n f |
es |
amplitud de dispersión |
| en |
scattering amplitude |
|
| 205 |
química analítica |
ca |
anàlisi química |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi |
sin. compl. | n f |
es |
análisis |
| es |
análisis químico |
| en |
analysis |
| en |
chemical analysis |
|
| 206 |
química orgànica |
ca |
anàlisi conformacional |
terme pral. | n f |
es |
análisis conformacional |
| en |
conformation analysis |
|
| 207 |
enginyeria química |
ca |
anàlisi d'arbre de fallades |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi per arbre de fallades |
terme pral. | n f |
ca |
FTA |
sigla | n f |
es |
análisis de árbol de fallos |
| es |
análisis del árbol de fallas |
| es |
FTA |
| en |
fault tree analysis |
| en |
FTA |
|
| 208 |
química teòrica |
ca |
anàlisi de població |
terme pral. | n f |
es |
análisis de población |
| en |
population analysis |
|
| 209 |
química teòrica |
ca |
anàlisi de població de Mulliken |
terme pral. | n f |
es |
análisis de población de Mulliken |
| en |
Mulliken population analysis |
| en |
MPA |
|
| 210 |
enginyeria química |
ca |
anàlisi de riscos |
terme pral. | n f |
es |
análisis de riesgos |
| en |
hazard analysis |
|
| 211 |
enginyeria química |
ca |
anàlisi dimensional |
terme pral. | n f |
es |
análisis dimensional |
| en |
dimensional analysis |
|
| 212 |
química analítica |
ca |
electroanàlisi |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi electroquímica |
sin. compl. | n f |
es |
análisis electroquímico |
| es |
electroanálisis |
| en |
electroanalysis |
| en |
electrochemical analysis |
|
| 213 |
química analítica |
ca |
anàlisi en flux |
terme pral. | n f |
es |
análisis en flujo |
| en |
flow analysis |
|
| 214 |
química analítica |
ca |
anàlisi en flux continu |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi en flux segmentat |
sin. compl. | n f |
ca |
CFA |
sigla | n f |
ca |
SFA |
sigla | n f |
es |
análisis en flujo continuo |
| es |
análisis en flujo segmentado |
| es |
CFA |
| es |
SFA |
| en |
continuous flow analysis |
| en |
segmented continuous flow analysis |
| en |
segmented flow analysis |
| en |
CFA |
| en |
SCFA |
| en |
SFA |
|
| 215 |
química analítica |
ca |
cromatografia frontal |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi frontal |
sin. compl. | n f |
es |
análisis frontal |
| es |
cromatografía frontal |
| en |
frontal analysis |
| en |
frontal chromatography |
|
| 216 |
química analítica |
ca |
gravimetria |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi gravimètrica |
sin. compl. | n f |
es |
análisis gravimétrico |
| es |
gravimetría |
| en |
gravimetric analysis |
| en |
gravimetry |
|
| 217 |
química analítica |
ca |
anàlisi instrumental |
terme pral. | n f |
es |
análisis instrumental |
| en |
instrumental analysis |
|
| 218 |
química analítica |
ca |
anàlisi per dilució isotòpica |
terme pral. | n f |
es |
análisis por dilución isotópica |
| en |
isotopic dilution analysis |
|
| 219 |
química analítica |
ca |
anàlisi per injecció en flux |
terme pral. | n f |
ca |
FIA |
sigla | n f |
es |
análisis por inyección en flujo |
| es |
FIA |
| en |
flow injection analysis |
| en |
FIA |
|
| 220 |
química analítica |
ca |
anàlisi per injecció seqüencial |
terme pral. | n f |
ca |
SIA |
sigla | n f |
es |
análisis por inyección secuencial |
| es |
SIA |
| en |
sequential injection analysis |
| en |
SIA |
|
| 221 |
química analítica |
ca |
anàlisi qualitativa |
terme pral. | n f |
es |
análisis cualitativo |
| en |
qualitative analysis |
|
| 222 |
química analítica |
ca |
anàlisi quantitativa |
terme pral. | n f |
es |
análisis cuantitativo |
| en |
quantitative analysis |
|
| 223 |
química analítica |
ca |
anàlisi quantitativa clàssica |
terme pral. | n f |
es |
análisis cuantitativo clásico |
| en |
classical quantitative analysis |
|
| 224 |
química analítica |
ca |
valoració |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi titulomètrica |
sin. compl. | n f |
ca |
titulació |
sin. compl. | n f |
ca |
titulometria |
sin. compl. | n f |
es |
titulación |
| es |
valoración |
| en |
titration |
| en |
titrimetric analysis |
| en |
titrimetry |
|
| 225 |
química analítica |
ca |
volumetria |
terme pral. | n f |
ca |
anàlisi volumètrica |
sin. compl. | n f |
es |
análisis volumétrico |
| es |
volumetría |
| en |
volumetric analysis |
|
| 226 |
química analítica |
ca |
anàlit |
terme pral. | n m |
es |
analito |
| en |
analyte |
|
| 227 |
química analítica |
ca |
analitzador |
terme pral. | n m |
es |
analizador |
| en |
analyser |
| en |
analyzer |
|
| 228 |
química orgànica |
ca |
anel·lació |
terme pral. | n f |
es |
anelación |
| en |
annelation |
| en |
annulation |
|
| 229 |
química teòrica |
ca |
angle d'enllaç |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de enlace |
| en |
bond angle |
|
| 230 |
química física |
ca |
angle de contacte |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de contacto |
| en |
contact angle |
| en |
wetting angle |
| sbl |
θ |
|
| 231 |
química teòrica |
ca |
angle de torsió |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de torsión |
| en |
torsion angle |
| sbl |
θ |
|
| 232 |
química teòrica |
ca |
angle diedre |
terme pral. | n m |
ca |
angle díedre |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo diedro |
| es |
diedro |
| en |
dihedral angle |
|
| 233 |
química teòrica |
ca |
anharmònic -a |
terme pral. | adj |
es |
anarmónico -ca |
| en |
anharmonic |
|
| 234 |
química teòrica |
ca |
anharmonicitat |
terme pral. | n f |
es |
anarmonicidad |
| en |
anharmonicity |
|
| 235 |
química orgànica |
ca |
anhídrid acètic |
terme pral. | n m |
ca |
anhídrid etanoic |
sin. compl. | n m |
es |
anhídrido acético |
| es |
anhídrido etanoico |
| en |
acetic anhydride |
| en |
ethanoic anhydride |
| for |
(CH3CO)2O |
|
| 236 |
química orgànica |
ca |
anhídrid d'àcid |
terme pral. | n m |
es |
anhídrido de ácido |
| en |
acid anhydride |
|
| 237 |
química orgànica |
ca |
anhídrid ftàlic |
terme pral. | n m |
ca |
2-benzofuran-1,3-diona |
sin. compl. | n f |
es |
anhídrido ftálico |
| es |
2-benzofuran-1,3-diona |
| en |
2-benzofuran-1,3-dione |
| en |
phtalic anhydride |
| for |
C6H4(CO)2O |
|
| 238 |
química orgànica |
ca |
anilida |
terme pral. | n f |
es |
anilida |
| en |
anilide |
|
| 239 |
química orgànica |
ca |
anilina |
terme pral. | n f |
ca |
fenilamina |
sin. compl. | n f |
es |
anilina |
| es |
fenilamina |
| en |
aniline |
| en |
phenylamine |
| for |
C6H5NH2 |
|
| 240 |
química orgànica |
ca |
anisil |
terme pral. | n m |
es |
anisil |
| en |
anisyl |
| for |
CH3OC6H4CH2− |
|
| 241 |
química orgànica |
ca |
anisole |
terme pral. | n m |
ca |
metoxibenzè |
sin. compl. | n m |
es |
anisol |
| es |
metoxibenceno |
| en |
anisole |
| en |
methoxybenzene |
| for |
C6H5OCH3 |
|
| 242 |
química física |
ca |
anisòtrop -a |
terme pral. | adj |
es |
anisótropo -pa |
| en |
anisotropic |
|
| 243 |
química física |
ca |
anisotropia |
terme pral. | n f |
es |
anisotropía |
| en |
anisotropy |
|
| 244 |
química orgànica |
ca |
anòmer |
terme pral. | n m |
es |
anómero |
| en |
anomer |
|
| 245 |
química orgànica |
ca |
anteiso- |
terme pral. | pfx |
es |
anteiso- |
| en |
anteiso- |
|
| 246 |
química orgànica |
ca |
anti- |
terme pral. | pfx |
es |
anti- |
| en |
anti- |
|
| 247 |
química teòrica |
ca |
anticlinal |
terme pral. | adj |
es |
anticlinal |
| en |
anticlinal |
| sbl |
ac |
|
| 248 |
enginyeria química |
ca |
antiescumejant |
terme pral. | n m |
ca |
antiespumant |
sin. compl. | n m |
es |
antiespumante |
| en |
antifoaming agent |
|
| 249 |
química teòrica |
ca |
antiferromagnètic -a |
terme pral. | adj |
es |
antiferromagnético -ca |
| en |
antiferromagnetic |
|
| 250 |
química inorgànica |
ca |
antimoni |
terme pral. | n m |
es |
antimonio |
| en |
antimony |
| sbl |
Sb |
|
| 251 |
química teòrica |
ca |
antiparal·lel -a |
terme pral. | adj |
es |
antiparalelo -la |
| en |
antiparallel |
|
| 252 |
química teòrica |
ca |
antiperiplanari -ària |
terme pral. | adj |
es |
antiperiplanar |
| en |
antiperiplanar |
| sbl |
ap |
|
| 253 |
química orgànica |
ca |
antracè |
terme pral. | n m |
es |
antraceno |
| en |
anthracene |
| for |
C14H10 |
|
| 254 |
química orgànica |
ca |
antraquinona |
terme pral. | n f |
ca |
9,10-antraquinona |
sin. compl. | n f |
es |
9,10-antraquinona |
| es |
antraquinona |
| en |
9,10-anthraquinone |
| en |
anthraquinone |
| for |
C14H8O2 |
|
| 255 |
química teòrica |
ca |
orbital atòmic |
terme pral. | n m |
ca |
AO |
sigla | n m |
es |
orbital atómico |
| es |
AO |
| en |
atomic orbital |
| en |
AO |
| sbl |
χ |
| sbl |
χ |
| sbl |
χ |
|
| 256 |
química teòrica |
ca |
apantallament |
terme pral. | n m |
es |
apantallamiento |
| es |
efecto pantalla |
| en |
shielding |
|
| 257 |
química analítica |
ca |
apolar |
terme pral. | adj |
es |
apolar |
| en |
apolar |
| en |
non-polar |
| en |
nonpolar |
|
| 258 |
química analítica |
ca |
apròtic -a |
terme pral. | adj |
es |
aprótico -ca |
| en |
aprotic |
| en |
non-protogenic |
|
| 259 |
química teòrica |
ca |
aproximació π-electrònica |
terme pral. | n f |
es |
aproximación π-electrónica |
| en |
π-electron approximation |
|
| 260 |
química teòrica |
ca |
aproximació adiabàtica |
terme pral. | n f |
es |
aproximación adiabática |
| en |
adiabatic approximation |
|
| 261 |
química teòrica |
ca |
aproximació de Born-Oppenheimer |
terme pral. | n f |
es |
aproximación de Born-Oppenheimer |
| en |
BO approximation |
| en |
Born-Oppenheimer approximation |
|
| 262 |
química teòrica |
ca |
teoria d'orbitals moleculars de Hückel |
terme pral. | n f |
ca |
aproximació de Hückel |
sin. compl. | n f |
ca |
mètode de Hückel |
sin. compl. | n m |
es |
aproximación de Hückel |
| es |
método de Hückel |
| es |
teoría de orbitales moleculares de Hückel |
| en |
Hückel approximation |
| en |
Hückel method |
| en |
Hückel molecular orbital theory |
| en |
HMO theory |
|
| 263 |
química física |
ca |
aproximació de l'estat estacionari |
terme pral. | n f |
ca |
tractament de l'estat estacionari |
sin. compl. | n m |
es |
aproximación del estado estacionario |
| es |
tratamiento del estado estacionario |
| en |
steady state approximation |
| en |
steady state treatment |
|
| 264 |
química física |
ca |
aproximació de l'etapa determinant |
terme pral. | n f |
es |
aproximación de la etapa determinante |
| en |
rate-determining step approximation |
|
| 265 |
química teòrica |
ca |
aproximació orbital |
terme pral. | n f |
es |
aproximación orbital |
| en |
orbital approximation |
|
| 266 |
química orgànica |
ca |
arè |
terme pral. | n m |
ca |
hidrocarbur aromàtic |
terme pral. | n m |
es |
areno |
| es |
hidrocarburo aromático |
| en |
arene |
| en |
aromatic hydrocarbon |
|
| 267 |
química inorgànica |
ca |
plata |
terme pral. | n f |
ca |
argent |
sin. compl. | n m |
es |
plata |
| en |
silver |
| sbl |
Ag |
|
| 268 |
química inorgànica |
ca |
argó |
terme pral. | n m |
es |
argón |
| en |
argon |
| sbl |
Ar |
|
| 269 |
química orgànica |
ca |
arí |
terme pral. | n m |
ca |
1,2-dideshidroarè |
sin. compl. | n m |
es |
arino |
| es |
1,2-dideshidroareno |
| en |
aryne |
| en |
1,2-didehydroarene |
|
| 270 |
química orgànica |
ca |
grup aril |
terme pral. | n m |
ca |
aril |
sin. compl. | n m |
es |
grupo arilo |
| en |
aryl group |
| sbl |
Ar |
|
| 271 |
química orgànica |
ca |
arilació |
terme pral. | n f |
es |
arilación |
| en |
arylation |
|
| 272 |
química orgànica |
ca |
grup aroïl |
terme pral. | n m |
ca |
aroïl |
sin. compl. | n m |
es |
grupo aroilo |
| en |
aroyl group |
|
| 273 |
química orgànica |
ca |
aromàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
aromático -ca |
| en |
aromatic |
|
| 274 |
química orgànica |
ca |
aromaticitat |
terme pral. | n f |
es |
aromaticidad |
| en |
aromaticity |
|
| 275 |
química orgànica |
ca |
aromatització |
terme pral. | n f |
es |
aromatización |
| en |
aromatisation |
| en |
aromatization |
|
| 276 |
química teòrica |
ca |
arrel quadrada de la velocitat quadràtica mitjana |
terme pral. | n f |
es |
raíz cuadrada de la velocidad cuadrática media |
| en |
root mean square speed |
| sbl |
$(\overline{v^2})^{1/2}$ |
| sbl |
vrms |
|
| 277 |
química inorgànica |
ca |
arsènic |
terme pral. | n m |
ca |
arseni |
sin. compl. | n m |
es |
arsénico |
| en |
arsenic |
| sbl |
As |
|
| 278 |
química analítica |
ca |
espectrometria d'absorció |
terme pral. | n f |
ca |
AS |
sigla | n f |
es |
espectrometría de absorción |
| es |
AS |
| en |
absorption spectrometry |
| en |
AS |
|
| 279 |
química física |
ca |
ascens capil·lar |
terme pral. | n m |
ca |
ascensió capil·lar |
sin. compl. | n f |
es |
ascenso capilar |
| en |
capillary rise |
|
| 280 |
química física |
ca |
ascens ebullioscòpic |
terme pral. | n m |
ca |
augment del punt d'ebullició |
sin. compl. | n m |
ca |
augment ebullioscòpic |
sin. compl. | n m |
es |
ascenso ebulloscópico |
| es |
aumento del punto de ebullición |
| es |
aumento ebulloscópico |
| es |
elevación del punto de ebullición |
| en |
boiling-point elevation |
| en |
ebullioscopic elevation |
| en |
ebullioscopic increase |
|
| 281 |
química orgànica |
ca |
asfaltè |
terme pral. | n m |
es |
asfalteno |
| en |
asphaltene |
|
| 282 |
química orgànica |
ca |
asimetria |
terme pral. | n f |
es |
asimetría |
| en |
asymmetry |
|
| 283 |
química analítica |
ca |
assaig de Hinsberg |
terme pral. | n m |
ca |
reacció de Hinsberg |
terme pral. | n f |
es |
ensayo de Hinsberg |
| es |
reacción de Hinsberg |
| en |
Hinsberg reaction |
| en |
Hinsberg test |
|
| 284 |
enginyeria química |
ca |
assecatge |
terme pral. | n m |
ca |
assecament |
sin. compl. | n m |
ca |
assecat |
sin. compl. | n m |
es |
secado |
| en |
drying |
|
| 285 |
química inorgànica |
ca |
àstat |
terme pral. | n m |
es |
astato |
| es |
ástato |
| en |
astatine |
| sbl |
At |
|
| 286 |
química analítica |
ca |
atac químic |
terme pral. | n m |
es |
ataque químico |
| en |
chemical etching |
|
| 287 |
química física |
ca |
atenuància |
terme pral. | n f |
es |
atenuancia |
| en |
attenuance |
| sbl |
D |
|
| 288 |
química inorgànica |
ca |
atmosfera de nitrogen |
terme pral. | n f |
es |
atmósfera de nitrógeno |
| en |
nitrogen atmosphere |
|
| 289 |
química inorgànica |
ca |
atmosfera inerta |
terme pral. | n f |
ca |
atmosfera neutra |
sin. compl. | n f |
es |
atmósfera inerte |
| es |
atmósfera neutra |
| en |
inert atmosphere |
| en |
neutral atmosphere |
|
| 290 |
química inorgànica |
ca |
àtom central |
terme pral. | n m |
es |
átomo central |
| en |
central atom |
|
| 291 |
química inorgànica |
ca |
àtom coordinador |
terme pral. | n m |
es |
átomo coordinador |
| en |
coordinating atom |
|
| 292 |
química teòrica |
ca |
àtom de Bohr |
terme pral. | n m |
ca |
model atòmic de Bohr |
terme pral. | n m |
es |
átomo de Bohr |
| es |
modelo atómico de Bohr |
| en |
Bohr's atom |
| en |
Bohr's atomic model |
| en |
Bohr's model of the atom |
|
| 293 |
química orgànica |
ca |
carboni estereogènic |
terme pral. | n m |
ca |
àtom de carboni asimètric |
sin. compl. | n m |
ca |
carboni asimètric |
sin. compl. | n m |
ca |
carboni quiral |
sin. compl. | n m |
es |
átomo de carbono asimétrico |
| es |
carbono asimètrico |
| es |
carbono estereogénico |
| es |
carbono quiral |
| en |
asymmetric carbon atom |
| en |
chiral carbon atom |
| en |
stereogenic carbon atom |
|
| 294 |
química teòrica |
ca |
àtom hidrogenoide |
terme pral. | n m |
ca |
àtom monoelectrònic |
sin. compl. | n m |
es |
átomo hidrogenoide |
| es |
átomo monoelectrónico |
| en |
hydrogen-like atom |
| en |
hydrogenic atom |
| en |
monoelectronic atom |
| en |
one-electron atom |
|
| 295 |
química teòrica |
ca |
àtom polielectrònic |
terme pral. | n m |
es |
átomo polielectrónico |
| en |
many-electron atom |
| en |
polyelectronic atom |
|
| 296 |
química analítica |
ca |
atomització |
terme pral. | n f |
es |
atomización |
| en |
atomisation |
| en |
atomization |
|
| 297 |
química analítica |
ca |
atomitzar |
terme pral. | v tr |
es |
atomizar |
| en |
atomise, to |
| en |
atomize, to |
|
| 298 |
química física |
ca |
atractor |
terme pral. | n m |
es |
atractor |
| en |
attractor |
|
| 299 |
química física |
ca |
autocatàlisi |
terme pral. | n f |
es |
autocatálisis |
| en |
autocatalysis |
|
| 300 |
enginyeria química |
ca |
autocombustió |
terme pral. | n f |
ca |
combustió espontània |
sin. compl. | n f |
es |
autocombustión |
| es |
combustión espontánea |
| en |
self-ignition |
| en |
spontaneous combustion |
|
| 301 |
química teòrica |
ca |
estat propi |
terme pral. | n m |
ca |
autoestat |
sin. compl. | n m |
es |
autoestado |
| es |
estado propio |
| en |
eigenstate |
|
| 302 |
química teòrica |
ca |
funció pròpia |
terme pral. | n f |
ca |
autofunció |
sin. compl. | n f |
es |
autofunción |
| es |
función propia |
| en |
eigenfunction |
|
| 303 |
química analítica |
ca |
autoindicador |
terme pral. | n m |
es |
autoindicador |
| en |
self-indicator |
|
| 304 |
química analítica |
ca |
autoprotòlisi |
terme pral. | n f |
es |
autoprotolisis |
| es |
autoprotólisis |
| en |
autoprotolysis |
|
| 305 |
química teòrica |
ca |
valor propi |
terme pral. | n m |
ca |
autovalor |
sin. compl. | n m |
es |
valor propio |
| en |
eigenvalue |
|
| 306 |
química teòrica |
ca |
vector propi |
terme pral. | n m |
ca |
autovector |
sin. compl. | n m |
es |
autovector |
| es |
vector propio |
| en |
eigenvector |
|
| 307 |
química analítica |
ca |
auxocrom |
terme pral. | n m |
es |
auxocromo |
| en |
auxochrome |
|
| 308 |
química física |
ca |
extensió de la reacció |
terme pral. | n f |
ca |
avançament de la reacció |
sin. compl. | n m |
es |
avance de reacción |
| es |
extensión de reacción |
| en |
extent of reaction |
| sbl |
ξ |
|
| 309 |
química física |
ca |
azeòtrop |
terme pral. | n m |
ca |
mescla azeotròpica |
sin. compl. | n f |
es |
azeótropo |
| es |
mezcla azeotrópica |
| en |
azeotrope |
| en |
azeotropic mixture |
|
| 310 |
química orgànica |
ca |
azocompost |
terme pral. | n m |
ca |
azo |
sin. compl. | n m |
ca |
compost azo |
sin. compl. | n m |
es |
azocompuesto |
| es |
compuesto azo |
| en |
azo compound |
| en |
azocompound |
|
| 311 |
química orgànica |
ca |
grup azo |
terme pral. | n m |
ca |
azo |
sin. compl. | n m |
es |
azo |
| es |
grupo azo |
| es |
grupo funcional azo |
| en |
azo group |
| for |
−N=N− |
|
| 312 |
química orgànica |
ca |
azo- |
terme pral. | pfx |
es |
azo- |
| en |
azo- |
|
| 313 |
química orgànica |
ca |
azocolorant |
terme pral. | n m |
ca |
colorant azo |
sin. compl. | n m |
es |
azocolorante |
| es |
colorante azoico |
| en |
azo dye |
|
| 314 |
enginyeria química |
ca |
balanç |
terme pral. | n m |
es |
balance |
| en |
balance |
|
| 315 |
enginyeria química |
ca |
balanç d'energia |
terme pral. | n m |
ca |
balanç energètic |
terme pral. | n m |
es |
balance de energía |
| es |
balance energético |
| en |
energy balance |
|
| 316 |
enginyeria química |
ca |
balanç d'unitats |
terme pral. | n m |
es |
balance de unidades |
| en |
units balance |
|
| 317 |
enginyeria química |
ca |
balanç de massa |
terme pral. | n m |
ca |
balanç de matèria |
sin. compl. | n m |
es |
balance de masa |
| es |
balance de materia |
| en |
mass balance |
| en |
material balance |
|
| 318 |
enginyeria química |
ca |
balanç de quantitat de moviment |
terme pral. | n m |
es |
balance de cantidad de movimiento |
| en |
momentum balance |
|
| 319 |
química física |
ca |
balança superficial |
terme pral. | n f |
ca |
balança de Langmuir |
sin. compl. | n f |
es |
balanza de Langmuir |
| es |
balanza superficial |
| en |
Langmuir film balance |
| en |
surface film balance |
|
| 320 |
química teòrica |
ca |
banda d'energia |
terme pral. | n f |
ca |
banda |
sin. compl. | n f |
es |
banda |
| es |
banda de energía |
| en |
band |
| en |
energy band |
|
| 321 |
química analítica |
ca |
pic |
terme pral. | n m |
ca |
pic cromatogràfic |
terme pral. | n m |
ca |
banda d'elució |
sin. compl. | n f |
es |
banda de elución |
| es |
pico |
| es |
pico cromatográfico |
| en |
chromatographic peak |
| en |
elution band |
| en |
peak |
|
| 322 |
química teòrica |
ca |
banda de conducció |
terme pral. | n f |
es |
banda de conducción |
| en |
conduction band |
|
| 323 |
química teòrica |
ca |
banda de valència |
terme pral. | n f |
es |
banda de valencia |
| en |
valence band |
|
| 324 |
química física |
ca |
banda espectral |
terme pral. | n f |
es |
banda espectral |
| en |
spectral band |
|
| 325 |
química inorgànica |
ca |
bari |
terme pral. | n m |
es |
bario |
| en |
barium |
| sbl |
Ba |
|
| 326 |
química teòrica |
ca |
barrera de potencial |
terme pral. | n f |
es |
barrera de potencial |
| en |
potential barrier |
|
| 327 |
química teòrica |
ca |
barrera de rotació interna |
terme pral. | n f |
es |
barrera de rotación interna |
| en |
internal rotation barrier |
|
| 328 |
química analítica |
ca |
base |
terme pral. | n f |
es |
base |
| en |
base |
|
| 329 |
enginyeria química |
ca |
base de càlcul |
terme pral. | n f |
es |
base de cálculo |
| en |
basis of calculation |
|
| 330 |
química orgànica |
ca |
base de Schiff |
terme pral. | n f |
es |
base de Schiff |
| en |
Schiff base |
| en |
Schiff's base |
|
| 331 |
química analítica |
ca |
base feble |
terme pral. | n f |
es |
base débil |
| en |
weak base |
|
| 332 |
química analítica |
ca |
base forta |
terme pral. | n f |
es |
base fuerte |
| en |
strong base |
|
| 333 |
química analítica |
ca |
bàsic -a |
terme pral. | adj |
es |
básico -ca |
| en |
basic |
|
| 334 |
enginyeria química |
ca |
incendi de bassal |
terme pral. | n m |
ca |
bassal de foc |
sin. compl. | n m |
es |
incendio de charco |
| en |
pool fire |
|
| 335 |
química orgànica |
ca |
benzo- |
terme pral. | pfx |
ca |
benz- |
sin. compl. | pfx |
es |
benz- |
| es |
benzo- |
| en |
benz- |
| en |
benzo- |
|
| 336 |
química orgànica |
ca |
benzaldehid |
terme pral. | n m |
es |
benzaldehído |
| en |
benzaldehyde |
| for |
C6H5CHO |
|
| 337 |
química orgànica |
ca |
benzè |
terme pral. | n m |
es |
benceno |
| en |
benzene |
| for |
C6H6 |
|
| 338 |
química orgànica |
ca |
hidroquinona |
terme pral. | n f |
ca |
benzen-1,4-diol |
sin. compl. | n m |
ca |
1,4-dihidroxibenzè |
sin. compl. | n m |
ca |
p-dihidroxibenzè |
sin. compl. | n m |
es |
benceno-1,4-diol |
| es |
1,4-dihidroxibenceno |
| es |
hidroquinona |
| es |
p-dihidroxibenceno |
| en |
benzene-1,4-diol |
| en |
1,4-dihydroxybenzene |
| en |
hydroquinone |
| en |
p-dihydroxybenzene |
| for |
C6H4(OH)2 |
|
| 339 |
química orgànica |
ca |
benzènic -a |
terme pral. | adj |
es |
bencénico -ca |
| en |
benzene |
|
| 340 |
química orgànica |
ca |
benzenoide |
terme pral. | adj |
es |
benzenoide |
| en |
benzenoid |
|
| 341 |
química orgànica |
ca |
benzí |
terme pral. | n m |
ca |
1,2-dideshidrobenzè |
sin. compl. | n m |
es |
bencino |
| es |
1,2-dideshidrobenceno |
| en |
benzyne |
| en |
1,2-didehydrobenzene |
| for |
C6H4 |
|
| 342 |
química orgànica |
ca |
benzil |
terme pral. | n m |
es |
bencilo |
| en |
benzyl |
| for |
C6H5CH2− |
|
| 343 |
química orgànica |
ca |
pirè |
terme pral. | n m |
ca |
benzo[def]fenantrè |
sin. compl. | n m |
es |
benzo[def]fenantreno |
| es |
pireno |
| en |
benzo[def]phenanthrene |
| en |
pyrene |
| for |
C16H10 |
|
| 344 |
química orgànica |
ca |
benzoat |
terme pral. | n m |
es |
benzoato |
| en |
benzoate |
|
| 345 |
química orgànica |
ca |
indè |
terme pral. | n m |
ca |
benzociclopentadiè |
sin. compl. | n m |
es |
benzociclopentadieno |
| es |
indeno |
| en |
benzocyclopentadiene |
| en |
indene |
| for |
C9H8 |
|
| 346 |
química orgànica |
ca |
benzofenona |
terme pral. | n f |
ca |
difenilmetanona |
terme pral. | n f |
ca |
cetona difenílica |
sin. compl. | n f |
es |
benzofenona |
| es |
difenilcetona |
| es |
difenilmetanona |
| en |
benzophenone |
| en |
diphenyl ketone |
| en |
diphenylmethanone |
| for |
(C6H5)2CO |
|
| 347 |
química orgànica |
ca |
benzofuran |
terme pral. | n m |
ca |
cumarona |
sin. compl. | n f |
es |
benzofurano |
| es |
cumarona |
| en |
benzofuran |
| en |
coumarone |
| en |
cumarone |
| for |
C8H6O |
|
| 348 |
química orgànica |
ca |
benzoic -a |
terme pral. | adj |
es |
benzoico -ca |
| en |
benzoic |
|
| 349 |
química orgànica |
ca |
benzoïl |
terme pral. | n m |
es |
benzoilo |
| en |
benzoyl |
| for |
C6H5CO− |
|
| 350 |
química orgànica |
ca |
benzoïna |
terme pral. | n f |
ca |
2-hidroxi-1,2-difeniletanona |
sin. compl. | n f |
es |
benzoína |
| es |
2-hidroxi-1,2-difeniletanona |
| en |
benzoin |
| en |
2-hydroxy-1,2-diphenylethanone |
| for |
C6H5CH(OH)C(O)C6H5 |
|
| 351 |
química inorgànica |
ca |
beril·li |
terme pral. | n m |
es |
berilio |
| en |
beryllium |
| sbl |
Be |
|
| 352 |
química inorgànica |
ca |
berkeli |
terme pral. | n m |
es |
berkelio |
| en |
berkelium |
| sbl |
Bk |
|
| 353 |
química analítica |
ca |
bescanvi iònic |
terme pral. | n m |
ca |
bescanvi d'ions |
sin. compl. | n m |
es |
intercambio iónico |
| en |
ion exchange |
|
| 354 |
química física |
ca |
bescanvi de calor |
terme pral. | n m |
es |
intercambio de calor |
| en |
heat exchange |
|
| 355 |
química analítica |
ca |
bescanviador iònic |
terme pral. | n m |
ca |
bescanviador d'ions |
sin. compl. | n m |
es |
intercambiador iónico |
| en |
ion exchanger |
|
| 356 |
enginyeria química |
ca |
bescanviador de calor |
terme pral. | n m |
es |
intercambiador de calor |
| en |
heat exchanger |
|
| 357 |
química orgànica |
ca |
butilhidroxianisol |
terme pral. | n m |
ca |
BHA |
sigla | n m |
es |
butilhidroxianisol |
| es |
BHA |
| en |
butylated hydroxyanisole |
| en |
BHA |
| for |
C11H16O2 |
|
| 358 |
química orgànica |
ca |
butilhidroxitoluè |
terme pral. | n m |
ca |
2,6-bis(1,1-dimetiletil)-4-metilfenol |
sin. compl. | n m |
ca |
2,6-di-tert-butil-4-metilfenol |
sin. compl. | n m |
ca |
BHT |
sigla | n m |
es |
2,6-bis(1,1-dimetiletil)-4-metilfenol |
| es |
butilhidroxitolueno |
| es |
2,6-di-tert-butil-4-metilfenol |
| es |
BHT |
| en |
2,6-bis(1,1-dimethylethyl)-4-methylphenol |
| en |
butylated hydroxytoluene |
| en |
2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol |
| en |
BHT |
| for |
C15H24O |
|
| 359 |
química orgànica |
ca |
bi- |
terme pral. | pfx |
es |
bi- |
| en |
bi- |
|
| 360 |
química orgànica |
ca |
biciclo- |
terme pral. | pfx |
es |
biciclo- |
| en |
bicyclo- |
|
| 361 |
química orgànica |
ca |
decahidronaftalè |
terme pral. | n m |
ca |
biciclo[4.4.0]decà |
sin. compl. | n m |
ca |
decalina |
sin. compl. | n f |
es |
biciclo[4.4.0]decano |
| es |
decahidronaftaleno |
| es |
decalina |
| en |
bicyclo[4.4.0]decane |
| en |
decahydronaphthalene |
| en |
decalin |
| for |
C10H18 |
|
| 362 |
química física |
ca |
biestabilitat |
terme pral. | n f |
es |
biestabilidad |
| en |
bistability |
|
| 363 |
química orgànica |
ca |
difenil |
terme pral. | n m |
ca |
bifenil |
sin. compl. | n m |
es |
bifenilo |
| es |
difenilo |
| en |
biphenyl |
| en |
diphenyl |
| for |
C6H5C6H5 |
|
| 364 |
química física |
ca |
bifurcació |
terme pral. | n f |
es |
bifurcación |
| en |
bifurcation |
| en |
branching |
|
| 365 |
química orgànica |
ca |
biomarcador |
terme pral. | n m |
ca |
marcador biològic |
sin. compl. | n m |
es |
biomarcador |
| es |
marcador biológico |
| en |
biomarker |
|
| 366 |
química analítica |
ca |
biosensor |
terme pral. | n m |
es |
biosensor |
| en |
biocaptor |
| en |
biodetector |
| en |
biological sensor |
| en |
biosensor |
|
| 367 |
enginyeria química |
ca |
biotecnologia |
terme pral. | n f |
es |
biotecnología |
| en |
biotechnology |
|
| 368 |
química física |
ca |
birefringència circular |
terme pral. | n f |
es |
birrefringencia circular |
| en |
circular birefringence |
|
| 369 |
química orgànica |
ca |
ferrocè |
terme pral. | n m |
ca |
bis(η5-ciclopentadienil)ferro |
sin. compl. | n m |
es |
bis(η5-ciclopentadienil)hierro |
| es |
ferroceno |
| en |
bis(η5-cyclopentadienyl)iron |
| en |
ferrocene |
| for |
(C5H5)2Fe |
|
| 370 |
química analítica |
ca |
fenolftaleïna |
terme pral. | n f |
ca |
3,3-bis(4-hidroxifenil)ftalida |
sin. compl. | n f |
ca |
3,3-bis(p-hidroxifenil)ftalida |
sin. compl. | n f |
es |
3,3-bis(4-hidroxifenil)ftalida |
| es |
3,3-bis(p-hidroxifenil)ftalida |
| es |
fenolftaleína |
| en |
3,3-bis(4-hydroxyphenyl)phthalide |
| en |
3,3-bis(p-hydroxyphenyl)phthalide |
| en |
phenolphthalein |
| for |
C20H14O4 |
|
| 371 |
química inorgànica |
ca |
bismut |
terme pral. | n m |
es |
bismuto |
| en |
bismuth |
| sbl |
Bi |
|
| 372 |
química analítica |
ca |
blau de timol |
terme pral. | n m |
ca |
timolsulfoneftaleïna |
sin. compl. | n f |
es |
azul de timol |
| es |
timolsulfoneftaleína |
| en |
thymol blue |
| en |
thymolsulphonephthalein |
| for |
C27H30O5S |
|
| 373 |
enginyeria química |
ca |
BLEVE |
terme pral. | n f |
ca |
explosió BLEVE |
terme pral. | n f |
es |
explosión BLEVE |
| es |
BLEVE |
| en |
boiling liquid expanding vapor explosion |
| en |
boiling liquid expanding vapour explosion |
| en |
BLEVE |
|
| 374 |
química inorgànica |
ca |
bloc d |
terme pral. | n m |
es |
bloque d |
| en |
d block |
|
| 375 |
química inorgànica |
ca |
bloc f |
terme pral. | n m |
es |
bloque f |
| en |
f block |
|
| 376 |
química inorgànica |
ca |
bloc p |
terme pral. | n m |
es |
bloque p |
| en |
p block |
|
| 377 |
química inorgànica |
ca |
bloc s |
terme pral. | n m |
es |
bloque s |
| en |
s block |
|
| 378 |
química inorgànica |
ca |
bohri |
terme pral. | n m |
es |
bohrio |
| en |
bohrium |
| sbl |
Bh |
|
| 379 |
enginyeria química |
ca |
bola de foc |
terme pral. | n f |
es |
bola de fuego |
| en |
fire ball |
|
| 380 |
química analítica |
ca |
bolòmetre |
terme pral. | n m |
es |
bolómetro |
| en |
bolometer |
|
| 381 |
química física |
ca |
bomba de calor |
terme pral. | n f |
es |
bomba de calor |
| en |
heat pump |
|
| 382 |
química inorgànica |
ca |
bor |
terme pral. | n m |
es |
boro |
| en |
boron |
| sbl |
B |
|
| 383 |
química inorgànica |
ca |
borà |
terme pral. | n m |
es |
borano |
| en |
borane |
|
| 384 |
química inorgànica |
ca |
bòrax |
terme pral. | n m |
ca |
tetraborat de sodi decahidrat |
terme pral. | n m |
ca |
tetraborat de sodi-aigua (1/10) |
terme pral. | n m |
es |
bórax |
| es |
tetraborato de sodio decahidrato |
| es |
tetraborato de sodio-agua (1/10) |
| en |
borax |
| en |
sodium tetraborate decahydrate |
| en |
sodium tetraborate-water (1/10) |
| for |
Na2B4O7·10 H2O |
|
| 385 |
química teòrica |
ca |
bosó |
terme pral. | n m |
es |
bosón |
| en |
boson |
|
| 386 |
química inorgànica |
ca |
brom |
terme pral. | n m |
es |
bromo |
| en |
bromine |
| sbl |
Br |
|
| 387 |
química orgànica |
ca |
bromació |
terme pral. | n f |
es |
bromación |
| en |
bromination |
|
| 388 |
química analítica |
ca |
bromatometria |
terme pral. | n f |
es |
bromatometría |
| en |
bromatometry |
|
| 389 |
química orgànica |
ca |
bromo- |
terme pral. | pfx |
es |
bromo- |
| en |
brom- |
| en |
bromo- |
|
| 390 |
química orgànica |
ca |
bromoform |
terme pral. | n m |
ca |
tribromometà |
sin. compl. | n m |
ca |
tribromur de metil |
sin. compl. | n m |
es |
bromoformo |
| es |
tribromometano |
| es |
tribromuro de metilo |
| en |
bromoform |
| en |
methyl tribromide |
| en |
tribromomethane |
| for |
CHBr3 |
|
| 391 |
química inorgànica |
ca |
bromur |
terme pral. | n m |
es |
bromuro |
| en |
bromide |
|
| 392 |
química física |
ca |
brussel·lador |
terme pral. | n m |
es |
bruselador |
| es |
bruselator |
| es |
brusselator |
| en |
brusselator |
| en |
brussellator |
|
| 393 |
química orgànica |
ca |
butà |
terme pral. | n m |
es |
butano |
| en |
butane |
| for |
CH3CH2CH2CH3 |
|
| 394 |
química orgànica |
ca |
butadiè |
terme pral. | n m |
ca |
1,3-butadiè |
sin. compl. | n m |
es |
1,3-butadieno |
| es |
butadieno |
| en |
1,3-butadiene |
| en |
butadiene |
| for |
CH2=CHCH=CH2 |
|
| 395 |
química orgànica |
ca |
butan- |
terme pral. | pfx |
es |
butan- |
| en |
butan- |
|
| 396 |
química orgànica |
ca |
butè |
terme pral. | n m |
ca |
butilè |
sin. compl. | n m |
es |
buteno |
| es |
butileno |
| en |
butene |
| en |
butylene |
| for |
C4H8 |
|
| 397 |
química orgànica |
ca |
crotonaldehid |
terme pral. | n m |
ca |
2-butenal |
sin. compl. | n m |
es |
2-butenal |
| es |
crotonaldehído |
| en |
2-butenal |
| en |
crotonaldehyde |
| for |
CH3CH=CHCHO |
|
| 398 |
química orgànica |
ca |
butenil |
terme pral. | n m |
es |
butenilo |
| en |
butenyl |
| for |
C4H7− |
|
| 399 |
química orgànica |
ca |
butí |
terme pral. | n m |
es |
butino |
| en |
butyne |
| for |
C4H6 |
|
| 400 |
química orgànica |
ca |
butil |
terme pral. | n m |
es |
butilo |
| en |
butyl |
| for |
C4H5- |
|
| 401 |
química física |
ca |
concentració crítica de coagulació |
terme pral. | n f |
ca |
c. c. c. |
sigla | n f |
es |
concentración crítica de coagulación |
| es |
c. c. c. |
| en |
critical coagulation concentration |
| en |
c. c. c. |
|
| 402 |
química física |
ca |
concentració micel·lar crítica |
terme pral. | n f |
ca |
c. m. c. |
sigla | n f |
es |
concentración micelar crítica |
| es |
c.m. c. |
| en |
critical micelle concentration |
| en |
critical micellisation concentration |
| en |
critical micellization concentration |
| en |
c. m. c. |
|
| 403 |
enginyeria química |
ca |
cabal molar |
terme pral. | n m |
es |
caudal molar |
| en |
molar flow rate |
| en |
molar flowrate |
|
| 404 |
química inorgànica |
ca |
cadmi |
terme pral. | n m |
es |
cadmio |
| en |
cadmium |
| sbl |
Cd |
|
| 405 |
química teòrica |
ca |
caixa de potencial |
terme pral. | n f |
ca |
pou de potencial infinit |
terme pral. | n m |
es |
caja de potencial |
| es |
pozo de potencial infinito |
| en |
infinite potential well |
| en |
infinite square well |
| en |
potential box |
|
| 406 |
química inorgànica |
ca |
calci |
terme pral. | n m |
es |
calcio |
| en |
calcium |
| sbl |
Ca |
|
| 407 |
química inorgànica |
ca |
calcogen |
terme pral. | n m |
es |
calcógeno |
| en |
chalcogen |
|
| 408 |
química teòrica |
ca |
càlcul de mecànica molecular |
terme pral. | n m |
ca |
càlcul de camp de forces |
sin. compl. | n m |
es |
cálculo de mecánica molecular |
| es |
cálculo del campo de fuerzas |
| en |
empirical force-field calculation |
| en |
force-field calculation |
| en |
molecular mechanics calculation |
|
| 409 |
enginyeria química |
ca |
calderí |
terme pral. | n m |
es |
calderín |
| es |
hervidor |
| es |
rehervidor |
| en |
reboiler |
|
| 410 |
química inorgànica |
ca |
californi |
terme pral. | n m |
es |
californio |
| en |
californium |
| sbl |
Cf |
|
| 411 |
química física |
ca |
calor |
terme pral. | n f |
es |
calor |
| en |
heat |
| sbl |
Q |
| sbl |
q |
|
| 412 |
química física |
ca |
calor d'adsorció |
terme pral. | n f |
es |
calor de adsorción |
| en |
heat of adsorption |
|
| 413 |
química física |
ca |
calor d'excés |
terme pral. | n f |
es |
calor de exceso |
| en |
excess heat |
|
| 414 |
química física |
ca |
entalpia de combustió |
terme pral. | n f |
ca |
calor de combustió |
sin. compl. | n f |
es |
calor de combustión |
| es |
entalpía de combustión |
| en |
enthalpy of combustion |
| en |
heat of combustion |
|
| 415 |
química física |
ca |
entalpia de dilució |
terme pral. | n f |
ca |
calor de dilució |
sin. compl. | n f |
ca |
calor integral de dilució |
sin. compl. | n f |
es |
calor de dilución |
| es |
calor integral de dilución |
| es |
entalpía de dilución |
| en |
enthalpy of dilution |
| en |
heat of dilution |
| en |
integral heat of dilution |
|
| 416 |
química física |
ca |
entalpia de dissolució |
terme pral. | n f |
ca |
calor de dissolució |
sin. compl. | n f |
ca |
calor integral de dissolució |
sin. compl. | n f |
es |
calor de disolución |
| es |
calor integral de disolución |
| es |
entalpía de disolución |
| en |
enthalpy of solution |
| en |
heat of solution |
| en |
integral heat of solution |
|
| 417 |
química física |
ca |
calor de reacció |
terme pral. | n f |
es |
calor de reacción |
| en |
heat of reaction |
|
| 418 |
química física |
ca |
entalpia de reacció estàndard |
terme pral. | n f |
ca |
calor de reacció estàndard |
sin. compl. | n f |
es |
calor de reacción estándar |
| es |
entalpía de reacción estándar |
| en |
standard enthalpy of reaction |
| en |
standard heat of reaction |
| sbl |
∆rHº |
|
| 419 |
química física |
ca |
calor diferencial de dissolució |
terme pral. | n f |
es |
calor diferencial de disolución |
| en |
differential heat of solution |
|
| 420 |
química física |
ca |
capacitat calorífica específica |
terme pral. | n f |
ca |
calor específica |
sin. compl. | n f |
es |
calor específico |
| es |
capacidad calorífica específica |
| en |
specific heat |
| en |
specific heat capacity |
| sbl |
c |
|
| 421 |
química física |
ca |
calor latent |
terme pral. | n f |
es |
calor latente |
| en |
latent heat |
|
| 422 |
química física |
ca |
caloria |
terme pral. | n f |
es |
caloría |
| en |
calorie |
| sbl |
cal |
|
| 423 |
química física |
ca |
calòric |
terme pral. | n m |
es |
calórico |
| en |
caloric |
|
| 424 |
química física |
ca |
calorímetre |
terme pral. | n m |
es |
calorímetro |
| en |
calorimeter |
| en |
calorimetre |
|
| 425 |
química física |
ca |
calorimetria |
terme pral. | n f |
es |
calorimetría |
| en |
calorimetry |
|
| 426 |
química analítica |
ca |
cambra d'elució |
terme pral. | n f |
ca |
cubeta cromatogràfica |
sin. compl. | n f |
es |
cámara de separación |
| es |
cubeta cromatográfica |
| en |
developing chamber |
| en |
developing tank |
| en |
elution chamber |
|
| 427 |
química física |
ca |
cambra de bombolles |
terme pral. | n f |
es |
cámara de burbujas |
| en |
bubble chamber |
|
| 428 |
química física |
ca |
camí òptic |
terme pral. | n m |
es |
camino óptico |
| en |
optical path |
|
| 429 |
química física |
ca |
camp elèctric |
terme pral. | n m |
es |
campo eléctrico |
| en |
electric field |
| sbl |
E |
|
| 430 |
química física |
ca |
camp electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
campo electromagnético |
| en |
electromagnetic field |
|
| 431 |
química física |
ca |
camp magnètic |
terme pral. | n m |
es |
campo magnético |
| en |
magnetic field |
| sbl |
H |
|
| 432 |
enginyeria química |
ca |
canvi d'escala |
terme pral. | n m |
ca |
escalatge |
terme pral. | n m |
es |
cambio de escala |
| es |
escalado |
| en |
scale change |
|
| 433 |
química física |
ca |
canvi d'estat |
terme pral. | n m |
es |
cambio de estado |
| en |
change of state |
| en |
state change |
|
| 434 |
química física |
ca |
canvi de fase |
terme pral. | n m |
ca |
transició de fase |
sin. compl. | n f |
es |
cambio de fase |
| es |
transición de fase |
| en |
phase change |
| en |
phase transition |
|
| 435 |
química física |
ca |
caos determinista |
terme pral. | n m |
es |
caos determinista |
| en |
deterministic chaos |
|
| 436 |
química teòrica |
ca |
capa de valència |
terme pral. | n f |
es |
capa de valencia |
| en |
valence shell |
|
| 437 |
química teòrica |
ca |
capa electrònica |
terme pral. | n f |
es |
capa electrónica |
| en |
electron shell |
|
| 438 |
enginyeria química |
ca |
capa límit |
terme pral. | n f |
es |
capa límite |
| en |
boundary layer |
|
| 439 |
química física |
ca |
capacitat calorífica |
terme pral. | n f |
es |
capacidad calorífica |
| en |
heat capacity |
| sbl |
C |
|
| 440 |
química física |
ca |
capacitat calorífica a pressió constant |
terme pral. | n f |
es |
capacidad calorífica a presión constante |
| en |
heat capacity at constant pressure |
| sbl |
Cp |
|
| 441 |
química física |
ca |
capacitat calorífica a volum constant |
terme pral. | n f |
es |
capacidad calorífica a volumen constante |
| en |
heat capacity at constant volume |
| sbl |
CV |
|
| 442 |
química física |
ca |
capacitat calorífica molar |
terme pral. | n f |
es |
capacidad calorífica molar |
| en |
molar heat capacity |
| sbl |
Cm |
|
| 443 |
química analítica |
ca |
capacitat reguladora del pH |
terme pral. | n f |
es |
capacidad reguladora del pH |
| en |
pH regulatory capacity |
|
| 444 |
química física |
ca |
capil·laritat |
terme pral. | n f |
es |
capilaridad |
| en |
capillarity |
|
| 445 |
química orgànica |
ca |
caprolactama |
terme pral. | n f |
es |
caprolactama |
| en |
caprolactam |
| for |
C6H11NO |
|
| 446 |
química orgànica |
ca |
carba- |
terme pral. | pfx |
es |
carba- |
| en |
carba- |
|
| 447 |
química orgànica |
ca |
carbalcoxi |
terme pral. | n m |
es |
grupo carbalcoxi |
| en |
carbalcoxy group |
|
| 448 |
química orgànica |
ca |
carbamat |
terme pral. | n m |
es |
carbamato |
| en |
carbamate |
|
| 449 |
química orgànica |
ca |
carbàmic -a |
terme pral. | adj |
es |
carbámico -ca |
| en |
carbamic |
|
| 450 |
química orgànica |
ca |
urea |
terme pral. | n f |
ca |
carbamida |
sin. compl. | n f |
es |
carbamida |
| es |
urea |
| en |
carbamide |
| en |
urea |
| for |
(NH2)2C=O |
|
| 451 |
química orgànica |
ca |
carbamil |
terme pral. | n m |
es |
carbamilo |
| en |
carbamyl |
| for |
H2NCO- |
|
| 452 |
química orgànica |
ca |
carbamoïl- |
terme pral. | pfx |
es |
carbamoil- |
| en |
carbamoyl- |
|
| 453 |
química orgànica |
ca |
carbanió |
terme pral. | n m |
es |
carbanión |
| en |
carbanion |
|
| 454 |
química orgànica |
ca |
carbanió metílic |
terme pral. | n m |
es |
carbanión metilo |
| en |
methyl carbanion |
|
| 455 |
química orgànica |
ca |
carbanió primari |
terme pral. | n m |
es |
carbanión primario |
| en |
primary carbanion |
|
| 456 |
química orgànica |
ca |
carbanió secundari |
terme pral. | n m |
es |
carbanión secundario |
| en |
secondary carbanion |
|
| 457 |
química orgànica |
ca |
carbanió terciari |
terme pral. | n m |
es |
carbanión terciario |
| en |
tertiary carbanion |
|
| 458 |
química orgànica |
ca |
carbonohidrazida |
terme pral. | n f |
ca |
carbazida |
sin. compl. | n f |
ca |
carbohidrazida |
sin. compl. | n f |
es |
carbacida |
| es |
carbohidracida |
| en |
carbazide |
| en |
carbohydrazide |
| en |
carbonic dihydrazide |
| en |
carbonohydrazide |
| for |
NH2NHCONHNH2 |
|
| 459 |
química orgànica |
ca |
carbazole |
terme pral. | n m |
ca |
dibenzopirrole |
sin. compl. | n m |
es |
carbazol |
| es |
dibenzopirrol |
| en |
carbazole |
| en |
dibenzopyrrole |
| for |
C12H9N |
|
| 460 |
química orgànica |
ca |
carbè |
terme pral. | n m |
es |
carbeno |
| en |
carbene |
|
| 461 |
química orgànica |
ca |
carbocatió |
terme pral. | n m |
es |
carbocatión |
| en |
carbocation |
|
| 462 |
química orgànica |
ca |
carbocatió metílic |
terme pral. | n m |
es |
carbocatión metilo |
| en |
methyl carbocation |
|
| 463 |
química orgànica |
ca |
carbocatió primari |
terme pral. | n m |
es |
carbocatión primario |
| en |
primary carbocation |
|
| 464 |
química orgànica |
ca |
carbocatió secundari |
terme pral. | n m |
es |
carbocatión secundario |
| en |
secondary carbocation |
|
| 465 |
química orgànica |
ca |
carbocatió terciari |
terme pral. | n m |
es |
carbocatión terciario |
| en |
tertiary carbocation |
|
| 466 |
química orgànica |
ca |
carbocíclic -a |
terme pral. | adj |
es |
carbocíclico -ca |
| en |
carbocyclic |
|
| 467 |
química inorgànica |
ca |
carbonat |
terme pral. | n m |
es |
carbonato |
| en |
carbonate |
|
| 468 |
química inorgànica |
ca |
carboni |
terme pral. | n m |
es |
carbono |
| en |
carbon |
| sbl |
C |
|
| 469 |
química orgànica |
ca |
carboni primari |
terme pral. | n m |
es |
átomo de carbono primario |
| es |
carbono primario |
| en |
primary carbon atom |
|
| 470 |
química orgànica |
ca |
carboni quaternari |
terme pral. | n m |
es |
átomo de carbono cuaternario |
| es |
carbono cuaternario |
| en |
quaternary carbon atom |
|
| 471 |
química orgànica |
ca |
carboni secundari |
terme pral. | n m |
es |
átomo de carbono secundario |
| es |
carbono secundario |
| en |
secondary carbon atom |
|
| 472 |
química orgànica |
ca |
carboni terciari |
terme pral. | n m |
es |
átomo de carbono terciario |
| es |
carbono terciario |
| en |
tertiary carbon atom |
|
| 473 |
química orgànica |
ca |
grup carbonil |
terme pral. | n m |
ca |
carbonil |
sin. compl. | n m |
es |
carbonilo |
| es |
grupo carbonilo |
| es |
grupo funcional carbonilo |
| en |
carbonyl group |
| for |
>C=O |
|
| 474 |
química orgànica |
ca |
-carboxamida |
terme pral. | sfx |
es |
-carboxamida |
| en |
-carboxamide |
|
| 475 |
química orgànica |
ca |
carboxi- |
terme pral. | pfx |
es |
carboxi- |
| en |
carboxy- |
|
| 476 |
química orgànica |
ca |
grup carboxil |
terme pral. | n m |
ca |
carboxil |
sin. compl. | n m |
es |
carboxilo |
| es |
grupo carboxilo |
| es |
grupo funcional carboxilo |
| en |
carboxyl group |
| for |
−COOH |
|
| 477 |
química orgànica |
ca |
carboxilat |
terme pral. | n m |
es |
carboxilato |
| en |
carboxylate |
|
| 478 |
química orgànica |
ca |
-carboxílic |
terme pral. | sfx |
es |
-carboxílico |
| en |
-carboxylic |
|
| 479 |
química teòrica |
ca |
càrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega |
sin. compl. | n f |
es |
carga |
| es |
carga eléctrica |
| en |
charge |
| en |
electric charge |
| sbl |
Q |
| sbl |
q |
|
| 480 |
química teòrica |
ca |
càrrega elèctrica elemental |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega elemental |
sin. compl. | n f |
es |
carga eléctrica elemental |
| es |
carga elemental |
| en |
elementary charge |
| en |
elementary electric charge |
| sbl |
e |
|
| 481 |
química teòrica |
ca |
càrrega electrònica |
terme pral. | n f |
es |
carga electrónica |
| en |
electronic charge |
|
| 482 |
química teòrica |
ca |
càrrega electrònica localitzada |
terme pral. | n f |
ca |
càrrega localitzada |
terme pral. | n f |
es |
carga electrónica localizada |
| es |
carga localizada |
| en |
localised charge |
| en |
localised electronic charge |
| en |
localized charge |
| en |
localized electronic charge |
|
| 483 |
química teòrica |
ca |
càrrega formal |
terme pral. | n f |
es |
carga formal |
| en |
formal charge |
|
| 484 |
química teòrica |
ca |
càrrega neta |
terme pral. | n f |
es |
carga neta |
| en |
net charge |
|
| 485 |
química teòrica |
ca |
càrrega nuclear |
terme pral. | n f |
es |
carga nuclear |
| en |
nuclear charge |
|
| 486 |
química teòrica |
ca |
càrrega nuclear efectiva |
terme pral. | n f |
es |
carga nuclear efectiva |
| en |
effective nuclear charge |
|
| 487 |
química física |
ca |
catàlisi |
terme pral. | n f |
es |
catálisis |
| en |
catalysis |
|
| 488 |
química física |
ca |
catàlisi acidobàsica |
terme pral. | n f |
ca |
catàlisi àcid-base |
sin. compl. | n f |
es |
catálisis ácido-base |
| es |
catálisis acidobásica |
| en |
acid-base catalysis |
|
| 489 |
química física |
ca |
catàlisi àcida |
terme pral. | n f |
es |
catálisis ácida |
| en |
acid catalysis |
|
| 490 |
química física |
ca |
catàlisi bàsica |
terme pral. | n f |
es |
catálisis básica |
| en |
base catalysis |
|
| 491 |
química física |
ca |
catàlisi heterogènia |
terme pral. | n f |
es |
catálisis heterogénea |
| en |
heterogeneous catalysis |
|
| 492 |
química física |
ca |
catàlisi homogènia |
terme pral. | n f |
es |
catálisis homogénea |
| en |
homogeneous catalysis |
|
| 493 |
química física |
ca |
catalític -a |
terme pral. | adj |
es |
catalítico -ca |
| en |
catalytic |
|
| 494 |
química física |
ca |
catalític -a |
terme pral. | adj |
es |
catalítico -ca |
| en |
catalytic |
|
| 495 |
enginyeria química |
ca |
catalitzador |
terme pral. | n m |
es |
catalizador |
| en |
catalyst |
|
| 496 |
química orgànica |
ca |
catalitzador de Ziegler-Natta |
terme pral. | n m |
es |
catalizador de Ziegler-Natta |
| en |
Ziegler-Natta catalyst |
|
| 497 |
química analítica |
ca |
cromatografia en columna |
terme pral. | n f |
ca |
CC |
sigla | n f |
es |
cromatografía en columna |
| es |
CC |
| en |
column chromatography |
| en |
CC |
|
| 498 |
química física |
ca |
dicroisme circular |
terme pral. | n m |
ca |
CD |
sigla | n m |
es |
dicroísmo circular |
| es |
CD |
| en |
circular dichroism |
| en |
CD |
|
| 499 |
química analítica |
ca |
cel·la |
terme pral. | n f |
es |
celda |
| en |
cell |
|
| 500 |
química analítica |
ca |
cel·la electrolítica |
terme pral. | n f |
ca |
cel·la d'electròlisi |
sin. compl. | n f |
es |
celda electrolítica |
| en |
electrolytic cell |
|
| 501 |
química analítica |
ca |
cel·la de Golay |
terme pral. | n f |
ca |
cel·la pneumàtica de Golay |
sin. compl. | n f |
ca |
detector pneumàtic de Golay |
sin. compl. | n m |
es |
celda de Golay |
| es |
detector neumático de Golay |
| en |
Golay cell |
| en |
Golay pneumatic detector |
|
| 502 |
química analítica |
ca |
tub de grafit |
terme pral. | n m |
ca |
cel·la de grafit |
sin. compl. | n f |
ca |
cubeta de grafit |
sin. compl. | n f |
es |
celda de grafito |
| es |
cubeta de grafito |
| es |
tubo de grafito |
| en |
graphite cell |
| en |
graphite cuvette |
| en |
graphite tube |
|
| 503 |
química inorgànica |
ca |
cel·la unitat |
terme pral. | n f |
ca |
cel·la elemental |
sin. compl. | n f |
es |
celda elemental |
| es |
celda unidad |
| en |
unit cell |
|
| 504 |
química teòrica |
ca |
centre |
terme pral. | n m |
ca |
centre atòmic |
sin. compl. | n m |
es |
centro atómico |
| es |
core |
| es |
core atómico |
| es |
core del átomo |
| en |
atomic core |
|
| 505 |
química física |
ca |
centre actiu |
terme pral. | n m |
es |
centro activo |
| en |
active center |
| en |
active centre |
| en |
active site |
|
| 506 |
química orgànica |
ca |
centre aquiral |
terme pral. | n m |
es |
centro aquiral |
| en |
achiral center |
| en |
achiral centre |
|
| 507 |
química orgànica |
ca |
centre quiral |
terme pral. | n m |
ca |
estereocentre |
terme pral. | n m |
ca |
centre asimètric |
sin. compl. | n m |
ca |
centre estereogènic |
sin. compl. | n m |
es |
centro asimétrico |
| es |
centro estereogénico |
| es |
centro quiral |
| es |
estereocentro |
| en |
asymmetric center |
| en |
asymmetric centre |
| en |
center of chirality |
| en |
centre of chirality |
| en |
chirality center |
| en |
chirality centre |
| en |
stereocenter |
| en |
stereocentre |
| en |
stereogenic center |
| en |
stereogenic centre |
|
| 508 |
química teòrica |
ca |
centre de masses |
terme pral. | n m |
ca |
centre de massa |
sin. compl. | n m |
es |
centro de masa |
| es |
centro de masas |
| en |
center of mass |
| en |
centre of mass |
|
| 509 |
enginyeria química |
ca |
centrifugadora |
terme pral. | n f |
ca |
centrífuga |
sin. compl. | n f |
es |
centrífuga |
| es |
centrifugadora |
| en |
centrifuge |
|
| 510 |
enginyeria química |
ca |
centrifugació |
terme pral. | n f |
es |
centrifugación |
| en |
centrifugation |
|
| 511 |
química analítica |
ca |
centrifugar |
terme pral. | v tr |
es |
centrifugar |
| en |
centrifuge, to |
|
| 512 |
química inorgànica |
ca |
ceri |
terme pral. | n m |
es |
cerio |
| en |
cerium |
| sbl |
Ce |
|
| 513 |
química inorgànica |
ca |
cesi |
terme pral. | n m |
es |
cesio |
| en |
caesium |
| en |
cesium |
| sbl |
Cs |
|
| 514 |
química orgànica |
ca |
ceto- |
terme pral. | pfx |
ca |
cet- |
sin. compl. | pfx |
es |
ceto- |
| en |
ket- |
| en |
keto- |
|
| 515 |
química orgànica |
ca |
cetal |
terme pral. | n m |
es |
cetal |
| en |
ketal |
|
| 516 |
química orgànica |
ca |
cetimina |
terme pral. | n f |
es |
cetimina |
| en |
ketimine |
|
| 517 |
química orgànica |
ca |
cetona |
terme pral. | n f |
es |
cetona |
| en |
ketone |
|
| 518 |
química inorgànica |
ca |
ciano- |
terme pral. | pfx |
ca |
cian- |
sin. compl. | pfx |
es |
ciano- |
| en |
cyano- |
|
| 519 |
química orgànica |
ca |
ciano- |
terme pral. | pfx |
ca |
cian- |
sin. compl. | pfx |
es |
ciano- |
| en |
cyano- |
|
| 520 |
química orgànica |
ca |
grup ciano |
terme pral. | n m |
ca |
ciano |
sin. compl. | n m |
es |
ciano |
| es |
grupo ciano |
| es |
grupo funcional ciano |
| en |
cyano group |
| for |
−C≡N |
|
| 521 |
química orgànica |
ca |
cianur |
terme pral. | n m |
es |
cianuro |
| en |
cyanide |
| for |
−C≡N |
|
| 522 |
química inorgànica |
ca |
cianur de potassi |
terme pral. | n m |
es |
cianuro de potasio |
| en |
potassium cyanide |
| for |
KCN |
|
| 523 |
química orgànica |
ca |
ciclització |
terme pral. | n f |
ca |
ciclació |
sin. compl. | n f |
es |
ciclación |
| es |
reacción de ciclación |
| en |
cyclisation |
| en |
cyclization |
|
| 524 |
enginyeria química |
ca |
cicle d'histèresi |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de histéresis |
| en |
hysteresis cycle |
| en |
hysteresis loop |
|
| 525 |
química inorgànica |
ca |
cicle de Born-Fajans-Haber |
terme pral. | n m |
ca |
cicle de Born-Haber |
sin. compl. | n m |
es |
ciclo de Born-Fajans-Haber |
| es |
ciclo de Born-Haber |
| en |
Born-Fajans-Haber cycle |
| en |
Born-Haber cycle |
|
| 526 |
química física |
ca |
cicle de Carnot |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de Carnot |
| en |
Carnot cycle |
|
| 527 |
química física |
ca |
cicle termodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
ciclo termodinámico |
| en |
thermodynamic cycle |
|
| 528 |
enginyeria química |
ca |
cicló |
terme pral. | n m |
ca |
col·lector centrífug |
sin. compl. | n m |
ca |
col·lector ciclònic |
sin. compl. | n m |
ca |
separador ciclònic |
sin. compl. | n m |
es |
ciclón |
| es |
colector centrífugo |
| es |
colector ciclónico |
| es |
separador ciclónico |
| en |
centrifugal separator |
| en |
cyclone |
| en |
cyclone collector |
| en |
cyclone separator |
|
| 529 |
química orgànica |
ca |
ciclo- |
terme pral. | pfx |
es |
ciclo- |
| en |
cyclo- |
|
| 530 |
química orgànica |
ca |
cicloalcà |
terme pral. | n m |
ca |
cicloparafina |
sin. compl. | n f |
es |
cicloalcano |
| es |
cicloparafina |
| en |
cycloalkane |
| en |
cycloparaffin |
|
| 531 |
química orgànica |
ca |
cicloalquè |
terme pral. | n m |
es |
cicloalqueno |
| en |
cycloalkene |
|
| 532 |
química orgànica |
ca |
cicloalquí |
terme pral. | n m |
es |
cicloalquino |
| en |
cycloalkyne |
|
| 533 |
química orgànica |
ca |
ciclohexanona |
terme pral. | n f |
es |
ciclohexanona |
| en |
cyclohexanone |
| for |
C6H10O |
|
| 534 |
química orgànica |
ca |
cimè |
terme pral. | n m |
ca |
isopropiltoluè |
sin. compl. | n m |
es |
cimeno |
| es |
isopropiltolueno |
| en |
cymene |
| en |
isopropyltoluene |
| for |
CH3C6H4CH(CH3)2 |
|
| 535 |
química física |
ca |
cinètica química |
terme pral. | n f |
es |
cinética química |
| en |
chemical kinetics |
|
| 536 |
química orgànica |
ca |
cis- |
terme pral. | pfx |
ca |
(Z)- |
sin. compl. | pfx |
es |
cis- |
| es |
(Z)- |
| en |
cis- |
| en |
(Z)- |
|
| 537 |
enginyeria química |
ca |
citòlisi |
terme pral. | n f |
ca |
lisi cel·lular |
terme pral. | n f |
ca |
ruptura cel·lular |
sin. compl. | n f |
es |
citólisis |
| es |
disrupción celular |
| es |
lisis celular |
| es |
rotura celular |
| es |
ruptura celular |
| en |
cell breakage |
| en |
cell disruption |
| en |
cell lysis |
| en |
cell rupture |
| en |
cytolysis |
|
| 538 |
enginyeria química |
ca |
concentració letal |
terme pral. | n f |
ca |
CL |
sigla | n f |
es |
concentración letal |
| es |
CL |
| en |
lethal concentration |
| en |
LC |
|
| 539 |
química teòrica |
ca |
clinal |
terme pral. | adj |
es |
clinal |
| en |
clinal |
| sbl |
c |
|
| 540 |
química teòrica |
ca |
combinació lineal d'orbitals atòmics |
terme pral. | n f |
ca |
CLOA |
sigla | n f |
ca |
LCAO |
sigla | n f |
es |
combinación lineal de orbitales atómicos |
| es |
CLOA |
| es |
LCAO |
| en |
linear combination of atomic orbitals |
| en |
LCAO |
|
| 541 |
química inorgànica |
ca |
clor |
terme pral. | n m |
es |
cloro |
| en |
chlorine |
| sbl |
Cl |
|
| 542 |
química orgànica |
ca |
cloro- |
terme pral. | pfx |
ca |
clor- |
sin. compl. | pfx |
es |
cloro- |
| en |
chlor- |
| en |
chloro- |
|
| 543 |
química orgànica |
ca |
cloral |
terme pral. | n m |
ca |
tricloroacetaldehid |
sin. compl. | n m |
es |
cloral |
| es |
tricloroacetaldehído |
| en |
chloral |
| en |
trichloroacetaldehyde |
| for |
Cl3CCHO |
|
| 544 |
química orgànica |
ca |
fucsina |
terme pral. | n f |
ca |
clorhidrat de rosanilina |
sin. compl. | n m |
ca |
rosanilina |
sin. compl. | n f |
es |
clorhidrato de rosanilina |
| es |
fucsina |
| es |
rosanilina |
| en |
fuchsin |
| en |
fuchsine |
| en |
rosaniline |
| en |
rosaniline hydrochloride |
| for |
C20H20ClN3 |
|
| 545 |
química orgànica |
ca |
cloroform |
terme pral. | n m |
ca |
triclorometà |
sin. compl. | n m |
ca |
triclorur de metil |
sin. compl. | n m |
es |
cloroformo |
| es |
triclorometano |
| es |
tricloruro de metilo |
| en |
chloroform |
| en |
methyl trichloride |
| en |
trichloromethane |
| for |
CHCl3 |
|
| 546 |
química orgànica |
ca |
difosgen |
terme pral. | n m |
ca |
cloroformiat de triclorometil |
sin. compl. | n m |
es |
cloroformiato de triclorometilo |
| es |
difosgeno |
| en |
diphosgene |
| en |
trichloromethyl chloroformate |
| for |
ClCOOCCl3 |
|
| 547 |
química inorgànica |
ca |
clorur |
terme pral. | n m |
es |
cloruro |
| en |
chloride |
|
| 548 |
química inorgànica |
ca |
clorur d'hidrogen |
terme pral. | n m |
es |
cloruro de hidrógeno |
| en |
hydrogen chloride |
| for |
HCl |
|
| 549 |
química orgànica |
ca |
clorur de metilè |
terme pral. | n m |
ca |
diclorometà |
sin. compl. | n m |
es |
cloruro de metileno |
| es |
diclorometano |
| en |
dichloromethane |
| en |
methylene dichloride |
| for |
CH2Cl2 |
|
| 550 |
química física |
ca |
coagulació |
terme pral. | n f |
es |
coagulación |
| en |
coagulation |
|
| 551 |
química física |
ca |
coalescència |
terme pral. | n f |
es |
coalescencia |
| en |
coalescence |
|
| 552 |
química inorgànica |
ca |
cobalt |
terme pral. | n m |
es |
cobalto |
| en |
cobalt |
| sbl |
Co |
|
| 553 |
química física |
ca |
coeficient adiabàtic |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente adiabático |
| en |
adiabatic coefficient |
| sbl |
ɣ |
|
| 554 |
química física |
ca |
coeficient d'absorció |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de absorción |
| en |
absorption coefficient |
| sbl |
a |
|
| 555 |
química física |
ca |
coeficient d'absorció molar |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de absorción molar |
| en |
molar absorption coefficient |
| sbl |
ɛ |
|
| 556 |
química física |
ca |
coeficient d'activitat |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de actividad |
| en |
activity coefficient |
| sbl |
γ |
| sbl |
f |
|
| 557 |
química física |
ca |
coeficient d'adsorció |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de adsorción |
| en |
adsorption coefficient |
| sbl |
K |
|
| 558 |
química física |
ca |
coeficient d'Einstein |
terme pral. | n m |
ca |
probabilitat de transició d'Einstein |
terme pral. | n f |
es |
coeficiente de Einstein |
| es |
probabilidad de transición de Einstein |
| en |
Einstein coefficient |
| en |
Einstein transition probability |
|
| 559 |
química analítica |
ca |
raó de distribució |
terme pral. | n f |
ca |
coeficient d'extracció |
sin. compl. | n m |
ca |
coeficient de distribució |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de distribución |
| es |
coeficiente de extracción |
| es |
coeficiente de reparto |
| es |
razón de distribución |
| en |
distribution coefficient |
| en |
distribution ratio |
| en |
extraction coefficient |
| sbl |
D |
|
| 560 |
enginyeria química |
ca |
coeficient de compressibilitat |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de compresibilidad |
| en |
coefficient of compressibility |
| sbl |
κ |
|
| 561 |
química física |
ca |
coeficient de conductivitat tèrmica |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de conductividad térmica |
| en |
coefficient of thermal conductivity |
| sbl |
κ |
|
| 562 |
enginyeria química |
ca |
coeficient de difusió |
terme pral. | n m |
ca |
difusivitat |
sin. compl. | n f |
es |
coeficiente de difusión |
| es |
difusividad |
| en |
diffusion coefficient |
| en |
diffusivity |
| sbl |
D |
|
| 563 |
química física |
ca |
coeficient de dilatació cúbica |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient de dilatació tèrmica |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de dilatación cúbica |
| es |
coeficiente de dilatación térmica |
| en |
coefficient of thermal expansion |
| en |
coefficient of thermic expansion |
| en |
cubic expansion coefficient |
| en |
thermal expansion coefficient |
| en |
thermic expansion coefficient |
| sbl |
γ |
| sbl |
α |
| sbl |
αV |
|
| 564 |
química analítica |
ca |
raó de partició |
terme pral. | n f |
ca |
coeficient de distribució |
sin. compl. | n m |
ca |
constant d'extracció |
sin. compl. | n f |
ca |
constant de distribució |
sin. compl. | n f |
ca |
constant de partició |
sin. compl. | n f |
ca |
raó de distribució |
sin. compl. | n f |
es |
coeficiente de distribución |
| es |
constante de distribución |
| es |
constante de extracción |
| es |
constante de partición |
| es |
razón de distribución |
| es |
razón de partición |
| en |
distribution coefficient |
| en |
distribution constant |
| en |
distribution ratio |
| en |
extraction constant |
| en |
partition constant |
| en |
partition ratio |
| sbl |
KD |
|
| 565 |
química analítica |
ca |
factor de separació |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient de distribució homogènia |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de distribución homogénea |
| es |
factor de separación |
| en |
homogeneous distribution coefficient |
| en |
separation factor |
| sbl |
KA,B |
|
| 566 |
química analítica |
ca |
coeficient de distribució logarítmica |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de distribución logarítmica |
| en |
logarithmic distribution coefficient |
| sbl |
λ |
|
| 567 |
química física |
ca |
coeficient de fugacitat |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de fugacidad |
| en |
fugacity coefficient |
| sbl |
ϕ |
|
| 568 |
química física |
ca |
coeficient de Joule |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de Joule |
| en |
Joule coefficient |
| sbl |
µJ |
|
| 569 |
química física |
ca |
coeficient de Joule-Thomson |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient de Joule-Kelvin |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de Joule-Kelvin |
| es |
coeficiente de Joule-Thomson |
| en |
Joule-Kelvin coefficient |
| en |
Joule-Thomson coefficient |
| sbl |
µ |
| sbl |
µJK |
| sbl |
µJT |
|
| 570 |
química analítica |
ca |
coeficient de selectivitat |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de selectividad |
| en |
selectivity coefficient |
| sbl |
kA/B |
|
| 571 |
química analítica |
ca |
coeficient de selectivitat potenciomètrica |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient de selectivitat |
sin. compl. | n m |
ca |
constant de selectivitat |
sin. compl. | n f |
ca |
factor de selectivitat |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de selectividad |
| es |
coeficiente de selectividad potenciométrica |
| es |
constante de selectividad |
| es |
factor de selectividad |
| en |
potentiometric selectivity coefficient |
| en |
selectivity coefficient |
| en |
selectivity constant |
| en |
selectivity factor |
| sbl |
$K^{\rm pot}_{{\rm A}/{\rm B}}$ |
|
| 572 |
química analítica |
ca |
coeficient de selectivitat corregit |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de selectividad corregido |
| en |
corrected selectivity coefficient |
| sbl |
$k^a_{{\rm A}/{\rm B}}$ |
|
| 573 |
química analítica |
ca |
factor de separació |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient de separació |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de separación |
| es |
factor de separación |
| en |
separation coefficient |
| en |
separation factor |
| sbl |
αA,B |
|
| 574 |
enginyeria química |
ca |
coeficient de temperatura |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de temperatura |
| en |
temperature coefficient |
| sbl |
α |
|
| 575 |
enginyeria química |
ca |
coeficient de transferència de calor |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de transferencia de calor |
| en |
coefficient of heat transfer |
| sbl |
h |
|
| 576 |
enginyeria química |
ca |
coeficient de transferència de matèria |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient de transferència de massa |
sin. compl. | n m |
ca |
constant de velocitat de difusió |
sin. compl. | n f |
es |
coeficiente de transferencia de masa |
| es |
coeficiente de transferencia de materia |
| es |
constante de velocidad de difusión |
| en |
diffusion rate constant |
| en |
mass transfer coefficient |
| sbl |
kd |
|
| 577 |
química física |
ca |
coeficient de velocitat |
terme pral. | n m |
ca |
constant de velocitat |
sin. compl. | n f |
es |
coeficiente de velocidad |
| es |
constante de velocidad |
| en |
rate coefficient |
| en |
rate constant |
| sbl |
k |
|
| 578 |
química física |
ca |
coeficient del virial |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente del virial |
| en |
virial coefficient |
|
| 579 |
enginyeria química |
ca |
coeficient global |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente global |
| en |
global coefficient |
| en |
overall coefficient |
|
| 580 |
enginyeria química |
ca |
coeficient individual |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente individual |
| en |
individual coefficient |
|
| 581 |
química física |
ca |
coeficient isotònic |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente isotónico |
| en |
isotonic coefficient |
| sbl |
i |
|
| 582 |
química física |
ca |
coeficient osmòtic |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente osmótico |
| en |
osmotic coefficient |
| sbl |
f |
|
| 583 |
química física |
ca |
coherència |
terme pral. | n f |
es |
coherencia |
| en |
coherence |
|
| 584 |
química física |
ca |
cohesió |
terme pral. | n f |
es |
cohesión |
| en |
cohesion |
|
| 585 |
química analítica |
ca |
coió |
terme pral. | n m |
es |
coión |
| en |
co-ion |
|
| 586 |
química teòrica |
ca |
col·lectiu |
terme pral. | n m |
es |
colectivo |
| en |
ensemble |
|
| 587 |
química teòrica |
ca |
col·lectiu canònic |
terme pral. | n m |
es |
colectivo canónico |
| en |
canonical ensemble |
|
| 588 |
química teòrica |
ca |
col·lectiu gran canònic |
terme pral. | n m |
ca |
col·lectiu macrocanònic |
sin. compl. | n m |
es |
colectivo gran canónico |
| es |
colectivo macrocanónico |
| en |
grand canonical ensemble |
| en |
macrocanonical ensemble |
|
| 589 |
química teòrica |
ca |
col·lectiu microcanònic |
terme pral. | n m |
es |
colectivo microcanónico |
| en |
microcanonical ensemble |
|
| 590 |
química física |
ca |
col·lisió |
terme pral. | n f |
es |
colisión |
| en |
collision |
|
| 591 |
química física |
ca |
col·lisió elàstica |
terme pral. | n f |
es |
colisión elástica |
| en |
elastic collision |
|
| 592 |
química física |
ca |
col·lisió inelàstica |
terme pral. | n f |
es |
colisión inelástica |
| en |
inelastic collision |
|
| 593 |
química física |
ca |
col·lisió reactiva |
terme pral. | n f |
es |
colisión reactiva |
| en |
reactive collision |
|
| 594 |
química física |
ca |
col·loide |
terme pral. | n m |
es |
coloide |
| en |
colloid |
|
| 595 |
química física |
ca |
col·loide d'associació |
terme pral. | n m |
es |
coloide de asociación |
| en |
association colloid |
|
| 596 |
química orgànica |
ca |
colorant del trifenilmetà |
terme pral. | n m |
es |
colorante de trifenilmetano |
| en |
triphenylmethane dye |
|
| 597 |
química orgànica |
ca |
colorant del xantè |
terme pral. | n m |
es |
colorante xanténico |
| en |
xanthene dye |
|
| 598 |
química analítica |
ca |
colorimetria |
terme pral. | n f |
es |
colorimetría |
| en |
colorimetry |
| en |
colourimetry |
|
| 599 |
química analítica |
ca |
columna |
terme pral. | n f |
es |
columna |
| en |
column |
|
| 600 |
química analítica |
ca |
columna capil·lar |
terme pral. | n f |
es |
columna capilar |
| en |
capillary column |
|
| 601 |
química analítica |
ca |
columna capil·lar reblerta |
terme pral. | n f |
es |
columna capilar empacada |
| en |
packed capillary column |
|
| 602 |
química analítica |
ca |
columna cromatogràfica |
terme pral. | n f |
es |
columna cromatográfica |
| en |
chromatographic column |
|
| 603 |
enginyeria química |
ca |
secció d'esgotament |
terme pral. | n f |
ca |
columna d'esgotament |
sin. compl. | n f |
es |
columna de agotamiento |
| es |
sección de agotamiento |
| en |
stripping column |
| en |
stripping section |
|
| 604 |
química analítica |
ca |
columna de bescanvi iònic |
terme pral. | n f |
es |
columna de intercambio iónico |
| en |
ion exchange column |
|
| 605 |
enginyeria química |
ca |
columna de destil·lació |
terme pral. | n f |
es |
columna de destilación |
| en |
distillation column |
| en |
distilling column |
|
| 606 |
enginyeria química |
ca |
columna de fraccionament |
terme pral. | n f |
es |
columna de fraccionamiento |
| en |
fractionating column |
| en |
fractionation column |
|
| 607 |
enginyeria química |
ca |
columna de plats |
terme pral. | n f |
es |
columna de platos |
| en |
plate column |
|
| 608 |
enginyeria química |
ca |
columna reblerta |
terme pral. | n f |
ca |
columna de rebliment |
sin. compl. | n f |
ca |
columna empacada |
sin. compl. | n f |
ca |
columna reblida |
sin. compl. | n f |
es |
columna de relleno |
| es |
columna empacada |
| en |
packed column |
|
| 609 |
enginyeria química |
ca |
secció de rectificació |
terme pral. | n f |
ca |
columna de rectificació |
sin. compl. | n f |
es |
columna de rectificación |
| es |
sección de rectificación |
| en |
rectifying column |
| en |
rectifying section |
|
| 610 |
química analítica |
ca |
columna de separació |
terme pral. | n f |
es |
columna de separación |
| en |
separation colum |
|
| 611 |
química analítica |
ca |
columna supressora |
terme pral. | n f |
es |
columna supresora |
| en |
suppressor column |
|
| 612 |
química analítica |
ca |
columna tubular oberta |
terme pral. | n f |
es |
columna tubular abierta |
| en |
open-tubular column |
|
| 613 |
química teòrica |
ca |
combinació lineal |
terme pral. | n f |
es |
combinación lineal |
| en |
linear combination |
|
| 614 |
enginyeria química |
ca |
comburent |
terme pral. | n m |
es |
comburente |
| en |
comburant |
| en |
comburent |
|
| 615 |
enginyeria química |
ca |
combustible |
terme pral. | n m |
es |
combustible |
| en |
fuel |
|
| 616 |
enginyeria química |
ca |
combustió |
terme pral. | n f |
es |
combustión |
| en |
combustion |
|
| 617 |
enginyeria química |
ca |
combustió catalítica |
terme pral. | n f |
es |
combustión catalítica |
| en |
catalytic combustion |
|
| 618 |
enginyeria química |
ca |
combustió completa |
terme pral. | n f |
es |
combustión completa |
| en |
complete combustion |
|
| 619 |
enginyeria química |
ca |
combustió incompleta |
terme pral. | n f |
es |
combustión incompleta |
| en |
incomplete combustion |
|
| 620 |
química teòrica |
ca |
commutador |
terme pral. | n m |
es |
conmutador |
| en |
commutator |
|
| 621 |
química teòrica |
ca |
commutar |
terme pral. | v intr |
es |
conmutar |
| en |
commute, to |
|
| 622 |
química teòrica |
ca |
compatible |
terme pral. | adj |
es |
compatible |
| en |
compatible |
|
| 623 |
química teòrica |
ca |
incompatible |
terme pral. | adj |
ca |
complementari -ària |
sin. compl. | adj |
ca |
conjugat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
complementario -ria |
| es |
conjugado -da |
| es |
incompatible |
| en |
complementary |
| en |
conjugate |
| en |
incompatible |
|
| 624 |
química inorgànica |
ca |
complex |
terme pral. | n m |
ca |
compost de coordinació |
sin. compl. | n m |
es |
complejo |
| es |
compuesto de coordinación |
| en |
complex |
| en |
coordination compound |
|
| 625 |
química física |
ca |
complex activat |
terme pral. | n m |
es |
complejo activado |
| en |
activated complex |
|
| 626 |
química física |
ca |
complex de col·lisió |
terme pral. | n m |
es |
complejo de colisión |
| en |
collision complex |
|
| 627 |
química analítica |
ca |
complex de transferència de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
complejo de transferencia de carga |
| en |
charge-transfer complex |
|
| 628 |
química inorgànica |
ca |
quelat |
terme pral. | n m |
ca |
complex quelat |
sin. compl. | n m |
es |
complejo quelato |
| es |
quelato |
| en |
chelate |
| en |
chelate complex |
|
| 629 |
química analítica |
ca |
complexació |
terme pral. | n f |
es |
complejación |
| en |
complex formation |
| en |
complexation |
|
| 630 |
química analítica |
ca |
complexometria |
terme pral. | n f |
ca |
valoració complexomètrica |
sin. compl. | n f |
es |
complejometría |
| es |
complexometría |
| es |
valoración complejométrica |
| es |
valoración complexométrica |
| en |
complexometric titration |
| en |
complexometry |
|
| 631 |
química analítica |
ca |
complexometria directa |
terme pral. | n f |
es |
complexometría directa |
| en |
direct complexometry |
|
| 632 |
química analítica |
ca |
complexometria indirecta |
terme pral. | n f |
es |
complexometría indirecta |
| en |
indirect complexometry |
|
| 633 |
química analítica |
ca |
complexometria per retrocés |
terme pral. | n f |
es |
complexometría por retroceso |
| en |
back complexometry |
|
| 634 |
química física |
ca |
component |
terme pral. | n m |
es |
componente |
| en |
component |
|
| 635 |
química analítica |
ca |
component majoritari |
terme pral. | n m |
es |
componente mayoritario |
| en |
major component |
|
| 636 |
química analítica |
ca |
component minoritari |
terme pral. | n m |
es |
componente minoritario |
| en |
minor component |
|
| 637 |
química analítica |
ca |
composició |
terme pral. | n f |
ca |
composició química |
sin. compl. | n f |
es |
composición |
| es |
composición química |
| en |
chemical composition |
| en |
composition |
|
| 638 |
química orgànica |
ca |
compost carbonílic |
terme pral. | n m |
es |
compuesto carbonílico |
| en |
carbonyl compound |
|
| 639 |
química orgànica |
ca |
diazocompost |
terme pral. | n m |
ca |
compost diazo |
sin. compl. | n m |
es |
compuesto diazo |
| es |
diazocompuesto |
| en |
diazo compound |
|
| 640 |
química orgànica |
ca |
compost meso |
terme pral. | n m |
es |
compuesto meso |
| es |
mesocompuesto |
| en |
meso-compound |
|
| 641 |
química inorgànica |
ca |
compost organometàl·lic |
terme pral. | n m |
ca |
organometall |
sin. compl. | n m |
es |
compuesto organometálico |
| en |
organometallic compound |
|
| 642 |
enginyeria química |
ca |
compressibilitat |
terme pral. | n f |
es |
compresibilidad |
| en |
compressibility |
|
| 643 |
química analítica |
ca |
comptador de Geiger-Müller |
terme pral. | n m |
ca |
comptador de Geiger |
sin. compl. | n m |
es |
contador de Geiger |
| es |
contador Geiger-Müller |
| en |
Geiger counter |
| en |
Geiger-Müller counter |
|
| 644 |
enginyeria química |
ca |
concentració |
terme pral. | n f |
es |
concentración |
| en |
concentration |
|
| 645 |
enginyeria química |
ca |
concentració en quantitat |
terme pral. | n f |
ca |
concentració en quantitat de substància |
terme pral. | n f |
ca |
concentració |
sin. compl. | n f |
ca |
concentració de substància |
sin. compl. | n f |
ca |
concentració molar |
sin. compl. | n f |
ca |
molaritat |
sin. compl. | n f |
es |
concentración |
| es |
concentración de sustancia |
| es |
concentración en cantidad |
| es |
concentración en cantidad de sustancia |
| es |
concentración molar |
| es |
molaridad |
| en |
amount concentration |
| en |
amount-of-substance concentration |
| en |
concentration |
| en |
molar concentration |
| en |
molarity |
| en |
substance concentration |
| sbl |
c |
| sbl |
M |
|
| 646 |
enginyeria química |
ca |
molalitat |
terme pral. | n f |
ca |
concentració molal |
sin. compl. | n f |
es |
concentración molal |
| es |
molalidad |
| en |
molal concentration |
| en |
molality |
| sbl |
b |
| sbl |
m |
|
| 647 |
química física |
ca |
concentració osmòtica |
terme pral. | n f |
ca |
osmolaritat |
sin. compl. | n f |
es |
concentración osmótica |
| es |
osmolaridad |
| en |
osmolarity |
| en |
osmotic concentration |
| sbl |
c |
|
| 648 |
química física |
ca |
concentració superficial |
terme pral. | n f |
es |
concentración superficial |
| en |
surface concentration |
| sbl |
Γ |
|
| 649 |
enginyeria química |
ca |
condensació |
terme pral. | n f |
es |
condensación |
| en |
condensation |
|
| 650 |
química orgànica |
ca |
condensació |
terme pral. | n f |
es |
condensación |
| en |
condensation |
| en |
condensation reaction |
|
| 651 |
química física |
ca |
condensació capil·lar |
terme pral. | n f |
es |
condensación capilar |
| en |
capillary condensation |
|
| 652 |
química orgànica |
ca |
condensació de Claisen |
terme pral. | n f |
es |
condensación de Claisen |
| en |
Claisen condensation |
|
| 653 |
enginyeria química |
ca |
condensador |
terme pral. | n m |
es |
condensador |
| en |
condenser |
|
| 654 |
enginyeria química |
ca |
condicions de contorn |
terme pral. | n f pl |
es |
condiciones de contorno |
| en |
boundary conditions |
|
| 655 |
química física |
ca |
conducció tèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
conducció de calor |
sin. compl. | n f |
es |
conducción de calor |
| es |
conducción térmica |
| en |
heat conduction |
| en |
thermal conduction |
|
| 656 |
química analítica |
ca |
conductància elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
conductància |
sin. compl. | n f |
es |
conductancia |
| es |
conductancia eléctrica |
| en |
conductance |
| en |
electric conductance |
| sbl |
G |
|
| 657 |
química analítica |
ca |
conductometria |
terme pral. | n f |
ca |
conductimetria |
sin. compl. | n f |
es |
conductimetría |
| es |
conductometría |
| en |
conductimetry |
| en |
conductometry |
|
| 658 |
enginyeria química |
ca |
conductivitat tèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
conductivitat calorífica |
sin. compl. | n f |
es |
conductividad térmica |
| en |
thermal conductivity |
| sbl |
λ |
| sbl |
k |
|
| 659 |
química teòrica |
ca |
configuració electrònica |
terme pral. | n f |
ca |
estructura electrònica |
sin. compl. | n f |
es |
configuración electrónica |
| es |
estructura electrónica |
| en |
configuration |
| en |
electron configuration |
| en |
electron structure |
| en |
electronic configuration |
| en |
electronic structure |
|
| 660 |
química teòrica |
ca |
configuració electrònica de capes obertes |
terme pral. | n f |
es |
configuración electrónica de capas abiertas |
| en |
open-shell electron configuration |
| en |
open-shell electronic configuration |
|
| 661 |
química teòrica |
ca |
configuració electrònica de capes tancades |
terme pral. | n f |
es |
configuración electrónica de capas cerradas |
| en |
closed-shell electron configuration |
| en |
closed-shell electronic configuration |
|
| 662 |
química orgànica |
ca |
conformació |
terme pral. | n f |
es |
conformación |
| en |
conformation |
|
| 663 |
química orgànica |
ca |
confórmer |
terme pral. | n m |
ca |
isòmer conformacional |
sin. compl. | n m |
es |
confórmero |
| es |
isómero conformacional |
| en |
conformational isomer |
| en |
conformer |
|
| 664 |
química orgànica |
ca |
conjugat -ada |
terme pral. | adj |
es |
conjugado -da |
| en |
conjugated |
|
| 665 |
química orgànica |
ca |
conjugat -ada |
terme pral. | adj |
es |
conjugado -da |
| en |
conjugated |
|
| 666 |
enginyeria química |
ca |
conservatiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
conservativo -va |
| en |
conservative |
|
| 667 |
química física |
ca |
constant catalítica |
terme pral. | n f |
ca |
nombre de recanvi |
sin. compl. | n m |
es |
constante catalítica |
| es |
número de recambio |
| en |
catalytic constant |
| en |
turnover number |
|
| 668 |
química física |
ca |
constant crioscòpica |
terme pral. | n f |
es |
constante crioscópica |
| en |
cryoscopic constant |
| sbl |
kc |
|
| 669 |
química analítica |
ca |
constant d'acidesa |
terme pral. | n f |
es |
constante de acidez |
| en |
acidity constant |
| sbl |
Kan |
| sbl |
Ka |
|
| 670 |
química teòrica |
ca |
constant d'acoblament |
terme pral. | n f |
es |
constante de acoplamiento |
| en |
coupling constant |
|
| 671 |
química teòrica |
ca |
constant d'acoblament spin-spin |
terme pral. | n f |
ca |
constant d'acoblament spin-spin indirecte |
sin. compl. | n f |
es |
constante de acoplamiento spin-spin |
| en |
indirect spin-spin coupling constant |
| en |
spin-spin coupling constant |
| sbl |
JAB |
|
| 672 |
química teòrica |
ca |
constant d'apantallament |
terme pral. | n f |
es |
constante de apantallamiento |
| en |
shielding constant |
| sbl |
σ |
|
| 673 |
química analítica |
ca |
constant d'autoprotòlisi |
terme pral. | n f |
es |
constante de autoprotolisis |
| es |
constante de autoprotólisis |
| en |
autoprotolysis constant |
| sbl |
KAP |
|
| 674 |
química física |
ca |
constant d'Avogadro |
terme pral. | n f |
ca |
nombre d'Avogadro |
sin. compl. | n m |
es |
constante de Avogadro |
| es |
número de Avogadro |
| en |
Avogadro constant |
| en |
Avogadro number |
| sbl |
NA |
|
| 675 |
química física |
ca |
constant d'equilibri |
terme pral. | n f |
es |
constante de equilibrio |
| en |
equilibrium constant |
| sbl |
K |
|
| 676 |
química física |
ca |
constant d'equilibri termodinàmica |
terme pral. | n f |
ca |
constant d'equilibri estàndard |
sin. compl. | n f |
es |
constante de equilibrio estándar |
| es |
constante de equilibrio termodinámica |
| en |
standard equilibrium constant |
| en |
thermodynamic equilibrium constant |
| sbl |
Kº |
|
| 677 |
química física |
ca |
constant d'estabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
constant de formació |
terme pral. | n f |
es |
constante de estabilidad |
| es |
constante de formación |
| en |
formation constant |
| en |
stability constant |
| sbl |
Kf |
|
| 678 |
química inorgànica |
ca |
constant d'hidròlisi |
terme pral. | n f |
es |
constante de hidrólisis |
| en |
hydrolysis constant |
| sbl |
Kh |
|
| 679 |
química física |
ca |
constant d'inestabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
constant de dissociació |
terme pral. | n f |
es |
constante de equilibrio |
| es |
constante de inestabilidad |
| en |
dissociation constant |
| en |
instability constant |
|
| 680 |
química teòrica |
ca |
constant de Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
constante de Boltzmann |
| en |
Boltzmann constant |
| sbl |
k |
| sbl |
kB |
|
| 681 |
química teòrica |
ca |
constant de Planck reduïda |
terme pral. | n f |
ca |
constant de Dirac |
sin. compl. | n f |
es |
constante de Dirac |
| es |
constante de Planck reducida |
| en |
Dirac's constant |
| en |
reduced Planck's constant |
| sbl |
ħ |
|
| 682 |
química analítica |
ca |
constant de distribució |
terme pral. | n f |
es |
constante de distribución |
| en |
distribution constant |
| sbl |
K |
|
| 683 |
química teòrica |
ca |
constant de força |
terme pral. | n f |
es |
constante de fuerza |
| en |
force constant |
| sbl |
k |
|
| 684 |
química física |
ca |
constant de la llei de Henry |
terme pral. | n f |
ca |
constant de Henry |
sin. compl. | n f |
es |
constante de Henry |
| es |
constante de la ley de Henry |
| en |
Henry's constant |
| en |
Henry's law constant |
| sbl |
kH |
|
| 685 |
química teòrica |
ca |
constant de moviment |
terme pral. | n f |
es |
constante de movimiento |
| en |
constant of motion |
|
| 686 |
química analítica |
ca |
constant de partició |
terme pral. | n f |
es |
constante de reparto |
| en |
partition constant |
| sbl |
$K^\circ_D$ |
|
| 687 |
química teòrica |
ca |
constant de Planck |
terme pral. | n f |
es |
constante de Planck |
| en |
Planck constant |
| sbl |
h |
|
| 688 |
química física |
ca |
constant dels gasos |
terme pral. | n f |
ca |
constant dels gasos ideals |
sin. compl. | n f |
ca |
constant dels gasos perfectes |
sin. compl. | n f |
ca |
constant universal dels gasos |
sin. compl. | n f |
es |
constante de los gases |
| es |
constante de los gases ideales |
| es |
constante de los gases perfectos |
| es |
constante universal de los gases |
| en |
gas constant |
| en |
ideal gas constant |
| en |
universal gas constant |
| sbl |
R |
|
| 689 |
química analítica |
ca |
permitivitat relativa |
terme pral. | n f |
ca |
constant dielèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
constante dieléctrica |
| es |
permitividad relativa |
| en |
dielectric constant |
| en |
relative permittivity |
| sbl |
εr |
|
| 690 |
química física |
ca |
constant ebullioscòpica |
terme pral. | n f |
es |
constante ebulloscópica |
| en |
ebullioscopic constant |
| sbl |
ke |
|
| 691 |
enginyeria química |
ca |
contracorrent |
terme pral. | n m |
es |
contracorriente |
| en |
counterflow |
|
| 692 |
química analítica |
ca |
elèctrode auxiliar |
terme pral. | n m |
ca |
contraelèctrode |
sin. compl. | n m |
es |
contraelectrodo |
| es |
electrodo auxiliar |
| en |
auxiliary electrode |
| en |
counter electrode |
|
| 693 |
química analítica |
ca |
contraió |
terme pral. | n m |
es |
contraión |
| en |
counterion |
|
| 694 |
enginyeria química |
ca |
convecció |
terme pral. | n f |
es |
convección |
| en |
convection |
|
| 695 |
enginyeria química |
ca |
convecció forçada |
terme pral. | n f |
es |
convección forzada |
| en |
forced convection |
|
| 696 |
enginyeria química |
ca |
convecció natural |
terme pral. | n f |
ca |
convecció lliure |
sin. compl. | n f |
es |
convección libre |
| es |
convección natural |
| en |
free convection |
| en |
natural convection |
|
| 697 |
enginyeria química |
ca |
conversió |
terme pral. | n f |
es |
conversión |
| en |
conversion |
|
| 698 |
química física |
ca |
conversió interna |
terme pral. | n f |
ca |
IC |
sigla | n f |
es |
conversión interna |
| es |
CI |
| es |
IC |
| en |
internal conversion |
| en |
IC |
|
| 699 |
enginyeria química |
ca |
conversió màssica |
terme pral. | n f |
es |
conversión másica |
| en |
mass conversion |
|
| 700 |
enginyeria química |
ca |
conversió molar |
terme pral. | n f |
es |
conversión molar |
| en |
molar conversion |
|
| 701 |
química teòrica |
ca |
coordenades internes |
terme pral. | n f pl |
es |
coordenadas internas |
| en |
internal coordinates |
|
| 702 |
química inorgànica |
ca |
copernici |
terme pral. | n m |
es |
copernicio |
| en |
copernicium |
| sbl |
Cn |
|
| 703 |
química analítica |
ca |
coprecipitació |
terme pral. | n f |
es |
coprecipitación |
| en |
coprecipitation |
|
| 704 |
química orgànica |
ca |
copulació |
terme pral. | n f |
es |
acoplamiento diazoico |
| es |
copulación |
| en |
azo coupling |
|
| 705 |
enginyeria química |
ca |
coquització |
terme pral. | n f |
ca |
embrutament |
sin. compl. | n m |
es |
coqueo |
| es |
ensuciamiento |
| es |
incrustación |
| en |
coking |
| en |
fouling |
|
| 706 |
química analítica |
ca |
corba analítica |
terme pral. | n f |
es |
curva analítica |
| en |
analytical curve |
|
| 707 |
química analítica |
ca |
corba d'avaluació |
terme pral. | n f |
ca |
corba analítica d'avaluació |
sin. compl. | n f |
es |
curva analítica de evaluación |
| es |
curva de evaluación |
| en |
analytical evaluation curve |
| en |
evaluation curve |
|
| 708 |
química analítica |
ca |
corba de calibratge |
terme pral. | n f |
ca |
corba analítica de calibratge |
sin. compl. | n f |
es |
curva de calibración |
| es |
curva de calibración analítica |
| es |
curva de calibrado |
| en |
analytical calibration curve |
| en |
calibration curve |
|
| 709 |
química física |
ca |
corba binodal |
terme pral. | n f |
es |
curva binodal |
| en |
binodal curve |
|
| 710 |
química analítica |
ca |
corba d'eficàcia d'ionització |
terme pral. | n f |
es |
curva de eficacia de ionización |
| en |
ionisation efficiency curve |
| en |
ionization efficiency curve |
|
| 711 |
química analítica |
ca |
corba d'elució |
terme pral. | n f |
es |
curva de elución |
| en |
elution curve |
|
| 712 |
química teòrica |
ca |
corba d'energia potencial |
terme pral. | n f |
es |
curva de energía potencial |
| en |
potential energy curve |
|
| 713 |
química física |
ca |
corba d'equilibri |
terme pral. | n f |
ca |
línia d'equilibri |
sin. compl. | n f |
es |
curva de equilibrio |
| es |
línea de equilibrio |
| en |
equilibrium curve |
| en |
equilibrium line |
|
| 714 |
química analítica |
ca |
corba d'escalfament |
terme pral. | n f |
es |
curva de calentamiento |
| en |
heating curve |
|
| 715 |
química analítica |
ca |
corba d'interferència |
terme pral. | n f |
es |
curva de interferencia |
| en |
interference curve |
|
| 716 |
química física |
ca |
corba d'inversió |
terme pral. | n f |
es |
curva de inversión |
| en |
inversion curve |
|
| 717 |
química analítica |
ca |
corba de calibratge potenciomètric |
terme pral. | n f |
es |
curva de calibración potenciométrica |
| en |
potentiometric calibration curve |
|
| 718 |
química analítica |
ca |
corba de creixement |
terme pral. | n f |
es |
curva de crecimiento |
| en |
growth curve |
|
| 719 |
química analítica |
ca |
corba de Gauss |
terme pral. | n f |
ca |
corba gaussiana |
sin. compl. | n f |
ca |
corba normal |
sin. compl. | n f |
es |
curva de Gauss |
| es |
curva gaussiana |
| es |
curva normal |
| en |
Gauss curve |
| en |
Gaussian curve |
| en |
normal curve |
|
| 720 |
química analítica |
ca |
corba de refredament |
terme pral. | n f |
es |
curva de enfriamiento |
| en |
cooling curve |
|
| 721 |
química analítica |
ca |
corba de resposta espectral |
terme pral. | n f |
es |
curva de respuesta espectral |
| en |
spectral response curve |
|
| 722 |
enginyeria química |
ca |
corba de ruptura |
terme pral. | n f |
es |
curva de ruptura |
| en |
breakthrough curve |
|
| 723 |
química analítica |
ca |
corba de valoració |
terme pral. | n f |
ca |
corba de titulació |
sin. compl. | n f |
es |
curva de titulación |
| es |
curva de valoración |
| en |
titration curve |
|
| 724 |
química analítica |
ca |
corba de valoració lineal |
terme pral. | n f |
es |
curva de valoración lineal |
| en |
linear titration curve |
|
| 725 |
química analítica |
ca |
corba de valoració logarítmica |
terme pral. | n f |
es |
curva de valoración logarítmica |
| en |
logarithmic titration curve |
|
| 726 |
química analítica |
ca |
corba de velocitat d'escalfament |
terme pral. | n f |
es |
curva de velocidad de calentamiento |
| en |
heating-rate curve |
|
| 727 |
química analítica |
ca |
corba de velocitat de refredament |
terme pral. | n f |
es |
curva de velocidad de enfriamiento |
| en |
cooling-rate curve |
|
| 728 |
química analítica |
ca |
corba de velocitat inversa d'escalfament |
terme pral. | n f |
es |
curva de velocidad inversa de calentamiento |
| en |
inverse heating-rate curve |
|
| 729 |
química analítica |
ca |
corba de velocitat inversa de refredament |
terme pral. | n f |
es |
curva de velocidad inversa de enfriamiento |
| en |
inverse cooling-rate curve |
|
| 730 |
química física |
ca |
corba del líquid |
terme pral. | n f |
ca |
línia del líquid |
sin. compl. | n f |
es |
curva del líquido |
| es |
línea de líquido |
| en |
liquidus curve |
| en |
liquidus line |
|
| 731 |
química física |
ca |
corba del sòlid |
terme pral. | n f |
ca |
línia del sòlid |
sin. compl. | n f |
es |
curva del sólido |
| es |
línea del sólido |
| en |
solid curve |
|
| 732 |
química física |
ca |
corba del vapor |
terme pral. | n f |
ca |
línia del vapor |
sin. compl. | n f |
es |
curva del vapor |
| es |
línea del vapor |
| en |
vapor curve |
| en |
vapour curve |
|
| 733 |
química analítica |
ca |
corba dilatomètrica |
terme pral. | n f |
es |
curva dilatométrica |
| en |
dilatometric curve |
|
| 734 |
química analítica |
ca |
corba intensitat-temps |
terme pral. | n f |
es |
curva intensidad-tiempo |
| en |
intensity-time curve |
|
| 735 |
química analítica |
ca |
corba normal d'error |
terme pral. | n f |
es |
curva normal de error |
| en |
normal error curve |
|
| 736 |
química analítica |
ca |
corba termogravimètrica |
terme pral. | n f |
ca |
corba TG |
sin. compl. | n f |
es |
curva termogravimétrica |
| en |
TG curve |
| en |
thermogravimetric curve |
|
| 737 |
química analítica |
ca |
corba termogravimètrica isobàrica |
terme pral. | n f |
ca |
corba termogravimètrica isòbara |
sin. compl. | n f |
es |
curva termogravimétrica isobárica |
| en |
isobaric weight-change curve |
|
| 738 |
química analítica |
ca |
corba termogravimètrica isotèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
corba termogravimètrica isoterma |
sin. compl. | n f |
es |
curva termogravimétrica isotérmica |
| en |
isothermal weight-change curve |
|
| 739 |
enginyeria química |
ca |
correlació de Dittus-Boelter |
terme pral. | n f |
ca |
equació de Dittus-Boelter |
terme pral. | n f |
es |
correlación de Dittus-Boelter |
| es |
ecuación de Dittus-Boelter |
| en |
Dittus-Boelter correlation |
| en |
Dittus-Boelter equation |
|
| 740 |
química teòrica |
ca |
correlació electrònica |
terme pral. | n f |
ca |
correlació dels electrons |
sin. compl. | n f |
es |
correlación electrónica |
| en |
electron correlation |
|
| 741 |
enginyeria química |
ca |
corrent de derivació |
terme pral. | n m |
es |
corriente de derivación |
| en |
bypass stream |
| en |
derivation flow |
|
| 742 |
enginyeria química |
ca |
corrent de recirculació |
terme pral. | n m |
es |
corriente de recirculación |
| en |
recirculation flow |
| en |
recirculation stream |
|
| 743 |
enginyeria química |
ca |
corrosiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
corrosivo -va |
| en |
corrosive |
|
| 744 |
enginyeria química |
ca |
cos gris |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo gris |
| en |
grey body |
| en |
gray body |
|
| 745 |
enginyeria química |
ca |
cos negre |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo negro |
| en |
black body |
|
| 746 |
química analítica |
ca |
coulombímetre |
terme pral. | n m |
ca |
voltàmetre |
sin. compl. | n m |
es |
coulombímetro |
| es |
voltámetro |
| en |
coulometer |
| en |
voltameter |
|
| 747 |
química analítica |
ca |
coulombimetria |
terme pral. | n f |
es |
coulombimetría |
| en |
coulometry |
|
| 748 |
química analítica |
ca |
coulombimetria a corrent controlat |
terme pral. | n f |
ca |
coulombimetria a corrent constant |
sin. compl. | n f |
es |
coulombimetría a corriente constante |
| es |
coulombimetría a corriente controlada |
| en |
constant-current coulometry |
| en |
controlled-current coulometry |
|
| 749 |
química analítica |
ca |
coulombimetria a potencial controlat |
terme pral. | n f |
ca |
coulombimetria a potencial constant |
sin. compl. | n f |
es |
coulombimetría a potencial constante |
| es |
coulombimetría a potencial controlado |
| en |
constant-potential coulometry |
| en |
controlled-potential coulometry |
|
| 750 |
química analítica |
ca |
coulombimetria polarogràfica |
terme pral. | n f |
es |
coulombimetría polarográfica |
| en |
polarographic coulometry |
|
| 751 |
química inorgànica |
ca |
coure |
terme pral. | n m |
es |
cobre |
| en |
copper |
| sbl |
Cu |
|
| 752 |
química orgànica |
ca |
creosota |
terme pral. | n f |
es |
creosota |
| en |
creosote |
|
| 753 |
química orgànica |
ca |
cresol |
terme pral. | n m |
ca |
metilfenol |
terme pral. | n m |
es |
cresol |
| es |
metilfenol |
| en |
cresol |
| en |
methylphenol |
| for |
CH3C6H4OH |
|
| 754 |
enginyeria química |
ca |
liofilització |
terme pral. | n f |
ca |
criodessecació |
sin. compl. | n f |
es |
criodesecación |
| es |
liofilización |
| en |
freeze-drying |
| en |
lyophilization |
| en |
lyophilisation |
|
| 755 |
química física |
ca |
crioscòpia |
terme pral. | n f |
es |
crioscopia |
| es |
crioscopía |
| en |
cryoscopy |
|
| 756 |
química inorgànica |
ca |
criptó |
terme pral. | n m |
es |
criptón |
| es |
kriptón |
| en |
krypton |
| sbl |
Kr |
|
| 757 |
química inorgànica |
ca |
cristall |
terme pral. | n m |
es |
cristal |
| en |
crystal |
|
| 758 |
química física |
ca |
cristall líquid |
terme pral. | n m |
es |
cristal líquido |
| en |
liquid crystal |
|
| 759 |
enginyeria química |
ca |
cristal·lització |
terme pral. | n f |
es |
cristalización |
| en |
crystallization |
| en |
crystallisation |
|
| 760 |
enginyeria química |
ca |
cristal·litzador |
terme pral. | n m |
es |
cristalizador |
| en |
crystallizer |
| en |
crystalliser |
|
| 761 |
química inorgànica |
ca |
crom |
terme pral. | n m |
es |
cromo |
| en |
chromium |
| sbl |
Cr |
|
| 762 |
química analítica |
ca |
cromatògraf |
terme pral. | n m |
es |
cromatógrafo |
| en |
chromatograph |
|
| 763 |
enginyeria química |
ca |
cromatografia |
terme pral. | n f |
ca |
separació cromatogràfica |
sin. compl. | n f |
es |
cromatografía |
| es |
separación cromatográfica |
| en |
chromatographic separation |
| en |
chromatography |
|
| 764 |
química analítica |
ca |
cromatografia |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia analítica |
sin. compl. | n f |
es |
cromatografía |
| es |
cromatografía analítica |
| en |
analytical chromatography |
| en |
chromatography |
|
| 765 |
química analítica |
ca |
cromatografia electrocinètica micel·lar |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia capil·lar electrocinètica micel·lar |
sin. compl. | n f |
ca |
MECC |
sigla | n f |
ca |
MEKC |
sigla | n f |
es |
cromatografía capilar electrocinética micelar |
| es |
cromatografía electrocinética micelar |
| es |
MECC |
| es |
MEKC |
| en |
micellar electrokinetic capillary chromatography |
| en |
micellar electrokinetic chromatography |
| en |
MECC |
| en |
MEKC |
|
| 766 |
química analítica |
ca |
cromatografia d'adsorció |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía de adsorción |
| en |
adsorption chromatography |
|
| 767 |
química analítica |
ca |
cromatografia d'afinitat |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía de afinidad |
| en |
affinity chromatography |
|
| 768 |
química analítica |
ca |
cromatografia d'exclusió |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia de permeació |
sin. compl. | n f |
es |
cromatografía de exclusión |
| es |
cromatografía de permeación |
| en |
exclusion chromatography |
| en |
permeation chromatography |
|
| 769 |
química analítica |
ca |
cromatografia d'exclusió d'ions |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía de exclusión de iones |
| en |
ion-exclusion chromatography |
|
| 770 |
química analítica |
ca |
cromatografia d'exclusió per grandària |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia d'exclusió molecular |
sin. compl. | n f |
ca |
SEC |
sigla | n f |
es |
cromatografía de exclusión molecular |
| es |
cromatografía de exclusión por tamaño |
| es |
SEC |
| en |
molecular exclusion chromatography |
| en |
molecular-sieve chromatography |
| en |
size-exclusion chromatography |
| en |
SEC |
|
| 771 |
química analítica |
ca |
cromatografia de bescanvi iònic |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía de intercambio iónico |
| en |
ion-exchange chromatography |
|
| 772 |
química analítica |
ca |
cromatografia de gasos |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia de fase gasosa |
sin. compl. | n f |
ca |
GC |
sigla | n f |
es |
cromatografía de fase gaseosa |
| es |
cromatografía de gases |
| es |
GC |
| en |
gas chromatography |
| en |
gas-phase chromatography |
| en |
GC |
|
| 773 |
química analítica |
ca |
cromatografia de líquids |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia de fase líquida |
sin. compl. | n f |
ca |
LC |
sigla | n f |
es |
cromatografía de fase líquida |
| es |
cromatografía de líquidos |
| es |
LC |
| en |
liquid chromatography |
| en |
liquid-phase chromatography |
| en |
LC |
|
| 774 |
química analítica |
ca |
cromatografia de permeació amb gels |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia de filtració amb gels |
sin. compl. | n f |
ca |
GPC |
sigla | n f |
es |
cromatografía de filtración por gel |
| es |
cromatografía de permeación por gel |
| es |
GPC |
| en |
gel-filtration chromatography |
| en |
gel-permeation chromatography |
| en |
GPC |
|
| 775 |
química analítica |
ca |
cromatografia de fluids supercrítics |
terme pral. | n f |
ca |
SFC |
sigla | n f |
es |
cromatografía de fluidos supercríticos |
| es |
SFC |
| en |
supercritical fluid chromatography |
| en |
SFC |
|
| 776 |
química analítica |
ca |
cromatografia de líquids d'alta resolució |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia de líquids d'alta eficàcia |
sin. compl. | n f |
ca |
cromatografia de líquids d'alta pressió |
sin. compl. | n f |
ca |
HPLC |
sigla | n f |
es |
cromatografía de líquidos de alta eficacia |
| es |
cromatografía de líquidos de alta presión |
| es |
cromatografía de líquidos de alta resolución |
| es |
HPLC |
| en |
high-efficiency liquid chromatography |
| en |
high-performance liquid chromatography |
| en |
high-pressure liquid chromatography |
| en |
HPLC |
|
| 777 |
química analítica |
ca |
cromatografia de parells iònics |
terme pral. | n f |
ca |
IPC |
sigla | n f |
es |
cromatografía de pares iónicos |
| es |
IPC |
| en |
ion-pair chromatography |
| en |
IPC |
|
| 778 |
química analítica |
ca |
cromatografia de partició |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía de reparto |
| en |
partition chromatography |
|
| 779 |
química analítica |
ca |
cromatografia en capa prima |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia en capa fina |
sin. compl. | n f |
ca |
TLC |
sigla | n f |
es |
cromatografía en capa fina |
| es |
TLC |
| en |
thin-layer chromatography |
| en |
TLC |
|
| 780 |
química analítica |
ca |
cromatografia en fase invertida |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía en fase inversa |
| en |
reversed-phase chromatography |
|
| 781 |
química analítica |
ca |
cromatografia en fase normal |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía en fase normal |
| en |
normal-phase chromatography |
|
| 782 |
química analítica |
ca |
cromatografia plana |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia en llit obert |
sin. compl. | n f |
es |
cromatografía en columna abierta |
| es |
cromatografía plana |
| en |
open-bed chromatography |
| en |
planar chromatography |
|
| 783 |
química analítica |
ca |
cromatografia en paper |
terme pral. | n f |
ca |
PC |
sigla | n f |
es |
cromatografía en papel |
| es |
PC |
| en |
paper chromatography |
| en |
PC |
|
| 784 |
química analítica |
ca |
cromatografia gas-líquid |
terme pral. | n f |
ca |
GLC |
sigla | n f |
es |
cromatografía gas-líquido |
| es |
GLC |
| en |
gas-liquid chromatography |
| en |
GLC |
|
| 785 |
química analítica |
ca |
cromatografia gas-sòlid |
terme pral. | n f |
ca |
GSC |
sigla | n f |
es |
cromatografía gas-sólido |
| es |
GSC |
| en |
gas-solid chromatography |
| en |
GSC |
|
| 786 |
química analítica |
ca |
cromatografia iònica |
terme pral. | n f |
ca |
IC |
sigla | n f |
es |
cromatografía iónica |
| es |
IC |
| en |
ion chromatography |
| en |
IC |
|
| 787 |
química analítica |
ca |
cromatografia líquid-líquid |
terme pral. | n f |
ca |
LLC |
sigla | n f |
es |
cromatografía líquido-líquido |
| es |
LLC |
| en |
liquid-liquid chromatography |
| en |
LLC |
|
| 788 |
química analítica |
ca |
cromatografia líquid-sòlid |
terme pral. | n f |
ca |
LSC |
sigla | n f |
es |
cromatografía líquido-sólido |
| es |
LSC |
| en |
liquid-solid chromatography |
| en |
LSC |
|
| 789 |
química analítica |
ca |
cromatografia per desplaçament |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía de desplazamiento |
| es |
cromatografía por desplazamiento |
| en |
displacement chromatography |
|
| 790 |
química analítica |
ca |
cromatografia per elució |
terme pral. | n f |
es |
cromatografía de elución |
| es |
cromatografía por elución |
| en |
elution chromatography |
|
| 791 |
química analítica |
ca |
cromatografia preparativa |
terme pral. | n f |
ca |
cromatografia preparatòria |
sin. compl. | n f |
es |
cromatografía preparativa |
| es |
cromatografía preparatoria |
| en |
preparative chromatography |
|
| 792 |
química analítica |
ca |
cromatograma |
terme pral. | n m |
es |
cromatograma |
| en |
chromatogram |
|
| 793 |
química inorgànica |
ca |
cromòfor |
terme pral. | n m |
es |
cromóforo |
| en |
chromophore |
|
| 794 |
química analítica |
ca |
cubeta |
terme pral. | n f |
es |
cubeta |
| en |
cuvette |
| en |
sample cell |
|
| 795 |
química orgànica |
ca |
cumulè |
terme pral. | n m |
es |
cumuleno |
| en |
cumulene |
|
| 796 |
química orgànica |
ca |
curcumina |
terme pral. | n f |
es |
curcumina |
| en |
curcumin |
| for |
C21H20O6 |
|
| 797 |
química inorgànica |
ca |
curi |
terme pral. | n m |
es |
curio |
| en |
curium |
| sbl |
Cm |
|
| 798 |
enginyeria química |
ca |
dard de foc |
terme pral. | n m |
es |
dardo de fuego |
| en |
jet fire |
|
| 799 |
química inorgànica |
ca |
darmstadti |
terme pral. | n m |
es |
darmstatio |
| en |
darmstadtium |
| sbl |
Ds |
|
| 800 |
química analítica |
ca |
demanda bioquímica d'oxigen |
terme pral. | n f |
ca |
demanda biològica d'oxigen |
sin. compl. | n f |
ca |
DBO |
sigla | n f |
es |
demanda biológica de oxígeno |
| es |
demanda bioquímica de oxígeno |
| es |
DBO |
| en |
biochemical oxygen demand |
| en |
biological oxygen demand |
| en |
BOD |
|
| 801 |
química orgànica |
ca |
decà |
terme pral. | n m |
es |
decano |
| en |
decane |
| for |
CH3(CH2)8CH3 |
|
| 802 |
química física |
ca |
desactivació no radiant |
terme pral. | n f |
ca |
decaïment no radiatiu |
sin. compl. | n m |
ca |
desactivació no radiativa |
sin. compl. | n f |
ca |
desactivació sense radiació |
sin. compl. | n f |
es |
decaimiento no radiativo |
| es |
desactivación no radiativa |
| en |
non-radiative decay |
| en |
radiationless deactivation |
| en |
radiationless decay |
|
| 803 |
química física |
ca |
desactivació radiant |
terme pral. | n f |
ca |
decaïment radiatiu |
sin. compl. | n m |
ca |
desactivació radiativa |
sin. compl. | n f |
es |
decaimiento radiativo |
| es |
desactivación radiativa |
| en |
radiative deactivation |
| en |
radiative decay |
| en |
radiative desexcitation |
|
| 804 |
enginyeria química |
ca |
decantació |
terme pral. | n f |
es |
decantación |
| en |
decantation |
| en |
decanting |
|
| 805 |
química analítica |
ca |
decocció |
terme pral. | n f |
es |
decocción |
| en |
decoction |
|
| 806 |
enginyeria química |
ca |
deflagració |
terme pral. | n f |
es |
deflagración |
| en |
deflagration |
|
| 807 |
química analítica |
ca |
deflexió |
terme pral. | n f |
es |
deflexión |
| en |
deflection |
|
| 808 |
química teòrica |
ca |
degeneració |
terme pral. | n f |
ca |
pes estadístic |
sin. compl. | n m |
es |
degeneración |
| es |
peso estadístico |
| en |
degeneracy |
| en |
statistical weight |
|
| 809 |
química orgànica |
ca |
degradació |
terme pral. | n f |
es |
degradación |
| en |
degradation |
|
| 810 |
química inorgànica |
ca |
deliqüescent |
terme pral. | adj |
es |
delicuescente |
| en |
deliquescent |
|
| 811 |
química analítica |
ca |
demanda química d'oxigen |
terme pral. | n f |
ca |
DQO |
sigla | n f |
es |
demanda química de oxígeno |
| es |
DQO |
| en |
chemical oxygen demand |
| en |
COD |
|
| 812 |
química analítica |
ca |
demanda total d'oxigen |
terme pral. | n f |
ca |
DTO |
sigla | n f |
es |
demanda total de oxígeno |
| es |
DTO |
| en |
total oxygen demand |
| en |
TOD |
|
| 813 |
química física |
ca |
densitat |
terme pral. | n f |
ca |
densitat en massa |
sin. compl. | n f |
ca |
densitat màssica |
sin. compl. | n f |
ca |
massa específica |
sin. compl. | n f |
es |
densidad |
| es |
densidad de masa |
| es |
masa específica |
| en |
density |
| en |
mass density |
| en |
specific mass |
| en |
specific weight |
| sbl |
ρ |
|
| 814 |
química teòrica |
ca |
densitat d'electrons |
terme pral. | n f |
ca |
densitat electrònica |
sin. compl. | n f |
es |
densidad de electrones |
| es |
densidad electrónica |
| en |
electron density |
|
| 815 |
química teòrica |
ca |
densitat d'estats |
terme pral. | n f |
es |
densidad de estados |
| en |
density of states |
| sbl |
ρ(E) |
| sbl |
NE |
| sbl |
r(E) |
|
| 816 |
química teòrica |
ca |
densitat de càrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
densitat de càrrega |
sin. compl. | n f |
es |
densidad de carga |
| es |
densidad de carga eléctrica |
| en |
charge density |
| en |
electric charge density |
| sbl |
ρ [per unitat de volum] |
| sbl |
λ [per unitat de longitud] |
| sbl |
σ [per unitat de superfície] |
|
| 817 |
química teòrica |
ca |
densitat de càrrega electrònica |
terme pral. | n f |
es |
densidad de carga electrónica |
| en |
charge density of electrons |
| en |
electron charge density |
| sbl |
ρ |
|
| 818 |
química física |
ca |
densitat de col·lisions |
terme pral. | n f |
ca |
nombre de col·lisions |
sin. compl. | n m |
es |
densidad de colisiones |
| es |
número de colisiones |
| en |
collision density |
| en |
collision number |
| sbl |
Z |
|
| 819 |
enginyeria química |
ca |
densitat de flux |
terme pral. | n f |
es |
densidad de flujo |
| en |
flux density |
|
| 820 |
química teòrica |
ca |
densitat de probabilitat |
terme pral. | n f |
es |
densidad de probabilidad |
| en |
probability density |
| sbl |
P |
|
| 821 |
química teòrica |
ca |
densitat de spin |
terme pral. | n f |
es |
densidad de spin |
| en |
spin density |
|
| 822 |
química física |
ca |
densitat relativa |
terme pral. | n f |
ca |
gravetat específica |
sin. compl. | n f |
es |
densidad relativa |
| es |
gravedad específica |
| en |
relative density |
| en |
specific gravity |
| sbl |
d |
|
| 823 |
química inorgànica |
ca |
denticitat |
terme pral. | n f |
es |
denticidad |
| en |
denticity |
| sbl |
κ |
|
| 824 |
enginyeria química |
ca |
deriva |
terme pral. | n f |
es |
deriva |
| en |
drift |
|
| 825 |
química analítica |
ca |
derivatització |
terme pral. | n f |
es |
derivatización |
| en |
derivatisation |
| en |
derivatization |
|
| 826 |
química física |
ca |
desactivació |
terme pral. | n f |
es |
desactivación |
| en |
deactivation |
|
| 827 |
química física |
ca |
desactivació |
terme pral. | n f |
es |
desactivación |
| en |
deactivation |
|
| 828 |
enginyeria química |
ca |
desactivació |
terme pral. | n f |
es |
desactivación |
| es |
desactivación de un catalizador |
| en |
catalyst deactivation |
| en |
catalyst decay |
|
| 829 |
química orgànica |
ca |
descarboxilació |
terme pral. | n f |
es |
descarboxilación |
| en |
decarboxylation |
|
| 830 |
química física |
ca |
descens capil·lar |
terme pral. | n m |
es |
descenso capilar |
| en |
capillary depression |
|
| 831 |
química física |
ca |
descens crioscòpic |
terme pral. | n m |
ca |
descens del punt de congelació |
sin. compl. | n m |
es |
descenso crioscópico |
| es |
descenso del punto de congelación |
| en |
cryoscopic depression |
| en |
freezing-point depression |
| sbl |
∆Tc |
|
| 832 |
química física |
ca |
descens de la pressió de vapor |
terme pral. | n m |
es |
descenso de la presión de vapor |
| en |
vapor pressure lowering |
| en |
vapour pressure lowering |
|
| 833 |
química física |
ca |
descomposició |
terme pral. | n f |
es |
descomposición |
| en |
decomposition |
|
| 834 |
química orgànica |
ca |
deshidro- |
terme pral. | pfx |
es |
deshidro- |
| en |
dehydro- |
|
| 835 |
química orgànica |
ca |
deshidrogenació |
terme pral. | n f |
es |
deshidrogenación |
| en |
dehydrogenation |
|
| 836 |
química física |
ca |
desigualtat de Clausius |
terme pral. | n f |
es |
desigualdad de Clausius |
| en |
Clausius inequality |
|
| 837 |
química teòrica |
ca |
deslocalització |
terme pral. | n f |
ca |
deslocalització d'electrons |
terme pral. | n f |
ca |
deslocalització electrònica |
sin. compl. | n f |
es |
deslocalización |
| es |
deslocalización de electrones |
| es |
deslocalización electrónica |
| en |
delocalisation |
| en |
delocalization |
| en |
electron delocalisation |
| en |
electron delocalization |
|
| 838 |
química física |
ca |
desmagnetització adiabàtica |
terme pral. | n f |
es |
desmagnetización adiabática |
| en |
adiabatic demagnetisation |
| en |
adiabatic demagnetization |
|
| 839 |
química física |
ca |
desorció |
terme pral. | n f |
es |
desorción |
| en |
desorption |
|
| 840 |
química orgànica |
ca |
desoxi- |
terme pral. | pfx |
es |
desoxi- |
| en |
deoxy- |
| en |
desoxy- |
|
| 841 |
química física |
ca |
recorregut lliure mitjà |
terme pral. | n m |
ca |
desplaçament quadràtic mitjà |
sin. compl. | n m |
es |
distancia cuadrática media |
| es |
recorrido libre medio |
| en |
mean free path |
| sbl |
λ |
|
| 842 |
química física |
ca |
desplaçament químic |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento químico |
| en |
chemical shift |
| sbl |
δ |
|
| 843 |
química analítica |
ca |
dismutació |
terme pral. | n f |
ca |
desproporció |
sin. compl. | n f |
ca |
desproporcionació |
sin. compl. | n f |
es |
desproporción |
| es |
dismutación |
| en |
dismutation |
| en |
disproportionation |
|
| 844 |
química analítica |
ca |
dismutar-se [a/en] |
terme pral. | v prep pron |
ca |
desproporcionar-se [a/en] |
sin. compl. | v prep pron |
es |
desproporcionarse [a/en] |
| es |
dismutarse [a/en] |
| en |
dismutate [to], to |
| en |
disproportionate [to], to |
|
| 845 |
química analítica |
ca |
desprotonació |
terme pral. | n f |
es |
desprotonación |
| en |
dehydronation |
| en |
deprotonation |
|
| 846 |
química analítica |
ca |
desprotonar |
terme pral. | v tr |
es |
desprotonar |
| en |
dehydronate, to |
| en |
deprotonate, to |
|
| 847 |
química orgànica |
ca |
dessulfonació |
terme pral. | n f |
es |
desulfonación |
| en |
desulfonation |
|
| 848 |
enginyeria química |
ca |
destil·lació |
terme pral. | n f |
es |
destilación |
| en |
distillation |
|
| 849 |
enginyeria química |
ca |
destil·lació al buit |
terme pral. | n f |
ca |
destil·lació a pressió reduïda |
sin. compl. | n f |
es |
destilación a presión reducida |
| es |
destilación al vacío |
| en |
reduced pressure distillation |
| en |
vacuum distillation |
|
| 850 |
enginyeria química |
ca |
destil·lació flaix |
terme pral. | n f |
ca |
destil·lació d'equilibri |
sin. compl. | n f |
ca |
destil·lació sobtada |
sin. compl. | n f |
es |
destilación cerrada |
| es |
destilación de equilibrio |
| es |
destilación flash |
| es |
destilación súbita |
| en |
closed distillation |
| en |
equilibrium distillation |
| en |
flash distillation |
|
| 851 |
enginyeria química |
ca |
destil·lació diferencial |
terme pral. | n f |
es |
destilación abierta |
| es |
destilación diferencial |
| en |
differential distillation |
| en |
open distillation |
|
| 852 |
enginyeria química |
ca |
destil·lació fraccionada |
terme pral. | n f |
ca |
rectificació |
sin. compl. | n f |
es |
destilación fraccionada |
| es |
rectificación |
| en |
fractional distillation |
| en |
fractionation |
| en |
rectification |
|
| 853 |
enginyeria química |
ca |
destil·lació molecular |
terme pral. | n f |
es |
destilación molecular |
| en |
molecular distillation |
|
| 854 |
enginyeria química |
ca |
destil·lació per arrossegament amb vapor |
terme pral. | n f |
es |
destilación por arrastre con vapor |
| en |
steam distillation |
|
| 855 |
enginyeria química |
ca |
destil·lació simple |
terme pral. | n f |
es |
destilación simple |
| en |
simple distillation |
|
| 856 |
química analítica |
ca |
detecció |
terme pral. | n f |
es |
detección |
| en |
detection |
|
| 857 |
química analítica |
ca |
detecció indirecta |
terme pral. | n f |
es |
detección indirecta |
| en |
indirect detection |
|
| 858 |
química analítica |
ca |
detector |
terme pral. | n m |
es |
detector |
| en |
detector |
|
| 859 |
química analítica |
ca |
detector amperomètric |
terme pral. | n m |
es |
detector amperométrico |
| en |
amperometric detector |
|
| 860 |
química analítica |
ca |
detector conductimètric |
terme pral. | n m |
ca |
detector de conductivitat |
sin. compl. | n m |
ca |
detector de conductivitat elèctrica |
sin. compl. | n m |
es |
detector conductimétrico |
| es |
detector de conductividad |
| es |
detector de conductividad eléctrica |
| en |
conductivity detector |
| en |
conductometric detector |
| en |
electrical conductivity detector |
|
| 861 |
química analítica |
ca |
detector d'absorbància |
terme pral. | n m |
es |
detector de absorbancia |
| en |
absorbance detector |
|
| 862 |
química analítica |
ca |
detector d'ultraviolat |
terme pral. | n m |
ca |
detector d'absorbància ultraviolada |
sin. compl. | n m |
ca |
detector d'absorbància UV |
sin. compl. | n m |
ca |
detector d'UV |
sin. compl. | n m |
es |
detector de absorbancia ultravioleta |
| es |
detector de absorbancia UV |
| es |
detector de ultravioleta |
| es |
detector de UV |
| en |
ultraviolet absorbance detector |
| en |
ultraviolet detector |
| en |
UV absorbance detector |
| en |
UV detector |
|
| 863 |
química analítica |
ca |
detector d'índex de refracció |
terme pral. | n m |
es |
detector de índice de refracción |
| en |
refractive index detector |
|
| 864 |
química analítica |
ca |
detector d'infraroig |
terme pral. | n m |
ca |
detector d'IR |
sin. compl. | n m |
es |
detector de infrarrojo |
| es |
detector de infrarrojos |
| es |
detector de IR |
| en |
infrared detector |
| en |
IR detector |
|
| 865 |
química analítica |
ca |
detector d'infraroig amb transformada de Fourier |
terme pral. | n m |
es |
detector infrarrojo con transformada de Fourier |
| en |
Fourier transform infrared detector |
|
| 866 |
química analítica |
ca |
detector d'ionització de flama |
terme pral. | n m |
ca |
FID |
sigla | n m |
es |
detector de ionización de llama |
| es |
FID |
| en |
flame ionisation detector |
| en |
flame ionization detector |
| en |
FID |
|
| 867 |
química analítica |
ca |
detector de captura d'electrons |
terme pral. | n m |
ca |
ECD |
sigla | n m |
es |
detector de captura de electrones |
| es |
ECD |
| en |
electron capture detector |
| en |
ECD |
|
| 868 |
química analítica |
ca |
detector de flama alcalina |
terme pral. | n m |
es |
detector de llama alcalina |
| en |
alkali flame detector |
| en |
alkali flame-ionisation detector |
| en |
alkali flame-ionization detector |
|
| 869 |
química analítica |
ca |
detector de fluorescència |
terme pral. | n m |
ca |
FLD |
sigla | n m |
es |
detector de fluorescencia |
| es |
FLD |
| en |
fluorescence detector |
| en |
FLD |
|
| 870 |
química analítica |
ca |
detector de fotoionització |
terme pral. | n m |
es |
detector de fotoionización |
| en |
photoionisation detector |
| en |
photoionization detector |
|
| 871 |
química analítica |
ca |
detector termoiònic de flama |
terme pral. | n m |
ca |
detector de nitrogen-fòsfor |
sin. compl. | n m |
ca |
detector termoiònic |
sin. compl. | n m |
ca |
FTD |
sigla | n m |
ca |
NPD |
sigla | n m |
ca |
TID |
sigla | n m |
es |
detector de nitrógeno-fósforo |
| es |
detector termoiónico |
| es |
detector termoiónico de llama |
| es |
FTD |
| es |
NPD |
| es |
TID |
| en |
flame thermionic detector |
| en |
nitrogen-phosphorus detector |
| en |
thermionic detector |
| en |
FTD |
| en |
NPD |
| en |
TID |
|
| 872 |
química analítica |
ca |
detector de quimioluminescència de sofre |
terme pral. | n m |
es |
detector de quimioluminiscencia de azufre |
| en |
sulfur chemiluminescence detector |
|
| 873 |
enginyeria química |
ca |
termòmetre de resistència |
terme pral. | n m |
ca |
termoresistència |
terme pral. | n f |
ca |
detector de temperatura resistiu |
sin. compl. | n m |
ca |
RTD |
sigla | n m |
es |
detector de temperatura resistivo |
| es |
termómetro de resistencia |
| es |
termorresistencia |
| es |
RTD |
| en |
resistance temperature detector |
| en |
resistance thermometer |
| en |
thermoresistance |
| en |
RTD |
|
| 874 |
química analítica |
ca |
detector electroquímic |
terme pral. | n m |
es |
detector electroquímico |
| en |
electrochemical detector |
|
| 875 |
química analítica |
ca |
detector evaporatori de dispersió de la llum |
terme pral. | n m |
ca |
ELSD |
sigla | n m |
es |
detector evaporatorio de dispersión de luz |
| es |
ELSD |
| en |
evaporative light scattering detector |
| en |
ELSD |
|
| 876 |
química analítica |
ca |
detector fotomètric de flama |
terme pral. | n m |
ca |
FPD |
sigla | n m |
es |
detector fotométrico de llama |
| es |
FPD |
| en |
flame photometric detector |
| en |
FPD |
|
| 877 |
química analítica |
ca |
detector fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
detector fotovoltaico |
| en |
photovoltaic detector |
|
| 878 |
química analítica |
ca |
detector pneumàtic |
terme pral. | n m |
es |
detector neumático |
| en |
pneumatic detector |
|
| 879 |
química física |
ca |
detergència |
terme pral. | n f |
es |
detergencia |
| en |
detergency |
|
| 880 |
química física |
ca |
detergent |
terme pral. | n m |
es |
detergente |
| en |
detergent |
|
| 881 |
química analítica |
ca |
determinació |
terme pral. | n f |
es |
determinación |
| en |
determination |
|
| 882 |
química analítica |
ca |
determinació directa |
terme pral. | n f |
es |
determinación directa |
| en |
direct determination |
|
| 883 |
química física |
ca |
determinació estructural |
terme pral. | n f |
ca |
elucidació estructural |
sin. compl. | n f |
es |
determinación estructural |
| es |
elucidación estructural |
| en |
structure elucidation |
|
| 884 |
química analítica |
ca |
determinació indirecta |
terme pral. | n f |
es |
determinación indirecta |
| en |
indirect determination |
|
| 885 |
química analítica |
ca |
determinació per retrocés |
terme pral. | n f |
es |
determinación por retroceso |
| en |
back determination |
|
| 886 |
química analítica |
ca |
determinació simultània |
terme pral. | n f |
es |
determinación simultánea |
| en |
simultaneous determination |
|
| 887 |
química teòrica |
ca |
determinant de Slater |
terme pral. | n m |
es |
determinante de Slater |
| en |
Slater determinant |
|
| 888 |
química teòrica |
ca |
determinant secular |
terme pral. | n m |
es |
determinante secular |
| en |
secular determinant |
|
| 889 |
enginyeria química |
ca |
detonació |
terme pral. | n f |
es |
detonación |
| en |
detonation |
|
| 890 |
química inorgànica |
ca |
deuteri |
terme pral. | n m |
es |
deuterio |
| en |
deuterium |
| sbl |
2H |
| sbl |
D |
|
| 891 |
química orgànica |
ca |
dextrogir -a |
terme pral. | adj |
ca |
dextrorotatori -òria |
sin. compl. | adj |
es |
dextrógiro -ra |
| es |
dextrorrotatorio -ria |
| en |
dextrorotatory |
|
| 892 |
química teòrica |
ca |
teoria del funcional de la densitat |
terme pral. | n f |
ca |
DFT |
sigla | n f |
es |
teoría del funcional de la densidad |
| es |
teoría de funcionales de la densidad |
| es |
DFT |
| en |
density functional theory |
| en |
DFT |
|
| 893 |
química orgànica |
ca |
di- |
terme pral. | pfx |
es |
di- |
| en |
di- |
|
| 894 |
enginyeria química |
ca |
diagrama de fases |
terme pral. | n m |
ca |
diagrama d'equilibri |
sin. compl. | n m |
es |
diagrama de equilibrio |
| es |
diagrama de fases |
| en |
equilibrium diagram |
| en |
phase diagram |
|
| 895 |
química física |
ca |
diagrama d'estats |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de estados |
| en |
state diagram |
|
| 896 |
química física |
ca |
diagrama de compressibilitat generalitzat |
terme pral. | n m |
ca |
diagrama del factor de compressibilitat generalitzat |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de compresibilidad generalizado |
| es |
diagrama del factor de compresibilidad generalizado |
| en |
generalised compressibility chart |
| en |
generalised compressibility factor chart |
| en |
generalized compressibility chart |
| en |
generalized compressibility factor chart |
|
| 897 |
química teòrica |
ca |
diagrama de correlació |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de correlación |
| en |
correlation diagram |
|
| 898 |
enginyeria química |
ca |
diagrama de flux |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de flujo |
| en |
flow diagram |
| en |
flow sheet |
| en |
flowchart |
| en |
flow chart |
| en |
flowsheet |
|
| 899 |
química física |
ca |
diagrama de Jablonski |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de Jablonski |
| en |
Jablonski diagram |
|
| 900 |
enginyeria química |
ca |
diagrama de Moody |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de Moody |
| en |
Moody's diagram |
|
| 901 |
enginyeria química |
ca |
diagrama de pressió de vapor |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de presión de vapor |
| en |
vapor pressure diagram |
| en |
vapour pressure diagram |
|
| 902 |
enginyeria química |
ca |
diagrama de punt d'ebullició |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de punto de ebullición |
| en |
boiling point diagram |
|
| 903 |
química teòrica |
ca |
diagrama de Walsh |
terme pral. | n m |
es |
diagrama de Walsh |
| en |
Walsh diagram |
|
| 904 |
enginyeria química |
ca |
diàlisi |
terme pral. | n f |
es |
diálisis |
| en |
dialysis |
|
| 905 |
química teòrica |
ca |
diamagnètic -a |
terme pral. | adj |
es |
diamagnético -ca |
| en |
diamagnetic |
|
| 906 |
química física |
ca |
diàmetre de col·lisió |
terme pral. | n m |
es |
diámetro de colisión |
| en |
collision diameter |
| sbl |
d |
|
| 907 |
química orgànica |
ca |
diastereoisòmer |
terme pral. | n m |
ca |
diastereòmer |
sin. compl. | n m |
es |
diastereoisómero |
| es |
diastereómero |
| en |
diastereoisomer |
| en |
diastereomer |
|
| 908 |
química orgànica |
ca |
diastereoisomeria |
terme pral. | n f |
ca |
diastereomeria |
sin. compl. | n f |
es |
diastereoisomería |
| es |
diastereomería |
| en |
diastereoisomerism |
|
| 909 |
química orgànica |
ca |
hidrazina |
terme pral. | n f |
ca |
diazà |
sin. compl. | n m |
es |
diazano |
| es |
hidracina |
| en |
diazane |
| en |
hydrazine |
| for |
H2NNH2 |
|
| 910 |
química orgànica |
ca |
diazina |
terme pral. | n f |
es |
diazina |
| en |
diazine |
|
| 911 |
química orgànica |
ca |
pirimidina |
terme pral. | n f |
ca |
1,3-diazina |
sin. compl. | n f |
es |
1,3-diacina |
| es |
pirimidina |
| en |
1,3-diazine |
| en |
pyrimidine |
| for |
C4H4N2 |
|
| 912 |
química orgànica |
ca |
grup diazo |
terme pral. | n m |
ca |
diazo |
sin. compl. | n m |
es |
diazo |
| es |
grupo diazo |
| es |
grupo funcional diazo |
| en |
diazo group |
| for |
=N2 |
|
| 913 |
química orgànica |
ca |
diazoni |
terme pral. | n m |
es |
diazonio |
| en |
diazonium |
|
| 914 |
química orgànica |
ca |
diazotació |
terme pral. | n f |
es |
diazotación |
| en |
diazotisation |
| en |
diazotization |
|
| 915 |
química orgànica |
ca |
dibenzil- |
terme pral. | pfx |
es |
dibencilo- |
| en |
dibenzyl- |
|
| 916 |
química orgànica |
ca |
picè |
terme pral. | n m |
ca |
dibenzo[a,i]fenantrè |
sin. compl. | n m |
es |
dibenzo[a,i]fenantreno |
| es |
piceno |
| en |
dibenzo[a,i]phenanthrene |
| en |
picene |
| for |
C22H14 |
|
| 917 |
química orgànica |
ca |
1,3-dicarbonílic -a |
terme pral. | adj |
ca |
β-dicarbonílic -a |
sin. compl. | adj |
es |
1,3-dicarbonílico -ca |
| es |
β-dicarbonílico -ca |
| en |
1,3-dicarbonylic |
| en |
β-dicarbonylic |
|
| 918 |
química analítica |
ca |
dicromatometria |
terme pral. | n f |
es |
dicromatometría |
| en |
dichromatometry |
|
| 919 |
química orgànica |
ca |
diè |
terme pral. | n m |
ca |
diolefina |
terme pral. | n f |
es |
dieno |
| es |
diolefina |
| en |
diene |
| en |
diolefin |
|
| 920 |
química teòrica |
ca |
dielèctric |
terme pral. | n m |
es |
dieléctrico |
| en |
dielectric |
|
| 921 |
química orgànica |
ca |
dienòfil |
terme pral. | n m |
es |
dienófilo |
| en |
dienophile |
|
| 922 |
química orgànica |
ca |
èter dietílic |
terme pral. | n m |
ca |
èter etílic |
terme pral. | n m |
ca |
dietil èter |
sin. compl. | n m |
ca |
etoxietà |
sin. compl. | n m |
es |
dietil éter |
| es |
éter dietílico |
| es |
éter etílico |
| es |
etoxietano |
| en |
diethyl ether |
| en |
ethoxyethane |
| en |
ethyl ether |
| for |
(CH3CH2)2O |
|
| 923 |
química física |
ca |
diferencial exacta |
terme pral. | n f |
es |
diferencial exacta |
| en |
exact differential |
|
| 924 |
química física |
ca |
diferencial inexacta |
terme pral. | n f |
es |
diferencial inexacta |
| en |
inexact differential |
|
| 925 |
química analítica |
ca |
difracció |
terme pral. | n f |
es |
difracción |
| en |
diffraction |
|
| 926 |
química analítica |
ca |
difracció d'electrons |
terme pral. | n f |
ca |
difracció electrònica |
sin. compl. | n f |
es |
difracción de electrones |
| es |
difracción electrónica |
| en |
electron diffraction |
|
| 927 |
química analítica |
ca |
difracció de raigs X |
terme pral. | n f |
ca |
DRX |
sigla | n f |
ca |
XRD |
sigla | n f |
es |
difracción de rayos X |
| es |
DRX |
| es |
XRD |
| en |
X-ray diffraction |
| en |
XRD |
|
| 928 |
enginyeria química |
ca |
difusió |
terme pral. | n f |
es |
difusión |
| en |
diffusion |
|
| 929 |
química teòrica |
ca |
efecte Compton |
terme pral. | n m |
ca |
difusió de Compton |
sin. compl. | n f |
es |
difusión de Compton |
| es |
efecto Compton |
| en |
Compton effect |
| en |
Compton scattering |
|
| 930 |
química analítica |
ca |
efecte Raman |
terme pral. | n m |
ca |
difusió Raman |
sin. compl. | n f |
ca |
dispersió Raman |
sin. compl. | n f |
es |
difusión Raman |
| es |
dispersión Raman |
| es |
efecto Raman |
| en |
Raman effect |
| en |
Raman scattering |
|
| 931 |
enginyeria química |
ca |
difusivitat tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
difusividad térmica |
| en |
thermal diffusivity |
| sbl |
a |
|
| 932 |
química analítica |
ca |
digestió |
terme pral. | n f |
es |
digestión |
| en |
digestion |
|
| 933 |
química analítica |
ca |
digestió àcida |
terme pral. | n f |
es |
digestión ácida |
| en |
acid digestion |
|
| 934 |
química analítica |
ca |
mètode de Kjeldahl |
terme pral. | n m |
ca |
digestió de Kjeldahl |
sin. compl. | n f |
es |
digestión de Kjeldahl |
| es |
método de Kjeldahl |
| en |
Kjeldahl digestion |
| en |
Kjeldahl method |
|
| 935 |
química orgànica |
ca |
dihidro- |
terme pral. | pfx |
es |
dihidro- |
| en |
dihydr- |
| en |
dihydro- |
|
| 936 |
química orgànica |
ca |
gliceraldehid |
terme pral. | n m |
ca |
2,3-dihidroxipropanal |
sin. compl. | n m |
es |
2,3-dihidroxipropanal |
| es |
gliceraldehído |
| en |
2,3-dihydroxypropanal |
| en |
glyceraldehyde |
| for |
CH2OHCHOHCHO |
|
| 937 |
química orgànica |
ca |
glicerat |
terme pral. | n m |
ca |
2,3-dihidroxipropanoat |
sin. compl. | n m |
es |
2,3-dihidroxipropanoato |
| es |
glicerato |
| en |
2,3-dihydroxypropanoate |
| en |
glycerate |
| for |
CH2OHCHOHCOO− |
|
| 938 |
química analítica |
ca |
dilució |
terme pral. | n f |
es |
dilución |
| en |
dilution |
|
| 939 |
química física |
ca |
dilució infinita |
terme pral. | n f |
es |
dilución infinita |
| en |
infinite dilution |
|
| 940 |
química orgànica |
ca |
dímer |
terme pral. | n m |
es |
dímero |
| en |
dimer |
|
| 941 |
química orgànica |
ca |
dimetilacetamida |
terme pral. | n f |
ca |
N,N-dimetilacetamida |
sin. compl. | n f |
ca |
DMA |
sigla | n f |
es |
dimetilacetamida |
| es |
N,N-dimetilacetamida |
| es |
DMA |
| en |
dimethyl acetamide |
| en |
N,N-dimethylacetamide |
| en |
DMA |
| for |
CH3CON(CH3)2 |
|
| 942 |
química orgànica |
ca |
xilè |
terme pral. | n m |
ca |
dimetilbenzè |
sin. compl. | n m |
es |
dimetilbenceno |
| es |
xileno |
| en |
dimethylbenzene |
| en |
xylene |
| for |
CH3C6H4CH3 |
|
| 943 |
química orgànica |
ca |
xilenol |
terme pral. | n m |
ca |
dimetilfenol |
sin. compl. | n m |
es |
dimetilfenol |
| es |
xilenol |
| en |
dimethylphenol |
| en |
xylenol |
| for |
(CH3)2C6H3OH |
|
| 944 |
química orgànica |
ca |
dimetilformamida |
terme pral. | n f |
ca |
N,N-dimetilformamida |
sin. compl. | n f |
ca |
DMF |
sigla | n f |
es |
dimetilformamida |
| es |
N,N-dimetilformamida |
| es |
DMF |
| en |
dimethylformamide |
| en |
N,N-dimethylformamide |
| en |
DMF |
| for |
HCON(CH3)2 |
|
| 945 |
química analítica |
ca |
dimetilglioxima |
terme pral. | n f |
ca |
N,N'-dihidroxi-2,3-butandiimina |
sin. compl. | n f |
ca |
DMG |
sigla | n f |
es |
dimetilglioxima |
| es |
N,N'-dihidroxi-2,3-butandiimina |
| es |
DMG |
| en |
dimethylglyoxime |
| en |
N,N'-dihydroxy-2,3-butanediimine |
| en |
DMG |
| for |
CH3C(NOH)C(NOH)CH3 |
|
| 946 |
química orgànica |
ca |
teobromina |
terme pral. | n f |
ca |
3,7-dimetilxantina |
sin. compl. | n f |
es |
3,7-dimetilxantina |
| es |
teobromina |
| en |
3,7-dimethylxanthine |
| en |
theobromine |
| for |
C7H8N4O2 |
|
| 947 |
química física |
ca |
dinàmica de col·lisions |
terme pral. | n f |
es |
dinámica de la colisión |
| es |
dinámica de las colisiones |
| en |
collision dynamics |
|
| 948 |
química física |
ca |
dinàmica molecular de les reaccions químiques |
terme pral. | n f |
es |
dinámica molecular de reacciones químicas |
| en |
molecular dynamics of chemical reactions |
| en |
molecular reaction dynamics |
|
| 949 |
química analítica |
ca |
díode |
terme pral. | n m |
es |
diodo |
| en |
diode |
|
| 950 |
química orgànica |
ca |
diol |
terme pral. | n m |
es |
diol |
| en |
diol |
|
| 951 |
química orgànica |
ca |
dioxà |
terme pral. | n m |
ca |
1,4-dioxà |
sin. compl. | n m |
ca |
1,4-dioxaciclohexà |
sin. compl. | n m |
es |
1,4-dioxaciclohexano |
| es |
1,4-dioxano |
| es |
dioxano |
| en |
1,4-dioxacyclohexane |
| en |
1,4-dioxane |
| en |
dioxane |
| for |
C4H8O2 |
|
| 952 |
química orgànica |
ca |
dioxina |
terme pral. | n f |
es |
dioxina |
| en |
dioxin |
|
| 953 |
química analítica |
ca |
dipol elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
dipol |
sin. compl. | n m |
es |
dipolo |
| es |
dipolo eléctrico |
| en |
dipole |
| en |
electric dipole |
|
| 954 |
química teòrica |
ca |
dipol induït |
terme pral. | n m |
es |
dipolo inducido |
| en |
induced dipole |
|
| 955 |
química analítica |
ca |
disgregació |
terme pral. | n f |
es |
disgregación |
| en |
disaggregation |
|
| 956 |
química analítica |
ca |
disgregació àcida |
terme pral. | n f |
es |
disgregación ácida |
| en |
acid disaggregation |
|
| 957 |
química analítica |
ca |
disgregació alcalina |
terme pral. | n f |
es |
disgregación alcalina |
| en |
alkaline disaggregation |
|
| 958 |
química analítica |
ca |
disgregant |
terme pral. | n m |
ca |
disgregador |
sin. compl. | n m |
es |
disgregante |
| en |
disaggregating agent |
|
| 959 |
química física |
ca |
dispersió |
terme pral. | n f |
es |
dispersión |
| en |
dispersion |
|
| 960 |
química física |
ca |
dispersió col·loidal |
terme pral. | n f |
es |
dispersión coloidal |
| en |
colloidal dispersion |
|
| 961 |
química inorgànica |
ca |
disprosi |
terme pral. | n m |
es |
disprosio |
| en |
dysprosium |
| sbl |
Dy |
|
| 962 |
química física |
ca |
dissociació |
terme pral. | n f |
es |
disociación |
| en |
dissociation |
|
| 963 |
química analítica |
ca |
dissolució |
terme pral. | n f |
es |
disolución |
| en |
dissolution |
|
| 964 |
química física |
ca |
dissolvent |
terme pral. | n m |
ca |
solvent |
sin. compl. | n m |
es |
disolvente |
| es |
solvente |
| en |
dissolvent |
| en |
solvent |
|
| 965 |
química teòrica |
ca |
longitud d'enllaç |
terme pral. | n f |
ca |
distància d'enllaç |
sin. compl. | n f |
es |
distancia de enlace |
| es |
longitud de enlace |
| en |
bond distance |
| en |
bond length |
|
| 966 |
química teòrica |
ca |
distingible |
terme pral. | adj |
es |
distinguible |
| en |
distinguishable |
|
| 967 |
química analítica |
ca |
distribució |
terme pral. | n f |
es |
distribución |
| en |
distribution |
|
| 968 |
química teòrica |
ca |
distribució de Bose-Einstein |
terme pral. | n f |
es |
distribución de Bose-Einstein |
| en |
Bose-Einstein distribution |
|
| 969 |
química teòrica |
ca |
distribució de Fermi-Dirac |
terme pral. | n f |
es |
distribución de Fermi-Dirac |
| en |
Fermi-Dirac distribution |
|
| 970 |
química analítica |
ca |
distribució de Gauss |
terme pral. | n f |
ca |
distribució gaussiana |
terme pral. | n f |
ca |
distribució normal |
sin. compl. | n f |
es |
distribución de Gauss |
| es |
distribución gaussiana |
| es |
distribución normal |
| en |
Gauss distribution |
| en |
Gaussian distribution |
| en |
normal distribution |
|
| 971 |
química teòrica |
ca |
distribució de Maxwell-Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
distribución de Maxwell-Boltzmann |
| en |
Maxwell-Boltzmann distribution |
|
| 972 |
química teòrica |
ca |
distribució de velocitats de Maxwell |
terme pral. | n f |
ca |
distribució de velocitats de Maxwell-Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
distribución de velocidades de Maxwell |
| es |
distribución de velocidades de Maxwell-Boltzmann |
| en |
Maxwell distribution of velocity |
| en |
Maxwell velocity distribution |
| en |
Maxwell-Boltzmann distribution of velocity |
| en |
Maxwell-Boltzmann velocity distribution |
|
| 973 |
enginyeria química |
ca |
distribució del temps de permanència |
terme pral. | n f |
es |
distribución del tiempo de permanencia |
| es |
distribución del tiempo de residencia |
| es |
DTR |
| en |
residence time distribution |
| en |
RTD |
|
| 974 |
enginyeria química |
ca |
divisor de flux |
terme pral. | n m |
ca |
divisor de cabal |
sin. compl. | n m |
es |
divisor de caudal |
| es |
divisor de flujo |
| en |
flow splitter |
| en |
splitter |
| en |
stream splitter |
|
| 975 |
enginyeria química |
ca |
dosi letal |
terme pral. | n f |
ca |
DL |
sigla | n f |
es |
dosis letal |
| es |
DL |
| en |
lethal dose |
| en |
LD |
|
| 976 |
química teòrica |
ca |
doblet |
terme pral. | n m |
es |
doblete |
| en |
doublet |
|
| 977 |
química teòrica |
ca |
doblet espectral |
terme pral. | n m |
ca |
doblet |
sin. compl. | n m |
es |
doblete |
| es |
doblete espectral |
| en |
doublet |
| en |
spectral doublet |
|
| 978 |
química orgànica |
ca |
donador |
terme pral. | n m |
es |
donador |
| en |
donor |
|
| 979 |
química teòrica |
ca |
dualitat ona-partícula |
terme pral. | n f |
ca |
dualitat ona-corpuscle |
sin. compl. | n f |
es |
dualidad onda-corpúsculo |
| es |
dualidad onda-partícula |
| en |
wave-corpuscle duality |
| en |
wave-particle duality |
|
| 980 |
química inorgànica |
ca |
dubni |
terme pral. | n m |
es |
dubnio |
| en |
dubnium |
| sbl |
Db |
|
| 981 |
química física |
ca |
durada de la col·lisió |
terme pral. | n f |
es |
duración de la colisión |
| en |
collision lifetime |
|
| 982 |
química analítica |
ca |
duresa de l'aigua |
terme pral. | n f |
es |
dureza del agua |
| en |
water hardness |
|
| 983 |
química orgànica |
ca |
-è |
terme pral. | sfx |
es |
-eno |
| en |
-ene |
|
| 984 |
química orgànica |
ca |
trans- |
terme pral. | pfx |
ca |
(E)- |
sin. compl. | pfx |
es |
(E)- |
| es |
trans- |
| en |
(E)- |
| en |
trans- |
|
| 985 |
enginyeria química |
ca |
ebullició |
terme pral. | n f |
es |
ebullición |
| en |
boiling |
| en |
ebullition |
|
| 986 |
química física |
ca |
ebullioscòpia |
terme pral. | n f |
es |
ebulloscopia |
| es |
ebulloscopía |
| en |
ebullioscopy |
|
| 987 |
química física |
ca |
efecte Auger |
terme pral. | n m |
es |
efecto Auger |
| en |
Auger effect |
|
| 988 |
química analítica |
ca |
efecte de l'ió comú |
terme pral. | n m |
es |
efecto del ion común |
| en |
common-ion effect |
|
| 989 |
química física |
ca |
efecte Doppler |
terme pral. | n m |
es |
efecto Doppler |
| en |
Doppler effect |
|
| 990 |
química orgànica |
ca |
efecte estèric |
terme pral. | n m |
es |
efecto estérico |
| en |
steric effect |
|
| 991 |
química teòrica |
ca |
efecte fotoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
efecto fotoeléctrico |
| en |
photoelectric effect |
|
| 992 |
química física |
ca |
efecte Franck-Rabinovitx |
terme pral. | n m |
ca |
efecte gàbia |
terme pral. | n m |
es |
efecto caja |
| es |
efecto Franck-Rabinowitch |
| es |
efecto jaula |
| en |
cage effect |
| en |
Franck-Rabinowitch effect |
|
| 993 |
química orgànica |
ca |
efecte inductiu |
terme pral. | n m |
es |
efecto inductivo |
| en |
inductive effect |
|
| 994 |
química física |
ca |
efecte isotòpic cinètic |
terme pral. | n m |
es |
efecto isotópico cinético |
| en |
kinetic isotope effect |
|
| 995 |
química física |
ca |
efecte Joule |
terme pral. | n m |
es |
efecto Joule |
| en |
Joule effect |
|
| 996 |
química física |
ca |
efecte Joule-Thomson |
terme pral. | n m |
ca |
efecte Joule-Kelvin |
sin. compl. | n m |
es |
efecto Joule-Kelvin |
| es |
efecto Joule-Thomson |
| en |
Joule-Kelvin effect |
| en |
Joule-Thomson effect |
|
| 997 |
química orgànica |
ca |
efecte peròxid |
terme pral. | n m |
es |
efecto peróxido |
| en |
peroxide effect |
|
| 998 |
química física |
ca |
efecte salí primari |
terme pral. | n m |
es |
efecto salino primario |
| en |
primary salt effect |
|
| 999 |
química física |
ca |
efecte salí secundari |
terme pral. | n m |
es |
efecto salino secundario |
| en |
secondary salt effect |
|
| 1000 |
química teòrica |
ca |
efecte túnel |
terme pral. | n m |
es |
efecto túnel |
| en |
tunnel effect |
| en |
tunneling |
| en |
tunnelling |
|
| 1001 |
química física |
ca |
efecte Tyndall |
terme pral. | n m |
es |
efecto Tyndall |
| en |
Tyndall effect |
|
| 1002 |
química física |
ca |
opalescència |
terme pral. | n f |
ca |
efecte Tyndall |
sin. compl. | n m |
es |
efecto Tyndall |
| es |
opalescencia |
| en |
opalescence |
| en |
Tyndall effect |
|
| 1003 |
química analítica |
ca |
eficàcia d'ionització |
terme pral. | n f |
es |
eficacia de ionización |
| en |
ionisation efficiency |
| en |
ionization efficiency |
|
| 1004 |
química analítica |
ca |
eficàcia de la columna |
terme pral. | n f |
es |
eficacia de la columna |
| en |
column efficiency |
| en |
column performance |
|
| 1005 |
química física |
ca |
eficiència |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia |
| en |
efficiency |
|
| 1006 |
enginyeria química |
ca |
efluent |
terme pral. | n m |
es |
efluente |
| en |
effluent |
|
| 1007 |
química física |
ca |
efusió |
terme pral. | n f |
es |
efusión |
| en |
effusion |
|
| 1008 |
química inorgànica |
ca |
einsteini |
terme pral. | n m |
es |
einstenio |
| en |
einsteinium |
| sbl |
Es |
|
| 1009 |
química teòrica |
ca |
eix principal d'inèrcia |
terme pral. | n m |
es |
eje principal de inercia |
| en |
principal axis of inertia |
|
| 1010 |
química física |
ca |
elastòmer |
terme pral. | n m |
es |
elastómero |
| en |
elastomer |
|
| 1011 |
química teòrica |
ca |
electró |
terme pral. | n m |
es |
electrón |
| en |
electron |
| sbl |
e− |
|
| 1012 |
química teòrica |
ca |
electró aparellat |
terme pral. | n m |
es |
electrón apareado |
| en |
paired electron |
|
| 1013 |
química física |
ca |
electró Auger |
terme pral. | n m |
es |
electrón Auger |
| en |
Auger electron |
|
| 1014 |
química teòrica |
ca |
electró de conducció |
terme pral. | n m |
es |
electrón de conducción |
| en |
conduction electron |
|
| 1015 |
química teòrica |
ca |
electró de valència |
terme pral. | n m |
es |
electrón de valencia |
| en |
valence electron |
|
| 1016 |
química teòrica |
ca |
electró desaparellat |
terme pral. | n m |
ca |
electró solitari |
sin. compl. | n m |
es |
electrón desapareado |
| es |
electrón solitario |
| en |
single electron |
| en |
unpaired electron |
|
| 1017 |
química teòrica |
ca |
electró equivalent |
terme pral. | n m |
es |
electrón equivalente |
| en |
equivalent electron |
|
| 1018 |
química teòrica |
ca |
electró intern |
terme pral. | n m |
es |
electrón interno |
| en |
inner electron |
| en |
inner-shell electron |
| en |
internal electron |
|
| 1019 |
química teòrica |
ca |
electró no equivalent |
terme pral. | n m |
es |
electrón no equivalente |
| en |
nonequivalent electron |
|
| 1020 |
química física |
ca |
electrocinètica |
terme pral. | n f |
es |
electrocinética |
| en |
electrokinetics |
|
| 1021 |
química analítica |
ca |
elèctrode |
terme pral. | n m |
es |
electrodo |
| en |
electrode |
|
| 1022 |
química analítica |
ca |
elèctrode combinat |
terme pral. | n m |
es |
electrodo combinado |
| en |
combination electrode |
|
| 1023 |
química analítica |
ca |
elèctrode indicador |
terme pral. | n m |
ca |
elèctrode d'assaig |
sin. compl. | n m |
es |
electrodo de ensayo |
| es |
electrodo indicador |
| en |
indicator electrode |
| en |
test electrode |
|
| 1024 |
química analítica |
ca |
elèctrode de grafit |
terme pral. | n m |
es |
electrodo de grafito |
| en |
graphite electrode |
|
| 1025 |
química analítica |
ca |
elèctrode de pH |
terme pral. | n m |
es |
electrodo de pH |
| en |
pH electrode |
|
| 1026 |
química analítica |
ca |
elèctrode de primera espècie |
terme pral. | n m |
ca |
elèctrode metall/ió metàl·lic |
sin. compl. | n m |
es |
electrodo de primera especie |
| es |
electrodo metal/ion metálico |
| en |
electrode of first kind |
| en |
metal/metal-ion electrode |
|
| 1027 |
química analítica |
ca |
elèctrode de referència |
terme pral. | n m |
es |
electrodo de referencia |
| en |
reference electrode |
|
| 1028 |
química analítica |
ca |
elèctrode de segona espècie |
terme pral. | n m |
ca |
elèctrode metall/sal insoluble |
sin. compl. | n m |
es |
electrodo de segunda especie |
| es |
electrodo metal/sal insoluble |
| en |
electrode of second kind |
| en |
metal/insoluble-salt electrode |
|
| 1029 |
química analítica |
ca |
elèctrode de tercera espècie |
terme pral. | n m |
es |
electrodo de tercera especie |
| en |
electrode of third kind |
|
| 1030 |
química analítica |
ca |
elèctrode de treball |
terme pral. | n m |
es |
electrodo de trabajo |
| en |
working electrode |
|
| 1031 |
química analítica |
ca |
elèctrode metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
electrodo metálico |
| en |
metal electrode |
|
| 1032 |
química analítica |
ca |
elèctrode redox |
terme pral. | n m |
es |
electrodo redox |
| en |
redox electrode |
|
| 1033 |
química analítica |
ca |
elèctrode selectiu d'ions |
terme pral. | n m |
ca |
ISE |
sigla | n m |
es |
electrodo selectivo de iones |
| es |
ISE |
| en |
ion-selective electrode |
| en |
ISE |
|
| 1034 |
química orgànica |
ca |
electròfil |
terme pral. | n m |
ca |
reactiu electròfil |
sin. compl. | n m |
es |
electrófilo |
| es |
reactivo electrofílico |
| en |
electrophile |
| en |
electrophilic reagent |
|
| 1035 |
química orgànica |
ca |
electròfil -a |
terme pral. | adj |
es |
electrofílico -ca |
| en |
electrophilic |
|
| 1036 |
química física |
ca |
electroforesi |
terme pral. | n f |
es |
electroforesis |
| en |
electrophoresis |
|
| 1037 |
química analítica |
ca |
electroforesi |
terme pral. | n f |
es |
electroforesis |
| en |
electrophoresis |
|
| 1038 |
química analítica |
ca |
electroforesi capil·lar |
terme pral. | n f |
es |
electroforesis capilar |
| en |
capillary electrophoresis |
|
| 1039 |
química analítica |
ca |
electroforesi capil·lar de zona |
terme pral. | n f |
es |
electroforesis capilar de zona |
| en |
capillary zone electrophoresis |
|
| 1040 |
química analítica |
ca |
electroforesi de zona |
terme pral. | n f |
es |
electroforesis de zona |
| en |
zone electrophoresis |
|
| 1041 |
química analítica |
ca |
electroforesi en gel |
terme pral. | n f |
es |
electroforesis en gel |
| en |
gel electrophoresis |
|
| 1042 |
química analítica |
ca |
electrogravimetria |
terme pral. | n f |
es |
electrogravimetría |
| en |
electrogravimetry |
|
| 1043 |
química analítica |
ca |
electròlisi |
terme pral. | n f |
es |
electrolisis |
| es |
electrólisis |
| en |
electrolysis |
|
| 1044 |
química analítica |
ca |
electròlit |
terme pral. | n m |
es |
electrolito |
| es |
electrólito |
| en |
electrolyte |
|
| 1045 |
química analítica |
ca |
electròlit feble |
terme pral. | n m |
es |
electrolito débil |
| en |
weak electrolyte |
|
| 1046 |
química analítica |
ca |
electròlit fort |
terme pral. | n m |
es |
electrolito fuerte |
| en |
strong electrolyte |
|
| 1047 |
química analítica |
ca |
electròlit potencial |
terme pral. | n m |
es |
electrolito potencial |
| en |
potential electrolyte |
|
| 1048 |
química analítica |
ca |
electròlit veritable |
terme pral. | n m |
es |
electrolito verdadero |
| en |
true electrolyte |
|
| 1049 |
química inorgànica |
ca |
electronegatiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
electronegativo -va |
| en |
electronegative |
|
| 1050 |
química inorgànica |
ca |
electronegativitat |
terme pral. | n f |
es |
electronegatividad |
| en |
electronegativity |
|
| 1051 |
química física |
ca |
electroosmosi |
terme pral. | n f |
es |
electroosmosis |
| es |
electroósmosis |
| en |
electro-osmosis |
| en |
electroosmosis |
|
| 1052 |
química inorgànica |
ca |
electropositiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
electropositivo -va |
| en |
electropositive |
|
| 1053 |
química inorgànica |
ca |
element |
terme pral. | n m |
ca |
element químic |
sin. compl. | n m |
es |
elemento |
| es |
elemento químico |
| en |
chemical element |
| en |
element |
|
| 1054 |
química inorgànica |
ca |
element de transició |
terme pral. | n m |
ca |
metall de transició |
terme pral. | n m |
es |
elemento de transición |
| es |
metal de transición |
| en |
transition element |
| en |
transition metal |
|
| 1055 |
química inorgànica |
ca |
element de transició interna |
terme pral. | n m |
ca |
metall de transició interna |
sin. compl. | n m |
es |
elemento de transición interna |
| es |
metal de transición interna |
| en |
internal transition element |
| en |
internal transition metal |
|
| 1056 |
química inorgànica |
ca |
element representatiu |
terme pral. | n m |
ca |
element normal |
sin. compl. | n m |
es |
elemento normal |
| es |
elemento representativo |
| en |
main-group element |
| en |
representative element |
|
| 1057 |
química inorgànica |
ca |
element terri |
terme pral. | n m |
ca |
terri |
sin. compl. | n m |
es |
elemento térreo |
| en |
triel |
| en |
triel element |
|
| 1058 |
química inorgànica |
ca |
metalls de les terres rares |
terme pral. | n m pl |
ca |
elements de les terres rares |
sin. compl. | n m pl |
ca |
terres rares |
sin. compl. | n f pl |
es |
elementos de las tierras raras |
| es |
metales de las tierras raras |
| es |
tierras raras |
| en |
rare earth elements |
| en |
rare earth metals |
| en |
rare earths |
| en |
rare-earth elements |
|
| 1059 |
química analítica |
ca |
elució |
terme pral. | n f |
es |
elución |
| en |
elution |
|
| 1060 |
química analítica |
ca |
elució en gradient |
terme pral. | n f |
es |
elución en gradiente |
| en |
gradient elution |
|
| 1061 |
química analítica |
ca |
elució isocràtica |
terme pral. | n f |
es |
elución isocrática |
| en |
isocratic elution |
|
| 1062 |
química analítica |
ca |
eluent |
terme pral. | n m |
es |
eluyente |
| en |
eluant |
| en |
eluent |
|
| 1063 |
química analítica |
ca |
eluir |
terme pral. | v tr |
es |
eluir |
| en |
elute, to |
|
| 1064 |
enginyeria química |
ca |
èmbol |
terme pral. | n m |
ca |
pistó |
sin. compl. | n m |
es |
émbolo |
| es |
pistón |
| en |
piston |
| en |
plunger |
|
| 1065 |
química teòrica |
ca |
embolcall d'electrons |
terme pral. | n m |
ca |
núvol d'electrons |
terme pral. | n m |
ca |
embolcall electrònic |
sin. compl. | n m |
ca |
núvol electrònic |
sin. compl. | n m |
es |
envoltura de electrones |
| es |
envoltura electrónica |
| es |
nube de electrones |
| es |
nube electrónica |
| en |
electron cloud |
|
| 1066 |
química física |
ca |
emissió atòmica |
terme pral. | n f |
es |
emisión atómica |
| en |
atomic emission |
|
| 1067 |
química física |
ca |
emissió espontània |
terme pral. | n f |
es |
emisión espontánea |
| en |
spontaneous emission |
|
| 1068 |
química física |
ca |
emissió estimulada |
terme pral. | n f |
ca |
emissió induïda |
sin. compl. | n f |
es |
emisión estimulada |
| es |
emisión inducida |
| en |
induced emission |
| en |
stimulated emission |
|
| 1069 |
química física |
ca |
emissió per col·lisió |
terme pral. | n f |
es |
emisión por colisión |
| en |
collision-induced emission |
|
| 1070 |
química física |
ca |
emitància |
terme pral. | n f |
ca |
emissivitat |
sin. compl. | n f |
es |
emisividad |
| es |
emitancia |
| en |
emissivity |
| en |
emittance |
| sbl |
ε |
|
| 1071 |
química analítica |
ca |
emmascarament |
terme pral. | n m |
es |
enmascaramiento |
| en |
masking |
|
| 1072 |
química física |
ca |
emulsionant |
terme pral. | n m |
ca |
emulsiu |
terme pral. | n m |
ca |
emulgent |
sin. compl. | n m |
es |
emulgente |
| es |
emulsificante |
| es |
emulsionante |
| en |
emulsifier |
|
| 1073 |
química física |
ca |
emulsió |
terme pral. | n f |
es |
emulsión |
| en |
emulsion |
|
| 1074 |
química orgànica |
ca |
enantiòmer |
terme pral. | n m |
es |
enantiómero |
| en |
enantiomer |
|
| 1075 |
química orgànica |
ca |
enantiomeria |
terme pral. | n f |
es |
enantiomería |
| en |
enantiomerism |
|
| 1076 |
química inorgànica |
ca |
enantiotropia |
terme pral. | n f |
es |
enantiotropía |
| en |
enantiotropy |
|
| 1077 |
enginyeria química |
ca |
ignició |
terme pral. | n f |
ca |
encesa |
sin. compl. | n f |
es |
encendido |
| es |
ignición |
| en |
ignition |
|
| 1078 |
química física |
ca |
encreuament entre sistemes |
terme pral. | n m |
ca |
ISC |
sigla | n m |
es |
cruce intersistemas |
| es |
CIS |
| es |
ISC |
| en |
intersystem crossing |
| en |
ISC |
|
| 1079 |
química física |
ca |
endergònic -a |
terme pral. | adj |
es |
endergónico -ca |
| en |
endergonic |
|
| 1080 |
química física |
ca |
endotèrmic -a |
terme pral. | adj |
es |
endotérmico -ca |
| en |
endothermal |
| en |
endothermic |
|
| 1081 |
química física |
ca |
energia d'activació |
terme pral. | n f |
es |
energía de activación |
| en |
activation energy |
| sbl |
Ea |
|
| 1082 |
química teòrica |
ca |
energia d'enllaç |
terme pral. | n f |
ca |
energia d'enllaç mitjana |
sin. compl. | n f |
ca |
energia de lligadura |
sin. compl. | n f |
es |
energía de enlace |
| es |
energía de ligadura |
| en |
binding energy |
| en |
bond energy |
| en |
mean bond energy |
|
| 1083 |
química teòrica |
ca |
energia d'ionització |
terme pral. | n f |
ca |
potencial d'ionització |
sin. compl. | n m |
ca |
IP |
sigla | n m |
es |
energía de ionización |
| es |
potencial de ionización |
| es |
IP |
| en |
ionisation energy |
| en |
ionisation potential |
| en |
ionization energy |
| en |
ionization potential |
| en |
IP |
| sbl |
Ei |
|
| 1084 |
química teòrica |
ca |
energia de correlació |
terme pral. | n f |
es |
energía de correlación |
| en |
correlation energy |
|
| 1085 |
química teòrica |
ca |
energia de deslocalització |
terme pral. | n f |
es |
energía de deslocalización |
| en |
delocalisation energy |
| en |
delocalization energy |
| en |
DE |
|
| 1086 |
química teòrica |
ca |
energia de dissociació |
terme pral. | n f |
ca |
potencial de dissociació |
sin. compl. | n m |
es |
energía de disociación |
| es |
potencial de disociación |
| en |
dissociation energy |
| en |
dissociation potential |
| sbl |
D |
| sbl |
Ed |
|
| 1087 |
química teòrica |
ca |
energia de dissociació d'enllaç |
terme pral. | n f |
es |
energía de disociación de enlace |
| en |
bond dissociation energy |
| en |
BDE |
| sbl |
D |
|
| 1088 |
química teòrica |
ca |
energia de Fermi |
terme pral. | n f |
es |
energía de Fermi |
| en |
Fermi energy |
| sbl |
EF |
| sbl |
εF |
|
| 1089 |
química física |
ca |
energia de Gibbs |
terme pral. | n f |
ca |
energia lliure de Gibbs |
sin. compl. | n f |
ca |
funció de Gibbs |
sin. compl. | n f |
es |
energía de Gibbs |
| es |
energía libre de Gibbs |
| es |
función de Gibbs |
| en |
Gibbs energy |
| en |
Gibbs free energy |
| en |
Gibbs function |
| sbl |
G |
|
| 1090 |
química física |
ca |
energia de Gibbs d'activació estàndard |
terme pral. | n f |
es |
energia de Gibbs de activación estándar |
| en |
standard Gibbs energy of activation |
| sbl |
∆‡G° |
|
| 1091 |
química física |
ca |
energia de Gibbs de formació estàndard |
terme pral. | n f |
es |
energía de Gibbs de formación estándar |
| en |
standard Gibbs energy of formation |
| sbl |
∆f Gº |
|
| 1092 |
química física |
ca |
energia de Gibbs de mescla |
terme pral. | n f |
es |
energía de Gibbs de mezcla |
| en |
Gibbs energy of mixing |
| sbl |
∆mixG |
|
| 1093 |
química física |
ca |
energia de Gibbs de reacció estàndard |
terme pral. | n f |
es |
energía de Gibbs de reacción estándar |
| en |
standard Gibbs energy of reaction |
| sbl |
∆rGº |
|
| 1094 |
química física |
ca |
potencial químic |
terme pral. | n m |
ca |
energia de Gibbs molar parcial |
sin. compl. | n f |
es |
energía de Gibbs molar parcial |
| es |
potencial químico |
| en |
chemical potential |
| en |
partial molar Gibbs energy |
| sbl |
μ |
|
| 1095 |
química teòrica |
ca |
energia de Hartree-Fok |
terme pral. | n f |
es |
energía de Hartree-Fock |
| en |
Hartree-Fock energy |
| sbl |
EHF |
|
| 1096 |
química física |
ca |
energia de Helmholtz |
terme pral. | n f |
ca |
energia lliure de Helmholtz |
sin. compl. | n f |
ca |
funció de Helmholtz |
sin. compl. | n f |
es |
energía de Helmholtz |
| es |
energía libre de Helmholtz |
| es |
función de Helmholtz |
| en |
Helmholtz energy |
| en |
Helmholtz free energy |
| en |
Helmholtz function |
| sbl |
A |
| sbl |
F |
|
| 1097 |
química teòrica |
ca |
energia de punt zero |
terme pral. | n f |
ca |
ZPE |
sigla | n f |
es |
energía de punto cero |
| es |
ZPE |
| en |
zero-point energy |
| en |
ZPE |
|
| 1098 |
química teòrica |
ca |
energia de repulsió electrònica |
terme pral. | n f |
es |
energía de repulsión electrónica |
| en |
electron repulsion energy |
| en |
electron-electron repulsion energy |
| sbl |
Vee |
|
| 1099 |
química teòrica |
ca |
energia de repulsió nuclear |
terme pral. | n f |
es |
energía de repulsión nuclear |
| en |
nuclear repulsion energy |
| en |
nuclear-nuclear repulsion energy |
| en |
NRE |
| sbl |
VNN |
|
| 1100 |
química teòrica |
ca |
energia de ressonància |
terme pral. | n f |
es |
energía de resonancia |
| en |
resonance energy |
|
| 1101 |
química inorgànica |
ca |
energia reticular |
terme pral. | n f |
ca |
energia de xarxa |
sin. compl. | n f |
es |
energía de red |
| es |
energía reticular |
| en |
lattice energy |
|
| 1102 |
química teòrica |
ca |
energia electrònica |
terme pral. | n f |
es |
energía electrónica |
| en |
electronic energy |
| sbl |
Eel |
|
| 1103 |
química física |
ca |
energia interna |
terme pral. | n f |
es |
energía interna |
| en |
internal energy |
| sbl |
U |
|
| 1104 |
química física |
ca |
energia lliure |
terme pral. | n f |
es |
energía libre |
| en |
free energy |
|
| 1105 |
química teòrica |
ca |
energia molecular |
terme pral. | n f |
es |
energía molecular |
| en |
molecular energy |
|
| 1106 |
química teòrica |
ca |
energia potencial |
terme pral. | n f |
es |
energía potencial |
| en |
potential energy |
| sbl |
Ep |
| sbl |
Φ |
| sbl |
V |
|
| 1107 |
química analítica |
ca |
energia radiant |
terme pral. | n f |
es |
energía radiante |
| en |
radiant energy |
| sbl |
Q |
|
| 1108 |
química teòrica |
ca |
energia rotacional |
terme pral. | n f |
es |
energía rotacional |
| en |
rotational energy |
| sbl |
Erot |
|
| 1109 |
química física |
ca |
energia superficial |
terme pral. | n f |
es |
energía superficial |
| en |
surface energy |
|
| 1110 |
química teòrica |
ca |
energia translacional |
terme pral. | n f |
es |
energía translacional |
| es |
energía traslacional |
| en |
translational energy |
| sbl |
Etrans |
|
| 1111 |
química teòrica |
ca |
energia vibracional |
terme pral. | n f |
es |
energía vibracional |
| en |
vibrational energy |
| sbl |
Evib |
|
| 1112 |
enginyeria química |
ca |
enginyeria química |
terme pral. | n f |
es |
ingeniería química |
| en |
chemical engineering |
|
| 1113 |
química teòrica |
ca |
enllaç |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç químic |
terme pral. | n m |
es |
enlace |
| es |
enlace químico |
| en |
bond |
| en |
chemical bond |
|
| 1114 |
química teòrica |
ca |
enllaç flexionat |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç banana |
sin. compl. | n m |
es |
enlace banana |
| es |
enlace flexionado |
| en |
banana bond |
| en |
bent bond |
| en |
τ bond |
|
| 1115 |
química inorgànica |
ca |
enllaç coordinat |
terme pral. | n m |
es |
enlace coordinado |
| en |
coordinate bond |
|
| 1116 |
química teòrica |
ca |
enllaç covalent |
terme pral. | n m |
es |
enlace covalente |
| en |
covalent bond |
|
| 1117 |
química teòrica |
ca |
enllaç dipolar |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç covalent datiu |
sin. compl. | n m |
ca |
enllaç datiu |
sin. compl. | n m |
ca |
enllaç de coordinació |
sin. compl. | n m |
ca |
enllaç semipolar |
sin. compl. | n m |
es |
enlace coordinado |
| es |
enlace covalente dativo |
| es |
enlace dativo |
| es |
enlace de coordinación |
| es |
enlace dipolar |
| es |
enlace semipolar |
| en |
coordinate bond |
| en |
coordination bond |
| en |
dative bond |
| en |
dipolar bond |
| en |
semipolar bond |
|
| 1118 |
química teòrica |
ca |
enllaç d'hidrogen |
terme pral. | n m |
ca |
pont d'hidrogen |
sin. compl. | n m |
es |
enlace de hidrógeno |
| es |
puente de hidrógeno |
| en |
hydrogen bond |
| en |
hydrogen bonding |
| en |
hydrogen bridge |
|
| 1119 |
química teòrica |
ca |
enllaç de retrodonació |
terme pral. | n m |
es |
enlace de retrodonación |
| en |
backbonding |
|
| 1120 |
química teòrica |
ca |
enllaç de tres centres |
terme pral. | n m |
es |
enlace de tres centros |
| en |
three-center bond |
| en |
three-centre bond |
|
| 1121 |
química teòrica |
ca |
enllaç doble |
terme pral. | n m |
es |
enlace doble |
| en |
double bond |
|
| 1122 |
química teòrica |
ca |
enllaç iònic |
terme pral. | n m |
es |
enlace iónico |
| en |
ionic bond |
|
| 1123 |
química teòrica |
ca |
enllaç metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
enlace metálico |
| en |
metallic bond |
|
| 1124 |
química teòrica |
ca |
enllaç π |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç pi |
sin. compl. | n m |
es |
enlace π |
| es |
enlace pi |
| en |
π bond |
| en |
pi bond |
|
| 1125 |
química teòrica |
ca |
enllaç polar |
terme pral. | n m |
es |
enlace polar |
| en |
polar bond |
|
| 1126 |
química teòrica |
ca |
enllaç σ |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç sigma |
sin. compl. | n m |
es |
enlace σ |
| es |
enlace sigma |
| en |
σ bond |
| en |
sigma bond |
|
| 1127 |
química teòrica |
ca |
enllaç simple |
terme pral. | n m |
ca |
enllaç senzill |
sin. compl. | n m |
es |
enlace sencillo |
| es |
enlace simple |
| en |
single bond |
|
| 1128 |
química teòrica |
ca |
enllaç triple |
terme pral. | n m |
es |
enlace triple |
| en |
triple bond |
|
| 1129 |
química teòrica |
ca |
enllaços dobles conjugats |
terme pral. | n m pl |
es |
enlaces dobles conjugados |
| en |
conjugated double bonds |
|
| 1130 |
química orgànica |
ca |
enol |
terme pral. | n m |
es |
enol |
| en |
enol |
|
| 1131 |
química orgànica |
ca |
enolat |
terme pral. | n m |
es |
enolato |
| en |
enolate anion |
|
| 1132 |
química orgànica |
ca |
enolització |
terme pral. | n f |
es |
enolización |
| en |
enolisation |
| en |
enolization |
|
| 1133 |
química física |
ca |
entalpia |
terme pral. | n f |
es |
entalpía |
| en |
enthalpy |
| sbl |
H |
|
| 1134 |
química física |
ca |
entalpia d'activació estàndard |
terme pral. | n f |
es |
entalpía de activación estándar |
| en |
standard enthalpy of activation |
| sbl |
∆‡Hº |
|
| 1135 |
química física |
ca |
entalpia de formació estàndard |
terme pral. | n f |
es |
entalpía de formación estándar |
| en |
standard enthalpy of formation |
| sbl |
∆fHº |
|
| 1136 |
química física |
ca |
entalpia de mescla |
terme pral. | n f |
es |
entalpía de mezcla |
| en |
enthalpy of mixing |
| sbl |
∆mixH |
|
| 1137 |
química física |
ca |
entalpia de reacció |
terme pral. | n f |
es |
entalpía de reacción |
| en |
enthalpy of reaction |
| sbl |
∆rH |
|
| 1138 |
química física |
ca |
entalpia molar estàndard |
terme pral. | n f |
es |
entalpía molar estándar |
| en |
standard molar enthalpy |
| sbl |
$H_m^\circ$ |
|
| 1139 |
química física |
ca |
entropia |
terme pral. | n f |
es |
entropía |
| en |
entropy |
| sbl |
S |
|
| 1140 |
química física |
ca |
entropia d'activació estàndard |
terme pral. | n f |
es |
entropía de activación estándar |
| en |
standard entropy of activation |
| sbl |
∆‡Sº |
|
| 1141 |
química física |
ca |
entropia de canvi de fase |
terme pral. | n f |
es |
entropía de cambio de fase |
| en |
entropy of phase change |
|
| 1142 |
química física |
ca |
entropia de mescla |
terme pral. | n f |
es |
entropía de mezcla |
| en |
entropy of mixing |
| sbl |
∆mixS |
|
| 1143 |
química física |
ca |
entropia de reacció estàndard |
terme pral. | n f |
es |
entropía estándar de reacción |
| en |
standard entropy of reaction |
| sbl |
∆rSº |
|
| 1144 |
química física |
ca |
entropia molar parcial estàndard |
terme pral. | n f |
es |
entropía molar parcial estándar |
| en |
standard partial molar entropy |
| sbl |
$S_{m,i}^\circ$ |
|
| 1145 |
química física |
ca |
enunciat de Clausius |
terme pral. | n m |
ca |
principi de Clausius |
terme pral. | n m |
es |
enunciado de Clausius |
| es |
principio de Clausius |
| en |
Clausius' statement |
|
| 1146 |
química física |
ca |
enunciat de Kelvin-Planck |
terme pral. | n m |
es |
enunciado de Kelvin-Planck |
| en |
Kelvin-Planck's statement |
|
| 1147 |
química física |
ca |
enunciat de Nernst-Simon |
terme pral. | n m |
es |
enunciado de Nernst-Simon |
| en |
Nernst-Simon's statement |
|
| 1148 |
química física |
ca |
enunciat de Planck |
terme pral. | n m |
es |
enunciado de Planck |
| en |
Planck's statement |
|
| 1149 |
química analítica |
ca |
envelliment |
terme pral. | n m |
es |
envejecimiento |
| en |
ageing |
| en |
aging |
|
| 1150 |
enginyeria química |
ca |
envelliment d'un catalitzador |
terme pral. | n m |
es |
envejecimiento de un catalizador |
| en |
catalyst ageing |
| en |
catalyst aging |
|
| 1151 |
enginyeria química |
ca |
enverinament |
terme pral. | n m |
es |
envenenamiento |
| en |
poisoning |
|
| 1152 |
química analítica |
ca |
flux electroosmòtic |
terme pral. | n m |
ca |
EOF |
sigla | n m |
es |
flujo electroosmótico |
| es |
EOF |
| en |
electro-osmotic flow |
| en |
electroosmotic flow |
| en |
EOF |
|
| 1153 |
química orgànica |
ca |
epímer |
terme pral. | n m |
es |
epímero |
| en |
epimer |
|
| 1154 |
química orgànica |
ca |
epimerització |
terme pral. | n f |
es |
epimerización |
| en |
epimerisation |
| en |
epimerization |
|
| 1155 |
química orgànica |
ca |
imino- |
terme pral. | pfx |
ca |
epimino- |
sin. compl. | pfx |
es |
epimino- |
| es |
imino- |
| en |
epimino- |
| en |
imino- |
|
| 1156 |
química orgànica |
ca |
grup epoxi |
terme pral. | n m |
ca |
epoxi |
sin. compl. | n m |
es |
epoxi |
| es |
grupo epoxi |
| es |
grupo funcional epoxi |
| en |
epoxy group |
| for |
−C−O−C− |
|
| 1157 |
química orgànica |
ca |
epoxi- |
terme pral. | pfx |
es |
epoxi- |
| en |
epoxy- |
|
| 1158 |
química orgànica |
ca |
epòxid |
terme pral. | n m |
es |
epóxido |
| en |
epoxide |
|
| 1159 |
química orgànica |
ca |
epoxidació |
terme pral. | n f |
es |
epoxidación |
| en |
epoxidation |
|
| 1160 |
química orgànica |
ca |
oxirà |
terme pral. | n m |
ca |
epoxietà |
sin. compl. | n m |
ca |
òxid d'etilè |
sin. compl. | n m |
es |
epoxietano |
| es |
óxido de etileno |
| es |
oxirano |
| en |
epoxyethane |
| en |
ethylene oxide |
| en |
oxirane |
| for |
C2H4O |
|
| 1161 |
química orgànica |
ca |
òxid de propilè |
terme pral. | n m |
ca |
1,2-epoxipropà |
sin. compl. | n m |
ca |
2-metiloxirà |
sin. compl. | n m |
es |
1,2-epoxipropano |
| es |
2-metiloxirano |
| es |
óxido de propileno |
| en |
1,2-epoxypropane |
| en |
2-methyloxirane |
| en |
propylene oxide |
| for |
C3H6O |
|
| 1162 |
química teòrica |
ca |
ressonància paramagnètica electrònica |
terme pral. | n f |
ca |
ressonància de spin electrònic |
sin. compl. | n f |
ca |
EPR |
sigla | n f |
ca |
ESR |
sigla | n f |
es |
resonancia de spin electrónico |
| es |
resonancia de spin electrónico |
| es |
resonancia paramagnética electrónica |
| es |
EPR |
| es |
ESR |
| en |
electron paramagnetic resonance |
| en |
electron spin resonance |
| en |
EPR |
| en |
ESR |
|
| 1163 |
química física |
ca |
equació baromètrica |
terme pral. | n f |
es |
ecuación barométrica |
| en |
barometric equation |
|
| 1164 |
química física |
ca |
equació d'Arrhenius |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Arrhenius |
| en |
Arrhenius equation |
|
| 1165 |
química física |
ca |
equació d'Einstein |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Einstein |
| en |
Einstein equation |
|
| 1166 |
química física |
ca |
equació d'estat |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado |
| en |
equation of state |
|
| 1167 |
química física |
ca |
equació d'estat calòrica |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado calórica |
| en |
caloric equation of state |
|
| 1168 |
química física |
ca |
equació d'estat d'un gas |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado de un gas |
| en |
gas equation of state |
|
| 1169 |
química física |
ca |
equació d'estat d'un líquid |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado de un líquido |
| en |
liquid equation of state |
|
| 1170 |
química física |
ca |
equació d'estat d'un sòlid |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado de un sólido |
| en |
solid equation of state |
|
| 1171 |
química física |
ca |
llei dels gasos ideals |
terme pral. | n f |
ca |
equació d'estat del gas ideal |
sin. compl. | n f |
es |
ecuación de estado del gas ideal |
| es |
ley de los gases ideales |
| en |
ideal gas equation of state |
| en |
ideal gas law |
|
| 1172 |
química física |
ca |
equació d'estat reduïda |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado reducida |
| en |
reduced equation of state |
|
| 1173 |
química física |
ca |
equació d'estat tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado térmica |
| en |
thermal equation of state |
| en |
thermic equation of state |
|
| 1174 |
química física |
ca |
equació d'estat termodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de estado termodinámica |
| en |
thermodynamic equation of state |
| en |
thermodynamic state equation |
|
| 1175 |
enginyeria química |
ca |
equació de balanç |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de balance |
| en |
balance equation |
|
| 1176 |
química analítica |
ca |
llei de Bragg |
terme pral. | n f |
ca |
equació de Bragg |
sin. compl. | n f |
es |
ecuación de Bragg |
| es |
ley de Bragg |
| en |
Bragg law |
| en |
Bragg's equation |
|
| 1177 |
química física |
ca |
equació de Clapeyron |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Clapeyron |
| en |
Clapeyron equation |
|
| 1178 |
química física |
ca |
equació de Clausius-Clapeyron |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Clausius-Clapeyron |
| en |
Clausius-Clapeyron equation |
|
| 1179 |
química física |
ca |
equació de Gibbs |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Gibbs |
| en |
Gibbs' equation |
|
| 1180 |
química física |
ca |
equació de Gibbs-Duhem |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Gibbs-Duhem |
| en |
Gibbs-Duhem equation |
|
| 1181 |
química física |
ca |
equació de Kelvin |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Kelvin |
| en |
Kelvin equation |
|
| 1182 |
química física |
ca |
equació de Kirchhoff |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Kirchhoff |
| en |
Kirchhoff's equation |
|
| 1183 |
química analítica |
ca |
equació de Nernst |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Nernst |
| en |
Nernst equation |
|
| 1184 |
química analítica |
ca |
equació de Nikolsky-Eisenman |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Nikolsky-Eisenman |
| en |
Nikolsky-Eisenman equation |
|
| 1185 |
química teòrica |
ca |
equació de Schrödinger |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Schrödinger |
| en |
Schrödinger equation |
|
| 1186 |
química teòrica |
ca |
equació de Schrödinger electrònica |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Schrödinger electrónica |
| en |
electronic Schrödinger equation |
|
| 1187 |
química teòrica |
ca |
equació de Schrödinger nuclear |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Schrödinger nuclear |
| en |
nuclear Schrödinger equation |
|
| 1188 |
química teòrica |
ca |
equació de valors propis |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de valores propios |
| en |
eigenvalue equation |
|
| 1189 |
química analítica |
ca |
equació de Van Deemter |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Van Deemter |
| en |
van Deemter equation |
|
| 1190 |
química física |
ca |
equació de Van der Waals |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Van der Waals |
| en |
van der Waals equation |
|
| 1191 |
química física |
ca |
equació de Van't Hoff |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Van't Hoff |
| en |
van't Hoff equation |
|
| 1192 |
química física |
ca |
equació de velocitat |
terme pral. | n f |
ca |
llei de velocitat |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de velocidad |
| es |
ley de velocidad |
| en |
rate equation |
| en |
rate law |
|
| 1193 |
química física |
ca |
equació de Young-Laplace |
terme pral. | n f |
es |
ecuación de Young-Laplace |
| en |
Young-Laplace equation |
|
| 1194 |
química física |
ca |
equació del virial |
terme pral. | n f |
es |
ecuación del virial |
| en |
virial equation |
|
| 1195 |
enginyeria química |
ca |
equació estequiomètrica |
terme pral. | n f |
es |
ecuación estequiométrica |
| en |
stoichiometric equation |
|
| 1196 |
química física |
ca |
equacions de Gibbs-Helmholtz |
terme pral. | n f pl |
es |
ecuaciones de Gibbs-Helmholtz |
| en |
Gibbs-Helmholtz equations |
|
| 1197 |
química teòrica |
ca |
equacions de Hartree-Fok |
terme pral. | n f pl |
es |
ecuaciones de Hartree-Fock |
| en |
Hartree-Fock equations |
|
| 1198 |
química teòrica |
ca |
equacions de Roothaan-Hall |
terme pral. | n f pl |
ca |
equacions de Hartree-Fok-Roothaan |
sin. compl. | n f pl |
ca |
equacions de Roothaan |
sin. compl. | n f pl |
es |
ecuaciones de Hartree-Fock-Roothaan |
| es |
ecuaciones de Roothaan |
| es |
ecuaciones de Roothaan-Hall |
| en |
Hartree-Fock-Roothaan equations |
| en |
Roothaan equations |
| en |
Roothaan-Hall equations |
|
| 1199 |
química teòrica |
ca |
equacions seculars |
terme pral. | n f pl |
es |
ecuaciones seculares |
| en |
secular equations |
|
| 1200 |
química física |
ca |
equilibri de Donnan |
terme pral. | n m |
ca |
equilibri Donnan |
terme pral. | n m |
ca |
equilibri osmòtic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio Donnan |
| es |
equilibrio osmótico |
| en |
Donnan equilibrium |
| en |
osmotic equilibrium |
|
| 1201 |
química física |
ca |
equilibri de fases |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio de fases |
| en |
phase equilibrium |
|
| 1202 |
química física |
ca |
equilibri de membrana |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio de membrana |
| en |
membrane equilibrium |
|
| 1203 |
química física |
ca |
equilibri estable |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio estable |
| en |
stable equilibrium |
|
| 1204 |
química física |
ca |
equilibri material |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio material |
| en |
material equilibrium |
|
| 1205 |
química física |
ca |
equilibri mecànic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio mecánico |
| en |
mechanical equilibrium |
|
| 1206 |
química física |
ca |
equilibri metaestable |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio metaestable |
| en |
metastable equilibrium |
|
| 1207 |
química física |
ca |
equilibri químic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio químico |
| en |
chemical equilibrium |
|
| 1208 |
química física |
ca |
equilibri químic generalitzat |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio químico generalizado |
| en |
generalised chemical equilibrium |
| en |
generalized chemical equilibrium |
|
| 1209 |
química física |
ca |
equilibri termodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio termodinámico |
| en |
thermodynamic equilibrium |
|
| 1210 |
química física |
ca |
equilibri termodinàmic generalitzat |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio termodinámico generalizado |
| en |
generalised thermodynamic equilibrium |
| en |
generalized thermodynamic equilibrium |
|
| 1211 |
química física |
ca |
equivalent en aigua |
terme pral. | n m |
es |
equivalente en agua |
| en |
water equivalent |
|
| 1212 |
química física |
ca |
equivalent mecànic de la calor |
terme pral. | n m |
es |
equivalente mecánico del calor |
| en |
mechanical equivalent of heat |
|
| 1213 |
química inorgànica |
ca |
erbi |
terme pral. | n m |
es |
erbio |
| en |
erbium |
| sbl |
Er |
|
| 1214 |
química analítica |
ca |
error absolut |
terme pral. | n m |
es |
error absoluto |
| en |
absolute error |
|
| 1215 |
química analítica |
ca |
error aleatori |
terme pral. | n m |
ca |
error indeterminat |
sin. compl. | n m |
es |
error aleatorio |
| es |
error indeterminado |
| en |
random error |
|
| 1216 |
química analítica |
ca |
error de mètode |
terme pral. | n m |
es |
error de método |
| en |
error of method |
|
| 1217 |
química analítica |
ca |
error de mostratge |
terme pral. | n m |
ca |
error de mostreig |
sin. compl. | n m |
ca |
error de presa de mostra |
sin. compl. | n m |
es |
error de muestreo |
| es |
error de toma de muestra |
| en |
sampling error |
|
| 1218 |
química analítica |
ca |
error de valoració |
terme pral. | n m |
es |
error de valoración |
| en |
titration error |
|
| 1219 |
química analítica |
ca |
error sistemàtic |
terme pral. | n m |
ca |
error determinat |
sin. compl. | n m |
es |
error determinado |
| es |
error sistemático |
| en |
systematic error |
|
| 1220 |
química analítica |
ca |
error humà |
terme pral. | n m |
es |
error humano |
| es |
error personal |
| en |
human error |
|
| 1221 |
química analítica |
ca |
error instrumental |
terme pral. | n m |
es |
error instrumental |
| en |
instrumental error |
|
| 1222 |
química analítica |
ca |
error relatiu |
terme pral. | n m |
es |
error relativo |
| en |
relative error |
| sbl |
er |
|
| 1223 |
química analítica |
ca |
espectrometria d'emissió |
terme pral. | n f |
ca |
ES |
sigla | n f |
es |
espectrometría de emisión |
| es |
ES |
| en |
emission spectrometry |
| en |
ES |
|
| 1224 |
química física |
ca |
espectroscòpia fotoelectrònica de raigs X |
terme pral. | n f |
ca |
espectroscòpia electrònica per a aplicacions químiques |
sin. compl. | n f |
ca |
ESCA |
sigla | n f |
ca |
XPES |
sigla | n f |
es |
espectroscopia electrónica para análisis químico |
| es |
espectroscopía electrónica para análisis químico |
| es |
espectroscopia fotoelectrónica de rayos X |
| es |
espectroscopía fotoelectrónica de rayos X |
| es |
ESCA |
| es |
XPES |
| en |
electron spectroscopy for chemical applications |
| en |
X-ray photoelectron spectroscopy |
| en |
ESCA |
| en |
XPES |
|
| 1225 |
química física |
ca |
escala Kelvin |
terme pral. | n f |
ca |
escala absoluta |
sin. compl. | n f |
ca |
escala de Kelvin |
sin. compl. | n f |
ca |
escala de temperatura Kelvin |
sin. compl. | n f |
ca |
escala de temperatura termodinàmica |
sin. compl. | n f |
ca |
escala termodinàmica |
sin. compl. | n f |
es |
escala de temperatura absoluta |
| es |
escala Kelvin |
| es |
escala termodinámica de temperatura |
| en |
Kelvin scale |
| en |
Kelvin temperature scale |
| en |
thermodynamic temperature scale |
|
| 1226 |
química física |
ca |
escala Celsius |
terme pral. | n f |
ca |
escala centígrada |
sin. compl. | n f |
ca |
escala de Celsius |
sin. compl. | n f |
ca |
escala de temperatura Celsius |
sin. compl. | n f |
ca |
escala de temperatura centígrada |
sin. compl. | n f |
es |
escala Celsius |
| es |
escala centígrada |
| es |
escala de temperatura Celsius |
| es |
escala de temperatura centígrada |
| en |
Celsius scale |
| en |
Celsius temperature scale |
| en |
centigrade scale |
| en |
centigrade temperature scale |
|
| 1227 |
química física |
ca |
escala d'entropies absolutes |
terme pral. | n f |
es |
escala de entropías absolutas |
| en |
absolute entropy scale |
|
| 1228 |
química física |
ca |
escala de temperatura |
terme pral. | n f |
ca |
escala termomètrica |
sin. compl. | n f |
es |
escala de temperatura |
| es |
escala termométrica |
| en |
temperature scale |
| en |
thermometric scale |
|
| 1229 |
química física |
ca |
escala de temperatura del gas ideal |
terme pral. | n f |
es |
escala de temperatura del gas ideal |
| en |
ideal gas temperature scale |
|
| 1230 |
química física |
ca |
escala Fahrenheit |
terme pral. | n f |
ca |
escala de temperatura Fahrenheit |
sin. compl. | n f |
es |
escala de temperatura Fahrenheit |
| es |
escala Fahrenheit |
| en |
Fahrenheit scale |
| en |
Fahrenheit temperature scale |
|
| 1231 |
química física |
ca |
escala Rankine |
terme pral. | n f |
ca |
escala de temperatura Rankine |
sin. compl. | n f |
es |
escala de temperatura Rankine |
| es |
escala Rankine |
| en |
Rankine scale |
| en |
Rankine temperature scale |
|
| 1232 |
química inorgànica |
ca |
escandi |
terme pral. | n m |
es |
escandio |
| en |
scandium |
| sbl |
Sc |
|
| 1233 |
enginyeria química |
ca |
règim |
terme pral. | n m |
ca |
escolament |
sin. compl. | n m |
ca |
règim de flux |
sin. compl. | n m |
es |
régimen |
| es |
régimen de flujo |
| en |
flow regime |
| en |
regime |
| en |
state of flow |
|
| 1234 |
química física |
ca |
escuma |
terme pral. | n f |
ca |
espuma |
sin. compl. | n f |
es |
espuma |
| en |
foam |
|
| 1235 |
enginyeria química |
ca |
esforç de cisallament |
terme pral. | n m |
ca |
esforç tallant |
sin. compl. | n m |
es |
esfuerzo de cizalla |
| es |
tensión cortante |
| en |
shear stress |
| sbl |
τ |
|
| 1236 |
química inorgànica |
ca |
espècie |
terme pral. | n f |
ca |
espècie química |
sin. compl. | n f |
es |
especie |
| es |
especie química |
| en |
chemical species |
|
| 1237 |
química analítica |
ca |
específic -a |
terme pral. | adj |
es |
específico -ca |
| en |
specific |
|
| 1238 |
química analítica |
ca |
especificitat |
terme pral. | n f |
es |
especificidad |
| en |
specificity |
|
| 1239 |
química analítica |
ca |
espectre |
terme pral. | n m |
ca |
espectrograma |
terme pral. | n m |
es |
espectro |
| es |
espectrograma |
| en |
spectrogram |
| en |
spectrum |
|
| 1240 |
química física |
ca |
espectre |
terme pral. | n m |
es |
espectro |
| en |
spectrum |
|
| 1241 |
química teòrica |
ca |
espectre |
terme pral. | n m |
ca |
espectre d'energies |
terme pral. | n m |
es |
espectro |
| es |
espectro de energías |
| en |
energy spectrum |
| en |
spectrum |
|
| 1242 |
química analítica |
ca |
espectre atòmic |
terme pral. | n m |
es |
espectro atómico |
| en |
atomic spectrum |
|
| 1243 |
química teòrica |
ca |
espectre continu |
terme pral. | n m |
es |
espectro continuo |
| en |
continuous spectrum |
|
| 1244 |
química analítica |
ca |
espectre d'absorció |
terme pral. | n m |
es |
espectro de absorción |
| en |
absorption spectrum |
|
| 1245 |
química analítica |
ca |
espectre d'emissió |
terme pral. | n m |
es |
espectro de emisión |
| en |
emission spectrum |
|
| 1246 |
química analítica |
ca |
espectre d'excitació |
terme pral. | n m |
es |
espectro de excitación |
| en |
excitation spectrum |
|
| 1247 |
química analítica |
ca |
espectre de masses |
terme pral. | n m |
es |
espectro de masas |
| en |
mass spectrum |
|
| 1248 |
química física |
ca |
espectre de primer ordre |
terme pral. | n m |
es |
espectro de primer orden |
| en |
first-order spectrum |
|
| 1249 |
química analítica |
ca |
espectre de ressonància magnètica nuclear |
terme pral. | n m |
es |
espectro de resonancia magnética nuclear |
| en |
nuclear magnetic resonance spectrum |
|
| 1250 |
química teòrica |
ca |
espectre discret |
terme pral. | n m |
es |
espectro discreto |
| en |
discrete spectrum |
|
| 1251 |
química analítica |
ca |
espectre electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
espectro electromagnético |
| en |
electromagnetic spectrum |
|
| 1252 |
química analítica |
ca |
espectre electrònic |
terme pral. | n m |
es |
espectro electrónico |
| en |
electronic spectrum |
|
| 1253 |
química física |
ca |
espectre fotoelectrònic |
terme pral. | n m |
es |
espectro fotoelectrónico |
| en |
photoelectronic spectrum |
|
| 1254 |
química analítica |
ca |
espectre molecular |
terme pral. | n m |
es |
espectro molecular |
| en |
molecular spectrum |
|
| 1255 |
química analítica |
ca |
fluorimetria |
terme pral. | n f |
ca |
espectrofluorimetria |
sin. compl. | n f |
ca |
espectrometria de fluorescència |
sin. compl. | n f |
es |
espectrofluorimetría |
| es |
espectrometría de fluorescencia |
| es |
fluorimetría |
| en |
fluorescence spectrometry |
| en |
fluorimetry |
| en |
spectrofluorimetry |
|
| 1256 |
química analítica |
ca |
fosforimetria |
terme pral. | n f |
ca |
espectrofosforimetria |
sin. compl. | n f |
ca |
espectrometria de fosforescència |
sin. compl. | n f |
es |
espectrofosforimetría |
| es |
espectrometría de fosforescencia |
| es |
fosforimetría |
| en |
phosphorescence spectrometry |
| en |
phosphorimetry |
| en |
spectrophosphorimetry |
|
| 1257 |
química analítica |
ca |
espectrofotometria |
terme pral. | n f |
es |
espectrofotometría |
| en |
spectrophotometry |
|
| 1258 |
química analítica |
ca |
espectrometria d'infraroig |
terme pral. | n f |
ca |
espectrofotometria d'infraroig |
sin. compl. | n f |
es |
espectrofotometría de infrarrojo |
| es |
espectrometría de infrarrojo |
| en |
infrared spectrometry |
| en |
infrared spectrophotometry |
|
| 1259 |
química analítica |
ca |
espectrofotometria d'ultraviolat i visible |
terme pral. | n f |
ca |
espectrofotometria UV/VIS |
sin. compl. | n f |
ca |
espectrometria d'ultraviolat i visible |
sin. compl. | n f |
ca |
espectrometria UV/VIS |
sin. compl. | n f |
es |
espectrofotometría ultravioleta y visible |
| es |
espectrofotometría UV/VIS |
| es |
espectrometría ultravioleta y visible |
| es |
espectrometría UV/VIS |
| en |
ultraviolet and visible spectrometry |
| en |
ultraviolet and visible spectrophotometry |
| en |
UV/VIS spectrometry |
| en |
UV/VIS spectrophotometry |
|
| 1260 |
química analítica |
ca |
espectrògraf |
terme pral. | n m |
es |
espectrógrafo |
| en |
spectrograph |
|
| 1261 |
química analítica |
ca |
espectròmetre |
terme pral. | n m |
es |
espectrómetro |
| en |
spectrometer |
|
| 1262 |
química analítica |
ca |
espectròmetre de masses |
terme pral. | n m |
es |
espectrómetro de masas |
| en |
mass spectrometer |
|
| 1263 |
química analítica |
ca |
espectrometria |
terme pral. | n f |
es |
espectrometría |
| en |
spectrometry |
|
| 1264 |
química analítica |
ca |
espectrometria d'emissió de flama |
terme pral. | n f |
ca |
FES |
sigla | n f |
es |
espectrometría de emisión de llama |
| es |
FES |
| en |
flame emission spectrometry |
| en |
FES |
|
| 1265 |
química analítica |
ca |
espectrometria de luminescència molecular |
terme pral. | n f |
ca |
espectrometria d'emissió molecular |
sin. compl. | n f |
es |
espectrometría de emisión molecular |
| es |
espectrometría de luminiscencia molecular |
| en |
molecular emission spectrometry |
| en |
molecular luminescence spectrometry |
|
| 1266 |
química analítica |
ca |
espectrometria d'infraroig amb transformada de Fourier |
terme pral. | n f |
ca |
FTIR |
sigla | n f |
es |
espectrometría infrarroja por transformada de Fourier |
| es |
FTIR |
| en |
Fourier transform infrared spectrometry |
| en |
FTIR |
|
| 1267 |
química analítica |
ca |
espectrometria de fluorescència de raigs X |
terme pral. | n f |
ca |
XRF |
sigla | n f |
es |
espectrometría de fluorescencia de rayos X |
| es |
XRF |
| en |
X-ray fluorescence spectrometry |
| en |
XRF |
|
| 1268 |
química analítica |
ca |
espectrometria de masses |
terme pral. | n f |
ca |
MS |
sigla | n f |
es |
espectrometría de masas |
| es |
MS |
| en |
mass spectrometry |
| en |
MS |
|
| 1269 |
química analítica |
ca |
espectrometria de raigs X |
terme pral. | n f |
es |
espectrometría de rayos X |
| en |
X-ray spectrometry |
|
| 1270 |
química analítica |
ca |
espectrometria Raman |
terme pral. | n f |
es |
espectrometría Raman |
| en |
Raman spectrometry |
|
| 1271 |
química analítica |
ca |
espectroscopi |
terme pral. | n m |
es |
espectroscopio |
| en |
spectroscope |
|
| 1272 |
química analítica |
ca |
espectroscòpia |
terme pral. | n f |
es |
espectroscopia |
| es |
espectroscopía |
| en |
spectroscopy |
|
| 1273 |
química física |
ca |
espectroscòpia de femtosegon |
terme pral. | n f |
es |
espectroscopia de femtosegundo |
| es |
espectroscopía de femtosegundo |
| es |
espectroscopia láser de femtosegundo |
| es |
espectroscopía láser de femtosegundo |
| en |
femtosecond spectroscopy |
|
| 1274 |
química física |
ca |
espectroscòpia de ressonància paramagnètica electrònica |
terme pral. | n f |
ca |
espectroscòpia de ressonància de spin electrònic |
sin. compl. | n f |
es |
espectroscopia de resonancia de spin electrónico |
| es |
espectroscopía de resonancia de spin electrónico |
| es |
espectroscopia de resonancia paramagnética electrónica |
| es |
espectroscopía de resonancia paramagnética electrónica |
| en |
electron paramagnetic resonance spectroscopy |
| en |
electron spin resonance spectroscopy |
|
| 1275 |
química física |
ca |
espectroscòpia de ressonància magnètica nuclear |
terme pral. | n f |
ca |
espectroscòpia de RMN |
terme pral. | n f |
es |
espectroscopia de resonancia magnética nuclear |
| es |
espectroscopía de resonancia magnética nuclear |
| es |
espectroscopia de RMN |
| es |
espectroscopía de RMN |
| en |
NMR spectroscopy |
| en |
nuclear magnetic resonance spectroscopy |
|
| 1276 |
química física |
ca |
espectroscòpia de ressonància magnètica nuclear bidimensional |
terme pral. | n f |
es |
espectroscopia de resonancia magnética nuclear bidimensional |
| es |
espectroscopía de resonancia magnética nuclear bidimensional |
| en |
bidimensional nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| en |
two-dimensional nuclear magnetic resonance spectroscopy |
|
| 1277 |
química física |
ca |
espectroscòpia de ressonància magnètica nuclear d'ona contínua |
terme pral. | n f |
es |
espectroscopía de resonancia magnética nuclear de onda |
| es |
espectroscopia de resonancia magnética nuclear de onda continua |
| en |
continuous-wave nuclear magnetic resonance spectroscopy |
|
| 1278 |
química física |
ca |
espectroscòpia de ressonància magnètica nuclear de polsos |
terme pral. | n f |
es |
espectroscopia de resonancia magnética nuclear de pulsos |
| es |
espectroscopía de resonancia magnética nuclear de pulsos |
| en |
pulsed nuclear magnetic resonance spectroscopy |
|
| 1279 |
química física |
ca |
espectroscòpia fotoelectrònica |
terme pral. | n f |
ca |
PES |
sigla | n f |
es |
espectroscopia fotoelectrónica |
| es |
espectroscopía fotoelectrónica |
| es |
PES |
| en |
photoelectron spectroscopy |
| en |
PES |
|
| 1280 |
química física |
ca |
espectroscòpia làser |
terme pral. | n f |
es |
espectroscopia láser |
| es |
espectroscopía láser |
| en |
laser spectroscopy |
|
| 1281 |
química física |
ca |
espectroscòpia resolta en el temps |
terme pral. | n f |
es |
espectroscopia resuelta en el tiempo |
| es |
espectroscopía resuelta en el tiempo |
| en |
time-resolved spectroscopy |
|
| 1282 |
química teòrica |
ca |
spin |
terme pral. | n m |
ca |
espín |
sin. compl. | n m |
es |
espín |
| es |
spin |
| en |
spin |
|
| 1283 |
química física |
ca |
espontaneïtat |
terme pral. | n f |
es |
espontaneidad |
| en |
spontaneity |
|
| 1284 |
química orgànica |
ca |
essència |
terme pral. | n f |
ca |
oli essencial |
sin. compl. | n m |
es |
aceite esencial |
| es |
esencia |
| en |
essence |
| en |
essential oil |
|
| 1285 |
química teòrica |
ca |
estadística de Bose-Einstein |
terme pral. | n f |
es |
estadística de Bose-Einstein |
| en |
Bose-Einstein statistics |
|
| 1286 |
química teòrica |
ca |
estadística de Fermi-Dirac |
terme pral. | n f |
es |
estadística de Fermi-Dirac |
| en |
Fermi-Dirac statistics |
|
| 1287 |
química teòrica |
ca |
estadística de Maxwell-Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
estadística de Maxwell-Boltzmann |
| en |
Maxwell-Boltzmann statistics |
|
| 1288 |
química teòrica |
ca |
estadística quàntica |
terme pral. | n f |
es |
estadística cuántica |
| en |
quantum statistics |
|
| 1289 |
química física |
ca |
estalagmòmetre |
terme pral. | n m |
es |
estalagmómetro |
| en |
stalagmometer |
| en |
stalagmometre |
|
| 1290 |
química analítica |
ca |
substància patró |
terme pral. | n f |
ca |
estàndard |
sin. compl. | n m |
ca |
patró |
sin. compl. | n m |
ca |
substància estàndard |
sin. compl. | n f |
es |
estándar |
| es |
patrón |
| es |
sustancia estándar |
| es |
sustancia patrón |
| en |
standard |
| en |
standard substance |
|
| 1291 |
química analítica |
ca |
patró primari |
terme pral. | n m |
ca |
estàndard primari |
sin. compl. | n m |
es |
estándar primario |
| es |
patrón primario |
| en |
primary standard |
|
| 1292 |
química analítica |
ca |
patró secundari |
terme pral. | n m |
ca |
estàndard secundari |
sin. compl. | n m |
es |
estándar secundario |
| es |
patrón secundario |
| en |
secondary standard |
|
| 1293 |
química analítica |
ca |
estandardització |
terme pral. | n f |
ca |
normalització |
sin. compl. | n f |
es |
estandarización |
| es |
normalización |
| en |
standardisation |
| en |
standardization |
|
| 1294 |
química inorgànica |
ca |
estany |
terme pral. | n m |
es |
estaño |
| en |
tin |
| sbl |
Sn |
|
| 1295 |
química física |
ca |
estat d'agregació |
terme pral. | n m |
ca |
estat d'agregació de la matèria |
sin. compl. | n m |
ca |
estat de la matèria |
sin. compl. | n m |
es |
estado de agregación |
| es |
estado de agregación de la materia |
| es |
estado de la materia |
| en |
state of aggregation |
| en |
state of matter |
|
| 1296 |
química física |
ca |
estat d'equilibri |
terme pral. | n m |
es |
estado de equilibrio |
| en |
equilibrium state |
|
| 1297 |
química física |
ca |
estat d'oxidació |
terme pral. | n m |
ca |
nombre d'oxidació |
sin. compl. | n m |
es |
estado de oxidación |
| es |
número de oxidación |
| en |
oxidation number |
| en |
oxidation state |
|
| 1298 |
química física |
ca |
estat de referència |
terme pral. | n m |
es |
estado de referencia |
| en |
reference state |
|
| 1299 |
química física |
ca |
estat de transició |
terme pral. | n m |
es |
estado de transición |
| en |
transition state |
|
| 1300 |
química teòrica |
ca |
estat doblet |
terme pral. | n m |
es |
estado doblete |
| en |
doublet state |
|
| 1301 |
química teòrica |
ca |
estat electrònic |
terme pral. | n m |
es |
estado electrónico |
| en |
electronic state |
|
| 1302 |
química física |
ca |
estat estable |
terme pral. | n m |
es |
estado estable |
| en |
stable state |
|
| 1303 |
química teòrica |
ca |
estat estacionari |
terme pral. | n m |
es |
estado estacionario |
| en |
stationary state |
|
| 1304 |
química física |
ca |
estat estacionari |
terme pral. | n m |
es |
estado estacionario |
| en |
stationary state |
| en |
steady state |
|
| 1305 |
química física |
ca |
estat estàndard |
terme pral. | n m |
ca |
estat normal |
sin. compl. | n m |
es |
estado estándar |
| es |
estado normal |
| en |
standard state |
|
| 1306 |
química física |
ca |
estat estàndard bioquímic |
terme pral. | n m |
es |
estado estándar bioquímico |
| en |
biochemical standard state |
|
| 1307 |
química física |
ca |
estat excitat |
terme pral. | n m |
es |
estado excitado |
| en |
excited state |
|
| 1308 |
química física |
ca |
estat fonamental |
terme pral. | n m |
es |
estado fundamental |
| en |
ground state |
|
| 1309 |
química física |
ca |
estat gasós |
terme pral. | n m |
es |
estado gaseoso |
| en |
gaseous state |
|
| 1310 |
química física |
ca |
estat inestable |
terme pral. | n m |
es |
estado inestable |
| en |
unstable state |
|
| 1311 |
química física |
ca |
estat líquid |
terme pral. | n m |
es |
estado líquido |
| en |
liquid state |
|
| 1312 |
química teòrica |
ca |
estat lligat |
terme pral. | n m |
es |
estado ligado |
| en |
bound state |
|
| 1313 |
química teòrica |
ca |
estat no lligat |
terme pral. | n m |
es |
estado no ligado |
| en |
unbound state |
|
| 1314 |
química teòrica |
ca |
estat quàntic |
terme pral. | n m |
es |
estado cuántico |
| en |
quantum state |
|
| 1315 |
química teòrica |
ca |
estat singlet |
terme pral. | n m |
es |
estado singlete |
| en |
singlet state |
|
| 1316 |
química física |
ca |
estat sòlid |
terme pral. | n m |
es |
estado sólido |
| en |
solid state |
|
| 1317 |
química física |
ca |
estat termodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
estado termodinámico |
| en |
thermodynamic state |
|
| 1318 |
química teòrica |
ca |
estat triplet |
terme pral. | n m |
es |
estado triplete |
| en |
triplet state |
|
| 1319 |
química analítica |
ca |
estequiometria |
terme pral. | n f |
es |
estequiometría |
| en |
stoichiometry |
|
| 1320 |
química analítica |
ca |
estequiomètric -a |
terme pral. | adj |
es |
estequiométrico -ca |
| en |
stoichiometric |
|
| 1321 |
química inorgànica |
ca |
èster |
terme pral. | n m |
es |
éster |
| en |
ester |
|
| 1322 |
química orgànica |
ca |
estereoisòmer |
terme pral. | n m |
es |
estereoisómero |
| en |
stereoisomer |
|
| 1323 |
química orgànica |
ca |
estereoisomeria |
terme pral. | n f |
ca |
isomeria espacial |
sin. compl. | n f |
es |
estereoisomería |
| es |
isomería espacial |
| en |
space isomerism |
| en |
spatial isomerism |
| en |
stereoisomerism |
|
| 1324 |
química orgànica |
ca |
esterificació |
terme pral. | n f |
es |
esterificación |
| en |
esterification |
|
| 1325 |
enginyeria química |
ca |
esterilització |
terme pral. | n f |
es |
esterilización |
| en |
sterilization |
| en |
sterilisation |
|
| 1326 |
química inorgànica |
ca |
estronci |
terme pral. | n m |
es |
estroncio |
| en |
strontium |
| sbl |
Sr |
|
| 1327 |
química teòrica |
ca |
estructura ressonant |
terme pral. | n f |
ca |
estructura canònica |
sin. compl. | n f |
es |
estructura canónica |
| es |
estructura resonante |
| en |
canonical form |
| en |
contributing structure |
| en |
resonance form |
| en |
resonance structure |
|
| 1328 |
química teòrica |
ca |
estructura de Lewis |
terme pral. | n f |
ca |
fórmula de Lewis |
terme pral. | n f |
es |
estructura de Lewis |
| es |
fórmula de Lewis |
| en |
electron dot structure |
| en |
Lewis formula |
| en |
Lewis structure |
|
| 1329 |
química orgànica |
ca |
estructura de sandvitx |
terme pral. | n f |
es |
estructura de sándwich |
| en |
sandwich structure |
|
| 1330 |
química física |
ca |
estructura fina |
terme pral. | n f |
es |
estructura fina |
| en |
fine structure |
|
| 1331 |
química orgànica |
ca |
forma meso |
terme pral. | n f |
ca |
estructura meso |
sin. compl. | n f |
es |
estructura meso |
| es |
forma meso |
| en |
meso form |
| en |
meso structure |
|
| 1332 |
química orgànica |
ca |
estructures de Kekulé |
terme pral. | n f pl |
es |
estructuras de Kekulé |
| en |
Kekulé structures |
|
| 1333 |
enginyeria química |
ca |
estufa |
terme pral. | n f |
es |
estufa |
| en |
oven |
| en |
stove |
|
| 1334 |
química orgànica |
ca |
età |
terme pral. | n m |
es |
etano |
| en |
ethane |
| for |
CH3CH3 |
|
| 1335 |
química orgànica |
ca |
etan- |
terme pral. | pfx |
es |
etan- |
| en |
ethan- |
|
| 1336 |
química orgànica |
ca |
etilenglicol |
terme pral. | n m |
ca |
etan-1,2-diol |
sin. compl. | n m |
ca |
1,2-etandiol |
sin. compl. | n m |
es |
etano-1,2-diol |
| es |
1,2-etanodiol |
| es |
etilenglicol |
| en |
ethane-1,2-diol |
| en |
1,2-ethanediol |
| en |
ethylene glycol |
| for |
HOCH2CH2OH |
|
| 1337 |
química física |
ca |
etapa d'inhibició |
terme pral. | n f |
es |
etapa de inhibición |
| en |
inhibition step |
|
| 1338 |
química física |
ca |
etapa d'iniciació |
terme pral. | n f |
es |
etapa de iniciación |
| en |
initiation step |
|
| 1339 |
química física |
ca |
etapa de propagació |
terme pral. | n f |
es |
etapa de propagación |
| en |
propagation step |
|
| 1340 |
química física |
ca |
etapa de reacció |
terme pral. | n f |
es |
etapa de reacción |
| en |
reaction step |
|
| 1341 |
química física |
ca |
etapa de terminació |
terme pral. | n f |
es |
etapa de terminación |
| en |
termination step |
|
| 1342 |
química física |
ca |
etapa determinant de la velocitat |
terme pral. | n f |
ca |
etapa lenta |
sin. compl. | n f |
ca |
etapa limitant de la velocitat |
sin. compl. | n f |
es |
etapa determinante de la velocidad |
| es |
etapa lenta |
| es |
etapa limitante de la velocidad |
| en |
rate-controlling step |
| en |
rate-determining step |
| en |
rate-limiting step |
| en |
slow step |
|
| 1343 |
química orgànica |
ca |
etilè |
terme pral. | n m |
ca |
etè |
sin. compl. | n m |
es |
eteno |
| es |
etileno |
| en |
ethene |
| en |
ethylene |
| for |
CH2=CH2 |
|
| 1344 |
química orgànica |
ca |
vinil |
terme pral. | n m |
ca |
etenil |
sin. compl. | n m |
es |
etenilo |
| es |
vinilo |
| en |
ethenyl |
| en |
vinyl |
| for |
CH2=CH− |
|
| 1345 |
química orgànica |
ca |
vinilidè |
terme pral. | n m |
ca |
etenilidè |
sin. compl. | n m |
es |
etenilideno |
| es |
vinilideno |
| en |
ethenylidene |
| en |
vinylidene |
| for |
H2C=C: |
|
| 1346 |
química orgànica |
ca |
èter |
terme pral. | n m |
es |
éter |
| en |
ether |
|
| 1347 |
química orgànica |
ca |
eterificació |
terme pral. | n f |
es |
eterificación |
| en |
etherification |
|
| 1348 |
química orgànica |
ca |
etil |
terme pral. | n m |
es |
etilo |
| en |
ethyl |
| for |
CH3CH2− |
| sbl |
Et |
|
| 1349 |
química orgànica |
ca |
etilació |
terme pral. | n f |
es |
etilación |
| en |
ethylation |
|
| 1350 |
química orgànica |
ca |
etilè |
terme pral. | n m |
es |
etileno |
| en |
ethylene |
| for |
−CH2CH2− |
|
| 1351 |
química orgànica |
ca |
etoxi |
terme pral. | n m |
ca |
etoxil |
sin. compl. | n m |
ca |
grup etoxi |
sin. compl. | n m |
ca |
grup etoxil |
sin. compl. | n m |
es |
etoxi |
| es |
etoxilo |
| es |
grupo etoxi |
| es |
grupo etoxilo |
| en |
ethoxy group |
| en |
ethoxyl |
| en |
ethoxyl group |
| for |
CH3CH2O− |
|
| 1352 |
química orgànica |
ca |
etoxi- |
terme pral. | pfx |
es |
etoxi- |
| en |
ethoxy- |
|
| 1353 |
química inorgànica |
ca |
europi |
terme pral. | n m |
es |
europio |
| en |
europium |
| sbl |
Eu |
|
| 1354 |
química física |
ca |
mescla eutèctica |
terme pral. | n f |
ca |
eutèctic |
sin. compl. | n m |
es |
eutéctico |
| es |
mezcla eutéctica |
| en |
eutectic |
| en |
eutectic mixture |
|
| 1355 |
química física |
ca |
eutèctic -a |
terme pral. | adj |
es |
eutéctico -ca |
| en |
eutectic |
|
| 1356 |
enginyeria química |
ca |
evaporació |
terme pral. | n f |
es |
evaporación |
| en |
evaporation |
|
| 1357 |
enginyeria química |
ca |
evaporador |
terme pral. | n m |
es |
evaporador |
| en |
evaporator |
|
| 1358 |
química analítica |
ca |
exactitud |
terme pral. | n f |
es |
exactitud |
| en |
accuracy |
|
| 1359 |
química física |
ca |
excímer |
terme pral. | n m |
es |
excímero |
| en |
excimer |
|
| 1360 |
química física |
ca |
exciplex |
terme pral. | n m |
es |
exciplejo |
| en |
exciplex |
|
| 1361 |
química física |
ca |
excitació |
terme pral. | n f |
es |
excitación |
| en |
excitation |
|
| 1362 |
química física |
ca |
exergia |
terme pral. | n f |
es |
exergía |
| en |
exergy |
|
| 1363 |
química física |
ca |
exergònic -a |
terme pral. | adj |
es |
exergónico -ca |
| en |
exergonic |
|
| 1364 |
química física |
ca |
exitància radiant |
terme pral. | n f |
es |
exitancia radiante |
| en |
radiant exitance |
| sbl |
M |
|
| 1365 |
química física |
ca |
exotèrmic -a |
terme pral. | adj |
es |
exotérmico -ca |
| en |
exothermal |
| en |
exothermic |
|
| 1366 |
química física |
ca |
expansió lliure |
terme pral. | n f |
ca |
expansió de Joule |
sin. compl. | n f |
es |
expansión de Joule |
| es |
expansión libre |
| en |
free expansion |
| en |
Joule expansion |
|
| 1367 |
química física |
ca |
expansió de Joule-Thomson |
terme pral. | n f |
ca |
expansió de Joule-Kelvin |
sin. compl. | n f |
es |
expansión de Joule-Kelvin |
| es |
expansión de Joule-Thomson |
| en |
Joule-Kelvin expansion |
| en |
Joule-Thomson expansion |
|
| 1368 |
enginyeria química |
ca |
explosió |
terme pral. | n f |
es |
explosión |
| en |
explosion |
|
| 1369 |
enginyeria química |
ca |
explosió |
terme pral. | n f |
es |
explosión |
| en |
explosion |
|
| 1370 |
enginyeria química |
ca |
UVCE |
terme pral. | n f |
ca |
explosió UVCE |
sin. compl. | n f |
es |
explosión de nube de vapor no confinada |
| es |
explosión UVCE |
| es |
UVCE |
| en |
unconfined vapor cloud explosion |
| en |
unconfined vapour cloud explosion |
| en |
UVCE |
|
| 1371 |
enginyeria química |
ca |
explosiu |
terme pral. | n m |
es |
explosivo |
| en |
explosive |
|
| 1372 |
enginyeria química |
ca |
explosiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
explosivo -va |
| en |
explosive |
|
| 1373 |
enginyeria química |
ca |
extinció |
terme pral. | n f |
es |
extinción |
| en |
extinction |
|
| 1374 |
enginyeria química |
ca |
extracció |
terme pral. | n f |
es |
extracción |
| en |
extraction |
|
| 1375 |
química analítica |
ca |
extracció contínua |
terme pral. | n f |
ca |
extracció en continu |
terme pral. | n f |
es |
extracción continua |
| es |
extracción en continuo |
| en |
continuous extraction |
|
| 1376 |
química analítica |
ca |
extracció en fase líquida |
terme pral. | n f |
es |
extracción en fase líquida |
| en |
liquid phase extraction |
|
| 1377 |
química analítica |
ca |
extracció en fase sòlida |
terme pral. | n f |
ca |
SPE |
sigla | n f |
es |
extracción en fase sólida |
| es |
SPE |
| en |
solid phase extraction |
| en |
SPE |
|
| 1378 |
química analítica |
ca |
extracció líquid-líquid |
terme pral. | n f |
es |
extracción líquido-líquido |
| en |
liquid-liquid extraction |
|
| 1379 |
química analítica |
ca |
extracció múltiple |
terme pral. | n f |
es |
extracción múltiple |
| en |
multiple extraction |
|
| 1380 |
química analítica |
ca |
extracció simple |
terme pral. | n f |
es |
extracción simple |
| en |
simple extraction |
|
| 1381 |
química analítica |
ca |
extracció sòlid-líquid |
terme pral. | n f |
es |
extracción sólido-líquido |
| en |
solid-liquid extraction |
|
| 1382 |
química analítica |
ca |
extracte |
terme pral. | n m |
es |
extracto |
| en |
extract |
|
| 1383 |
enginyeria química |
ca |
extractor |
terme pral. | n m |
es |
extractor |
| en |
extractor |
|
| 1384 |
química analítica |
ca |
extractor de Soxhlet |
terme pral. | n m |
es |
extractor de Soxhlet |
| en |
Soxhlet extractor |
|
| 1385 |
enginyeria química |
ca |
factor d'eficàcia |
terme pral. | n m |
es |
factor de efectividad |
| es |
factor de eficacia |
| en |
effectiveness factor |
| sbl |
η |
|
| 1386 |
enginyeria química |
ca |
factor d'eficàcia extern |
terme pral. | n m |
es |
factor de efectividad externo |
| es |
factor de eficacia externo |
| en |
external effectiveness factor |
| sbl |
η |
|
| 1387 |
enginyeria química |
ca |
factor d'eficàcia intern |
terme pral. | n m |
es |
factor de efectividad interno |
| es |
factor de eficacia interno |
| en |
internal effectiveness factor |
| sbl |
η |
|
| 1388 |
enginyeria química |
ca |
factor d'escala |
terme pral. | n m |
es |
factor de escala |
| en |
scale factor |
| en |
scaling factor |
|
| 1389 |
química analítica |
ca |
factor d'extracció |
terme pral. | n m |
ca |
raó de distribució en masses |
sin. compl. | n f |
es |
factor de extracción |
| es |
razón de distribución de masa |
| en |
extraction factor |
| en |
mass distribution ratio |
| sbl |
Dm |
|
| 1390 |
química teòrica |
ca |
factor de Boltzmann |
terme pral. | n m |
es |
factor de Boltzmann |
| en |
Boltzmann factor |
|
| 1391 |
química analítica |
ca |
factor de retenció |
terme pral. | n m |
ca |
factor de capacitat |
sin. compl. | n m |
ca |
raó de capacitat |
sin. compl. | n f |
ca |
raó de distribució en masses |
sin. compl. | n f |
ca |
raó de partició |
sin. compl. | n f |
es |
factor de capacidad |
| es |
factor de retención |
| es |
razón de capacidad |
| es |
razón de distribución másica |
| es |
razón de partición |
| en |
capacity factor |
| en |
capacity ratio |
| en |
mass distribution ratio |
| en |
partition ratio |
| en |
retention factor |
| sbl |
k |
|
| 1392 |
química física |
ca |
factor de compressibilitat |
terme pral. | n m |
ca |
factor de compressió |
terme pral. | n m |
es |
factor de compresibilidad |
| es |
factor de compresión |
| en |
compressibility factor |
| en |
compression factor |
| sbl |
Z |
|
| 1393 |
enginyeria química |
ca |
factor de fricció de Fanning |
terme pral. | n m |
ca |
factor de Fanning |
sin. compl. | n m |
es |
factor de Fanning |
| es |
factor de fricción de Fanning |
| en |
Fanning factor |
| en |
Fanning friction factor |
| sbl |
f |
| sbl |
fF |
|
| 1394 |
química física |
ca |
factor preexponencial |
terme pral. | n m |
ca |
factor de freqüència |
sin. compl. | n m |
es |
factor de frecuencia |
| es |
factor preexponencial |
| en |
frequency factor |
| en |
pre-exponential factor |
| sbl |
A |
|
| 1395 |
enginyeria química |
ca |
factor de fricció |
terme pral. | n m |
es |
factor de fricción |
| en |
friction factor |
| sbl |
f |
|
| 1396 |
química analítica |
ca |
factor de resposta relativa del detector |
terme pral. | n m |
es |
factor de respuesta relativa del detector |
| en |
relative detector response factor |
| sbl |
f |
|
| 1397 |
química analítica |
ca |
factor de retard |
terme pral. | n m |
es |
factor de retraso |
| en |
retardation factor |
| sbl |
R |
|
| 1398 |
química analítica |
ca |
factor de retard |
terme pral. | n m |
es |
factor de retraso |
| en |
retardation factor |
| sbl |
RF |
|
| 1399 |
química analítica |
ca |
factor de separació |
terme pral. | n m |
es |
factor de separación |
| en |
separation factor |
| sbl |
α |
|
| 1400 |
química analítica |
ca |
transmitància |
terme pral. | n f |
ca |
factor de transmissió |
sin. compl. | n m |
es |
factor de transmisión |
| es |
transmitancia |
| en |
transmission factor |
| en |
transmittance |
| sbl |
τ |
| sbl |
T |
|
| 1401 |
química física |
ca |
factor de Van't Hoff |
terme pral. | n m |
es |
factor de Van't Hoff |
| en |
van't Hoff factor |
| sbl |
i |
|
| 1402 |
química física |
ca |
factor estèric |
terme pral. | n m |
es |
factor estérico |
| en |
steric factor |
| sbl |
p |
|
| 1403 |
química teòrica |
ca |
factor g |
terme pral. | n m |
es |
factor g |
| en |
g factor |
| sbl |
g |
|
| 1404 |
química analítica |
ca |
factor gravimètric |
terme pral. | n m |
es |
factor gravimétrico |
| en |
gravimetric factor |
|
| 1405 |
enginyeria química |
ca |
fallada |
terme pral. | n f |
es |
falla |
| es |
fallo |
| en |
failure |
|
| 1406 |
química física |
ca |
fase |
terme pral. | n f |
es |
fase |
| en |
phase |
|
| 1407 |
química física |
ca |
fase colestèrica |
terme pral. | n f |
es |
fase colestérica |
| en |
cholesteric phase |
|
| 1408 |
química física |
ca |
fase conjugada |
terme pral. | n f |
es |
fase conjugada |
| en |
conjugated phase |
|
| 1409 |
química física |
ca |
fase dispersa |
terme pral. | n f |
es |
fase dispersa |
| en |
dispersed phase |
|
| 1410 |
química física |
ca |
fase dispersant |
terme pral. | n f |
es |
fase dispersante |
| en |
dispersing phase |
|
| 1411 |
química física |
ca |
fase esmèctica |
terme pral. | n f |
es |
fase esméctica |
| en |
smectic phase |
|
| 1412 |
química analítica |
ca |
fase estacionària |
terme pral. | n f |
es |
fase estacionaria |
| en |
stationary phase |
|
| 1413 |
química física |
ca |
mesofase |
terme pral. | n f |
ca |
fase mesomorfa |
sin. compl. | n f |
es |
fase mesomorfa |
| es |
mesofase |
| en |
mesomorphic phase |
| en |
mesomorphous phase |
| en |
mesophase |
|
| 1414 |
química analítica |
ca |
fase mòbil |
terme pral. | n f |
es |
fase móvil |
| en |
mobile phase |
|
| 1415 |
química física |
ca |
fase nemàtica |
terme pral. | n f |
es |
fase nemática |
| en |
nematic phase |
|
| 1416 |
enginyeria química |
ca |
fitxa de dades de seguretat |
terme pral. | n f |
ca |
fitxa de seguretat |
sin. compl. | n f |
ca |
full de dades de seguretat |
sin. compl. | n m |
ca |
FDS |
sigla | n m/f |
es |
ficha de datos de seguridad |
| es |
ficha de seguridad |
| es |
hoja de datos de seguridad |
| es |
FDS |
| es |
HDS |
| en |
material safety data sheet |
| en |
safety data sheet |
| en |
MSDS |
| en |
SDS |
|
| 1417 |
química física |
ca |
feix molecular |
terme pral. | n m |
es |
haz molecular |
| en |
molecular beam |
|
| 1418 |
química física |
ca |
força electromotriu |
terme pral. | n f |
ca |
FEM |
sigla | n f |
es |
fuerza electromotriz |
| es |
FEM |
| en |
electromotive force |
| en |
EMF |
|
| 1419 |
química física |
ca |
femtoquímica |
terme pral. | n f |
es |
femtoquímica |
| en |
femtochemistry |
|
| 1420 |
química orgànica |
ca |
fenantrè |
terme pral. | n m |
es |
fenantreno |
| en |
phenanthrene |
| for |
C14H10 |
|
| 1421 |
química orgànica |
ca |
fenil |
terme pral. | n m |
es |
fenil |
| en |
phenyl |
| for |
C6H5− |
| sbl |
Ph |
|
| 1422 |
química orgànica |
ca |
fenilè |
terme pral. | n m |
es |
fenileno |
| en |
phenylene |
| for |
−C6H4− |
|
| 1423 |
química orgànica |
ca |
fenol |
terme pral. | n m |
ca |
hidroxibenzè |
sin. compl. | n m |
es |
fenol |
| es |
hidroxibenceno |
| en |
hydroxybenzene |
| en |
phenol |
| for |
C6H5OH |
|
| 1424 |
química orgànica |
ca |
fenol |
terme pral. | n m |
es |
fenol |
| en |
phenol |
|
| 1425 |
química orgànica |
ca |
fenolat |
terme pral. | n m |
ca |
fenòxid |
sin. compl. | n m |
es |
fenolato |
| es |
fenóxido |
| en |
phenolate |
| en |
phenoxide |
|
| 1426 |
química orgànica |
ca |
fenolat |
terme pral. | n m |
es |
fenolato |
| en |
phenolate anion |
| for |
C6H5O− |
|
| 1427 |
química física |
ca |
fenomen de transport |
terme pral. | n m |
es |
fenómeno de transporte |
| en |
transport phenomenon |
|
| 1428 |
química física |
ca |
fenomen electrocinètic |
terme pral. | n m |
es |
fenómeno electrocinético |
| en |
electrokinetic phenomenon |
|
| 1429 |
química orgànica |
ca |
fenoxi |
terme pral. | n m |
es |
fenoxi |
| en |
phenoxy |
| for |
C6H5O− |
|
| 1430 |
enginyeria química |
ca |
fermentació |
terme pral. | n f |
es |
fermentación |
| en |
fermentation |
|
| 1431 |
enginyeria química |
ca |
fermentador |
terme pral. | n m |
es |
fermentador |
| en |
fermenter |
| en |
fermentor |
|
| 1432 |
química inorgànica |
ca |
fermi |
terme pral. | n m |
es |
fermio |
| en |
fermium |
| sbl |
Fm |
|
| 1433 |
química teòrica |
ca |
fermió |
terme pral. | n m |
es |
fermión |
| en |
fermion |
|
| 1434 |
química inorgànica |
ca |
ferro |
terme pral. | n m |
es |
hierro |
| en |
iron |
| sbl |
Fe |
|
| 1435 |
química teòrica |
ca |
ferroelèctric -a |
terme pral. | adj |
es |
ferroeléctrico -ca |
| en |
ferroelectric |
|
| 1436 |
química teòrica |
ca |
ferromagnètic -a |
terme pral. | adj |
es |
ferromagnético -ca |
| en |
ferromagnetic |
|
| 1437 |
química teòrica |
ca |
ferromagnetisme |
terme pral. | n m |
es |
ferromagnetismo |
| en |
ferromagnetism |
|
| 1438 |
química analítica |
ca |
transistor d'efecte de camp |
terme pral. | n m |
ca |
transistor unipolar |
terme pral. | n m |
ca |
FET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo |
| es |
transistor unipolar |
| es |
FET |
| en |
field effect transistor |
| en |
unipolar transistor |
| en |
FET |
|
| 1439 |
química analítica |
ca |
fibra òptica |
terme pral. | n f |
es |
fibra óptica |
| en |
optical fiber |
| en |
optical fibre |
|
| 1440 |
enginyeria química |
ca |
filtració |
terme pral. | n f |
ca |
filtratge |
sin. compl. | n m |
es |
filtración |
| es |
filtraje |
| en |
filtration |
|
| 1441 |
química analítica |
ca |
filtre |
terme pral. | n m |
es |
filtro |
| en |
filter |
|
| 1442 |
química física |
ca |
química física |
terme pral. | n f |
ca |
fisicoquímica |
sin. compl. | n f |
es |
fisicoquímica |
| es |
química física |
| en |
chemical physics |
| en |
physical chemistry |
|
| 1443 |
química inorgànica |
ca |
flerovi |
terme pral. | n m |
es |
flerovio |
| en |
flerovium |
| sbl |
Fl |
|
| 1444 |
química física |
ca |
flòcul |
terme pral. | n m |
es |
flóculo |
| en |
floc |
|
| 1445 |
química física |
ca |
floculació |
terme pral. | n f |
es |
floculación |
| en |
flocculation |
|
| 1446 |
química física |
ca |
flogist |
terme pral. | n m |
es |
flogisto |
| en |
phlogiston |
|
| 1447 |
enginyeria química |
ca |
flotació |
terme pral. | n f |
es |
flotación |
| es |
flotación por espuma |
| en |
flotation |
| en |
froth flotation |
|
| 1448 |
química teòrica |
ca |
fluctuació |
terme pral. | n f |
es |
fluctuación |
| en |
fluctuation |
|
| 1449 |
enginyeria química |
ca |
fluid |
terme pral. | n m |
es |
fluido |
| en |
fluid |
|
| 1450 |
química inorgànica |
ca |
fluid criogènic |
terme pral. | n m |
es |
fluido criogénico |
| en |
cryogenic fluid |
|
| 1451 |
enginyeria química |
ca |
fluid newtonià |
terme pral. | n m |
es |
fluido newtoniano |
| en |
newtonian fluid |
|
| 1452 |
enginyeria química |
ca |
fluid no newtonià |
terme pral. | n m |
es |
fluido no newtoniano |
| en |
non-newtonian fluid |
|
| 1453 |
química analítica |
ca |
fluid portador |
terme pral. | n m |
es |
fluido portador |
| en |
fluid carrier |
|
| 1454 |
química analítica |
ca |
fluid supercrític |
terme pral. | n m |
es |
fluido supercrítico |
| en |
supercritical fluid |
|
| 1455 |
química inorgànica |
ca |
fluor |
terme pral. | n m |
es |
flúor |
| en |
fluorine |
| sbl |
F |
|
| 1456 |
química física |
ca |
fluorescència |
terme pral. | n f |
es |
fluorescencia |
| en |
fluorescence |
|
| 1457 |
química orgànica |
ca |
fluorocarboni |
terme pral. | n m |
ca |
fluorocarbur |
terme pral. | n m |
es |
fluorocarbono |
| es |
fluorocarburo |
| en |
fluorocarbon |
|
| 1458 |
química orgànica |
ca |
fluoroform |
terme pral. | n m |
ca |
trifluorometà |
sin. compl. | n m |
ca |
trifluorur de metil |
sin. compl. | n m |
es |
fluoroformo |
| es |
trifluorometano |
| es |
trifluoruro de metilo |
| en |
fluoroform |
| en |
methyl trifluoride |
| en |
trifluoromethane |
| for |
CHF3 |
|
| 1459 |
química física |
ca |
flux |
terme pral. | n m |
es |
flujo |
| en |
flux |
|
| 1460 |
enginyeria química |
ca |
règim de transició |
terme pral. | n m |
ca |
flux de transició |
sin. compl. | n m |
es |
flujo de transición |
| es |
régimen de transición |
| en |
transition flow |
| en |
transition regime |
|
| 1461 |
enginyeria química |
ca |
flux en paral·lel |
terme pral. | n m |
es |
flujo en paralelo |
| en |
cocurrent flow |
| en |
parallel flow |
|
| 1462 |
enginyeria química |
ca |
flux encreuat |
terme pral. | n m |
es |
flujo cruzado |
| en |
cross flow |
| en |
crossflow |
|
| 1463 |
enginyeria química |
ca |
règim laminar |
terme pral. | n m |
ca |
flux laminar |
sin. compl. | n m |
es |
flujo laminar |
| es |
régimen laminar |
| en |
laminar flow |
| en |
laminar regime |
|
| 1464 |
enginyeria química |
ca |
règim turbulent |
terme pral. | n m |
ca |
flux turbulent |
sin. compl. | n m |
es |
flujo turbulento |
| es |
régimen turbulento |
| en |
turbulent flow |
| en |
turbulent regime |
|
| 1465 |
química física |
ca |
focus calorífic |
terme pral. | n m |
es |
foco calorífico |
| en |
heat source |
|
| 1466 |
enginyeria química |
ca |
font d'ignició |
terme pral. | n f |
ca |
focus d'ignició |
sin. compl. | n m |
es |
foco de ignición |
| es |
fuente de ignición |
| en |
ignition source |
| en |
source of ignition |
|
| 1467 |
química teòrica |
ca |
fonó |
terme pral. | n m |
es |
fonón |
| en |
phonon |
|
| 1468 |
química analítica |
ca |
forat |
terme pral. | n m |
es |
hueco |
| en |
hole |
|
| 1469 |
química teòrica |
ca |
forat de Fermi |
terme pral. | n m |
es |
hueco de Fermi |
| en |
Fermi hole |
|
| 1470 |
química teòrica |
ca |
força central |
terme pral. | n f |
es |
fuerza central |
| en |
central force |
|
| 1471 |
química teòrica |
ca |
força conservativa |
terme pral. | n f |
es |
fuerza conservativa |
| en |
conservative force |
|
| 1472 |
química teòrica |
ca |
força electroestàtica |
terme pral. | n f |
ca |
força de Coulomb |
sin. compl. | n f |
es |
fuerza de Coulomb |
| es |
fuerza electrostática |
| en |
Coulomb's force |
| en |
electrostatic force |
|
| 1473 |
química teòrica |
ca |
força recuperadora |
terme pral. | n f |
ca |
força restauradora |
terme pral. | n f |
es |
fuerza recuperadora |
| es |
fuerza restauradora |
| en |
restoring force |
|
| 1474 |
química teòrica |
ca |
forces de dispersió |
terme pral. | n f pl |
ca |
forces de London |
terme pral. | n f pl |
ca |
interacció dipol induït - dipol induït |
sin. compl. | n f |
es |
fuerzas de dispersión |
| es |
fuerzas de London |
| es |
interacción dipolo inducido - dipolo inducido |
| en |
dispersion forces |
| en |
induced dipole - induced dipole interaction |
| en |
London forces |
|
| 1475 |
química teòrica |
ca |
forces de Van der Waals |
terme pral. | n f pl |
es |
fuerzas de Van der Waals |
| en |
van der Waals forces |
|
| 1476 |
química teòrica |
ca |
forces intermoleculars |
terme pral. | n f pl |
ca |
interaccions intermoleculars |
sin. compl. | n f pl |
es |
fuerzas intermoleculares |
| es |
interacciones intermoleculares |
| en |
intermolecular forces |
| en |
intermolecular interactions |
|
| 1477 |
química orgànica |
ca |
form- |
terme pral. | pfx |
es |
form- |
| en |
form- |
|
| 1478 |
química orgànica |
ca |
forma cetònica |
terme pral. | n f |
ca |
forma ceto |
sin. compl. | n f |
es |
forma ceto |
| es |
forma cetónica |
| en |
keto form |
| en |
ketonic form |
|
| 1479 |
química orgànica |
ca |
forma enòlica |
terme pral. | n f |
ca |
forma enol |
sin. compl. | n f |
es |
forma enol |
| es |
forma enólica |
| en |
enol form |
|
| 1480 |
química orgànica |
ca |
formil |
terme pral. | n m |
es |
formilo |
| en |
formyl |
| for |
−CHO |
|
| 1481 |
química orgànica |
ca |
formilació |
terme pral. | n f |
es |
formilación |
| en |
formylation |
|
| 1482 |
química orgànica |
ca |
formol |
terme pral. | n m |
es |
formol |
| en |
formol |
|
| 1483 |
química física |
ca |
fórmula de Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
fórmula de Boltzmann |
| en |
Boltzmann's formula |
|
| 1484 |
química inorgànica |
ca |
fosfat |
terme pral. | n m |
es |
fosfato |
| en |
phosphate |
|
| 1485 |
química inorgànica |
ca |
fòsfor |
terme pral. | n m |
es |
fósforo |
| en |
phosphorus |
| sbl |
P |
|
| 1486 |
química física |
ca |
fosforescència |
terme pral. | n f |
es |
fosforescencia |
| en |
phosphorescence |
|
| 1487 |
química teòrica |
ca |
fotó |
terme pral. | n m |
es |
fotón |
| en |
photon |
|
| 1488 |
química analítica |
ca |
fotodetector |
terme pral. | n m |
es |
fotodetector |
| en |
photodetector |
|
| 1489 |
química analítica |
ca |
fotodíode |
terme pral. | n m |
es |
fotodiodo |
| en |
photodiode |
|
| 1490 |
química física |
ca |
fotodissociació |
terme pral. | n f |
es |
fotodisociación |
| en |
photodissociation |
|
| 1491 |
química física |
ca |
fotofísica |
terme pral. | n f |
es |
fotofísica |
| en |
photophysics |
|
| 1492 |
química física |
ca |
fotoionització |
terme pral. | n f |
es |
fotoionización |
| en |
photoionisation |
| en |
photoionization |
|
| 1493 |
química física |
ca |
fotoisomerització |
terme pral. | n f |
es |
fotoisomerización |
| en |
photoisomerisation |
| en |
photoisomerization |
|
| 1494 |
química física |
ca |
fotòlisi de flaix |
terme pral. | n f |
ca |
fotòlisi de centelleig |
sin. compl. | n f |
ca |
fotòlisi de llampec |
sin. compl. | n f |
es |
fotolisis de destello |
| es |
fotólisis de destello |
| es |
fotolisis de flash |
| es |
fotólisis de flash |
| es |
fotólisis por destello |
| es |
fotólisis por destello |
| en |
flash photolysis |
|
| 1495 |
química física |
ca |
fotoluminescència |
terme pral. | n f |
es |
fotoluminiscencia |
| en |
photoluminescence |
|
| 1496 |
química analítica |
ca |
fotomultiplicador |
terme pral. | n m |
ca |
tub fotomultiplicador |
terme pral. | n m |
es |
fotomultiplicador |
| es |
tubo fotomultiplicador |
| en |
photomultiplier |
| en |
photomultiplier tube |
|
| 1497 |
química física |
ca |
fotoquímica |
terme pral. | n f |
es |
fotoquímica |
| en |
photochemistry |
|
| 1498 |
química física |
ca |
fotosensibilització |
terme pral. | n f |
es |
fotosensibilización |
| en |
photosensitisation |
| en |
photosensitization |
|
| 1499 |
química analítica |
ca |
fototub |
terme pral. | n m |
es |
fototubo |
| en |
phototube |
|
| 1500 |
enginyeria química |
ca |
fracció en massa |
terme pral. | n f |
ca |
fracció màssica |
sin. compl. | n f |
es |
fracción en masa |
| es |
fracción másica |
| en |
mass fraction |
| sbl |
w |
|
| 1501 |
química física |
ca |
fracció molar |
terme pral. | n f |
ca |
fracció en nombre |
sin. compl. | n f |
ca |
fracció en quantitat |
sin. compl. | n f |
es |
fracción de cantidad de sustancia |
| es |
fracción en cantidad |
| es |
fracción en número |
| es |
fracción molar |
| en |
amount fraction |
| en |
molar fraction |
| en |
mole fraction |
| en |
number fraction |
| sbl |
x |
| sbl |
y |
|
| 1502 |
enginyeria química |
ca |
fracció en volum |
terme pral. | n f |
es |
fracción en volumen |
| en |
volume fraction |
| sbl |
$\phi$ |
|
| 1503 |
química inorgànica |
ca |
franci |
terme pral. | n m |
es |
francio |
| en |
francium |
| sbl |
Fr |
|
| 1504 |
química física |
ca |
freqüència de col·lisions |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de colisión |
| en |
collision frequency |
| sbl |
z |
|
| 1505 |
química física |
ca |
freqüència de Larmor |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de Larmor |
| en |
Larmor frequency |
| sbl |
νL |
|
| 1506 |
química orgànica |
ca |
ftalat |
terme pral. | n m |
es |
ftalato |
| en |
phthalate |
|
| 1507 |
química orgànica |
ca |
ftaleïna |
terme pral. | n f |
es |
ftaleína |
| en |
phthalein |
|
| 1508 |
química física |
ca |
fugacitat |
terme pral. | n f |
es |
fugacidad |
| en |
fugacity |
| sbl |
f |
|
| 1509 |
química inorgànica |
ca |
ful·lerè |
terme pral. | n m |
es |
fulereno |
| es |
fullereno |
| en |
fullerene |
|
| 1510 |
química analítica |
ca |
funció analítica |
terme pral. | n f |
es |
función analítica |
| en |
analytical function |
|
| 1511 |
química analítica |
ca |
funció d'avaluació |
terme pral. | n f |
ca |
funció analítica d'avaluació |
sin. compl. | n f |
es |
función analítica de evaluación |
| es |
función de evaluación |
| en |
analytical evaluation function |
| en |
evaluation function |
|
| 1512 |
química analítica |
ca |
funció de calibratge |
terme pral. | n f |
ca |
funció analítica de calibratge |
sin. compl. | n f |
es |
función analítica de calibración |
| es |
función de calibración |
| en |
analytical calibration function |
| en |
calibration function |
|
| 1513 |
química teòrica |
ca |
funció antisimètrica |
terme pral. | n f |
es |
función antisimétrica |
| en |
antisymmetric function |
|
| 1514 |
química física |
ca |
funció d'estat |
terme pral. | n f |
es |
función de estado |
| en |
state function |
|
| 1515 |
química teòrica |
ca |
funció d'ona |
terme pral. | n f |
es |
función de onda |
| en |
wavefunction |
| sbl |
ϕ |
| sbl |
ϕ |
| sbl |
ϕ |
|
| 1516 |
química teòrica |
ca |
funció d'ona de spin |
terme pral. | n f |
ca |
funció de spin |
terme pral. | n f |
es |
función de onda de spin |
| es |
función de spin |
| en |
spin function |
| en |
spin wavefunction |
| sbl |
β |
| sbl |
α |
|
| 1517 |
química teòrica |
ca |
funció d'ona electrònica |
terme pral. | n f |
es |
función de onda electrónica |
| en |
electronic wavefunction |
|
| 1518 |
química teòrica |
ca |
funció d'ona normalitzada |
terme pral. | n f |
es |
función de onda normalizada |
| en |
normalised wavefunction |
| en |
normalized wavefunction |
|
| 1519 |
química teòrica |
ca |
funció de base |
terme pral. | n f |
es |
función de base |
| en |
basis function |
|
| 1520 |
química teòrica |
ca |
funció de Bloch |
terme pral. | n f |
es |
función de Bloch |
| en |
Bloch function |
| sbl |
u |
|
| 1521 |
química teòrica |
ca |
funció de distribució radial |
terme pral. | n f |
ca |
funció de correlació de parells |
sin. compl. | n f |
ca |
RDF |
sigla | n f |
es |
función de correlación de pares |
| es |
función de distribución radial |
| es |
RDF |
| en |
pair correlation function |
| en |
radial distribution function |
| en |
RDF |
| sbl |
g |
|
| 1522 |
química teòrica |
ca |
funció de distribució radial |
terme pral. | n f |
ca |
RDF |
sigla | n f |
es |
función de distribución radial |
| es |
RDF |
| en |
radial distribution function |
| en |
RDF |
| sbl |
P |
|
| 1523 |
química física |
ca |
funció de Massieu |
terme pral. | n f |
es |
función de Massieu |
| en |
Massieu function |
| sbl |
J |
|
| 1524 |
química teòrica |
ca |
funció de partició |
terme pral. | n f |
es |
función de partición |
| en |
partition function |
|
| 1525 |
química teòrica |
ca |
funció de partició canònica |
terme pral. | n f |
es |
función de partición canónica |
| en |
canonical partition function |
| sbl |
Q |
| sbl |
Z |
|
| 1526 |
química teòrica |
ca |
integral de configuració |
terme pral. | n f |
ca |
funció de partició configuracional |
sin. compl. | n f |
es |
función de partición configuracional |
| es |
integral de configuración |
| en |
configuration integral |
| en |
configurational partition function |
|
| 1527 |
química teòrica |
ca |
funció de partició molecular |
terme pral. | n f |
ca |
funció de partició d'una molècula aïllada |
sin. compl. | n f |
es |
función de partición de una molécula aislada |
| es |
función de partición molecular |
| en |
molecular partition function |
| en |
partition function for a single molecule |
| en |
partition function of a single molecule |
| sbl |
q |
| sbl |
z |
|
| 1528 |
química física |
ca |
funció de Planck |
terme pral. | n f |
es |
función de Planck |
| en |
Planck function |
| sbl |
Y |
|
| 1529 |
química teòrica |
ca |
funció de polarització |
terme pral. | n f |
es |
función de polarización |
| en |
polarisation function |
| en |
polarization function |
|
| 1530 |
química analítica |
ca |
funció de resposta espectral |
terme pral. | n f |
es |
función de respuesta espectral |
| en |
espectral responsivity function |
|
| 1531 |
química teòrica |
ca |
funció difusa |
terme pral. | n f |
es |
función difusa |
| en |
diffuse function |
|
| 1532 |
química teòrica |
ca |
funció harmònica esfèrica |
terme pral. | n f |
ca |
harmònics esfèrics |
terme pral. | n m pl |
es |
armónicos esféricos |
| es |
función armónica esférica |
| en |
spherical harmonic function |
| en |
spherical harmonics |
| sbl |
Y |
|
| 1533 |
química teòrica |
ca |
funció imparella |
terme pral. | n f |
ca |
funció senar |
terme pral. | n f |
es |
función impar |
| en |
odd function |
|
| 1534 |
química teòrica |
ca |
orbital |
terme pral. | n m |
ca |
funció orbital |
sin. compl. | n f |
es |
función orbital |
| es |
orbital |
| en |
orbital |
| en |
orbital function |
| en |
orbital wavefunction |
|
| 1535 |
química teòrica |
ca |
funció parella |
terme pral. | n f |
es |
función par |
| en |
even function |
|
| 1536 |
química física |
ca |
funció resposta |
terme pral. | n f |
es |
función respuesta |
| en |
response function |
|
| 1537 |
química teòrica |
ca |
funció simètrica |
terme pral. | n f |
es |
función simétrica |
| en |
symmetric function |
|
| 1538 |
enginyeria química |
ca |
transformada |
terme pral. | n f |
ca |
funció transformada |
sin. compl. | n f |
es |
función transformada |
| es |
transformada |
| en |
transform |
| en |
transformation |
|
| 1539 |
química orgànica |
ca |
furan |
terme pral. | n m |
es |
furano |
| en |
furan |
| for |
C4H4O |
|
| 1540 |
química física |
ca |
fusió congruent |
terme pral. | n f |
es |
fusión congruente |
| en |
congruent melting |
|
| 1541 |
química física |
ca |
fusió incongruent |
terme pral. | n f |
es |
fusión incongruente |
| en |
incongruent melting |
|
| 1542 |
química inorgànica |
ca |
gadolini |
terme pral. | n m |
es |
gadolinio |
| en |
gadolinium |
| sbl |
Gd |
|
| 1543 |
química inorgànica |
ca |
gal·li |
terme pral. | n m |
es |
galio |
| en |
gallium |
| sbl |
Ga |
|
| 1544 |
química física |
ca |
gas |
terme pral. | n m |
es |
gas |
| en |
gas |
|
| 1545 |
química inorgànica |
ca |
gas d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
gas de agua |
| en |
water gas |
|
| 1546 |
química orgànica |
ca |
gas dels pantans |
terme pral. | n m |
ca |
gas dels aiguamolls |
sin. compl. | n m |
es |
gas de los pantanos |
| en |
marsh gas |
| en |
swamp gas |
|
| 1547 |
química física |
ca |
gas ideal |
terme pral. | n m |
ca |
gas perfecte |
sin. compl. | n m |
es |
gas ideal |
| es |
gas perfecto |
| en |
ideal gas |
| en |
perfect gas |
|
| 1548 |
química inorgànica |
ca |
gas noble |
terme pral. | n m |
ca |
gas rar |
terme pral. | n m |
ca |
gas inert |
sin. compl. | n m |
es |
gas inerte |
| es |
gas noble |
| es |
gas raro |
| en |
inert gas |
| en |
noble gas |
| en |
rare gas |
|
| 1549 |
química analítica |
ca |
gas portador |
terme pral. | n m |
es |
gas portador |
| en |
carrier gas |
|
| 1550 |
química física |
ca |
gas real |
terme pral. | n m |
es |
gas real |
| en |
real gas |
|
| 1551 |
química física |
ca |
gel |
terme pral. | n m |
es |
gel |
| en |
gel |
|
| 1552 |
química orgànica |
ca |
gem- |
terme pral. | pfx |
es |
gem- |
| en |
gem- |
|
| 1553 |
química inorgànica |
ca |
geometria de coordinació |
terme pral. | n f |
es |
geometría de coordinación |
| en |
coordination geometry |
|
| 1554 |
química teòrica |
ca |
geometria molecular |
terme pral. | n f |
es |
geometría molecular |
| en |
molecular geometry |
|
| 1555 |
química inorgànica |
ca |
germani |
terme pral. | n m |
es |
germanio |
| en |
germanium |
| sbl |
Ge |
|
| 1556 |
química orgànica |
ca |
glicèric -a |
terme pral. | adj |
es |
glicérico -ca |
| en |
glyceric |
|
| 1557 |
química orgànica |
ca |
gliceril |
terme pral. | n m |
es |
gliceril |
| en |
glyceryl |
| for |
−CH2CH(− )CH2− |
|
| 1558 |
química orgànica |
ca |
glicero- |
terme pral. | pfx |
es |
glicero- |
| en |
glycero- |
|
| 1559 |
química orgànica |
ca |
glicol |
terme pral. | n m |
es |
glicol |
| en |
glycol |
|
| 1560 |
química física |
ca |
gota |
terme pral. | n f |
es |
gota |
| en |
drop |
|
| 1561 |
química analítica |
ca |
grau alemany |
terme pral. | n m |
es |
grado alemán |
| en |
German degree |
|
| 1562 |
química teòrica |
ca |
grau de llibertat molecular |
terme pral. | n m |
es |
grado de libertad molecular |
| en |
molecular degree of freedom |
|
| 1563 |
enginyeria química |
ca |
grau de mescla |
terme pral. | n m |
es |
grado de mezcla |
| en |
degree of mixing |
|
| 1564 |
química física |
ca |
grau de polimerització |
terme pral. | n m |
es |
grado de polimerización |
| en |
degree of polymerisation |
| en |
degree of polymerization |
|
| 1565 |
química analítica |
ca |
grau francès |
terme pral. | n m |
es |
grado francés |
| en |
French degree |
|
| 1566 |
química analítica |
ca |
grau hidrotimètric |
terme pral. | n m |
es |
grado hidrotimétrico |
| en |
hydrotimetric degree |
|
| 1567 |
química física |
ca |
graus de llibertat |
terme pral. | n m pl |
es |
grados de libertad |
| en |
degrees of freedom |
| sbl |
L |
|
| 1568 |
química analítica |
ca |
gravimetria |
terme pral. | n f |
es |
gravimetría |
| en |
gravimetry |
|
| 1569 |
química inorgànica |
ca |
grup 1 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 1 |
| en |
group 1 |
|
| 1570 |
química inorgànica |
ca |
grup 2 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 2 |
| en |
group 2 |
|
| 1571 |
química inorgànica |
ca |
grup 3 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 3 |
| en |
group 3 |
|
| 1572 |
química inorgànica |
ca |
grup 4 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 4 |
| en |
group 4 |
|
| 1573 |
química inorgànica |
ca |
grup 5 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 5 |
| en |
group 5 |
|
| 1574 |
química inorgànica |
ca |
grup 6 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 6 |
| en |
group 6 |
|
| 1575 |
química inorgànica |
ca |
grup 7 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 7 |
| en |
group 7 |
|
| 1576 |
química inorgànica |
ca |
grup 8 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 8 |
| en |
group 8 |
|
| 1577 |
química inorgànica |
ca |
grup 9 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 9 |
| en |
group 9 |
|
| 1578 |
química inorgànica |
ca |
grup 10 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 10 |
| en |
group 10 |
|
| 1579 |
química inorgànica |
ca |
grup 11 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 11 |
| en |
group 11 |
|
| 1580 |
química inorgànica |
ca |
grup 12 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 12 |
| en |
group 12 |
|
| 1581 |
química inorgànica |
ca |
grup 13 |
terme pral. | n m |
ca |
grup del bor |
sin. compl. | n m |
es |
grupo 13 |
| es |
grupo del boro |
| en |
boron group |
| en |
group 13 |
|
| 1582 |
química inorgànica |
ca |
grup 14 |
terme pral. | n m |
ca |
grup del carboni |
sin. compl. | n m |
es |
grupo 14 |
| es |
grupo del carbono |
| en |
carbon group |
| en |
group 14 |
|
| 1583 |
química inorgànica |
ca |
grup 15 |
terme pral. | n m |
ca |
grup del nitrogen |
sin. compl. | n m |
es |
grupo 15 |
| es |
grupo del nitrógeno |
| en |
group 15 |
| en |
nitrogen group |
|
| 1584 |
química inorgànica |
ca |
grup 16 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 16 |
| en |
group 16 |
|
| 1585 |
química inorgànica |
ca |
grup 17 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 17 |
| en |
group 17 |
|
| 1586 |
química inorgànica |
ca |
grup 18 |
terme pral. | n m |
es |
grupo 18 |
| en |
group 18 |
|
| 1587 |
química inorgànica |
ca |
grup del platí |
terme pral. | n m |
es |
grupo del platino |
| en |
platinum group |
|
| 1588 |
química orgànica |
ca |
grup funcional |
terme pral. | n m |
es |
grupo funcional |
| en |
functional group |
|
| 1589 |
química orgànica |
ca |
grup hidroxiimino |
terme pral. | n m |
ca |
hidroxiimino |
sin. compl. | n m |
es |
grupo hidroxiimino |
| en |
hydroxyimino group |
| for |
=NOH |
|
| 1590 |
química orgànica |
ca |
grup hidroxil |
terme pral. | n m |
ca |
hidroxil |
sin. compl. | n m |
es |
grupo funcional hidroxilo |
| es |
grupo hidroxilo |
| es |
hidroxilo |
| en |
hydroxy group |
| for |
−OH |
|
| 1591 |
química orgànica |
ca |
grup imido |
terme pral. | n m |
ca |
imido |
sin. compl. | n m |
es |
grupo imido |
| en |
imido group |
| for |
-CONHCO- |
|
| 1592 |
química orgànica |
ca |
grup imino |
terme pral. | n m |
ca |
imino |
sin. compl. | n m |
es |
grupo funcional imino |
| es |
grupo imino |
| es |
imino |
| en |
imino group |
| for |
=NH |
|
| 1593 |
química orgànica |
ca |
grup isocianur |
terme pral. | n m |
ca |
isocianur |
sin. compl. | n m |
es |
grupo isocianuro |
| en |
isocyanide group |
| for |
−N+≡C− |
|
| 1594 |
química orgànica |
ca |
metoxi |
terme pral. | n m |
ca |
grup metoxi |
sin. compl. | n m |
ca |
grup metoxil |
sin. compl. | n m |
ca |
metoxil |
sin. compl. | n m |
es |
grupo metoxi |
| es |
grupo metoxilo |
| es |
metoxi |
| es |
metoxilo |
| en |
methoxy |
| en |
methoxy group |
| en |
methoxyl |
| en |
methoxyl group |
| for |
CH3O− |
|
| 1595 |
química orgànica |
ca |
grup nitril |
terme pral. | n m |
ca |
nitril |
sin. compl. | n m |
es |
grupo funcional nitrilo |
| es |
grupo nitrilo |
| en |
nitrile group |
| for |
−C≡N |
|
| 1596 |
química orgànica |
ca |
grup nitro |
terme pral. | n m |
ca |
nitro |
sin. compl. | n m |
es |
grupo funcional nitro |
| es |
grupo nitro |
| en |
nitro group |
| for |
−NO2 |
|
| 1597 |
química orgànica |
ca |
grup nitrosil |
terme pral. | n m |
ca |
nitrosil |
sin. compl. | n m |
es |
grupo funcional nitrosilo |
| es |
grupo nitrosilo |
| es |
nitrosilo |
| en |
nitrosyl group |
| for |
−N=O |
|
| 1598 |
química orgànica |
ca |
grup oxo |
terme pral. | n m |
ca |
oxo |
sin. compl. | n m |
es |
grupo funcional oxo |
| es |
grupo oxo |
| en |
oxo group |
| for |
=O |
|
| 1599 |
química orgànica |
ca |
grup peroxo |
terme pral. | n m |
ca |
peroxo |
sin. compl. | n m |
es |
grupo peroxo |
| en |
peroxo group |
| for |
−O−O− |
|
| 1600 |
química orgànica |
ca |
grup protector |
terme pral. | n m |
es |
grupo protector |
| en |
protecting group |
| en |
protective group |
|
| 1601 |
química orgànica |
ca |
grup tiol |
terme pral. | n m |
ca |
tiol |
sin. compl. | n m |
es |
grupo funcional tiol |
| es |
grupo tiol |
| es |
tiol |
| en |
thiol group |
| for |
−SH |
|
| 1602 |
química teòrica |
ca |
orbital de tipus gaussià |
terme pral. | n m |
ca |
orbital gaussià |
terme pral. | n m |
ca |
GTO |
sigla | n m |
es |
orbital gaussiano |
| es |
orbital tipo gaussiano |
| es |
GTO |
| en |
gaussian orbital |
| en |
gaussian-type orbital |
| en |
GTO |
|
| 1603 |
química física |
ca |
guany |
terme pral. | n m |
es |
ganancia |
| en |
gain |
| sbl |
G |
|
| 1604 |
química inorgànica |
ca |
hafni |
terme pral. | n m |
es |
hafnio |
| en |
hafnium |
| sbl |
Hf |
|
| 1605 |
química orgànica |
ca |
haloform |
terme pral. | n m |
ca |
trihalometà |
sin. compl. | n m |
es |
haloformo |
| es |
trihalometano |
| en |
haloform |
| en |
trihalomethane |
|
| 1606 |
química inorgànica |
ca |
halogen |
terme pral. | n m |
es |
halógeno |
| en |
halogen |
|
| 1607 |
química orgànica |
ca |
halogenació |
terme pral. | n f |
es |
halogenación |
| en |
halogenation |
|
| 1608 |
química inorgànica |
ca |
halur |
terme pral. | n m |
ca |
halogenur |
sin. compl. | n m |
es |
halogenuro |
| es |
haluro |
| en |
halide |
|
| 1609 |
química orgànica |
ca |
halohidrina |
terme pral. | n f |
es |
halohidrina |
| en |
halohydrin |
|
| 1610 |
química teòrica |
ca |
hamiltonià |
terme pral. | n m |
ca |
operador hamiltonià |
terme pral. | n m |
ca |
operador de Hamilton |
sin. compl. | n m |
es |
hamiltoniano |
| es |
operador de Hamilton |
| es |
operador hamiltoniano |
| en |
Hamilton operator |
| en |
hamiltonian |
| en |
hamiltonian operator |
| sbl |
$\hat{H}$ |
|
| 1611 |
química teòrica |
ca |
hamiltonià electrònic |
terme pral. | n m |
es |
hamiltoniano electrónico |
| en |
electronic hamiltonian |
| sbl |
$\hat{H}_{\text{el}}$ |
|
| 1612 |
química teòrica |
ca |
hamiltonià nuclear |
terme pral. | n m |
es |
hamiltoniano nuclear |
| en |
nuclear hamiltonian |
| sbl |
$\hat{H}_{\text{nuc}}$ |
|
| 1613 |
química inorgànica |
ca |
hapticitat |
terme pral. | n f |
es |
hapticidad |
| en |
hapticity |
| sbl |
η |
|
| 1614 |
química teòrica |
ca |
harmònic -a |
terme pral. | adj |
es |
armónico -ca |
| en |
harmonic |
|
| 1615 |
química inorgànica |
ca |
hassi |
terme pral. | n m |
es |
hasio |
| es |
hassio |
| en |
hassium |
| sbl |
Hs |
|
| 1616 |
química inorgànica |
ca |
heli |
terme pral. | n m |
es |
helio |
| en |
helium |
| sbl |
He |
|
| 1617 |
química orgànica |
ca |
henicosà |
terme pral. | n m |
es |
henicosano |
| en |
heneicosane |
| for |
CH3(CH2)19CH3 |
|
| 1618 |
química orgànica |
ca |
heptà |
terme pral. | n m |
es |
heptano |
| en |
heptane |
| for |
CH3(CH2)5CH3 |
|
| 1619 |
química orgànica |
ca |
heptè |
terme pral. | n m |
es |
hepteno |
| en |
heptene |
| for |
C7H14 |
|
| 1620 |
química orgànica |
ca |
heptil |
terme pral. | n m |
es |
heptilo |
| en |
heptyl |
| for |
C7H15− |
|
| 1621 |
química orgànica |
ca |
heterocíclic -a |
terme pral. | adj |
es |
heterocíclico -ca |
| en |
heterocyclic |
|
| 1622 |
química orgànica |
ca |
heteròlisi |
terme pral. | n f |
es |
heterolisis |
| es |
heterólisis |
| en |
heterolysis |
|
| 1623 |
química teòrica |
ca |
heteronuclear |
terme pral. | adj |
es |
heteronuclear |
| en |
heteronuclear |
|
| 1624 |
química orgànica |
ca |
hexà |
terme pral. | n m |
es |
hexano |
| en |
hexane |
| for |
CH3(CH2)4CH3 |
|
| 1625 |
química orgànica |
ca |
hexa- |
terme pral. | pfx |
es |
hexa- |
| en |
hexa- |
|
| 1626 |
química orgànica |
ca |
hexadecà |
terme pral. | n m |
es |
hexadecano |
| en |
hexadecane |
| for |
CH3(CH2)14CH3 |
|
| 1627 |
química orgànica |
ca |
hexan- |
terme pral. | pfx |
es |
hexan- |
| en |
hexan- |
|
| 1628 |
química orgànica |
ca |
hexè |
terme pral. | n m |
es |
hexeno |
| en |
hexene |
| for |
C6H12 |
|
| 1629 |
química teòrica |
ca |
hibridació |
terme pral. | n f |
es |
hibridación |
| en |
hybridisation |
| en |
hybridization |
|
| 1630 |
química inorgànica |
ca |
hidràcid |
terme pral. | n m |
es |
hidrácido |
| en |
hydracid |
|
| 1631 |
química orgànica |
ca |
hidrazida |
terme pral. | n f |
es |
hidracida |
| en |
hydrazide |
|
| 1632 |
química orgànica |
ca |
hidrazina |
terme pral. | n f |
es |
hidracina |
| en |
hydrazine |
|
| 1633 |
química orgànica |
ca |
hidrazo- |
terme pral. | pfx |
es |
hidrazo- |
| en |
hydrazo- |
|
| 1634 |
química orgànica |
ca |
hidrazocompost |
terme pral. | n m |
es |
hidrazocompuesto |
| en |
hydrazo compound |
|
| 1635 |
química orgànica |
ca |
hidrazona |
terme pral. | n f |
es |
hidrazona |
| en |
hydrazone |
|
| 1636 |
química orgànica |
ca |
hidro- |
terme pral. | pfx |
es |
hidro- |
| en |
hydro- |
|
| 1637 |
química orgànica |
ca |
hidrocarbur |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo |
| en |
hydrocarbon |
|
| 1638 |
química orgànica |
ca |
hidrocarbur benzènic |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo bencénico |
| en |
benzene hydrocarbon |
|
| 1639 |
química orgànica |
ca |
hidrocarbur insaturat |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo insaturado |
| en |
unsaturated hydrocarbon |
|
| 1640 |
química orgànica |
ca |
hidrocarbur saturat |
terme pral. | n m |
es |
hidrocarburo saturado |
| en |
saturated hydrocarbon |
|
| 1641 |
enginyeria química |
ca |
hidrodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
hidrodinámica |
| en |
hydrodynamics |
|
| 1642 |
química física |
ca |
hidròfil -a |
terme pral. | adj |
es |
hidrófilo -la |
| en |
hydrophilic |
|
| 1643 |
química física |
ca |
hidròfob -a |
terme pral. | adj |
es |
hidrófobo -ba |
| en |
hydrophobic |
|
| 1644 |
química inorgànica |
ca |
hidrogen |
terme pral. | n m |
es |
hidrógeno |
| en |
hydrogen |
| sbl |
H |
|
| 1645 |
química orgànica |
ca |
hidrogenació |
terme pral. | n f |
es |
hidrogenación |
| en |
hydrogenation |
|
| 1646 |
química orgànica |
ca |
hidrogenòlisi |
terme pral. | n f |
es |
hidrogenolisis |
| es |
hidrogenólisis |
| en |
hydrogenolysis |
|
| 1647 |
química inorgànica |
ca |
hidròlisi |
terme pral. | n f |
es |
hidrolisis |
| es |
hidrólisis |
| en |
hydrolysis |
|
| 1648 |
química inorgànica |
ca |
hidròlisi d'ions metàl·lics |
terme pral. | n f |
es |
hidrólisis de iones metálicos |
| en |
metal ions hydrolysis |
|
| 1649 |
química orgànica |
ca |
hidroxi- |
terme pral. | pfx |
es |
hidroxi- |
| en |
hydroxy- |
|
| 1650 |
química orgànica |
ca |
salicil |
terme pral. | n m |
ca |
2-hidroxibenzil |
sin. compl. | n m |
es |
2-hidroxibencilo |
| es |
salicilo |
| en |
2-hydroxybenzyl |
| en |
salicyl |
| for |
HOC6H5CH2− |
|
| 1651 |
química inorgànica |
ca |
hidròxid |
terme pral. | n m |
es |
hidróxido |
| en |
hydroxide |
|
| 1652 |
química inorgànica |
ca |
hidròxid de potassi |
terme pral. | n m |
ca |
potassa càustica |
sin. compl. | n f |
es |
hidróxido de potasio |
| es |
potasa cáustica |
| en |
caustic potassa |
| en |
potassium hydroxide |
| for |
KOH |
|
| 1653 |
química inorgànica |
ca |
hidròxid de sodi |
terme pral. | n m |
ca |
sosa càustica |
sin. compl. | n f |
es |
hidróxido de sodio |
| es |
sosa cáustica |
| en |
caustic soda |
| en |
sodium hydroxide |
| for |
NaOH |
|
| 1654 |
química orgànica |
ca |
hidroxiimino- |
terme pral. | pfx |
es |
hidroxiimino- |
| en |
hydroxyimino- |
|
| 1655 |
química inorgànica |
ca |
hidrur |
terme pral. | n m |
es |
hidruro |
| en |
hydride |
|
| 1656 |
química inorgànica |
ca |
hidrur metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
hidruro metálico |
| en |
metal hydride |
|
| 1657 |
química inorgànica |
ca |
hidrur no-metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
hidruro no metálico |
| en |
non-metal hydride |
|
| 1658 |
química inorgànica |
ca |
higroscòpic -a |
terme pral. | adj |
es |
higroscópico -ca |
| en |
hygroscopic |
|
| 1659 |
química orgànica |
ca |
hiperconjugació |
terme pral. | n f |
es |
hiperconjugación |
| en |
hyperconjugation |
|
| 1660 |
química teòrica |
ca |
hiperpolaritzabilitat |
terme pral. | n f |
es |
hiperpolarizabilidad |
| en |
hyperpolarisability |
| en |
hyperpolarizability |
|
| 1661 |
química teòrica |
ca |
superfície d'energia potencial |
terme pral. | n f |
ca |
hipersuperfície d'energia potencial |
sin. compl. | n f |
es |
hipersuperficie de energía potencial |
| es |
superficie de energía potencial |
| en |
energy hypersurface |
| en |
potential energy surface |
| en |
potential-energy hypersurface |
| en |
PES |
|
| 1662 |
química física |
ca |
hipertònic -a |
terme pral. | adj |
es |
hipertónico -ca |
| en |
hypertonic |
|
| 1663 |
química física |
ca |
hipotònic -a |
terme pral. | adj |
es |
hipotónico -ca |
| en |
hypotonic |
|
| 1664 |
enginyeria química |
ca |
histèresi |
terme pral. | n f |
es |
histéresis |
| en |
hysteresis |
|
| 1665 |
química inorgànica |
ca |
holmi |
terme pral. | n m |
es |
holmio |
| en |
holmium |
| sbl |
Ho |
|
| 1666 |
química teòrica |
ca |
orbital molecular ocupat més alt |
terme pral. | n m |
ca |
orbital molecular ocupat de més alta energia |
sin. compl. | n m |
ca |
HOMO |
sigla | n m |
es |
orbital molecular ocupado de más alta energía |
| es |
orbital molecular ocupado de mayor energía |
| es |
orbital molecular ocupado más alto |
| es |
HOMO |
| en |
highest occupied molecular orbital |
| en |
highest-energy occupied molecular orbital |
| en |
HOMO |
|
| 1667 |
química orgànica |
ca |
homocíclic -a |
terme pral. | adj |
es |
homocíclico -ca |
| en |
homocyclic |
|
| 1668 |
química física |
ca |
homogeneïtzació |
terme pral. | n f |
es |
homogeneización |
| en |
homogenisation |
| en |
homogenization |
|
| 1669 |
química orgànica |
ca |
homòleg |
terme pral. | n m |
es |
homólogo |
| en |
homologue |
|
| 1670 |
química orgànica |
ca |
homòlisi |
terme pral. | n f |
es |
homolisis |
| es |
homólisis |
| en |
homolysis |
|
| 1671 |
química teòrica |
ca |
homonuclear |
terme pral. | adj |
es |
homonuclear |
| en |
homonuclear |
|
| 1672 |
química orgànica |
ca |
homopolímer |
terme pral. | n m |
es |
homopolímero |
| en |
homopolymer |
|
| 1673 |
enginyeria química |
ca |
humidificació |
terme pral. | n f |
es |
humidificación |
| en |
humidification |
|
| 1674 |
química física |
ca |
humitat relativa |
terme pral. | n f |
es |
humedad relativa |
| en |
relative humidity |
|
| 1675 |
química orgànica |
ca |
-í |
terme pral. | sfx |
es |
-ino |
| en |
-yne |
|
| 1676 |
química analítica |
ca |
transistor d'efecte de camp de porta aïllada |
terme pral. | n m |
ca |
transistor d'efecte de camp de porta isolada |
terme pral. | n m |
ca |
IGFET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo de puerta aislada |
| es |
IGFET |
| en |
insulated gate field effect transistor |
| en |
IGFET |
|
| 1677 |
química orgànica |
ca |
-il |
terme pral. | sfx |
es |
-ilo |
| en |
-yl |
|
| 1678 |
química orgànica |
ca |
-ilè |
terme pral. | sfx |
es |
-ileno |
| en |
-ylene |
|
| 1679 |
química orgànica |
ca |
-ilidè |
terme pral. | sfx |
es |
-ilideno |
| en |
-ylidene |
|
| 1680 |
química orgànica |
ca |
-ilidí |
terme pral. | sfx |
es |
-ilidino |
| en |
-ylidyne |
|
| 1681 |
química teòrica |
ca |
magnetització |
terme pral. | n f |
ca |
imantació |
sin. compl. | n f |
es |
imanación |
| es |
imantación |
| es |
magnetización |
| en |
magnetisation |
| en |
magnetization |
|
| 1682 |
química teòrica |
ca |
magnetització |
terme pral. | n f |
ca |
imantació |
sin. compl. | n f |
ca |
polarització magnètica |
sin. compl. | n f |
es |
imanación |
| es |
imantación |
| es |
magnetización |
| es |
polarización magnética |
| en |
magnetic polarisation |
| en |
magnetic polarization |
| en |
magnetisation |
| en |
magnetization |
| sbl |
M |
|
| 1683 |
química orgànica |
ca |
imida |
terme pral. | n f |
es |
imida |
| en |
imide |
|
| 1684 |
química orgànica |
ca |
imido- |
terme pral. | pfx |
es |
imido- |
| en |
imido- |
|
| 1685 |
química orgànica |
ca |
imina |
terme pral. | n f |
es |
imina |
| en |
imine |
|
| 1686 |
química física |
ca |
immiscible |
terme pral. | adj |
es |
inmiscible |
| en |
immiscible |
|
| 1687 |
química orgànica |
ca |
impediment estèric |
terme pral. | n m |
es |
impedimento estérico |
| en |
steric hindrance |
|
| 1688 |
química física |
ca |
inaccessibilitat del zero absolut |
terme pral. | n f |
es |
inaccesibilidad del cero absoluto |
| en |
inaccessibility of the absolute zero |
|
| 1689 |
química analítica |
ca |
incertesa |
terme pral. | n f |
ca |
incertesa d'un mesurament |
sin. compl. | n f |
ca |
incertesa de mesura |
sin. compl. | n f |
es |
incertidumbre |
| es |
incertidumbre de medida |
| en |
uncertainty |
| en |
uncertainty of measurement |
|
| 1690 |
química analítica |
ca |
oxidabilitat al permanganat |
terme pral. | n f |
ca |
índex d'oxidabilitat |
sin. compl. | n m |
es |
índice de oxidabilidad |
| es |
oxidabilidad al permanganato |
| en |
permanganate index |
| en |
permanganate oxidability |
|
| 1691 |
química inorgànica |
ca |
nombre de coordinació |
terme pral. | n m |
ca |
índex de coordinació |
sin. compl. | n m |
es |
índice de coordinación |
| es |
número de coordinación |
| en |
coordination number |
|
| 1692 |
química física |
ca |
índex de refracció |
terme pral. | n m |
es |
índice de refracción |
| en |
refractive index |
| sbl |
n |
|
| 1693 |
química inorgànica |
ca |
indi |
terme pral. | n m |
es |
indio |
| en |
indium |
| sbl |
In |
|
| 1694 |
química analítica |
ca |
indicació instrumental del punt final |
terme pral. | n f |
es |
indicación instrumental del punto final |
| en |
instrumental endpoint indication |
|
| 1695 |
química analítica |
ca |
indicador |
terme pral. | n m |
ca |
indicador visual |
sin. compl. | n m |
es |
indicador |
| es |
indicador visual |
| en |
indicator |
| en |
visual indicator |
|
| 1696 |
química analítica |
ca |
indicador acidobàsic |
terme pral. | n m |
ca |
indicador àcid-base |
sin. compl. | n m |
ca |
indicador de pH |
sin. compl. | n m |
es |
indicador ácido-base |
| es |
indicador de pH |
| en |
acid-base indicator |
| en |
pH indicator |
|
| 1697 |
química analítica |
ca |
indicador aniònic |
terme pral. | n m |
es |
indicador aniónico |
| en |
anionic indicator |
|
| 1698 |
química analítica |
ca |
indicador bicolor |
terme pral. | n m |
es |
indicador bicolor |
| en |
two-color indicator |
| en |
two-colour indicator |
|
| 1699 |
química analítica |
ca |
indicador catiònic |
terme pral. | n m |
es |
indicador catiónico |
| en |
cationic indicator |
|
| 1700 |
química analítica |
ca |
indicador metal·locròmic |
terme pral. | n m |
ca |
indicador complexomètric |
sin. compl. | n m |
es |
indicador complejométrico |
| es |
indicador complexométrico |
| es |
indicador metalocrómico |
| en |
complexometric indicator |
| en |
metallochromic indicator |
|
| 1701 |
química analítica |
ca |
indicador d'adsorció |
terme pral. | n m |
ca |
indicador de Fajans |
sin. compl. | n m |
es |
indicador de adsorción |
| es |
indicador de Fajans |
| en |
adsorption indicator |
| en |
Fajans indicator |
|
| 1702 |
química analítica |
ca |
indicador de color |
terme pral. | n m |
es |
indicador de color |
| en |
color indicator |
| en |
colour indicator |
|
| 1703 |
química analítica |
ca |
indicador fluorescent |
terme pral. | n m |
es |
indicador fluorescente |
| en |
fluorescent indicator |
|
| 1704 |
química analítica |
ca |
indicador mixt |
terme pral. | n m |
es |
indicador mixto |
| en |
mixed indicator |
|
| 1705 |
química analítica |
ca |
indicador monocolor |
terme pral. | n m |
es |
indicador monocolor |
| en |
one-color indicator |
| en |
one-colour indicator |
|
| 1706 |
química analítica |
ca |
indicador universal |
terme pral. | n m |
es |
indicador universal |
| en |
multiple range indicator |
| en |
universal indicator |
|
| 1707 |
química teòrica |
ca |
indistingible |
terme pral. | adj |
es |
indistinguible |
| en |
indistinguishable |
|
| 1708 |
química orgànica |
ca |
indole |
terme pral. | n m |
es |
indol |
| en |
indole |
| for |
C8H7N |
|
| 1709 |
química teòrica |
ca |
inducció |
terme pral. | n f |
es |
inducción |
| en |
induction |
|
| 1710 |
enginyeria química |
ca |
inert -a |
terme pral. | adj |
es |
inerte |
| en |
inert |
|
| 1711 |
enginyeria química |
ca |
inflamable |
terme pral. | adj |
es |
inflamable |
| en |
flammable |
|
| 1712 |
química física |
ca |
inhibició |
terme pral. | n f |
es |
inhibición |
| en |
inhibition |
|
| 1713 |
química física |
ca |
inhibidor |
terme pral. | n m |
es |
inhibidor |
| en |
inhibitor |
|
| 1714 |
enginyeria química |
ca |
inòcul |
terme pral. | n m |
es |
inóculo |
| en |
inoculum |
|
| 1715 |
química orgànica |
ca |
insaturat -ada |
terme pral. | adj |
es |
insaturado -da |
| en |
unsaturated |
|
| 1716 |
química física |
ca |
insoluble |
terme pral. | adj |
es |
insoluble |
| en |
insoluble |
|
| 1717 |
química teòrica |
ca |
integral coulombiana |
terme pral. | n f |
ca |
integral de Coulomb |
terme pral. | n f |
es |
integral coulombiana |
| es |
integral de Coulomb |
| en |
Coulomb integral |
| en |
coulombian integral |
| sbl |
α |
| sbl |
Hrr |
| sbl |
J |
|
| 1718 |
química teòrica |
ca |
integral de ressonància |
terme pral. | n f |
ca |
integral d'enllaç |
sin. compl. | n f |
es |
integral de enlace |
| es |
integral de resonancia |
| en |
bond integral |
| en |
resonance integral |
| sbl |
β |
| sbl |
Hrs |
|
| 1719 |
química teòrica |
ca |
integral de bescanvi |
terme pral. | n f |
ca |
integral d'intercanvi |
sin. compl. | n f |
es |
integral de canje |
| es |
integral de intercambio |
| en |
exchange integral |
| sbl |
K |
|
| 1720 |
química teòrica |
ca |
integral de superposició |
terme pral. | n f |
es |
integral de solapamiento |
| en |
overlap integral |
| sbl |
S |
|
| 1721 |
química teòrica |
ca |
integral variacional |
terme pral. | n f |
es |
integral variacional |
| en |
variational integral |
| sbl |
W |
|
| 1722 |
química física |
ca |
intensitat radiant |
terme pral. | n f |
es |
intensidad radiante |
| en |
radiant intensity |
| sbl |
I |
|
| 1723 |
química teòrica |
ca |
interacció |
terme pral. | n f |
es |
interacción |
| en |
interaction |
|
| 1724 |
química teòrica |
ca |
interacció dipol - dipol induït |
terme pral. | n f |
ca |
interacció de Debye |
sin. compl. | n f |
es |
interacción de Debye |
| es |
interacción dipolo - dipolo inducido |
| en |
Debye interaction |
| en |
dipole - induced dipole interaction |
|
| 1725 |
química teòrica |
ca |
interacció dipol-dipol |
terme pral. | n f |
es |
interacción dipolo-dipolo |
| en |
dipole-dipole interaction |
|
| 1726 |
química teòrica |
ca |
interacció ió-dipol |
terme pral. | n f |
es |
interacción ion-dipolo |
| en |
ion-dipole interaction |
|
| 1727 |
química teòrica |
ca |
interacció ió-ió |
terme pral. | n f |
es |
interacción ion-ion |
| en |
ion-ion interaction |
|
| 1728 |
química física |
ca |
interfase |
terme pral. | n f |
es |
interfase |
| en |
interfacial layer |
| en |
interphase |
|
| 1729 |
química analítica |
ca |
interferència |
terme pral. | n f |
es |
interferencia |
| en |
interference |
|
| 1730 |
química física |
ca |
interferència |
terme pral. | n f |
es |
interferencia |
| en |
interference |
|
| 1731 |
química analítica |
ca |
substància interferent |
terme pral. | n f |
ca |
interferència |
sin. compl. | n f |
ca |
interferent |
sin. compl. | n m |
es |
interferencia |
| es |
interferente |
| es |
sustancia interferente |
| en |
interference |
| en |
interferent |
| en |
interfering substance |
|
| 1732 |
química analítica |
ca |
interferència constructiva |
terme pral. | n f |
es |
interferencia constructiva |
| en |
constructive interference |
|
| 1733 |
química analítica |
ca |
interferència destructiva |
terme pral. | n f |
es |
interferencia destructiva |
| en |
destructive interference |
|
| 1734 |
química analítica |
ca |
interferòmetre |
terme pral. | n m |
es |
interferómetro |
| en |
interferometer |
|
| 1735 |
química física |
ca |
interfície |
terme pral. | n f |
es |
interfase |
| en |
interface |
|
| 1736 |
química física |
ca |
intermediari de reacció |
terme pral. | n m |
es |
intermedio de reacción |
| es |
producto intermedio |
| en |
intermediate |
| en |
reaction intermediate |
|
| 1737 |
química analítica |
ca |
interval de transició |
terme pral. | n m |
ca |
interval de viratge |
terme pral. | n m |
es |
intervalo de transición |
| es |
intervalo de viraje |
| en |
transition interval |
|
| 1738 |
química orgànica |
ca |
inversió de reactivitat |
terme pral. | n f |
es |
inversión de reactividad |
| en |
umpolung |
|
| 1739 |
química inorgànica |
ca |
iode |
terme pral. | n m |
es |
iodo |
| es |
yodo |
| en |
iodine |
| sbl |
I |
|
| 1740 |
química analítica |
ca |
iodimetria |
terme pral. | n f |
ca |
iodometria |
sin. compl. | n f |
ca |
valoració iodimètrica |
sin. compl. | n f |
ca |
valoració iodomètrica |
sin. compl. | n f |
es |
valoración yodimétrica |
| es |
valoración yodométrica |
| es |
yodimetría |
| es |
yodometría |
| en |
iodimetric titration |
| en |
iodimetry |
| en |
iodometric titration |
| en |
iodometry |
|
| 1741 |
química orgànica |
ca |
iodoform |
terme pral. | n m |
ca |
triiodometà |
sin. compl. | n m |
ca |
triiodur de metil |
sin. compl. | n m |
es |
triyodometano |
| es |
triyoduro de metilo |
| es |
yodoformo |
| en |
iodoform |
| en |
iodoform |
| en |
methyl triiodide |
| en |
triiodomethane |
| for |
CHI3 |
|
| 1742 |
química física |
ca |
ionització |
terme pral. | n f |
es |
ionización |
| en |
ionisation |
| en |
ionization |
|
| 1743 |
química analítica |
ca |
ionòfor |
terme pral. | n m |
es |
ionóforo |
| en |
ionophore |
|
| 1744 |
química inorgànica |
ca |
iridi |
terme pral. | n m |
es |
iridio |
| en |
iridium |
| sbl |
Ir |
|
| 1745 |
química analítica |
ca |
transistor d'efecte de camp selectiu d'ions |
terme pral. | n m |
ca |
ISFET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo selectivo de iones |
| es |
ISFET |
| en |
ion-selective field effect transistor |
| en |
ISFET |
|
| 1746 |
química orgànica |
ca |
iso- |
terme pral. | pfx |
es |
iso- |
| en |
iso- |
|
| 1747 |
química orgànica |
ca |
iso- |
terme pral. | pfx |
es |
iso- |
| en |
iso- |
|
| 1748 |
química orgànica |
ca |
iso- |
terme pral. | pfx |
es |
iso- |
| en |
iso- |
|
| 1749 |
química física |
ca |
isòbara |
terme pral. | n f |
es |
isobara |
| es |
isóbara |
| en |
isobar |
|
| 1750 |
química física |
ca |
isòbara d'adsorció |
terme pral. | n f |
es |
isobara de adsorción |
| es |
isóbara de adsorción |
| en |
adsorption isobar |
|
| 1751 |
química orgànica |
ca |
isocianur |
terme pral. | n m |
ca |
isonitril |
sin. compl. | n m |
es |
isocianuro |
| es |
isonitrilo |
| en |
isocyanide |
| en |
isonitrile |
|
| 1752 |
química orgànica |
ca |
isocíclic -a |
terme pral. | adj |
es |
isocíclico -ca |
| en |
isocyclic |
|
| 1753 |
química física |
ca |
isocora |
terme pral. | n f |
es |
isocora |
| en |
isochor |
| en |
isochore |
|
| 1754 |
química orgànica |
ca |
isòmer |
terme pral. | n m |
es |
isómero |
| en |
isomer |
|
| 1755 |
química orgànica |
ca |
isòmer cis-trans |
terme pral. | n m |
ca |
isòmer geomètric |
sin. compl. | n m |
es |
isómero cis-trans |
| es |
isómero geométrico |
| en |
cis-trans isomer |
| en |
geometric isomer |
|
| 1756 |
química orgànica |
ca |
isòmer configuracional |
terme pral. | n m |
es |
isómero configuracional |
| en |
configurational isomer |
|
| 1757 |
química orgànica |
ca |
isòmer de cadena |
terme pral. | n m |
es |
isómero de cadena |
| en |
chain isomer |
|
| 1758 |
química orgànica |
ca |
isòmer de posició |
terme pral. | n m |
es |
isómero de posición |
| en |
positional isomer |
|
| 1759 |
química orgànica |
ca |
isòmer funcional |
terme pral. | n m |
es |
isómero funcional |
| en |
functional isomer |
|
| 1760 |
química orgànica |
ca |
isomeria |
terme pral. | n f |
es |
isomería |
| en |
isomerism |
|
| 1761 |
química orgànica |
ca |
isomeria cis-trans |
terme pral. | n f |
ca |
isomeria geomètrica |
sin. compl. | n f |
es |
isomería cis-trans |
| es |
isomería geométrica |
| en |
cis-trans isomerism |
| en |
geometric isomerism |
|
| 1762 |
química orgànica |
ca |
isomeria configuracional |
terme pral. | n f |
es |
isomería configuracional |
| en |
configurational isomerism |
|
| 1763 |
química orgànica |
ca |
isomeria conformacional |
terme pral. | n f |
es |
isomería conformacional |
| en |
conformational isomerism |
|
| 1764 |
química orgànica |
ca |
isomeria estructural |
terme pral. | n f |
ca |
isomeria constitucional |
sin. compl. | n f |
es |
isomería constitucional |
| es |
isomería estructural |
| en |
constitutional isomerism |
| en |
structural isomerism |
|
| 1765 |
química orgànica |
ca |
isomeria de cadena |
terme pral. | n f |
es |
isomería de cadena |
| en |
chain isomerism |
|
| 1766 |
química orgànica |
ca |
isomeria de posició |
terme pral. | n f |
es |
isomería de posición |
| en |
position isomerism |
| en |
positional isomerism |
|
| 1767 |
química orgànica |
ca |
isomeria funcional |
terme pral. | n f |
es |
isomería funcional |
| en |
functional isomerism |
|
| 1768 |
química física |
ca |
isomerització |
terme pral. | n f |
es |
isomerización |
| en |
isomerisation |
| en |
isomerization |
|
| 1769 |
química física |
ca |
isopleta |
terme pral. | n f |
es |
isopleta |
| en |
isopleth |
|
| 1770 |
química orgànica |
ca |
isoprè |
terme pral. | n m |
ca |
2-metil-1,3-butadiè |
sin. compl. | n m |
ca |
2-metilbuta-1,3-diè |
sin. compl. | n m |
es |
isopreno |
| es |
2-metil-1,3-butadieno |
| es |
2-metilbuta-1,3-dieno |
| en |
isoprene |
| en |
2-methyl-1,3-butadiene |
| en |
2-methylbuta-1,3-diene |
| for |
CH2=C(CH3)CH=CH2 |
|
| 1771 |
química orgànica |
ca |
timol |
terme pral. | n m |
ca |
2-isopropil-5-metilfenol |
sin. compl. | n m |
ca |
5-metil-2-(propan-2-il)fenol |
sin. compl. | n m |
es |
2-isopropil-5-metilfenol |
| es |
5-metil-2-(propan-2-il)fenol |
| es |
timol |
| en |
2-isopropyl-5-methylphenol |
| en |
5-methyl-2-(propan-2-yl)phenol |
| en |
thymol |
| for |
C10H14O |
|
| 1772 |
química física |
ca |
isòstera d'adsorció |
terme pral. | n f |
es |
isóstera de adsorción |
| en |
adsorption isostere |
|
| 1773 |
química física |
ca |
isoterm -a |
terme pral. | adj |
ca |
isotèrmic -a |
terme pral. | adj |
es |
isotérmico -ca |
| es |
isotermo -ma |
| en |
isothermal |
| en |
isothermic |
|
| 1774 |
química física |
ca |
isoterma |
terme pral. | n f |
es |
isoterma |
| en |
isotherm |
|
| 1775 |
química física |
ca |
isoterma d'adsorció |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de adsorción |
| en |
adsorption isotherm |
|
| 1776 |
química física |
ca |
isoterma de BET |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de BET |
| en |
BET isotherm |
|
| 1777 |
química física |
ca |
isoterma de Freundlich |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de Freundlich |
| en |
Freundlich isotherm |
|
| 1778 |
química física |
ca |
isoterma de Frumkin |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de Frumkin |
| en |
Frumkin isotherm |
|
| 1779 |
química física |
ca |
isoterma de Gibbs |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de Gibbs |
| en |
Gibbs isotherm |
|
| 1780 |
química física |
ca |
isoterma de Langmuir |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de Langmuir |
| en |
Langmuir isotherm |
|
| 1781 |
química física |
ca |
isoterma de reacció |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de reacción |
| en |
reaction isotherm |
|
| 1782 |
química física |
ca |
isoterma de Temkin |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de Temkin |
| en |
Temkin isotherm |
|
| 1783 |
química física |
ca |
isoterma de Van't Hoff |
terme pral. | n f |
es |
isoterma de Van't Hoff |
| en |
van't Hoff isotherm |
|
| 1784 |
química física |
ca |
isotònic -a |
terme pral. | adj |
es |
isotónico -ca |
| en |
isotonic |
|
| 1785 |
química teòrica |
ca |
isòtop |
terme pral. | n m |
es |
isótopo |
| en |
isotope |
|
| 1786 |
química física |
ca |
radioisòtop |
terme pral. | n m |
ca |
isòtop radioactiu |
sin. compl. | n m |
es |
isótopo radiactivo |
| es |
isótopo radioactivo |
| es |
radioisótopo |
| en |
radioactive isotope |
| en |
radioisotope |
|
| 1787 |
química física |
ca |
isotopòmer |
terme pral. | n m |
es |
isotopómero |
| en |
isotopomer |
|
| 1788 |
química física |
ca |
isòtrop -a |
terme pral. | adj |
es |
isótropo -pa |
| en |
isotropic |
|
| 1789 |
química física |
ca |
isotropia |
terme pral. | n f |
es |
isotropía |
| en |
isotropy |
|
| 1790 |
química inorgànica |
ca |
iterbi |
terme pral. | n m |
es |
iterbio |
| en |
ytterbium |
| sbl |
Yb |
|
| 1791 |
química inorgànica |
ca |
itri |
terme pral. | n m |
es |
itrio |
| en |
yttrium |
| sbl |
Y |
|
| 1792 |
química orgànica |
ca |
lactona |
terme pral. | n f |
es |
lactona |
| en |
lactone |
|
| 1793 |
química analítica |
ca |
làmpada de càtode buit |
terme pral. | n f |
es |
lámpara de cátodo hueco |
| en |
hollow cathode lamp |
|
| 1794 |
química inorgànica |
ca |
lantani |
terme pral. | n m |
ca |
lantà |
sin. compl. | n m |
es |
lantano |
| en |
lanthanum |
| sbl |
La |
|
| 1795 |
química inorgànica |
ca |
lantànid |
terme pral. | n m |
ca |
lantanoide |
sin. compl. | n m |
es |
lantánido |
| es |
lantanoide |
| en |
lanthanide |
| en |
lanthanoid |
|
| 1796 |
química física |
ca |
làser |
terme pral. | n m |
es |
láser |
| en |
laser |
|
| 1797 |
química física |
ca |
làser d'estat sòlid |
terme pral. | n m |
es |
láser de estado sólido |
| en |
solid state laser |
|
| 1798 |
química física |
ca |
làser d'exciplex |
terme pral. | n m |
es |
láser de exciplejo |
| en |
exciplex laser |
|
| 1799 |
química física |
ca |
làser de colorant |
terme pral. | n m |
es |
láser de colorante |
| en |
dye laser |
|
| 1800 |
química física |
ca |
làser de díode |
terme pral. | n m |
ca |
làser de semiconductor |
sin. compl. | n m |
es |
láser de diodo |
| es |
láser de semiconductor |
| en |
diode laser |
| en |
semiconductor laser |
|
| 1801 |
química física |
ca |
làser de quatre nivells |
terme pral. | n m |
es |
láser de cuatro niveles |
| en |
four-level laser |
|
| 1802 |
química física |
ca |
làser de robí |
terme pral. | n m |
es |
láser de rubí |
| en |
ruby laser |
|
| 1803 |
química física |
ca |
làser de tres nivells |
terme pral. | n m |
es |
láser de tres niveles |
| en |
three-level laser |
|
| 1804 |
química física |
ca |
làser químic |
terme pral. | n m |
es |
láser químico |
| en |
chemical laser |
|
| 1805 |
química inorgànica |
ca |
lawrenci |
terme pral. | n m |
es |
laurencio |
| es |
lawrencio |
| en |
lawrencium |
| sbl |
Lr |
|
| 1806 |
química orgànica |
ca |
levogir -a |
terme pral. | adj |
ca |
levorotatori -òria |
sin. compl. | adj |
es |
levógiro -ra |
| es |
levorrotatorio -ria |
| en |
laevorotatory |
| en |
levorotatory |
|
| 1807 |
enginyeria química |
ca |
límit d'explosió |
terme pral. | n m |
ca |
límit d'explosivitat |
terme pral. | n m |
ca |
límit d'inflamabilitat |
terme pral. | n m |
es |
límite de explosión |
| es |
límite de explosividad |
| es |
límite de inflamabilidad |
| en |
explosion limit |
| en |
explosive limit |
| en |
explosivity limit |
| en |
flammability limit |
| en |
flammable limit |
| en |
limit of flammability |
|
| 1808 |
enginyeria química |
ca |
límit d'explosió inferior |
terme pral. | n m |
ca |
límit d'explosivitat inferior |
terme pral. | n m |
ca |
límit d'inflamabilitat inferior |
terme pral. | n m |
es |
límite de explosión inferior |
| es |
límite de explosividad inferior |
| es |
límite de inflamabilidad inferior |
| en |
lean limit of flammability |
| en |
lower explosion limit |
| en |
lower explosive limit |
| en |
lower explosivity limit |
| en |
lower flammability limit |
| en |
lower flammable limit |
| en |
lower limit of flammability |
| en |
LEL |
| en |
LFL |
|
| 1809 |
enginyeria química |
ca |
límit d'explosió superior |
terme pral. | n m |
ca |
límit d'explosivitat superior |
terme pral. | n m |
ca |
límit d'inflamabilitat superior |
terme pral. | n m |
es |
límite de explosión superior |
| es |
límite de explosividad superior |
| es |
límite de inflamabilidad superior |
| en |
rich limit of flammability |
| en |
upper explosion limit |
| en |
upper explosive limit |
| en |
upper explosivity limit |
| en |
upper flammability limit |
| en |
upper flammable limit |
| en |
upper limit of flammability |
| en |
UEL |
| en |
UFL |
|
| 1810 |
química analítica |
ca |
valor mínim detectable |
terme pral. | n m |
ca |
límit de detecció |
sin. compl. | n m |
es |
límite de detección |
| es |
valor mínimo detectable |
| en |
detection limit |
| en |
limit of detection |
| en |
minimum detectable value |
| sbl |
LD |
|
| 1811 |
química teòrica |
ca |
límit de Hartree-Fok |
terme pral. | n m |
es |
límite de Hartree-Fock |
| en |
Hartree-Fock limit |
|
| 1812 |
química analítica |
ca |
valor mínim quantificable |
terme pral. | n m |
ca |
límit de quantificació |
sin. compl. | n m |
es |
límite de cuantificación |
| es |
valor mínimo cuantificable |
| en |
limit of quantification |
| en |
minimum quantifiable value |
| en |
quantification limit |
| sbl |
LQ |
|
| 1813 |
enginyeria química |
ca |
línia d'operació |
terme pral. | n f |
es |
línea de operación |
| en |
operating line |
|
| 1814 |
química física |
ca |
línia de conjunció |
terme pral. | n f |
es |
línea de conjunción |
| en |
conjunction line |
|
| 1815 |
química física |
ca |
línia de miscibilitat |
terme pral. | n f |
es |
línea de miscibilidad |
| en |
miscibility line |
|
| 1816 |
química física |
ca |
línia espectral |
terme pral. | n f |
ca |
ratlla espectral |
terme pral. | n f |
ca |
ratlla d'espectre |
sin. compl. | n f |
es |
línea espectral |
| es |
raya espectral |
| en |
spectral line |
|
| 1817 |
química física |
ca |
liòfil -a |
terme pral. | adj |
es |
liófilo -la |
| en |
lyophilic |
|
| 1818 |
química física |
ca |
liòfob -a |
terme pral. | adj |
es |
liófobo -ba |
| en |
lyophobic |
|
| 1819 |
química física |
ca |
lipòfil -a |
terme pral. | adj |
es |
lipófilo -la |
| en |
lipophilic |
|
| 1820 |
química física |
ca |
líquid |
terme pral. | n m |
es |
líquido |
| en |
liquid |
|
| 1821 |
química física |
ca |
líquid incompressible |
terme pral. | n m |
es |
líquido incompresible |
| en |
incompressible liquid |
|
| 1822 |
química analítica |
ca |
líquid portador |
terme pral. | n m |
es |
líquido portador |
| en |
carrier liquid |
|
| 1823 |
química física |
ca |
líquid saturat |
terme pral. | n m |
es |
líquido saturado |
| en |
saturated liquid |
|
| 1824 |
química física |
ca |
líquid sobreescalfat |
terme pral. | n m |
es |
líquido sobrecalentado |
| en |
superheated liquid |
|
| 1825 |
química física |
ca |
líquid subrefredat |
terme pral. | n m |
es |
líquido subenfriado |
| en |
supercooled liquid |
|
| 1826 |
química física |
ca |
líquid supercrític |
terme pral. | n m |
es |
líquido supercrítico |
| en |
supercritical liquid |
|
| 1827 |
química inorgànica |
ca |
liti |
terme pral. | n m |
es |
litio |
| en |
lithium |
| sbl |
Li |
|
| 1828 |
química inorgànica |
ca |
livermori |
terme pral. | n m |
es |
livermorio |
| en |
livermorium |
| sbl |
Lv |
|
| 1829 |
enginyeria química |
ca |
lixiviació |
terme pral. | n f |
es |
lixiviación |
| en |
leaching |
| en |
lixiviation |
|
| 1830 |
química física |
ca |
llei d'acció de masses |
terme pral. | n f |
ca |
llei de Guldberg i Waage |
sin. compl. | n f |
es |
ley de acción de masas |
| es |
ley de Guldberg y Waage |
| en |
Guldberg and Waage law |
| en |
law of mass action |
| en |
mass action law |
|
| 1831 |
química física |
ca |
llei d'Amagat |
terme pral. | n f |
es |
ley de Amagat |
| en |
Amagat law |
|
| 1832 |
química analítica |
ca |
llei de Beer-Lambert |
terme pral. | n f |
ca |
llei de Beer |
sin. compl. | n f |
ca |
llei de Lambert |
sin. compl. | n f |
es |
ley de Beer |
| es |
ley de Beer-Lambert |
| es |
ley de Lambert |
| en |
Beer-Lambert law |
| en |
Beer's law |
| en |
Lambert's law |
|
| 1833 |
química física |
ca |
llei de Gay-Lussac |
terme pral. | n f |
ca |
llei de Charles |
sin. compl. | n f |
es |
ley de Charles |
| es |
ley de Gay-Lussac |
| en |
Charles law |
| en |
Gay-Lussac's law |
|
| 1834 |
enginyeria química |
ca |
llei de conservació |
terme pral. | n f |
ca |
principi de conservació |
sin. compl. | n m |
es |
ley de conservación |
| es |
principio de conservación |
| en |
conservation law |
| en |
conservation principle |
| en |
law of conservation |
| en |
principle of conservation |
|
| 1835 |
enginyeria química |
ca |
llei de conservació de l'energia |
terme pral. | n f |
ca |
principi de conservació de l'energia |
terme pral. | n m |
es |
ley de conservación de la energía |
| es |
principio de conservación de la energía |
| en |
law of conservation of energy |
| en |
law of energy conservation |
| en |
principle of conservation of energy |
| en |
principle of energy conservation |
|
| 1836 |
enginyeria química |
ca |
llei de conservació de la massa |
terme pral. | n f |
ca |
llei de conservació de la matèria |
sin. compl. | n f |
ca |
llei de Lavoisier |
sin. compl. | n f |
ca |
principi de conservació de la massa |
sin. compl. | n m |
ca |
principi de conservació de la matèria |
sin. compl. | n m |
es |
ley de conservación de la masa |
| es |
ley de conservación de la materia |
| es |
ley de Lavoisier |
| es |
principio de conservación de la masa |
| es |
principio de conservación de la materia |
| en |
Lavoisier's law |
| en |
law of conservation of mass |
| en |
law of conservation of matter |
| en |
principle of conservation of mass |
| en |
principle of conversation of matter |
|
| 1837 |
enginyeria química |
ca |
llei de conservació de la quantitat de moviment |
terme pral. | n f |
ca |
principi de conservació de la quantitat de moviment |
sin. compl. | n m |
es |
ley de conservación de la cantidad de movimiento |
| es |
principio de conservación de la cantidad de movimiento |
| en |
law of conservation of linear momentum |
| en |
law of conservation of momentum |
| en |
principle of conservation of linear momentum |
| en |
principle of conservation of momentum |
|
| 1838 |
química teòrica |
ca |
llei de Coulomb |
terme pral. | n f |
es |
ley de Coulomb |
| en |
Coulomb's law |
|
| 1839 |
química física |
ca |
llei de Dalton de les pressions parcials |
terme pral. | n f |
ca |
llei de les pressions parcials |
terme pral. | n f |
ca |
llei de Dalton |
sin. compl. | n f |
es |
ley de Dalton |
| es |
ley de Dalton de las presiones parciales |
| es |
ley de las presiones parciales |
| en |
Dalton's law |
| en |
Dalton's law of partial pressures |
| en |
law of partial pressures |
|
| 1840 |
enginyeria química |
ca |
llei de Fourier |
terme pral. | n f |
es |
ley de Fourier |
| en |
Fourier's law |
|
| 1841 |
química física |
ca |
llei de Graham |
terme pral. | n f |
es |
ley de Graham |
| en |
Graham's law |
|
| 1842 |
química física |
ca |
llei de Henry |
terme pral. | n f |
es |
ley de Henry |
| en |
Henry's law |
|
| 1843 |
química física |
ca |
llei de Hess |
terme pral. | n f |
es |
ley de Hess |
| en |
Hess' law |
|
| 1844 |
enginyeria química |
ca |
llei de la viscositat de Newton |
terme pral. | n f |
es |
ley de la viscosidad de Newton |
| en |
Newton's law of viscosity |
|
| 1845 |
química física |
ca |
llei de Lavoisier-Laplace |
terme pral. | n f |
es |
ley de Lavoisier-Laplace |
| en |
Lavoisier and Laplace's law |
|
| 1846 |
química física |
ca |
principi de Le Chatelier |
terme pral. | n m |
ca |
llei de Le Chatelier |
sin. compl. | n f |
es |
ley de Le Chatelier |
| es |
principio de Le Chatelier |
| en |
Le Chatelier's law |
| en |
Le Chatelier's principle |
|
| 1847 |
química física |
ca |
llei de Raoult |
terme pral. | n f |
es |
ley de Raoult |
| en |
Raoult's law |
|
| 1848 |
química física |
ca |
llei de Stefan-Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
ley de Stefan-Boltzmann |
| en |
Stefan-Boltzmann law |
|
| 1849 |
química física |
ca |
llei de Stokes |
terme pral. | n f |
es |
ley de Stokes |
| en |
Stokes law |
|
| 1850 |
enginyeria química |
ca |
llei del refredament de Newton |
terme pral. | n f |
es |
ley del enfriamiento de Newton |
| en |
Newton's law of cooling |
|
| 1851 |
química física |
ca |
llei dels estats corresponents |
terme pral. | n f |
es |
ley de los estados correspondientes |
| en |
law of corresponding states |
|
| 1852 |
enginyeria química |
ca |
llei fonamental de la dinàmica |
terme pral. | n f |
ca |
segona llei de Newton |
sin. compl. | n f |
es |
ley fundamental de la dinámica |
| es |
segunda ley de Newton |
| en |
fundamental law of dynamics |
| en |
Newton's second law |
|
| 1853 |
enginyeria química |
ca |
lleis de Fick |
terme pral. | n f pl |
es |
leyes de Fick |
| en |
Fick's diffusion laws |
| en |
Fick's laws |
| en |
Fick's laws of diffusion |
|
| 1854 |
química física |
ca |
principis de la termodinàmica |
terme pral. | n m pl |
ca |
lleis de la termodinàmica |
sin. compl. | n f pl |
es |
leyes de la termodinámica |
| es |
principios de la termodinámica |
| en |
laws of thermodynamics |
| en |
principles of thermodynamics |
|
| 1855 |
enginyeria química |
ca |
lleis de Newton del moviment |
terme pral. | n f pl |
ca |
lleis de Newton |
sin. compl. | n f pl |
es |
leyes de Newton |
| es |
leyes de Newton del movimiento |
| en |
Newton's laws |
| en |
Newton's laws of motion |
|
| 1856 |
química física |
ca |
lligam extern |
terme pral. | n m |
es |
ligadura externa |
| en |
external constraint |
|
| 1857 |
química física |
ca |
lligam intern |
terme pral. | n m |
es |
ligadura interna |
| en |
internal constraint |
|
| 1858 |
química inorgànica |
ca |
lligand |
terme pral. | n m |
es |
ligando |
| en |
ligand |
|
| 1859 |
química inorgànica |
ca |
lligand ambidentat |
terme pral. | n m |
es |
ligando ambidentado |
| en |
ambidentate ligand |
|
| 1860 |
química inorgànica |
ca |
lligand monodentat |
terme pral. | n m |
es |
ligando monodentado |
| en |
monodentate ligand |
|
| 1861 |
química inorgànica |
ca |
lligand multidentat |
terme pral. | n m |
ca |
lligand polidentat |
terme pral. | n m |
ca |
lligand quelat |
sin. compl. | n m |
es |
ligando multidentado |
| es |
ligando polidentado |
| es |
ligando quelato |
| en |
chelate ligand |
| en |
multidentate ligand |
| en |
polydentate ligand |
|
| 1862 |
química inorgànica |
ca |
lligand pont |
terme pral. | n m |
es |
ligando puente |
| en |
bridging ligand |
|
| 1863 |
química analítica |
ca |
llit cromatogràfic |
terme pral. | n m |
es |
lecho cromatográfico |
| en |
chromatographic bed |
|
| 1864 |
enginyeria química |
ca |
llit filtrant |
terme pral. | n m |
es |
lecho filtrante |
| en |
filter bed |
|
| 1865 |
enginyeria química |
ca |
llit fix |
terme pral. | n m |
es |
lecho fijo |
| en |
fixed bed |
|
| 1866 |
química física |
ca |
llum polaritzada |
terme pral. | n f |
es |
luz polarizada |
| en |
polarised light |
| en |
polarized light |
|
| 1867 |
química teòrica |
ca |
localització |
terme pral. | n f |
es |
localización |
| en |
localisation |
| en |
localization |
|
| 1868 |
química física |
ca |
longitud d'ona |
terme pral. | n f |
es |
longitud de onda |
| en |
wavelength |
|
| 1869 |
química física |
ca |
longitud de cadena |
terme pral. | n f |
es |
longitud de cadena |
| en |
chain length |
|
| 1870 |
química física |
ca |
luminescència |
terme pral. | n f |
es |
luminiscencia |
| en |
luminescence |
|
| 1871 |
química teòrica |
ca |
orbital molecular desocupat més baix |
terme pral. | n m |
ca |
orbital molecular desocupat de més baixa energia |
sin. compl. | n m |
ca |
LUMO |
sigla | n m |
es |
orbital molecular desocupado de más baja energía |
| es |
orbital molecular desocupado de menor energía |
| es |
orbital molecular desocupado más bajo |
| es |
LUMO |
| en |
lowest unoccupied molecular orbital |
| en |
lowest-energy unoccupied molecular orbital |
| en |
LUMO |
|
| 1872 |
química inorgànica |
ca |
luteci |
terme pral. | n m |
es |
lutecio |
| en |
lutetium |
| sbl |
Lu |
|
| 1873 |
química analítica |
ca |
maceració |
terme pral. | n f |
es |
maceración |
| en |
maceration |
|
| 1874 |
química física |
ca |
macroestat |
terme pral. | n m |
es |
macroestado |
| en |
macrostate |
|
| 1875 |
química orgànica |
ca |
macromolècula |
terme pral. | n f |
es |
macromolécula |
| en |
macromolecule |
|
| 1876 |
química inorgànica |
ca |
magnesi |
terme pral. | n m |
es |
magnesio |
| en |
magnesium |
| sbl |
Mg |
|
| 1877 |
química teòrica |
ca |
magnetisme |
terme pral. | n m |
es |
magnetismo |
| en |
magnetism |
|
| 1878 |
química teòrica |
ca |
magnetitzat -ada |
terme pral. | adj |
es |
magnetizado -da |
| en |
magnetised |
| en |
magnetized |
|
| 1879 |
química teòrica |
ca |
magnetó de Bohr |
terme pral. | n m |
es |
magnetón de Bohr |
| en |
Bohr magneton |
| sbl |
μB |
|
| 1880 |
química teòrica |
ca |
magnetó nuclear |
terme pral. | n m |
es |
magnetón nuclear |
| en |
nuclear magneton |
| sbl |
μN |
|
| 1881 |
química física |
ca |
magnitud crítica |
terme pral. | n f |
es |
magnitud crítica |
| en |
critical property |
|
| 1882 |
química física |
ca |
magnitud d'excés |
terme pral. | n f |
es |
magnitud de exceso |
| en |
excess quantity |
|
| 1883 |
química física |
ca |
magnitud de mescla |
terme pral. | n f |
es |
magnitud de mezcla |
| en |
mixing quantity |
|
| 1884 |
química física |
ca |
variable extensiva |
terme pral. | n f |
ca |
magnitud extensiva |
sin. compl. | n f |
es |
magnitud extensiva |
| es |
variable extensiva |
| en |
extensive quantity |
| en |
extensive variable |
|
| 1885 |
química física |
ca |
variable intensiva |
terme pral. | n f |
ca |
magnitud intensiva |
sin. compl. | n f |
es |
magnitud intensiva |
| es |
variable intensiva |
| en |
intensive quantity |
| en |
intensive variable |
|
| 1886 |
química física |
ca |
magnitud molar |
terme pral. | n f |
es |
magnitud molar |
| en |
molar quantity |
|
| 1887 |
química física |
ca |
magnitud molar parcial |
terme pral. | n f |
es |
magnitud molar parcial |
| en |
partial molar quantity |
|
| 1888 |
química física |
ca |
magnitud reduïda |
terme pral. | n f |
es |
magnitud reducida |
| en |
reduced quantity |
|
| 1889 |
química física |
ca |
magnitud termodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
magnitud termodinámica |
| en |
thermodynamic quantity |
|
| 1890 |
química inorgànica |
ca |
manganès |
terme pral. | n m |
es |
manganeso |
| en |
manganese |
| sbl |
Mn |
|
| 1891 |
química física |
ca |
màquina de Carnot |
terme pral. | n f |
es |
máquina de Carnot |
| en |
Carnot engine |
| en |
Carnot heat engine |
|
| 1892 |
química física |
ca |
màquina de vapor |
terme pral. | n f |
es |
máquina de vapor |
| en |
steam engine |
|
| 1893 |
química física |
ca |
màquina frigorífica |
terme pral. | n f |
es |
máquina frigorífica |
| en |
refrigerating machine |
|
| 1894 |
química física |
ca |
màquina tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
máquina térmica |
| en |
heat engine |
|
| 1895 |
química teòrica |
ca |
massa efectiva |
terme pral. | n f |
es |
masa efectiva |
| en |
effective mass |
|
| 1896 |
química teòrica |
ca |
massa reduïda |
terme pral. | n f |
es |
masa reducida |
| en |
reduced mass |
| sbl |
μ |
|
| 1897 |
química analítica |
ca |
material de referència |
terme pral. | n m |
es |
material de referencia |
| en |
reference material |
|
| 1898 |
química analítica |
ca |
matriu |
terme pral. | n f |
es |
matriz |
| en |
matrix |
|
| 1899 |
química teòrica |
ca |
matriu de densitat |
terme pral. | n f |
es |
matriz de densidad |
| es |
matriz densidad |
| en |
density matrix |
| sbl |
P |
| sbl |
$\rho$ |
|
| 1900 |
química teòrica |
ca |
matriu de Fok |
terme pral. | n f |
es |
matriz de Fock |
| en |
Fock matrix |
| sbl |
F |
|
| 1901 |
química teòrica |
ca |
matriu de superposició |
terme pral. | n f |
es |
matriz de solapamiento |
| en |
overlap matrix |
| sbl |
S |
|
| 1902 |
enginyeria química |
ca |
motor dièsel |
terme pral. | n m |
ca |
motor d'encesa per compressió |
sin. compl. | n m |
ca |
motor de cicle dièsel |
sin. compl. | n m |
ca |
MEC |
sigla | n m |
es |
motor de ciclo diésel |
| es |
motor de encendido por compresión |
| es |
motor diésel |
| es |
MEC |
| en |
compression-ignition engine |
| en |
diesel cycle engine |
| en |
diesel engine |
| en |
CI engine |
|
| 1903 |
química teòrica |
ca |
mecànica de matrius |
terme pral. | n f |
es |
mecánica de matrices |
| en |
matrix mechanics |
|
| 1904 |
química teòrica |
ca |
mecànica estadística |
terme pral. | n f |
es |
mecánica estadística |
| en |
statistical mechanics |
|
| 1905 |
química teòrica |
ca |
termodinàmica estadística |
terme pral. | n f |
ca |
mecànica estadística de l'equilibri |
sin. compl. | n f |
es |
mecánica estadística de equilibrio |
| es |
termodinámica estadística |
| en |
equilibrium statistical mechanics |
| en |
statistical thermodynamics |
|
| 1906 |
química teòrica |
ca |
mecànica ondulatòria |
terme pral. | n f |
es |
mecánica ondulatoria |
| en |
wave mechanics |
|
| 1907 |
química teòrica |
ca |
mecànica quàntica |
terme pral. | n f |
ca |
teoria quàntica |
sin. compl. | n f |
es |
mecánica cuántica |
| es |
teoría cuántica |
| en |
quantum mechanics |
| en |
quantum theory |
|
| 1908 |
química física |
ca |
mecanisme d'Eley-Rideal |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de Eley-Rideal |
| en |
Eley-Rideal mechanism |
|
| 1909 |
química física |
ca |
mecanisme de Langmuir-Hinshelwood |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de Langmuir-Hinshelwood |
| en |
Langmuir-Hinshelwood mechanism |
|
| 1910 |
química física |
ca |
mecanisme de Lindemann-Hinshelwood |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de Lindemann-Hinshelwood |
| en |
Lindemann-Hinshelwood mechanism |
|
| 1911 |
química física |
ca |
mecanisme de reacció |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de reacción |
| en |
reaction mechanism |
|
| 1912 |
química física |
ca |
mecanisme de Rice-Herzfeld |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de Rice-Herzfeld |
| en |
Rice-Herzfeld mechanism |
|
| 1913 |
química física |
ca |
medi |
terme pral. | n m |
es |
medio |
| en |
medium |
|
| 1914 |
química inorgànica |
ca |
meitneri |
terme pral. | n m |
es |
meitnerio |
| en |
meitnerium |
| sbl |
Mt |
|
| 1915 |
química analítica |
ca |
membrana |
terme pral. | n f |
es |
membrana |
| en |
membrane |
|
| 1916 |
química analítica |
ca |
membrana de bescanvi iònic |
terme pral. | n f |
es |
membrana de intercambio iónico |
| en |
ion-exchange membrane |
|
| 1917 |
química analítica |
ca |
membrana passiva |
terme pral. | n f |
es |
membrana pasiva |
| en |
passive membrane |
|
| 1918 |
química analítica |
ca |
membrana selectiva d'ions |
terme pral. | n f |
es |
membrana selectiva de iones |
| en |
ion-selective membrane |
|
| 1919 |
química física |
ca |
membrana semipermeable |
terme pral. | n f |
es |
membrana semipermeable |
| en |
semipermeable membrane |
|
| 1920 |
química inorgànica |
ca |
mendelevi |
terme pral. | n m |
es |
mendelevio |
| en |
mendelevium |
| sbl |
Md |
|
| 1921 |
química física |
ca |
menisc |
terme pral. | n m |
es |
menisco |
| en |
meniscus |
|
| 1922 |
enginyeria química |
ca |
motor Otto |
terme pral. | n m |
ca |
motor d'encesa per guspira |
sin. compl. | n m |
ca |
motor d'encesa provocada |
sin. compl. | n m |
ca |
motor de cicle Otto |
sin. compl. | n m |
ca |
MEP |
sigla | n m |
es |
motor de ciclo Otto |
| es |
motor de encendido por chispa |
| es |
motor de encendido provocado |
| es |
motor Otto |
| es |
MEP |
| en |
Otto cycle engine |
| en |
Otto engine |
| en |
SI engine |
| en |
spark-ignition engine |
|
| 1923 |
química orgànica |
ca |
tiol |
terme pral. | n m |
ca |
mercaptà |
sin. compl. | n m |
es |
mercaptano |
| es |
tiol |
| en |
mercaptan |
| en |
thiol |
|
| 1924 |
química orgànica |
ca |
mercapto- |
terme pral. | pfx |
es |
mercapto- |
| en |
mercapto- |
|
| 1925 |
química inorgànica |
ca |
mercuri |
terme pral. | n m |
es |
mercurio |
| en |
mercury |
| sbl |
Hg |
|
| 1926 |
química analítica |
ca |
mescla |
terme pral. | n f |
es |
mezcla |
| en |
mixture |
|
| 1927 |
química física |
ca |
mescla ideal |
terme pral. | n f |
es |
mezcla ideal |
| en |
ideal mixture |
|
| 1928 |
química orgànica |
ca |
racemat |
terme pral. | n m |
ca |
mescla racèmica |
sin. compl. | n f |
es |
mezcla racémica |
| es |
racemato |
| en |
racemate |
| en |
racemic mixture |
|
| 1929 |
química orgànica |
ca |
meso- |
terme pral. | pfx |
es |
meso- |
| en |
meso- |
|
| 1930 |
química física |
ca |
mesomorf -a |
terme pral. | adj |
es |
mesomorfo -fa |
| en |
mesomorphic |
| en |
mesomorphous |
|
| 1931 |
química orgànica |
ca |
metà |
terme pral. | n m |
es |
metano |
| en |
methane |
| for |
CH4 |
|
| 1932 |
química orgànica |
ca |
meta- |
terme pral. | pfx |
es |
meta- |
| en |
meta- |
| sbl |
m- |
|
| 1933 |
química inorgànica |
ca |
meta- |
terme pral. | pfx |
es |
meta- |
| en |
meta- |
|
| 1934 |
química orgànica |
ca |
metacrilat |
terme pral. | n m |
es |
metacrilato |
| en |
methacrylate |
|
| 1935 |
química inorgànica |
ca |
metall |
terme pral. | n m |
es |
metal |
| en |
metal |
|
| 1936 |
química inorgànica |
ca |
metall actiu |
terme pral. | n m |
es |
metal activo |
| en |
active metal |
|
| 1937 |
química inorgànica |
ca |
metall alcalí |
terme pral. | n m |
es |
alcalino |
| es |
metal alcalino |
| en |
alkali |
| en |
alkali metal |
|
| 1938 |
química inorgànica |
ca |
metall d'alta conductivitat |
terme pral. | n m |
es |
metal de alta conductividad |
| en |
high conductivity metal |
|
| 1939 |
química inorgànica |
ca |
metall d'encunyació |
terme pral. | n m |
es |
metal de acuñación |
| en |
coinage metal |
|
| 1940 |
química inorgànica |
ca |
metall noble |
terme pral. | n m |
ca |
metall preciós |
terme pral. | n m |
es |
metal noble |
| es |
metal precioso |
| en |
noble metal |
| en |
precious metal |
|
| 1941 |
química inorgànica |
ca |
metall pesant |
terme pral. | n m |
es |
metal pesado |
| en |
heavy metal |
|
| 1942 |
química inorgànica |
ca |
metal·locè |
terme pral. | n m |
es |
metaloceno |
| en |
metallocene |
|
| 1943 |
química orgànica |
ca |
metàmer |
terme pral. | n m |
es |
metámero |
| en |
metamere |
|
| 1944 |
química orgànica |
ca |
metameria |
terme pral. | n f |
es |
metamería |
| en |
metamerism |
|
| 1945 |
química orgànica |
ca |
metan- |
terme pral. | pfx |
es |
metan- |
| en |
methan- |
|
| 1946 |
química orgànica |
ca |
metil |
terme pral. | n m |
es |
metilo |
| en |
methyl |
| for |
CH3- |
| sbl |
Me |
|
| 1947 |
química orgànica |
ca |
òxid de mesitil |
terme pral. | n m |
ca |
4-metil-3-penten-2-ona |
sin. compl. | n f |
ca |
4-metilpent-3-en-2-ona |
sin. compl. | n f |
es |
4-metil-3-penten-2-ona |
| es |
4-metilpent-3-en-2-ona |
| es |
óxido de mesitilo |
| en |
mesityl oxide |
| en |
4-methyl-3-penten-2-one |
| en |
4-methylpent-3-en-2-one |
| for |
(CH3)2C=CHCOCH3 |
|
| 1948 |
química orgànica |
ca |
metilació |
terme pral. | n f |
es |
metilación |
| en |
methylation |
|
| 1949 |
química orgànica |
ca |
metilamina |
terme pral. | n f |
es |
metilamina |
| en |
methylamine |
| for |
CH3NH2 |
|
| 1950 |
química orgànica |
ca |
toluïdina |
terme pral. | n f |
ca |
metilanilina |
sin. compl. | n f |
es |
metilanilina |
| es |
toluidina |
| en |
methylaniline |
| en |
toluidine |
| for |
CH3C6H4NH2 |
|
| 1951 |
química orgànica |
ca |
metilè |
terme pral. | n m |
es |
metileno |
| en |
methylene |
| for |
−CH2− |
|
| 1952 |
química teòrica |
ca |
mètode ab initio [ab initio: la] |
terme pral. | n m |
es |
método ab initio |
| en |
ab initio method |
|
| 1953 |
química analítica |
ca |
mètode analític |
terme pral. | n m |
es |
método analítico |
| en |
analytical method |
|
| 1954 |
química teòrica |
ca |
mètode d'interacció de configuracions |
terme pral. | n m |
es |
método de interacción de configuraciones |
| en |
configuration-interaction method |
|
| 1955 |
química teòrica |
ca |
teoria d'orbitals moleculars |
terme pral. | n f |
ca |
mètode d'orbitals moleculars |
sin. compl. | n m |
es |
método de orbitales moleculares |
| es |
teoría de orbitales moleculares |
| en |
molecular orbital method |
| en |
molecular orbital theory |
|
| 1956 |
química teòrica |
ca |
mètode de dinàmica molecular |
terme pral. | n m |
es |
método de dinámica molecular |
| en |
method of molecular dynamics |
| en |
molecular dynamics method |
|
| 1957 |
química analítica |
ca |
mètode de Fajans |
terme pral. | n m |
ca |
valoració de Fajans |
sin. compl. | n f |
es |
método de Fajans |
| es |
valoración de Fajans |
| en |
Fajans method |
| en |
Fajans titration |
|
| 1958 |
química teòrica |
ca |
mètode de Hartree-Fok |
terme pral. | n m |
ca |
mètode del camp autoconsistent |
sin. compl. | n m |
es |
método de Hartree-Fock |
| es |
método del campo autoconsistente |
| en |
Hartree-Fock method |
| en |
self-consistent field method |
|
| 1959 |
química teòrica |
ca |
mètode de Hartree-Fok |
terme pral. | n m |
ca |
teoria de Hartree-Fok |
sin. compl. | n f |
es |
método de Hartree-Fock |
| es |
teoría de Hartree-Fock |
| en |
Hartree-Fock method |
| en |
Hartree-Fock theory |
|
| 1960 |
química analítica |
ca |
mètode de l'addició estàndard |
terme pral. | n m |
ca |
mètode de l'addició coneguda |
sin. compl. | n m |
ca |
mètode de l'addició de patró |
sin. compl. | n m |
es |
método de la adición de patrón |
| es |
método de la adición estándar |
| en |
known addition method |
| en |
standard addition method |
|
| 1961 |
química analítica |
ca |
mètode de la subtracció estàndard |
terme pral. | n m |
ca |
mètode de la subtracció coneguda |
sin. compl. | n m |
es |
método de la sustracción conocida |
| es |
método de la sustracción estándar |
| en |
known subtraction method |
| en |
standard subtraction method |
|
| 1962 |
química analítica |
ca |
mètode de Mohr |
terme pral. | n m |
es |
método de Mohr |
| en |
Mohr method |
|
| 1963 |
química teòrica |
ca |
mètode de Montecarlo |
terme pral. | n m |
es |
método de Montecarlo |
| en |
method of Monte Carlo |
| en |
Monte Carlo method |
|
| 1964 |
química física |
ca |
mètode de relaxació |
terme pral. | n m |
es |
método de relajación |
| en |
relaxation method |
|
| 1965 |
química analítica |
ca |
mètode de Volhard |
terme pral. | n m |
es |
método de Volhard |
| en |
Volhard method |
|
| 1966 |
química analítica |
ca |
mètode de Winkler |
terme pral. | n m |
es |
método de Winkler |
| en |
Winkler method |
|
| 1967 |
química analítica |
ca |
mètode incremental |
terme pral. | n m |
es |
método incremental |
| en |
incremental method |
|
| 1968 |
química teòrica |
ca |
mètode pertorbatiu |
terme pral. | n m |
es |
método perturbativo |
| en |
perturbation method |
|
| 1969 |
química teòrica |
ca |
mètode semiempíric |
terme pral. | n m |
es |
método semiempírico |
| en |
semiempirical method |
|
| 1970 |
química teòrica |
ca |
mètode variacional |
terme pral. | n m |
es |
método variacional |
| en |
variational method |
|
| 1971 |
química orgànica |
ca |
metoxi- |
terme pral. | pfx |
es |
metoxi- |
| en |
methoxy- |
|
| 1972 |
química física |
ca |
micel·la |
terme pral. | n f |
es |
micela |
| en |
micelle |
|
| 1973 |
química física |
ca |
microestat |
terme pral. | n m |
es |
microestado |
| en |
microstate |
|
| 1974 |
química física |
ca |
microscòpia d'electrons d'efecte túnel de rastreig |
terme pral. | n f |
ca |
microscòpia d'efecte túnel |
sin. compl. | n f |
ca |
microscòpia d'efecte túnel de rastreig |
sin. compl. | n f |
ca |
STEM |
sigla | n f |
ca |
STM |
sigla | n f |
es |
microscopia de efecto túnel |
| es |
microscopía de efecto túnel |
| es |
STM |
| en |
scanning tunneling electron microscopy |
| en |
scanning tunneling microscopy |
| en |
scanning tunnelling electron microscopy |
| en |
scanning tunnelling microscopy |
| en |
STEM |
| en |
STM |
|
| 1975 |
química inorgànica |
ca |
mineral de terres rares |
terme pral. | n m |
ca |
òxid de terres rares |
terme pral. | n m |
ca |
terra rara |
sin. compl. | n f |
es |
mineral de tierras raras |
| es |
óxido de tierras raras |
| es |
tierra rara |
| en |
rare earth |
| en |
rare earth mineral |
| en |
rare earth oxide |
|
| 1976 |
química física |
ca |
miscibilitat |
terme pral. | n f |
es |
miscibilidad |
| en |
miscibility |
|
| 1977 |
química física |
ca |
miscible |
terme pral. | adj |
es |
miscible |
| en |
miscible |
|
| 1978 |
química teòrica |
ca |
orbital molecular |
terme pral. | n m |
ca |
MO |
sigla | n m |
es |
orbital molecular |
| es |
MO |
| en |
molecular orbital |
| en |
MO |
| sbl |
ϕ |
|
| 1979 |
química física |
ca |
mode normal de vibració |
terme pral. | n m |
es |
modo normal de vibración |
| en |
normal mode of vibration |
|
| 1980 |
química teòrica |
ca |
molècula |
terme pral. | n f |
es |
molécula |
| en |
molecule |
|
| 1981 |
química teòrica |
ca |
molècula diatòmica |
terme pral. | n f |
es |
molécula diatómica |
| en |
diatomic molecule |
|
| 1982 |
química física |
ca |
molècula discreta |
terme pral. | n f |
es |
molécula discreta |
| en |
discrete molecule |
|
| 1983 |
química teòrica |
ca |
molècula poliatòmica |
terme pral. | n f |
es |
molécula poliatómica |
| en |
polyatomic molecule |
|
| 1984 |
química física |
ca |
molecularitat |
terme pral. | n f |
es |
molecularidad |
| en |
molecularity |
|
| 1985 |
química inorgànica |
ca |
molibdè |
terme pral. | n m |
es |
molibdeno |
| en |
molybdenum |
| sbl |
Mo |
|
| 1986 |
enginyeria química |
ca |
moment |
terme pral. | n m |
ca |
moment lineal |
terme pral. | n m |
ca |
quantitat de moviment |
terme pral. | n f |
es |
cantidad de movimiento |
| es |
momento |
| es |
momento lineal |
| en |
linear momentum |
| en |
momentum |
| sbl |
p |
|
| 1987 |
química teòrica |
ca |
moment angular |
terme pral. | n m |
ca |
moment cinètic |
sin. compl. | n m |
es |
momento angular |
| es |
momento cinético |
| en |
angular momentum |
| en |
moment of momentum |
| sbl |
L |
|
| 1988 |
química teòrica |
ca |
moment angular de spin |
terme pral. | n m |
es |
momento angular de spin |
| en |
spin angular momentum |
| sbl |
s |
|
| 1989 |
química teòrica |
ca |
moment angular orbital |
terme pral. | n m |
es |
momento angular orbital |
| en |
orbital angular momentum |
| sbl |
l |
|
| 1990 |
química teòrica |
ca |
moment angular quantitzat |
terme pral. | n m |
es |
momento angular cuantizado |
| en |
quantized angular momentum |
| sbl |
J |
|
| 1991 |
química teòrica |
ca |
moment angular total |
terme pral. | n m |
es |
momento angular total |
| en |
total angular momentum |
| sbl |
J |
|
| 1992 |
química teòrica |
ca |
moment d'inèrcia |
terme pral. | n m |
es |
momento de inercia |
| en |
moment of inertia |
| sbl |
I |
| sbl |
J |
|
| 1993 |
química teòrica |
ca |
moment d'inèrcia principal |
terme pral. | n m |
es |
momento de inercia principal |
| en |
principal moment of inertia |
|
| 1994 |
química analítica |
ca |
moment dipolar elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
moment dipolar |
sin. compl. | n m |
es |
momento dipolar |
| es |
momento dipolar eléctrico |
| en |
dipole moment |
| en |
electric dipole moment |
| sbl |
µ |
| sbl |
p |
| sbl |
$\vec{\mu}$ |
| sbl |
$\vec{p}$ |
|
| 1995 |
química teòrica |
ca |
moment dipolar elèctric induït |
terme pral. | n m |
ca |
moment dipolar induït |
terme pral. | n m |
es |
momento dipolar eléctrico inducido |
| es |
momento dipolar inducido |
| en |
induced dipole moment |
| en |
induced electric dipole moment |
| sbl |
μind |
| sbl |
pi |
|
| 1996 |
química teòrica |
ca |
moment dipolar magnètic |
terme pral. | n m |
ca |
moment magnètic |
sin. compl. | n m |
es |
momento dipolar magnético |
| es |
momento magnético |
| en |
magnetic dipole moment |
| en |
magnetic moment |
| sbl |
μ |
| sbl |
m |
|
| 1997 |
química teòrica |
ca |
moment multipolar |
terme pral. | n m |
es |
momento multipolar |
| en |
multipole moment |
|
| 1998 |
enginyeria química |
ca |
monitoratge |
terme pral. | n m |
es |
monitoreo |
| es |
monitorización |
| en |
monitoring |
|
| 1999 |
química analítica |
ca |
monoàcid -a |
terme pral. | adj |
es |
monoácido -da |
| en |
monoacid |
|
| 2000 |
química analítica |
ca |
monobàsic -a |
terme pral. | adj |
es |
monobásico -ca |
| en |
monobasic |
|
| 2001 |
química física |
ca |
monocapa |
terme pral. | n f |
es |
monocapa |
| en |
monolayer |
|
| 2002 |
química orgànica |
ca |
monocíclic -a |
terme pral. | adj |
es |
monocíclico -ca |
| en |
monocyclic |
|
| 2003 |
química analítica |
ca |
monocromador |
terme pral. | n m |
es |
monocromador |
| en |
monochromator |
|
| 2004 |
química física |
ca |
monodispers -a |
terme pral. | adj |
es |
monodisperso -sa |
| en |
monodisperse |
|
| 2005 |
química física |
ca |
monòmer |
terme pral. | n m |
es |
monómero |
| en |
monomer |
|
| 2006 |
química orgànica |
ca |
monoolefina |
terme pral. | n f |
es |
monoolefina |
| en |
monoolefin |
|
| 2007 |
química inorgànica |
ca |
monotropia |
terme pral. | n f |
es |
monotropía |
| en |
monotropy |
|
| 2008 |
química inorgànica |
ca |
moscovi |
terme pral. | n m |
es |
moscovio |
| en |
moscovium |
| sbl |
Mc |
|
| 2009 |
química analítica |
ca |
transistor d'efecte de camp metall-òxid-semiconductor |
terme pral. | n m |
ca |
MOSFET |
sigla | n m |
es |
transistor de efecto de campo metal-óxido-semiconductor |
| es |
MOSFET |
| en |
metal oxide semiconductor field effect transistor |
| en |
MOSFET |
|
| 2010 |
química analítica |
ca |
mostra |
terme pral. | n f |
es |
muestra |
| en |
sample |
|
| 2011 |
química analítica |
ca |
mostratge |
terme pral. | n m |
ca |
presa de mostra |
terme pral. | n f |
ca |
mostreig |
sin. compl. | n m |
es |
muestreo |
| es |
toma de muestra |
| en |
sampling |
|
| 2012 |
enginyeria química |
ca |
motor |
terme pral. | n m |
es |
motor |
| en |
engine |
| en |
motor |
|
| 2013 |
química teòrica |
ca |
moviment brownià |
terme pral. | n m |
es |
movimiento browniano |
| en |
brownian motion |
|
| 2014 |
química teòrica |
ca |
multiplet |
terme pral. | n m |
es |
multiplete |
| en |
multiplet |
|
| 2015 |
química teòrica |
ca |
multiplicitat de spin |
terme pral. | n f |
ca |
multiplicitat |
sin. compl. | n f |
es |
multiplicidad |
| es |
multiplicidad de spin |
| en |
multiplicity |
| en |
spin multiplicity |
|
| 2016 |
química teòrica |
ca |
multipol |
terme pral. | n m |
es |
multipolo |
| en |
multipole |
|
| 2017 |
química analítica |
ca |
murexida |
terme pral. | n f |
es |
murexida |
| en |
murexide |
| for |
C8H8N6O6 |
|
| 2018 |
química orgànica |
ca |
mutarotació |
terme pral. | n f |
es |
mutarrotación |
| en |
mutarotation |
|
| 2019 |
química orgànica |
ca |
N- |
terme pral. | pfx |
es |
N- |
| en |
N- |
|
| 2020 |
química orgànica |
ca |
n- |
terme pral. | pfx |
es |
n- |
| en |
n- |
|
| 2021 |
química orgànica |
ca |
naftalè |
terme pral. | n m |
es |
naftaleno |
| en |
naphthalene |
| for |
C10H8 |
|
| 2022 |
química analítica |
ca |
nefelometria |
terme pral. | n f |
es |
nefelometría |
| en |
nephelometry |
|
| 2023 |
química inorgànica |
ca |
neó |
terme pral. | n m |
es |
neón |
| en |
neon |
| sbl |
Ne |
|
| 2024 |
química orgànica |
ca |
neo- |
terme pral. | pfx |
es |
neo- |
| en |
neo- |
|
| 2025 |
química inorgànica |
ca |
neodimi |
terme pral. | n m |
es |
neodimio |
| en |
neodymium |
| sbl |
Nd |
|
| 2026 |
química inorgànica |
ca |
neptuni |
terme pral. | n m |
es |
neptunio |
| en |
neptunium |
| sbl |
Np |
|
| 2027 |
química analítica |
ca |
neutralització |
terme pral. | n f |
ca |
reacció de neutralització |
sin. compl. | n f |
es |
neutralización |
| es |
reacción de neutralización |
| en |
neutralisation |
| en |
neutralisation reaction |
| en |
neutralization |
| en |
neutralization reaction |
|
| 2028 |
química teòrica |
ca |
neutró |
terme pral. | n m |
es |
neutrón |
| en |
neutron |
| sbl |
n |
|
| 2029 |
química inorgànica |
ca |
nihoni |
terme pral. | n m |
es |
nihonio |
| en |
nihonium |
| sbl |
Nh |
|
| 2030 |
química inorgànica |
ca |
niobi |
terme pral. | n m |
es |
niobio |
| en |
niobium |
| sbl |
Nb |
|
| 2031 |
química inorgànica |
ca |
níquel |
terme pral. | n m |
es |
níquel |
| en |
nickel |
| sbl |
Ni |
|
| 2032 |
química orgànica |
ca |
nitro- |
terme pral. | pfx |
ca |
nitr- |
sin. compl. | pfx |
es |
nitro- |
| en |
nitr- |
| en |
nitro- |
|
| 2033 |
química orgànica |
ca |
nitració |
terme pral. | n f |
es |
nitración |
| en |
nitration |
|
| 2034 |
química inorgànica |
ca |
nitrat |
terme pral. | n m |
es |
nitrato |
| en |
nitrate |
|
| 2035 |
química inorgànica |
ca |
nitrat de sodi |
terme pral. | n m |
es |
nitrato de sodio |
| en |
sodium nitrate |
| for |
NaNO3 |
|
| 2036 |
química orgànica |
ca |
nitril |
terme pral. | n m |
es |
nitrilo |
| en |
nytril |
|
| 2037 |
química orgànica |
ca |
nitrilo- |
terme pral. | pfx |
es |
nitrilo- |
| en |
nitrilo- |
|
| 2038 |
química orgànica |
ca |
nitroderivat |
terme pral. | n m |
ca |
nitrocompost |
sin. compl. | n m |
es |
nitrocompuesto |
| es |
nitroderivado |
| en |
nitro compound |
|
| 2039 |
química inorgànica |
ca |
nitrogen |
terme pral. | n m |
es |
nitrógeno |
| en |
nitrogen |
| sbl |
N |
|
| 2040 |
química orgànica |
ca |
nitrosació |
terme pral. | n f |
es |
nitrosación |
| en |
nitrosation |
| en |
nitrozation |
|
| 2041 |
química orgànica |
ca |
nitrosamina |
terme pral. | n f |
es |
nitrosamina |
| en |
nitrosamine |
|
| 2042 |
química orgànica |
ca |
nitroso- |
terme pral. | pfx |
es |
nitroso- |
| en |
nitroso- |
|
| 2043 |
química teòrica |
ca |
nivell atòmic |
terme pral. | n m |
ca |
nivell d'energia atòmic |
sin. compl. | n m |
ca |
nivell energètic atòmic |
sin. compl. | n m |
es |
nivel atómico |
| es |
nivel de energía atómico |
| es |
nivel energético atómico |
| en |
atomic energy level |
| en |
atomic level |
|
| 2044 |
química física |
ca |
nivell d'energia |
terme pral. | n m |
ca |
nivell energètic |
sin. compl. | n m |
es |
nivel de energía |
| es |
nivel energético |
| en |
energy level |
|
| 2045 |
química teòrica |
ca |
nivell molecular |
terme pral. | n m |
ca |
nivell d'energia molecular |
sin. compl. | n m |
ca |
nivell energètic molecular |
sin. compl. | n m |
es |
nivel de energía molecular |
| es |
nivel energético molecular |
| es |
nivel molecular |
| en |
molecular energy level |
| en |
molecular level |
|
| 2046 |
química teòrica |
ca |
nivell de Fermi |
terme pral. | n m |
es |
nivel de Fermi |
| en |
Fermi level |
| sbl |
EF |
|
| 2047 |
química teòrica |
ca |
ressonància magnètica nuclear |
terme pral. | n f |
ca |
NMR |
sigla | n f |
ca |
RMN |
sigla | n f |
es |
resonancia magnética nuclear |
| es |
NMR |
| es |
RMN |
| en |
nuclear magnetic resonance |
| en |
NMR |
|
| 2048 |
química analítica |
ca |
no-electròlit |
terme pral. | n m |
es |
no electrolito |
| en |
nonelectrolyte |
|
| 2049 |
química inorgànica |
ca |
no-metall |
terme pral. | n m |
es |
no metal |
| en |
nonmetal |
|
| 2050 |
química inorgànica |
ca |
nobeli |
terme pral. | n m |
es |
nobelio |
| en |
nobelium |
| sbl |
No |
|
| 2051 |
enginyeria química |
ca |
nociu -iva |
terme pral. | adj |
es |
nocivo -va |
| en |
harmful |
| en |
noxious |
|
| 2052 |
química teòrica |
ca |
node |
terme pral. | n m |
es |
nodo |
| en |
node |
|
| 2053 |
química inorgànica |
ca |
nom semisistemàtic |
terme pral. | n m |
ca |
nom semitrivial |
sin. compl. | n m |
es |
nombre semisistemático |
| es |
nombre semitrivial |
| en |
semisystematic name |
| en |
semitrivial name |
|
| 2054 |
química inorgànica |
ca |
nom sistemàtic |
terme pral. | n m |
es |
nombre sistemático |
| en |
systematic name |
|
| 2055 |
química inorgànica |
ca |
nom trivial |
terme pral. | n m |
es |
nombre trivial |
| en |
trivial name |
|
| 2056 |
enginyeria química |
ca |
nombre adimensional |
terme pral. | n m |
ca |
paràmetre adimensional |
sin. compl. | n m |
es |
número adimensional |
| es |
parámetro adimensional |
| en |
dimensionless number |
| en |
dimensionless parameter |
|
| 2057 |
química teòrica |
ca |
nombre d'ocupació |
terme pral. | n m |
es |
número de ocupación |
| en |
occupation number |
|
| 2058 |
química inorgànica |
ca |
nombre de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
número de carga |
| en |
charge number |
|
| 2059 |
química inorgànica |
ca |
nombre de coordinació |
terme pral. | n m |
es |
índice de coordinación |
| es |
número de coordinación |
| en |
coordination number |
|
| 2060 |
enginyeria química |
ca |
nombre de Nusselt |
terme pral. | n m |
es |
número de Nusselt |
| en |
Nusselt number |
| sbl |
Nu |
|
| 2061 |
enginyeria química |
ca |
nombre de Nusselt per a transferència de matèria |
terme pral. | n m |
ca |
nombre de Sherwood |
terme pral. | n m |
es |
número de Nusselt para transferencia de materia |
| es |
número de Sherwood |
| en |
Nusselt number for mass transfer |
| en |
Sherwood number |
| sbl |
Nu* |
| sbl |
Sh |
|
| 2062 |
enginyeria química |
ca |
nombre de Péclet |
terme pral. | n m |
es |
número de Péclet |
| en |
Péclet number |
| sbl |
Pe |
|
| 2063 |
enginyeria química |
ca |
nombre de Péclet per a transferència de matèria |
terme pral. | n m |
es |
número de Péclet para transferencia de materia |
| en |
Péclet number for mass transfer |
| sbl |
Pe* |
|
| 2064 |
química analítica |
ca |
nombre de plats |
terme pral. | n m |
ca |
nombre de plats teòrics |
sin. compl. | n m |
es |
número de platos |
| es |
número de platos teóricos |
| en |
number of theoretical plates |
| en |
plate number |
| en |
theoretical plate number |
| sbl |
N |
|
| 2065 |
química analítica |
ca |
nombre de plats efectius |
terme pral. | n m |
ca |
nombre de plats teòrics efectius |
sin. compl. | n m |
es |
número de platos efectivos |
| es |
número de platos teóricos efectivos |
| en |
effective plate number |
| en |
effective theoretical plate number |
| en |
number of effective plates |
| sbl |
Neff |
|
| 2066 |
enginyeria química |
ca |
nombre de Prandtl |
terme pral. | n m |
es |
número de Prandtl |
| en |
Prandtl number |
| sbl |
Pr |
|
| 2067 |
enginyeria química |
ca |
nombre de Reynolds |
terme pral. | n m |
es |
número de Reynolds |
| en |
Reynolds number |
| sbl |
Re |
|
| 2068 |
enginyeria química |
ca |
nombre de Schmidt |
terme pral. | n m |
es |
número de Schmidt |
| en |
Schmidt number |
| sbl |
Sc |
|
| 2069 |
química teòrica |
ca |
nombre de simetria |
terme pral. | n m |
es |
número de simetría |
| en |
symmetry number |
| sbl |
s |
| sbl |
s |
|
| 2070 |
química teòrica |
ca |
nombre quàntic |
terme pral. | n m |
es |
número cuántico |
| en |
quantum number |
|
| 2071 |
química teòrica |
ca |
nombre quàntic orbital |
terme pral. | n m |
ca |
nombre quàntic angular |
sin. compl. | n m |
ca |
nombre quàntic azimutal |
sin. compl. | n m |
es |
número cuántico acimutal |
| es |
número cuántico angular |
| es |
número cuántico azimutal |
| es |
número cuántico orbital |
| en |
angular quantum number |
| en |
azimuthal quantum number |
| en |
orbital quantum number |
| sbl |
l |
| sbl |
L |
|
| 2072 |
química teòrica |
ca |
nombre quàntic de spin |
terme pral. | n m |
es |
número cuántico de spin |
| en |
spin quantum number |
| sbl |
ms |
|
| 2073 |
química teòrica |
ca |
nombre quàntic magnètic |
terme pral. | n m |
es |
número cuántico magnético |
| en |
magnetic quantum number |
| sbl |
m |
| sbl |
ml |
|
| 2074 |
química teòrica |
ca |
nombre quàntic principal |
terme pral. | n m |
es |
número cuántico principal |
| en |
principal quantum number |
| sbl |
n |
|
| 2075 |
química inorgànica |
ca |
nomenclatura química |
terme pral. | n f |
ca |
nomenclatura |
sin. compl. | n f |
es |
nomenclatura |
| es |
nomenclatura química |
| en |
chemical nomenclature |
| en |
nomenclature |
|
| 2076 |
química inorgànica |
ca |
nomenclatura additiva |
terme pral. | n f |
es |
nomenclatura de adición |
| en |
additive nomenclature |
|
| 2077 |
química orgànica |
ca |
nomenclatura de classe funcional |
terme pral. | n f |
ca |
nomenclatura radicofuncional |
sin. compl. | n f |
es |
nomenclatura de clase funcional |
| es |
nomenclatura radico-funcional |
| en |
functional class nomenclature |
| en |
radicofunctional nomenclature |
|
| 2078 |
química inorgànica |
ca |
nomenclatura de composició |
terme pral. | n f |
es |
nomenclatura de composición |
| en |
compositional nomenclature |
|
| 2079 |
química inorgànica |
ca |
nomenclatura inorgànica |
terme pral. | n f |
es |
nomenclatura inorgánica |
| en |
inorganic nomenclature |
|
| 2080 |
química orgànica |
ca |
nomenclatura orgànica |
terme pral. | n f |
es |
nomenclatura orgánica |
| en |
organic nomenclature |
|
| 2081 |
química inorgànica |
ca |
nomenclatura substitutiva |
terme pral. | n f |
es |
nomenclatura de sustitución |
| en |
substitutive nomenclature |
|
| 2082 |
química orgànica |
ca |
nonà |
terme pral. | n m |
es |
nonano |
| en |
nonane |
| for |
CH3(CH2)7CH3 |
|
| 2083 |
química orgànica |
ca |
nor- |
terme pral. | pfx |
es |
nor- |
| en |
nor- |
|
| 2084 |
química teòrica |
ca |
normalització |
terme pral. | n f |
es |
normalización |
| en |
normalisation |
| en |
normalization |
|
| 2085 |
química teòrica |
ca |
notació bra-ket |
terme pral. | n f |
ca |
notació de Dirac |
sin. compl. | n f |
es |
notación bra-ket |
| es |
notación de Dirac |
| en |
bra-ket notation |
| en |
Dirac notation |
|
| 2086 |
química física |
ca |
nucleació |
terme pral. | n f |
es |
nucleación |
| en |
nucleation |
|
| 2087 |
química teòrica |
ca |
nucleó |
terme pral. | n m |
es |
nucleón |
| en |
nucleon |
|
| 2088 |
química orgànica |
ca |
nucleòfil |
terme pral. | n m |
ca |
reactiu nucleòfil |
sin. compl. | n m |
es |
nucleófilo |
| es |
reactivo nucleofílico |
| en |
nucleophile |
| en |
nucleophilic reagent |
|
| 2089 |
química orgànica |
ca |
nucleòfil -a |
terme pral. | adj |
es |
nucleofílico -ca |
| en |
nucleophilic |
|
| 2090 |
química teòrica |
ca |
nucli |
terme pral. | n m |
ca |
nucli atòmic |
terme pral. | n m |
es |
núcleo |
| es |
núcleo atómico |
| en |
atomic nucleus |
| en |
nucleus |
|
| 2091 |
química teòrica |
ca |
núclid |
terme pral. | n m |
es |
nucleido |
| en |
nuclide |
|
| 2092 |
química física |
ca |
radionúclid |
terme pral. | n m |
ca |
núclid radioactiu |
sin. compl. | n m |
es |
nucleido radiactivo |
| es |
nucleido radioactivo |
| es |
radionucleido |
| en |
radioactive nuclide |
| en |
radionuclide |
|
| 2093 |
química física |
ca |
nuclis magnèticament equivalents |
terme pral. | n m pl |
es |
núcleos magnéticamente equivalentes |
| en |
magnetically equivalent nuclei |
|
| 2094 |
química física |
ca |
nuclis químicament equivalents |
terme pral. | n m pl |
es |
núcleos químicamente equivalentes |
| en |
chemically equivalent nuclei |
|
| 2095 |
química orgànica |
ca |
-oat |
terme pral. | sfx |
es |
-oato |
| en |
-oate |
|
| 2096 |
química teòrica |
ca |
observable |
terme pral. | n m |
es |
observable |
| en |
observable |
|
| 2097 |
química orgànica |
ca |
octà |
terme pral. | n m |
es |
octano |
| en |
octane |
| for |
CH3(CH2)6CH3 |
|
| 2098 |
química orgànica |
ca |
octan- |
terme pral. | pfx |
es |
octan- |
| en |
octan- |
|
| 2099 |
química analítica |
ca |
oxigen dissolt |
terme pral. | n m |
ca |
OD |
sigla | n m |
es |
oxígeno disuelto |
| es |
OD |
| en |
dissolved oxygen |
| en |
DO |
|
| 2100 |
química inorgànica |
ca |
oganessó |
terme pral. | n m |
es |
oganesón |
| en |
oganesson |
| sbl |
Og |
|
| 2101 |
química orgànica |
ca |
-oic |
terme pral. | sfx |
es |
-oico |
| en |
-oic |
|
| 2102 |
química orgànica |
ca |
-oïl |
terme pral. | sfx |
es |
-oilo |
| en |
-oyl |
|
| 2103 |
química orgànica |
ca |
-ol |
terme pral. | sfx |
es |
-ol |
| en |
-ol |
|
| 2104 |
química orgànica |
ca |
olefina |
terme pral. | n f |
es |
olefina |
| en |
olefin |
| en |
olefine |
|
| 2105 |
química orgànica |
ca |
-ona |
terme pral. | sfx |
es |
-ona |
| en |
-one |
|
| 2106 |
enginyeria química |
ca |
ona de pressió |
terme pral. | n f |
es |
onda de presión |
| en |
pressure wave |
|
| 2107 |
enginyeria química |
ca |
operació unitària |
terme pral. | n f |
ca |
operació bàsica |
sin. compl. | n f |
es |
operación básica |
| es |
operación unitaria |
| en |
unit operation |
|
| 2108 |
enginyeria química |
ca |
operació de separació |
terme pral. | n f |
es |
operación de separación |
| en |
separation operation |
|
| 2109 |
química teòrica |
ca |
operador |
terme pral. | n m |
es |
operador |
| en |
operator |
|
| 2110 |
química teòrica |
ca |
operador d'energia cinètica |
terme pral. | n m |
es |
operador de energía cinética |
| en |
kinetic energy operator |
| sbl |
$\hat{T}$ |
|
| 2111 |
química teòrica |
ca |
operador d'energia potencial |
terme pral. | n m |
es |
operador de energía potencial |
| en |
potential energy operator |
| sbl |
$\hat{V}$ |
|
| 2112 |
química teòrica |
ca |
operador de Fok |
terme pral. | n m |
es |
operador de Fock |
| en |
Fock operator |
| sbl |
$\hat{F}$ |
|
| 2113 |
química teòrica |
ca |
operador hermitià |
terme pral. | n m |
ca |
operador hermític |
terme pral. | n m |
es |
operador hermitiano |
| es |
operador hermítico |
| en |
hermitian operator |
|
| 2114 |
química teòrica |
ca |
optimització geomètrica |
terme pral. | n f |
es |
optimización geométrica |
| en |
geometric optimisation |
| en |
geometric optimization |
|
| 2115 |
química inorgànica |
ca |
or |
terme pral. | n m |
es |
oro |
| en |
gold |
| sbl |
Au |
|
| 2116 |
química teòrica |
ca |
orbital antienllaçant |
terme pral. | n m |
ca |
orbital molecular antienllaçant |
sin. compl. | n m |
es |
orbital antienlazante |
| es |
orbital molecular antienlazante |
| en |
antibonding molecular orbital |
| en |
antibonding orbital |
|
| 2117 |
química teòrica |
ca |
orbital d |
terme pral. | n m |
es |
orbital d |
| en |
d orbital |
|
| 2118 |
química teòrica |
ca |
orbital de Slater |
terme pral. | n m |
ca |
orbital de tipus Slater |
terme pral. | n m |
ca |
STO |
sigla | n m |
es |
orbital de Slater |
| es |
orbital tipo Slater |
| es |
STO |
| en |
Slater orbital |
| en |
Slater-type orbital |
| en |
STO |
|
| 2119 |
química teòrica |
ca |
orbital de valència |
terme pral. | n m |
es |
orbital de valencia |
| en |
valence orbital |
|
| 2120 |
química teòrica |
ca |
orbital deslocalitzat |
terme pral. | n m |
es |
orbital deslocalizado |
| en |
delocalised orbital |
| en |
delocalized orbital |
|
| 2121 |
química teòrica |
ca |
orbital enllaçant |
terme pral. | n m |
ca |
orbital molecular enllaçant |
sin. compl. | n m |
es |
orbital enlazante |
| es |
orbital molecular enlazante |
| en |
bonding molecular orbital |
| en |
bonding orbital |
|
| 2122 |
química teòrica |
ca |
orbital f |
terme pral. | n m |
es |
orbital f |
| en |
f orbital |
|
| 2123 |
química teòrica |
ca |
orbital híbrid |
terme pral. | n m |
es |
orbital híbrido |
| en |
hybrid orbital |
|
| 2124 |
química teòrica |
ca |
orbital hidrogenoide |
terme pral. | n m |
es |
orbital hidrogenoide |
| en |
hydrogen-like orbital |
| en |
hydrogenic orbital |
|
| 2125 |
química teòrica |
ca |
orbital intern |
terme pral. | n m |
es |
orbital interno |
| en |
inner orbital |
| en |
internal orbital |
|
| 2126 |
química teòrica |
ca |
orbital localitzat |
terme pral. | n m |
es |
orbital localizado |
| en |
localised orbital |
| en |
localized orbital |
|
| 2127 |
química teòrica |
ca |
orbital no enllaçant |
terme pral. | n m |
ca |
orbital molecular no enllaçant |
sin. compl. | n m |
es |
orbital molecular no enlazante |
| es |
orbital no enlazante |
| en |
nonbonding molecular orbital |
| en |
nonbonding orbital |
|
| 2128 |
química teòrica |
ca |
orbital ocupat |
terme pral. | n m |
es |
orbital ocupado |
| en |
occupied orbital |
|
| 2129 |
química teòrica |
ca |
orbital π |
terme pral. | n m |
ca |
orbital pi |
sin. compl. | n m |
es |
orbital π |
| es |
orbital pi |
| en |
π orbital |
| en |
pi orbital |
|
| 2130 |
química teòrica |
ca |
orbital p |
terme pral. | n m |
es |
orbital p |
| en |
p orbital |
|
| 2131 |
química teòrica |
ca |
orbital σ |
terme pral. | n m |
ca |
orbital sigma |
sin. compl. | n m |
es |
orbital σ |
| es |
orbital sigma |
| en |
σ orbital |
| en |
sigma orbital |
|
| 2132 |
química teòrica |
ca |
orbital s |
terme pral. | n m |
es |
orbital s |
| en |
s orbital |
|
| 2133 |
química teòrica |
ca |
orbital virtual |
terme pral. | n m |
es |
orbital virtual |
| en |
virtual orbital |
|
| 2134 |
química teòrica |
ca |
orbitals frontera |
terme pral. | n m pl |
es |
orbitales frontera |
| en |
frontier orbitals |
|
| 2135 |
química teòrica |
ca |
ordre d'enllaç |
terme pral. | n m |
es |
orden de enlace |
| en |
bond order |
| sbl |
p |
|
| 2136 |
química física |
ca |
ordre de reacció |
terme pral. | n m |
es |
orden de reacción |
| en |
order of reaction |
|
| 2137 |
química física |
ca |
ordre parcial de reacció |
terme pral. | n m |
es |
orden parcial de reacción |
| en |
partial order of reaction |
|
| 2138 |
química física |
ca |
oregonador |
terme pral. | n m |
es |
oregonator |
| en |
oregonator |
|
| 2139 |
química orgànica |
ca |
organoborà |
terme pral. | n m |
es |
organoborano |
| en |
organoborane |
|
| 2140 |
química orgànica |
ca |
organoclorat |
terme pral. | n m |
es |
organoclorado |
| en |
organochlorine |
| en |
organochlorine compound |
|
| 2141 |
química orgànica |
ca |
organofosforat |
terme pral. | n m |
es |
organofosforado |
| en |
organophosphorous |
| en |
organophosphorus compound |
|
| 2142 |
química inorgànica |
ca |
orto- |
terme pral. | pfx |
es |
orto- |
| en |
ortho- |
|
| 2143 |
química orgànica |
ca |
orto- |
terme pral. | pfx |
es |
orto- |
| en |
ortho- |
| sbl |
o- |
|
| 2144 |
química teòrica |
ca |
ortogonal |
terme pral. | adj |
es |
ortogonal |
| en |
orthogonal |
|
| 2145 |
química teòrica |
ca |
ortogonalitat |
terme pral. | n f |
es |
ortogonalidad |
| en |
orthogonality |
|
| 2146 |
química teòrica |
ca |
ortonormal |
terme pral. | adj |
es |
ortonormal |
| en |
orthonormal |
|
| 2147 |
química teòrica |
ca |
ortonormalitat |
terme pral. | n f |
es |
ortonormalidad |
| en |
orthonormality |
|
| 2148 |
química orgànica |
ca |
-osa |
terme pral. | sfx |
es |
-osa |
| en |
-ose |
|
| 2149 |
química teòrica |
ca |
oscil·lador harmònic |
terme pral. | n m |
es |
oscilador armónico |
| en |
harmonic oscillator |
|
| 2150 |
química inorgànica |
ca |
osmi |
terme pral. | n m |
es |
osmio |
| en |
osmium |
| sbl |
Os |
|
| 2151 |
química física |
ca |
osmol |
terme pral. | n m |
es |
osmol |
| en |
osmol |
|
| 2152 |
química física |
ca |
osmolalitat |
terme pral. | n f |
es |
osmolalidad |
| en |
osmolality |
| sbl |
m |
|
| 2153 |
química física |
ca |
osmòmetre |
terme pral. | n m |
es |
osmómetro |
| en |
osmometer |
|
| 2154 |
química física |
ca |
osmometria |
terme pral. | n f |
es |
osmometría |
| en |
osmometry |
|
| 2155 |
química física |
ca |
osmosi |
terme pral. | n f |
es |
osmosis |
| es |
ósmosis |
| en |
osmosis |
|
| 2156 |
química física |
ca |
osmosi inversa |
terme pral. | n f |
es |
osmosis inversa |
| es |
ósmosis inversa |
| en |
reverse osmosis |
|
| 2157 |
química orgànica |
ca |
oxa- |
terme pral. | pfx |
es |
oxa- |
| en |
oxa- |
|
| 2158 |
química orgànica |
ca |
-oxi |
terme pral. | sfx |
es |
-oxi |
| en |
-oxy |
|
| 2159 |
química inorgànica |
ca |
oxoàcid |
terme pral. | n m |
ca |
oxiàcid |
sin. compl. | n m |
es |
oxiácido |
| es |
oxoácido |
| en |
oxoacid |
| en |
oxyacid |
|
| 2160 |
química inorgànica |
ca |
òxid |
terme pral. | n m |
es |
óxido |
| en |
oxide |
|
| 2161 |
química inorgànica |
ca |
òxid àcid |
terme pral. | n m |
es |
óxido ácido |
| en |
acidic oxide |
|
| 2162 |
química inorgànica |
ca |
òxid bàsic |
terme pral. | n m |
es |
óxido básico |
| en |
basic oxide |
|
| 2163 |
química física |
ca |
oxidació |
terme pral. | n f |
es |
oxidación |
| en |
oxidation |
|
| 2164 |
química física |
ca |
oxidació reducció |
terme pral. | n f |
ca |
oxidoreducció |
sin. compl. | n f |
ca |
redox |
sin. compl. | n f |
es |
oxidación-reducción |
| es |
reacción de oxidación-reducción |
| es |
redox |
| en |
oxidation-reduction |
| en |
oxidoreduction |
| en |
oxireduction |
| en |
redox |
|
| 2165 |
química inorgànica |
ca |
oxigen |
terme pral. | n m |
es |
oxígeno |
| en |
oxygen |
| sbl |
O |
|
| 2166 |
química orgànica |
ca |
oxima |
terme pral. | n f |
es |
oxima |
| en |
oxime |
|
| 2167 |
química orgànica |
ca |
oxo- |
terme pral. | pfx |
es |
oxo- |
| en |
oxo- |
|
| 2168 |
química inorgànica |
ca |
ozó |
terme pral. | n m |
es |
ozono |
| en |
ozone |
| for |
O3 |
|
| 2169 |
química orgànica |
ca |
ozonòlisi |
terme pral. | n f |
es |
ozonolisis |
| es |
ozonólisis |
| en |
ozonolysis |
|
| 2170 |
química inorgànica |
ca |
pal·ladi |
terme pral. | n m |
es |
paladio |
| en |
palladium |
| sbl |
Pd |
|
| 2171 |
química orgànica |
ca |
para- |
terme pral. | pfx |
es |
para- |
| en |
para- |
| sbl |
p- |
|
| 2172 |
química orgànica |
ca |
parafina |
terme pral. | n f |
es |
parafina |
| en |
paraffin |
|
| 2173 |
química teòrica |
ca |
paral·lel -a |
terme pral. | adj |
es |
paralelo -la |
| en |
parallel |
|
| 2174 |
química teòrica |
ca |
paramagnètic -a |
terme pral. | adj |
es |
paramagnético -ca |
| en |
paramagnetic |
|
| 2175 |
química teòrica |
ca |
paramagnetisme |
terme pral. | n m |
es |
paramagnetismo |
| en |
paramagnetism |
|
| 2176 |
química analítica |
ca |
parell acidobàsic conjugat |
terme pral. | n m |
ca |
parell àcid-base conjugat |
sin. compl. | n m |
es |
par ácido-base conjugado |
| en |
conjugate acid-base pair |
|
| 2177 |
química teòrica |
ca |
parell d'electrons enllaçant |
terme pral. | n m |
ca |
parell compartit |
sin. compl. | n m |
ca |
parell d'electrons compartit |
sin. compl. | n m |
ca |
parell enllaçant |
sin. compl. | n m |
es |
par compartido |
| es |
par de electrones compartido |
| es |
par de electrones enlazante |
| es |
par enlazante |
| en |
bonding electron pair |
| en |
bonding pair |
| en |
shared electron pair |
| en |
shared pair |
|
| 2178 |
química teòrica |
ca |
parell d'electrons no enllaçant |
terme pral. | n m |
ca |
parell d'electrons no compartit |
sin. compl. | n m |
ca |
parell d'electrons solitari |
sin. compl. | n m |
ca |
parell no compartit |
sin. compl. | n m |
ca |
parell no enllaçant |
sin. compl. | n m |
ca |
parell solitari |
sin. compl. | n m |
es |
par de electrones no compartido |
| es |
par de electrones no enlazante |
| es |
par de electrones solitario |
| es |
par no compartido |
| es |
par no enlazante |
| es |
par solitario |
| en |
lone electron pair |
| en |
lone pair |
| en |
nonbonding electron pair |
| en |
nonbonding pair |
| en |
unshared electron pair |
| en |
unshared pair |
|
| 2179 |
química física |
ca |
parell d'oxidació reducció |
terme pral. | n m |
ca |
parell d'oxidoreducció |
sin. compl. | n m |
ca |
parell redox |
sin. compl. | n m |
es |
par de oxidación-reducción |
| es |
par redox |
| en |
oxidation-reduction couple |
| en |
redox couple |
|
| 2180 |
química analítica |
ca |
parell iònic |
terme pral. | n m |
es |
par iónico |
| en |
ion pair |
|
| 2181 |
química física |
ca |
parell termoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
termoparell |
sin. compl. | n m |
es |
par termoeléctrico |
| es |
termopar |
| en |
thermocouple |
|
| 2182 |
química física |
ca |
paret |
terme pral. | n f |
es |
pared |
| en |
wall |
|
| 2183 |
química física |
ca |
paret adiabàtica |
terme pral. | n f |
es |
pared adiabática |
| en |
adiabatic wall |
|
| 2184 |
química física |
ca |
paret diatèrmana |
terme pral. | n f |
ca |
paret diatèrmica |
sin. compl. | n f |
es |
pared diatérmana |
| en |
diathermal wall |
| en |
diathermic wall |
| en |
nonadiabatic wall |
|
| 2185 |
química física |
ca |
paret impermeable |
terme pral. | n f |
es |
pared impermeable |
| en |
impermeable wall |
|
| 2186 |
química física |
ca |
paret rígida |
terme pral. | n f |
es |
pared rígida |
| en |
rigid wall |
|
| 2187 |
química física |
ca |
paret semipermeable |
terme pral. | n f |
es |
pared semipermeable |
| en |
semipermeable wall |
|
| 2188 |
química teòrica |
ca |
paritat |
terme pral. | n f |
es |
paridad |
| en |
parity |
|
| 2189 |
química analítica |
ca |
part per bilió |
terme pral. | n f |
es |
parte por billón |
| en |
part per billion |
| sbl |
ppb |
|
| 2190 |
química analítica |
ca |
part per milió |
terme pral. | n f |
es |
parte por millón |
| en |
part per million |
| sbl |
ppm |
|
| 2191 |
química analítica |
ca |
partició |
terme pral. | n f |
es |
partición |
| en |
partition |
|
| 2192 |
química teòrica |
ca |
partícula |
terme pral. | n f |
es |
partícula |
| en |
particle |
|
| 2193 |
química teòrica |
ca |
partícula elemental |
terme pral. | n f |
ca |
partícula fonamental |
sin. compl. | n f |
es |
partícula elemental |
| es |
partícula fundamental |
| en |
elementary particle |
| en |
fundamental particle |
|
| 2194 |
química analítica |
ca |
passivació |
terme pral. | n f |
es |
pasivación |
| en |
passivation |
|
| 2195 |
química física |
ca |
pel·lícula de Langmuir-Blodgett |
terme pral. | n f |
es |
película de Langmuir-Blodgett |
| en |
Langmuir-Blodgett film |
|
| 2196 |
química física |
ca |
pel·lícula superficial |
terme pral. | n f |
es |
película superficial |
| en |
surface film |
|
| 2197 |
química teòrica |
ca |
penetració |
terme pral. | n f |
es |
penetración |
| en |
penetration |
|
| 2198 |
química orgànica |
ca |
pentà |
terme pral. | n m |
es |
pentano |
| en |
pentane |
| for |
CH3(CH2)3CH3 |
|
| 2199 |
química orgànica |
ca |
pentadiè |
terme pral. | n m |
es |
pentadieno |
| en |
pentadiene |
| for |
C5H8 |
|
| 2200 |
química orgànica |
ca |
pentan- |
terme pral. | pfx |
es |
pentan- |
| en |
pentan- |
|
| 2201 |
química orgànica |
ca |
pentè |
terme pral. | n m |
es |
penteno |
| en |
pentene |
| for |
C5H10 |
|
| 2202 |
química física |
ca |
peptització |
terme pral. | n f |
es |
peptización |
| en |
peptisation |
| en |
peptization |
|
| 2203 |
química orgànica |
ca |
per- |
terme pral. | pfx |
es |
per- |
| en |
per- |
|
| 2204 |
química inorgànica |
ca |
per- |
terme pral. | pfx |
es |
per- |
| en |
per- |
|
| 2205 |
química orgànica |
ca |
peroxi- |
terme pral. | pfx |
ca |
per- |
sin. compl. | pfx |
ca |
peroxo- |
sin. compl. | pfx |
es |
per- |
| es |
peroxi- |
| es |
peroxo- |
| en |
per- |
| en |
peroxi- |
| en |
peroxo- |
|
| 2206 |
enginyeria química |
ca |
perfil de propietat |
terme pral. | n m |
es |
perfil de propiedad |
| en |
property profile |
|
| 2207 |
enginyeria química |
ca |
perill |
terme pral. | n m |
es |
peligro |
| en |
danger |
| en |
hazard |
|
| 2208 |
química teòrica |
ca |
periplanari -ària |
terme pral. | adj |
es |
periplanar |
| en |
periplanar |
| sbl |
p |
|
| 2209 |
química inorgànica |
ca |
permanganat de potassi |
terme pral. | n m |
es |
permanganato de potasio |
| en |
potassium permanganate |
| for |
KMnO4 |
|
| 2210 |
química analítica |
ca |
permanganimetria |
terme pral. | n f |
es |
permanganimetría |
| en |
permanganometry |
|
| 2211 |
química teòrica |
ca |
permeabilitat |
terme pral. | n f |
ca |
permeabilitat magnètica |
sin. compl. | n f |
es |
permeabilidad |
| es |
permeabilidad magnética |
| en |
magnetic permeability |
| en |
permeability |
| sbl |
µ |
|
| 2212 |
enginyeria química |
ca |
permeabilitat |
terme pral. | n f |
es |
permeabilidad |
| en |
permeability |
| en |
permeation |
|
| 2213 |
química teòrica |
ca |
permeabilitat del buit |
terme pral. | n f |
es |
permeabilidad del vacío |
| en |
permeability of vacuum |
| sbl |
µ0 |
|
| 2214 |
química teòrica |
ca |
permeabilitat relativa |
terme pral. | n f |
es |
permeabilidad relativa |
| en |
relative permeability |
| sbl |
µr |
|
| 2215 |
química analítica |
ca |
permeació selectiva |
terme pral. | n f |
es |
permeación selectiva |
| en |
permselectivity |
|
| 2216 |
química analítica |
ca |
permitivitat |
terme pral. | n f |
ca |
permitivitat absoluta |
sin. compl. | n f |
es |
permitividad |
| es |
permitividad absoluta |
| en |
absolute permittivity |
| en |
permittivity |
| sbl |
ε |
|
| 2217 |
química analítica |
ca |
permitivitat del buit |
terme pral. | n f |
es |
permitividad del vacío |
| en |
permittivity of vacuum |
| en |
vacuum permittivity |
| sbl |
ε0 |
|
| 2218 |
química inorgànica |
ca |
peròxid |
terme pral. | n m |
es |
peróxido |
| en |
peroxide |
|
| 2219 |
química teòrica |
ca |
pertorbació |
terme pral. | n f |
es |
perturbación |
| en |
perturbation |
|
| 2220 |
química teòrica |
ca |
pertorbatiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
perturbativo -va |
| en |
perturbative |
|
| 2221 |
química analítica |
ca |
pH |
terme pral. | n m |
es |
pH |
| en |
pH |
|
| 2222 |
química orgànica |
ca |
piridina |
terme pral. | n f |
es |
piridina |
| en |
pyridine |
| for |
C5H5N |
|
| 2223 |
química orgànica |
ca |
pirili |
terme pral. | n m |
es |
pirilio |
| en |
pyrylium |
| for |
C5H5O+ |
|
| 2224 |
química orgànica |
ca |
pirrole |
terme pral. | n m |
es |
pirrol |
| en |
pyrrole |
| for |
C4H5N |
|
| 2225 |
química orgànica |
ca |
pirrolidina |
terme pral. | n f |
ca |
tetrahidropirrole |
sin. compl. | n m |
es |
pirrolidina |
| es |
tetrahidropirrol |
| en |
pyrrolidine |
| en |
tetrahydropyrrole |
| for |
C4H9N |
|
| 2226 |
química analítica |
ca |
pK |
terme pral. | n m |
es |
pK |
| en |
pK |
|
| 2227 |
química analítica |
ca |
placa cromatogràfica |
terme pral. | n f |
ca |
placa |
sin. compl. | n f |
es |
placa |
| es |
placa cromatográfica |
| en |
chromatographic plate |
| en |
chromatoplate |
| en |
support plate |
|
| 2228 |
enginyeria química |
ca |
planta pilot |
terme pral. | n f |
es |
planta piloto |
| en |
pilot plant |
|
| 2229 |
química analítica |
ca |
plasma |
terme pral. | n m |
es |
plasma |
| en |
plasma |
|
| 2230 |
química física |
ca |
plàstic termoendurible |
terme pral. | n m |
es |
plástico termoendurecible |
| en |
thermosetting plastic |
|
| 2231 |
enginyeria química |
ca |
plat teòric |
terme pral. | n m |
es |
plato teórico |
| en |
theoretical plate |
|
| 2232 |
química inorgànica |
ca |
platí |
terme pral. | n m |
es |
platino |
| en |
platinum |
| sbl |
Pt |
|
| 2233 |
química inorgànica |
ca |
plom |
terme pral. | n m |
es |
plomo |
| en |
lead |
| sbl |
Pb |
|
| 2234 |
química inorgànica |
ca |
plutoni |
terme pral. | n m |
es |
plutonio |
| en |
plutonium |
| sbl |
Pu |
|
| 2235 |
química analítica |
ca |
pM |
terme pral. | n m |
es |
pM |
| en |
pM |
|
| 2236 |
química teòrica |
ca |
població |
terme pral. | n f |
es |
población |
| en |
population |
|
| 2237 |
química analítica |
ca |
poder de resolució |
terme pral. | n m |
ca |
poder resolutiu |
sin. compl. | n m |
es |
poder de resolución |
| en |
resolving power |
|
| 2238 |
química orgànica |
ca |
poder rotatori òptic específic |
terme pral. | n m |
ca |
rotació específica |
terme pral. | n f |
es |
poder rotatorio óptico específico |
| es |
rotación específica |
| en |
specific optical rotatory power |
| en |
specific rotation |
| sbl |
[α] |
|
| 2239 |
química analítica |
ca |
polar |
terme pral. | adj |
es |
polar |
| en |
polar |
|
| 2240 |
química analítica |
ca |
polaritat |
terme pral. | n f |
ca |
polaritat d'enllaç |
terme pral. | n f |
es |
polaridad |
| es |
polaridad de enlace |
| en |
bond polarity |
| en |
polarity |
|
| 2241 |
química teòrica |
ca |
polaritzabilitat elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
polaritzabilitat |
sin. compl. | n f |
es |
polarizabilidad |
| es |
polarizabilidad eléctrica |
| en |
electric polarizability |
| en |
polarizability |
| sbl |
α |
|
| 2242 |
química teòrica |
ca |
polarització dielèctrica |
terme pral. | n f |
es |
polarización dieléctrica |
| en |
dielectric polarisation |
| en |
dielectric polarization |
| sbl |
P |
|
| 2243 |
química orgànica |
ca |
poli- |
terme pral. | pfx |
es |
poli- |
| en |
poly- |
|
| 2244 |
química física |
ca |
poliaddició |
terme pral. | n f |
ca |
polimerització en cadena |
sin. compl. | n f |
ca |
polimerització per addició |
sin. compl. | n f |
es |
poliadición |
| es |
polimerización en cadena |
| es |
polimerización por adición |
| en |
addition polymerisation |
| en |
addition polymerization |
| en |
chain polymerisation |
| en |
chain polymerization |
| en |
polyaddition |
|
| 2245 |
química física |
ca |
policondensació |
terme pral. | n f |
ca |
polimerització de condensació |
sin. compl. | n f |
ca |
polimerització per condensació |
sin. compl. | n f |
es |
policondensación |
| es |
polimerización por condensación |
| en |
condensation polymerisation |
| en |
condensation polymerization |
| en |
polycondensation |
| en |
stepwise polymerisation |
| en |
stepwise polymerization |
|
| 2246 |
química física |
ca |
polidispers -a |
terme pral. | adj |
es |
polidisperso -sa |
| en |
polydisperse |
|
| 2247 |
química orgànica |
ca |
poliè |
terme pral. | n m |
es |
polieno |
| en |
polyene |
|
| 2248 |
química física |
ca |
polielectròlit |
terme pral. | n m |
es |
polielectrolito |
| es |
polielectrólito |
| en |
polyelectrolyte |
|
| 2249 |
química física |
ca |
polímer |
terme pral. | n m |
es |
polímero |
| en |
polymer |
|
| 2250 |
química analítica |
ca |
polímer de bescanvi iònic |
terme pral. | n m |
ca |
resina de bescanvi iònic |
sin. compl. | n f |
es |
polímero de intercambio iónico |
| es |
resina de intercambio iónico |
| en |
ion-exchange polymer |
| en |
ion-exchange resin |
|
| 2251 |
química física |
ca |
polimerització |
terme pral. | n f |
es |
polimerización |
| en |
polymerisation |
| en |
polymerization |
|
| 2252 |
química inorgànica |
ca |
poloni |
terme pral. | n m |
es |
polonio |
| en |
polonium |
| sbl |
Po |
|
| 2253 |
química orgànica |
ca |
posició al·lílica |
terme pral. | n f |
es |
posición alílica |
| en |
allylic position |
|
| 2254 |
química analítica |
ca |
postprecipitació |
terme pral. | n f |
es |
posprecipitación |
| en |
postprecipitation |
|
| 2255 |
química inorgànica |
ca |
potassi |
terme pral. | n m |
es |
potasio |
| en |
potassium |
| sbl |
K |
|
| 2256 |
química teòrica |
ca |
potencial d'esferes rígides |
terme pral. | n m |
es |
potencial de esferas rígidas |
| en |
hard-sphere potential |
|
| 2257 |
química teòrica |
ca |
potencial d'interacció |
terme pral. | n m |
es |
potencial de interacción |
| en |
interaction potential |
|
| 2258 |
química física |
ca |
potencial de difusió |
terme pral. | n m |
es |
potencial de difusión |
| en |
diffusion potential |
|
| 2259 |
química física |
ca |
potencial de flux |
terme pral. | n m |
es |
potencial de flujo |
| en |
streaming potential |
|
| 2260 |
química teòrica |
ca |
potencial de Lennard-Jones |
terme pral. | n m |
es |
potencial de Lennard-Jones |
| en |
Lennard-Jones potential |
| sbl |
VLJ |
|
| 2261 |
química teòrica |
ca |
potencial de Morse |
terme pral. | n m |
es |
potencial de Morse |
| en |
Morse potential |
|
| 2262 |
química teòrica |
ca |
potencial de parells |
terme pral. | n m |
es |
potencial de pares |
| en |
pair potential |
|
| 2263 |
química física |
ca |
potencial de sedimentació |
terme pral. | n m |
es |
potencial de sedimentación |
| en |
sedimentation potential |
|
| 2264 |
química física |
ca |
potencial elèctric de superfície |
terme pral. | n m |
es |
potencial eléctrico de superficie |
| en |
surface electrical potential |
| sbl |
Χ |
|
| 2265 |
química física |
ca |
potencial electrocinètic |
terme pral. | n m |
ca |
potencial zeta |
sin. compl. | n m |
es |
potencial electrocinético |
| es |
potencial zeta |
| en |
electrokinetic potential |
| en |
zeta potential |
| sbl |
ζ |
|
| 2266 |
química física |
ca |
potencial electroquímic |
terme pral. | n m |
es |
potencial electroquímico |
| en |
electrochemical potential |
| sbl |
$\tilde{\mu}$ |
|
| 2267 |
química física |
ca |
potencial químic centrífug |
terme pral. | n m |
es |
potencial químico centrífugo |
| en |
centrifugal chemical potential |
| sbl |
φ |
|
| 2268 |
química física |
ca |
potencial químic d'excés |
terme pral. | n m |
es |
potencial químico de exceso |
| en |
excess chemical potential |
| sbl |
$\mu^E$ |
|
| 2269 |
química física |
ca |
potencial químic estàndard |
terme pral. | n m |
es |
potencial químico estándar |
| en |
standard chemical potential |
| sbl |
μº |
|
| 2270 |
química física |
ca |
potencial químic generalitzat |
terme pral. | n m |
es |
potencial químico generalizado |
| en |
generalised chemical potential |
| en |
generalized chemical potential |
| sbl |
$\tilde{\mu}$ |
|
| 2271 |
química física |
ca |
potencial químic gravitacional |
terme pral. | n m |
es |
potencial químico gravitacional |
| en |
gravitational chemical potential |
| sbl |
φ |
|
| 2272 |
química física |
ca |
potencial termodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
potencial termodinámico |
| en |
thermodynamic potential |
|
| 2273 |
química teòrica |
ca |
pou de potencial |
terme pral. | n m |
es |
pozo de potencial |
| en |
potential well |
|
| 2274 |
química inorgànica |
ca |
praseodimi |
terme pral. | n m |
es |
praseodimio |
| en |
praseodymium |
| sbl |
Pr |
|
| 2275 |
química analítica |
ca |
precipitació |
terme pral. | n f |
es |
precipitación |
| en |
precipitation |
|
| 2276 |
química analítica |
ca |
precipitar |
terme pral. | v intr |
es |
precipitar |
| en |
precipitate, to |
|
| 2277 |
química analítica |
ca |
precipitar |
terme pral. | v tr |
es |
precipitar |
| en |
precipitate, to |
|
| 2278 |
química analítica |
ca |
precipitat |
terme pral. | n m |
es |
precipitado |
| en |
precipitate |
|
| 2279 |
química analítica |
ca |
precisió |
terme pral. | n f |
es |
precisión |
| en |
precision |
|
| 2280 |
química analítica |
ca |
precolumna |
terme pral. | n f |
es |
precolumna |
| en |
precolumn |
|
| 2281 |
química analítica |
ca |
preconcentració |
terme pral. | n f |
es |
preconcentración |
| en |
preconcentration |
|
| 2282 |
química física |
ca |
predissociació |
terme pral. | n f |
es |
predisociación |
| en |
predissociation |
|
| 2283 |
química analítica |
ca |
pretractament de mostra |
terme pral. | n m |
ca |
preparació de la mostra |
sin. compl. | n f |
es |
preparación de la muestra |
| es |
pretratamiento de la muestra |
| en |
sample preparation |
| en |
sample pretreatment |
|
| 2284 |
química física |
ca |
pressió |
terme pral. | n f |
es |
presión |
| en |
pressure |
|
| 2285 |
química física |
ca |
pressió crítica |
terme pral. | n f |
es |
presión crítica |
| en |
critical pressure |
| sbl |
pc |
|
| 2286 |
química física |
ca |
pressió de vapor |
terme pral. | n f |
ca |
pressió de vapor de saturació |
terme pral. | n f |
es |
presión de vapor |
| es |
presión de vapor de saturación |
| en |
saturation vapor pressure |
| en |
saturation vapour pressure |
| en |
vapor pressure |
| en |
vapour pressure |
|
| 2287 |
química física |
ca |
pressió estàndard |
terme pral. | n f |
es |
presión estándar |
| en |
standard pressure |
| sbl |
pº |
|
| 2288 |
química física |
ca |
pressió externa |
terme pral. | n f |
es |
presión externa |
| en |
external pressure |
|
| 2289 |
química física |
ca |
pressió hidroestàtica |
terme pral. | n f |
es |
presión hidrostática |
| en |
hydrostatic pressure |
|
| 2290 |
química física |
ca |
pressió interna |
terme pral. | n f |
es |
presión interna |
| en |
internal pressure |
|
| 2291 |
química física |
ca |
pressió osmòtica |
terme pral. | n f |
es |
presión osmótica |
| en |
osmotic pressure |
| sbl |
Π |
|
| 2292 |
química física |
ca |
pressió parcial |
terme pral. | n f |
es |
presión parcial |
| en |
partial pressure |
|
| 2293 |
química física |
ca |
pressió superficial |
terme pral. | n f |
es |
presión superficial |
| en |
surface pressure |
| sbl |
π |
|
| 2294 |
enginyeria química |
ca |
prevenció de riscos laborals |
terme pral. | n f |
ca |
PRL |
sigla | n f |
es |
prevención de riesgos laborales |
| es |
PRL |
| en |
occupational risk prevention |
| en |
risk prevention in the workplace |
| en |
ORP |
|
| 2295 |
química física |
ca |
primer principi de la termodinàmica |
terme pral. | n m |
es |
primer principio de la termodinámica |
| en |
first law of thermodynamics |
|
| 2296 |
enginyeria química |
ca |
primera llei de Fick |
terme pral. | n f |
es |
primera ley de Fick |
| en |
Fick's first law |
| en |
Fick's first law of diffusion |
|
| 2297 |
enginyeria química |
ca |
principi d'inèrcia |
terme pral. | n m |
ca |
primera llei de Newton |
sin. compl. | n f |
es |
primera ley de Newton |
| es |
principio de inercia |
| en |
Newton's first law |
| en |
principle of inertia |
|
| 2298 |
enginyeria química |
ca |
principi d'acció i reacció |
terme pral. | n m |
ca |
tercera llei de Newton |
sin. compl. | n f |
es |
principio de acción y reacción |
| es |
tercera ley de Newton |
| en |
Newton's third law |
| en |
principle of action and reaction |
|
| 2299 |
química teòrica |
ca |
principi d'aufbau |
terme pral. | n m |
ca |
principi de construcció |
sin. compl. | n m |
es |
principio de aufbau |
| es |
principio de construcción |
| en |
aufbau principle |
| en |
building-up principle |
|
| 2300 |
química teòrica |
ca |
principi d'equipartició de l'energia |
terme pral. | n m |
ca |
teorema d'equipartició de l'energia |
sin. compl. | n m |
es |
principio de equipartición de la energía |
| es |
teorema de equipartición de la energía |
| en |
principle of equipartition of energy |
| en |
theorem of equipartition of energy |
|
| 2301 |
química física |
ca |
principi d'estat |
terme pral. | n m |
es |
principio de estado |
| en |
state principle |
|
| 2302 |
química teòrica |
ca |
principi d'exclusió de Pauli |
terme pral. | n m |
ca |
principi d'exclusió |
sin. compl. | n m |
ca |
principi de Pauli |
sin. compl. | n m |
es |
principio de exclusión |
| es |
principio de exclusión de Pauli |
| es |
principio de Pauli |
| en |
exclusion principle |
| en |
Pauli exclusion principle |
| en |
Pauli principle |
|
| 2303 |
química física |
ca |
principi de Carathéodory |
terme pral. | n m |
ca |
principi d'inaccessibilitat |
sin. compl. | n m |
ca |
principi de la inaccessibilitat adiabàtica |
sin. compl. | n m |
es |
principio de Carathéodory |
| es |
principio de inaccesibilidad adiabática |
| en |
Carathéodory's principle |
| en |
principle of adiabatic inaccessibility |
| en |
principle of inaccessibility |
|
| 2304 |
química teòrica |
ca |
principi d'incertesa |
terme pral. | n m |
ca |
principi d'incertesa de Heisenberg |
sin. compl. | n m |
ca |
principi d'indeterminació |
sin. compl. | n m |
ca |
principi d'indeterminació de Heisenberg |
sin. compl. | n m |
es |
principio de incertidumbre |
| es |
principio de incertidumbre de Heisenberg |
| es |
principio de indeterminación |
| es |
principio de indeterminación de Heisenberg |
| en |
Heisenberg indeterminacy principle |
| en |
Heisenberg uncertainty principle |
| en |
indeterminacy principle |
| en |
uncertainty principle |
|
| 2305 |
química teòrica |
ca |
principi de correspondència |
terme pral. | n m |
es |
principio de correspondencia |
| en |
correspondence principle |
|
| 2306 |
química física |
ca |
principi de reversibilitat microscòpica |
terme pral. | n m |
ca |
principi de microreversibilitat |
sin. compl. | n m |
es |
principio de microrreversibilidad |
| es |
principio de reversibilidad microscópica |
| en |
principle of microreversibility |
| en |
principle of microscopic reversibility |
|
| 2307 |
química teòrica |
ca |
principi de superposició |
terme pral. | n m |
es |
principio de superposición |
| en |
superposition principle |
|
| 2308 |
química teòrica |
ca |
principi variacional |
terme pral. | n m |
ca |
teorema variacional |
sin. compl. | n m |
es |
principio variacional |
| es |
teorema variacional |
| en |
variational principle |
| en |
variational theorem |
|
| 2309 |
química física |
ca |
principi zero de la termodinàmica |
terme pral. | n m |
es |
principio cero de la termodinámica |
| en |
zeroth law of thermodynamics |
|
| 2310 |
química física |
ca |
probabilitat d'adhesió |
terme pral. | n f |
es |
probabilidad de adhesión |
| en |
adhesion probability |
| en |
probability of adhesion |
|
| 2311 |
enginyeria química |
ca |
procés |
terme pral. | n m |
es |
proceso |
| en |
process |
|
| 2312 |
química física |
ca |
procés adiabàtic |
terme pral. | n m |
es |
proceso adiabático |
| en |
adiabatic process |
|
| 2313 |
química física |
ca |
procés cíclic |
terme pral. | n m |
es |
proceso cíclico |
| en |
cyclic process |
|
| 2314 |
química física |
ca |
procés espontani |
terme pral. | n m |
es |
proceso espontáneo |
| en |
spontaneous process |
|
| 2315 |
química física |
ca |
procés irreversible |
terme pral. | n m |
es |
proceso irreversible |
| en |
irreversible process |
|
| 2316 |
química física |
ca |
procés isoentàlpic |
terme pral. | n m |
ca |
procés isentàlpic |
sin. compl. | n m |
es |
proceso isentálpico |
| es |
proceso isoentálpico |
| en |
isenthalpic proces |
| en |
isoenthalpic process |
|
| 2317 |
química física |
ca |
procés isoentròpic |
terme pral. | n m |
ca |
procés isentròpic |
sin. compl. | n m |
es |
proceso isentrópico |
| es |
proceso isoentrópico |
| en |
isentropic process |
| en |
isoentropic process |
|
| 2318 |
química física |
ca |
procés isobàric |
terme pral. | n m |
ca |
procés isòbar |
sin. compl. | n m |
es |
proceso isobárico |
| es |
proceso isobaro |
| es |
proceso isóbaro |
| en |
isobaric process |
|
| 2319 |
química física |
ca |
procés isocor |
terme pral. | n m |
es |
proceso isocórico |
| en |
isochoric process |
|
| 2320 |
química física |
ca |
procés isoenergètic |
terme pral. | n m |
es |
proceso isoenergético |
| en |
isoenergetic process |
|
| 2321 |
química física |
ca |
procés isotèrmic |
terme pral. | n m |
es |
proceso isotérmico |
| es |
proceso isotermo |
| en |
isothermal process |
| en |
isothermic process |
|
| 2322 |
química física |
ca |
procés multifotònic |
terme pral. | n m |
es |
proceso multifotónico |
| en |
multiphoton process |
|
| 2323 |
química física |
ca |
procés politròpic |
terme pral. | n m |
es |
proceso politrópico |
| en |
polytropic process |
|
| 2324 |
química física |
ca |
procés reversible |
terme pral. | n m |
es |
proceso reversible |
| en |
reversible process |
|
| 2325 |
química física |
ca |
procés termodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
proceso termodinámico |
| en |
thermodynamic process |
|
| 2326 |
química física |
ca |
producte de solubilitat |
terme pral. | n m |
es |
producto de solubilidad |
| en |
solubility product |
| sbl |
Ks |
| sbl |
Ksol |
|
| 2327 |
química analítica |
ca |
producte iònic de l'aigua |
terme pral. | n m |
es |
producto iónico del agua |
| en |
ionic product of water |
| sbl |
Kw |
|
| 2328 |
enginyeria química |
ca |
productivitat |
terme pral. | n f |
es |
productividad |
| en |
productivity |
|
| 2329 |
química orgànica |
ca |
projecció de Fischer |
terme pral. | n f |
es |
proyección de Fischer |
| en |
Fischer projection |
| en |
Fischer-Tollens projection |
|
| 2330 |
química inorgànica |
ca |
prometi |
terme pral. | n m |
es |
prometio |
| en |
promethium |
| sbl |
Pm |
|
| 2331 |
química orgànica |
ca |
propà |
terme pral. | n m |
es |
propano |
| en |
propane |
| for |
CH3CH2CH3 |
|
| 2332 |
química física |
ca |
propagador |
terme pral. | n m |
es |
propagador |
| en |
chain carrier |
|
| 2333 |
química orgànica |
ca |
propan- |
terme pral. | pfx |
es |
propan- |
| en |
propan- |
|
| 2334 |
química orgànica |
ca |
propilè |
terme pral. | n m |
ca |
propandiïl |
sin. compl. | n m |
es |
propandiilo |
| es |
propileno |
| en |
propanediyl |
| en |
propylene |
| for |
−C3H6− |
|
| 2335 |
química orgànica |
ca |
propè |
terme pral. | n m |
ca |
propilè |
sin. compl. | n m |
es |
propeno |
| es |
propileno |
| en |
propene |
| en |
propylene |
| for |
CH2=CHCH3 |
|
| 2336 |
química orgànica |
ca |
propenil |
terme pral. | n m |
es |
propenilo |
| en |
propenyl |
| for |
C3H5− |
|
| 2337 |
química orgànica |
ca |
propí |
terme pral. | n m |
es |
propino |
| en |
propyne |
| for |
CH≡CCH3 |
|
| 2338 |
química física |
ca |
propietat col·ligativa |
terme pral. | n f |
es |
propiedad coligativa |
| en |
colligative property |
|
| 2339 |
enginyeria química |
ca |
propietat de perillositat |
terme pral. | n f |
es |
propiedad de peligrosidad |
| en |
hazard property |
|
| 2340 |
enginyeria química |
ca |
propietat de transport |
terme pral. | n f |
es |
propiedad de transporte |
| en |
transport property |
|
| 2341 |
química física |
ca |
propietat termomètrica |
terme pral. | n f |
ca |
variable termomètrica |
sin. compl. | n f |
es |
propiedad termométrica |
| es |
variable termométrica |
| en |
thermometric property |
| en |
thermometric variable |
|
| 2342 |
química orgànica |
ca |
propil |
terme pral. | n m |
es |
propilo |
| en |
propyl |
| for |
C3H7− |
|
| 2343 |
química inorgànica |
ca |
proti |
terme pral. | n m |
es |
protio |
| en |
protium |
| sbl |
1H |
|
| 2344 |
química analítica |
ca |
protogènic -a |
terme pral. | adj |
ca |
pròtic -a |
sin. compl. | adj |
es |
prótico -ca |
| es |
protogénico -ca |
| en |
protic |
| en |
protogenic |
|
| 2345 |
química teòrica |
ca |
protó |
terme pral. | n m |
es |
protón |
| en |
proton |
|
| 2346 |
química inorgànica |
ca |
protoactini |
terme pral. | n m |
es |
protactinio |
| en |
protactinium |
| sbl |
Pa |
|
| 2347 |
química analítica |
ca |
protofílic -a |
terme pral. | adj |
es |
protofílico -ca |
| en |
protophilic |
|
| 2348 |
química analítica |
ca |
protòlisi |
terme pral. | n f |
es |
protolisis |
| es |
protólisis |
| en |
protolysis |
|
| 2349 |
química analítica |
ca |
protonació |
terme pral. | n f |
es |
protonación |
| en |
hydronation |
| en |
protonation |
|
| 2350 |
química analítica |
ca |
protonar |
terme pral. | v tr |
es |
protonar |
| en |
protonate, to |
|
| 2351 |
química física |
ca |
pulsació |
terme pral. | n f |
es |
pulsación |
| en |
pulse |
|
| 2352 |
química física |
ca |
punt crític |
terme pral. | n m |
es |
punto crítico |
| en |
critical point |
|
| 2353 |
química física |
ca |
punt de plegament |
terme pral. | n m |
ca |
punt crític isotèrmic |
sin. compl. | n m |
es |
punto crítico isotérmico |
| es |
punto de pliegue |
| en |
folding point |
| en |
isothermal critical point |
| en |
isothermic critical point |
|
| 2354 |
enginyeria química |
ca |
punt d'autoignició |
terme pral. | n m |
ca |
punt d'autoinflamació |
sin. compl. | n m |
ca |
temperatura d'autoignició |
sin. compl. | n f |
ca |
temperatura d'autoinflamació |
sin. compl. | n f |
es |
punto de autoignición |
| es |
punto de autoinflamación |
| es |
temperatura de autoignición |
| es |
temperatura de autoinflamación |
| es |
temperatura de ignición autógena |
| es |
temperatura de ignición espontánea |
| en |
autogenous ignition temperature |
| en |
autoignition point |
| en |
spontaneous ignition temperature |
|
| 2355 |
química física |
ca |
punt d'ebullició |
terme pral. | n m |
es |
punto de ebullición |
| en |
boiling point |
|
| 2356 |
enginyeria química |
ca |
punt d'ebullició final |
terme pral. | n m |
ca |
punt final |
terme pral. | n m |
es |
punto de ebullición final |
| es |
punto final |
| en |
end point |
| en |
final boiling point |
|
| 2357 |
química física |
ca |
punt d'ebullició normal |
terme pral. | n m |
es |
punto de ebullición normal |
| en |
normal boiling point |
|
| 2358 |
química analítica |
ca |
punt d'equivalència |
terme pral. | n m |
ca |
punt final estequiomètric |
sin. compl. | n m |
ca |
punt final teòric |
sin. compl. | n m |
es |
punto de equivalencia |
| es |
punto final estequiométrico |
| es |
punto final teórico |
| en |
equivalence point |
| en |
stoichiometric endpoint |
| en |
theoretical endpoint |
|
| 2359 |
enginyeria química |
ca |
punt d'ignició |
terme pral. | n m |
ca |
punt de combustió |
sin. compl. | n m |
ca |
temperatura d'ignició |
sin. compl. | n f |
ca |
temperatura de combustió |
sin. compl. | n f |
es |
punto de combustión |
| es |
punto de ignición |
| es |
punto de incendio |
| es |
temperatura de combustión |
| es |
temperatura de ignición |
| es |
temperatura de incendio |
| en |
fire point |
| en |
ignition point |
| en |
ignition temperature |
|
| 2360 |
enginyeria química |
ca |
punt d'inflamació |
terme pral. | n m |
ca |
temperatura d'inflamació |
sin. compl. | n f |
es |
punto de inflamación |
| es |
temperatura de inflamación |
| en |
flash point |
|
| 2361 |
química física |
ca |
punt d'inversió |
terme pral. | n m |
es |
punto de inversión |
| en |
inversion point |
|
| 2362 |
química física |
ca |
punt de condensació |
terme pral. | n m |
es |
punto de condensación |
| en |
condensation point |
|
| 2363 |
química física |
ca |
punt de congelació normal |
terme pral. | n m |
es |
punto de congelación normal |
| en |
normal freezing point |
|
| 2364 |
química física |
ca |
punt de fusió |
terme pral. | n m |
es |
punto de fusión |
| en |
fusion point |
| en |
melting point |
|
| 2365 |
química física |
ca |
punt de fusió congruent |
terme pral. | n m |
es |
punto de fusión congruente |
| en |
congruent melting point |
|
| 2366 |
química física |
ca |
punt de fusió normal |
terme pral. | n m |
es |
punto de fusión normal |
| en |
normal melting point |
|
| 2367 |
química física |
ca |
punt de gel |
terme pral. | n m |
es |
punto del hielo |
| en |
ice point |
|
| 2368 |
química física |
ca |
punt de Krafft |
terme pral. | n m |
es |
punto de Krafft |
| en |
Krafft point |
|
| 2369 |
química física |
ca |
punt de rosada |
terme pral. | n m |
es |
punto de rocío |
| en |
dew point |
|
| 2370 |
química física |
ca |
punt de vapor |
terme pral. | n m |
es |
punto de vapor |
| en |
vapor point |
| en |
vapour point |
|
| 2371 |
química física |
ca |
punt eutèctic |
terme pral. | n m |
es |
punto eutéctico |
| en |
eutectic point |
|
| 2372 |
química analítica |
ca |
punt final |
terme pral. | n m |
es |
punto final |
| en |
endpoint |
|
| 2373 |
química física |
ca |
punt peritèctic |
terme pral. | n m |
es |
punto peritéctico |
| en |
peritectic point |
|
| 2374 |
química física |
ca |
punt triple |
terme pral. | n m |
es |
punto triple |
| en |
triple point |
|
| 2375 |
enginyeria química |
ca |
purga |
terme pral. | n f |
es |
purga |
| en |
purge |
|
| 2376 |
enginyeria química |
ca |
purificació |
terme pral. | n f |
es |
purificación |
| en |
purification |
|
| 2377 |
química teòrica |
ca |
relacions estructura-activitat quantitatives |
terme pral. | n f pl |
ca |
QSAR |
sigla | n f pl |
es |
relaciones estructura-actividad cuantitativas |
| es |
QSAR |
| en |
quantitative structure-activity relationships |
| en |
QSAR |
|
| 2378 |
química teòrica |
ca |
quadrupol |
terme pral. | n m |
ca |
quadrupol elèctric |
terme pral. | n m |
es |
cuadrupolo |
| es |
cuadrupolo eléctrico |
| en |
electric quadrupole |
| en |
quadrupole |
|
| 2379 |
química teòrica |
ca |
quàntic -a |
terme pral. | adj |
es |
cuántico -ca |
| en |
quantum |
|
| 2380 |
química teòrica |
ca |
quantitzat -ada |
terme pral. | adj |
ca |
quantificat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
cuantificado -da |
| es |
cuantizado -da |
| en |
quantised |
| en |
quantized |
|
| 2381 |
química física |
ca |
quantitat de substància |
terme pral. | n f |
ca |
quantitat |
sin. compl. | n f |
ca |
quantitat química |
sin. compl. | n f |
es |
cantidad de sustancia |
| es |
cantidad química |
| en |
amount |
| en |
amount of substance |
| en |
chemical amount |
| sbl |
n |
|
| 2382 |
química teòrica |
ca |
quantització |
terme pral. | n f |
es |
cuantización |
| en |
quantization |
|
| 2383 |
química teòrica |
ca |
quàntum |
terme pral. | n m |
es |
cuanto |
| en |
quantum |
|
| 2384 |
química física |
ca |
quenching [en] |
terme pral. | n m |
es |
quenching |
| en |
quenching |
|
| 2385 |
enginyeria química |
ca |
química |
terme pral. | n f |
es |
química |
| en |
chemistry |
|
| 2386 |
química analítica |
ca |
química analítica |
terme pral. | n f |
es |
química analítica |
| en |
analytical chemistry |
|
| 2387 |
química teòrica |
ca |
química computacional |
terme pral. | n f |
es |
química computacional |
| en |
computational chemistry |
|
| 2388 |
química inorgànica |
ca |
química inorgànica |
terme pral. | n f |
es |
química inorgánica |
| en |
inorganic chemistry |
|
| 2389 |
química física |
ca |
química làser |
terme pral. | n f |
es |
química láser |
| en |
laser chemistry |
|
| 2390 |
química orgànica |
ca |
química orgànica |
terme pral. | n f |
es |
química orgánica |
| en |
organic chemistry |
|
| 2391 |
química teòrica |
ca |
química quàntica |
terme pral. | n f |
es |
química cuántica |
| en |
quantum chemistry |
|
| 2392 |
química teòrica |
ca |
química teòrica |
terme pral. | n f |
es |
química teórica |
| en |
theoretical chemistry |
|
| 2393 |
química física |
ca |
quimioluminescència |
terme pral. | n f |
es |
quimioluminiscencia |
| en |
chemiluminescence |
|
| 2394 |
química orgànica |
ca |
quiralitat |
terme pral. | n f |
es |
quiralidad |
| en |
chirality |
|
| 2395 |
química física |
ca |
quocient de reacció |
terme pral. | n m |
es |
cociente de reacción |
| en |
reaction quotient |
| sbl |
Q |
|
| 2396 |
química orgànica |
ca |
(R)- |
terme pral. | pfx |
es |
(R)- |
| en |
(R)- |
|
| 2397 |
química orgànica |
ca |
racemització |
terme pral. | n f |
es |
racemización |
| en |
racemisation |
| en |
racemization |
|
| 2398 |
química inorgànica |
ca |
radi |
terme pral. | n m |
es |
radio |
| en |
radium |
| sbl |
Ra |
|
| 2399 |
química teòrica |
ca |
radi atòmic |
terme pral. | n m |
es |
radio atómico |
| en |
atomic radius |
|
| 2400 |
química teòrica |
ca |
radi covalent |
terme pral. | n m |
es |
radio covalente |
| en |
covalent radius |
|
| 2401 |
química teòrica |
ca |
radi de Bohr |
terme pral. | n m |
es |
radio de Bohr |
| en |
Bohr radius |
| sbl |
a0 |
|
| 2402 |
química física |
ca |
radi de gir |
terme pral. | n m |
es |
radio de giro |
| en |
radius of gyration |
| sbl |
Rg |
|
| 2403 |
química teòrica |
ca |
radi de Van der Waals |
terme pral. | n m |
es |
radio de Van der Waals |
| en |
van der Waals radius |
|
| 2404 |
química física |
ca |
radi hidrodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
radio hidrodinámico |
| en |
hydrodynamic radius |
|
| 2405 |
química teòrica |
ca |
radi iònic |
terme pral. | n m |
es |
radio iónico |
| en |
ionic radius |
|
| 2406 |
química teòrica |
ca |
radi metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
radio metálico |
| en |
metallic radius |
|
| 2407 |
enginyeria química |
ca |
radiació |
terme pral. | n f |
es |
radiación |
| en |
radiation |
|
| 2408 |
química física |
ca |
radiació electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
radiación electromagnética |
| en |
electromagnetic radiation |
|
| 2409 |
química orgànica |
ca |
radical |
terme pral. | n m |
ca |
radical lliure |
sin. compl. | n m |
es |
radical |
| es |
radical libre |
| en |
free radical |
| en |
radical |
|
| 2410 |
química orgànica |
ca |
substituent |
terme pral. | n m |
ca |
radical |
sin. compl. | n m |
es |
radical |
| es |
sustituyente |
| en |
radical |
| en |
substituent |
| sbl |
R |
|
| 2411 |
química orgànica |
ca |
radical peroxi |
terme pral. | n m |
es |
radical peroxi |
| en |
peroxy radical |
|
| 2412 |
química inorgànica |
ca |
radó |
terme pral. | n m |
es |
radón |
| en |
radon |
| sbl |
Rn |
|
| 2413 |
química orgànica |
ca |
ramificació |
terme pral. | n f |
es |
ramificación |
| en |
ramification |
|
| 2414 |
química física |
ca |
reacció |
terme pral. | n f |
ca |
reacció química |
terme pral. | n f |
es |
reacción |
| es |
reacción química |
| en |
chemical reaction |
| en |
reaction |
|
| 2415 |
química física |
ca |
reacció autocatalítica |
terme pral. | n f |
es |
reacción autocatalítica |
| en |
autocatalytic reaction |
|
| 2416 |
química física |
ca |
reacció bidireccional |
terme pral. | n f |
es |
reacción bidireccional |
| en |
bidirectional reaction |
|
| 2417 |
química física |
ca |
reacció bimolecular |
terme pral. | n f |
es |
reacción bimolecular |
| en |
bimolecular reaction |
|
| 2418 |
química física |
ca |
reacció catalítica |
terme pral. | n f |
es |
reacción catalítica |
| en |
catalytic reaction |
|
| 2419 |
química física |
ca |
reacció competitiva |
terme pral. | n f |
es |
reacción competitiva |
| en |
competitive reaction |
|
| 2420 |
química física |
ca |
reacció complexa |
terme pral. | n f |
ca |
reacció composta |
sin. compl. | n f |
ca |
reacció per etapes |
sin. compl. | n f |
es |
reacción compleja |
| es |
reacción compuesta |
| es |
reacción por etapas |
| en |
complex reaction |
| en |
composite reaction |
| en |
stepwise reaction |
|
| 2421 |
química física |
ca |
reacció consecutiva |
terme pral. | n f |
es |
reacción consecutiva |
| en |
consecutive reaction |
|
| 2422 |
química física |
ca |
reacció controlada per activació |
terme pral. | n f |
es |
reacción controlada por activación |
| en |
activation-controlled reaction |
|
| 2423 |
química física |
ca |
reacció controlada per difusió |
terme pral. | n f |
es |
reacción controlada por difusión |
| en |
diffusion-controlled reaction |
|
| 2424 |
química física |
ca |
reacció de segon ordre |
terme pral. | n f |
ca |
reacció d'ordre dos |
sin. compl. | n f |
es |
reacción de orden dos |
| es |
reacción de segundo orden |
| en |
second-order reaction |
|
| 2425 |
química física |
ca |
reacció de primer ordre |
terme pral. | n f |
ca |
reacció d'ordre u |
sin. compl. | n f |
es |
reacción de orden uno |
| es |
reacción de primer orden |
| en |
first-order reaction |
|
| 2426 |
química física |
ca |
reacció d'ordre zero |
terme pral. | n f |
es |
reacción de orden cero |
| en |
zero-order reaction |
|
| 2427 |
química física |
ca |
reacció de Belousov-Zhabotinski |
terme pral. | n f |
es |
reacción de Belousov-Zhabotinski |
| en |
Belousov-Zhabotinsky reaction |
|
| 2428 |
química orgànica |
ca |
reacció de Diels-Alder |
terme pral. | n f |
es |
reacción de Diels-Alder |
| en |
Diels-Alder reaction |
|
| 2429 |
química orgànica |
ca |
reacció de Friedel i Crafts |
terme pral. | n f |
es |
reacción de Friedel-Crafts |
| en |
Friedel-Crafts reaction |
|
| 2430 |
química orgànica |
ca |
reacció de Grignard |
terme pral. | n f |
es |
reacción de Grignard |
| en |
Grignard reaction |
|
| 2431 |
química orgànica |
ca |
reacció de l'haloform |
terme pral. | n f |
es |
reacción del haloformo |
| en |
haloform reaction |
|
| 2432 |
química física |
ca |
reacció de pseudo-primer ordre |
terme pral. | n f |
es |
reacción de pseudo primer orden |
| en |
pseudo-first-order reaction |
|
| 2433 |
química física |
ca |
reacció directa |
terme pral. | n f |
es |
reacción directa |
| en |
direct reaction |
|
| 2434 |
química física |
ca |
reacció elemental |
terme pral. | n f |
es |
reacción elemental |
| en |
elementary reaction |
|
| 2435 |
química física |
ca |
reacció en cadena |
terme pral. | n f |
es |
reacción en cadena |
| en |
chain reaction |
|
| 2436 |
química física |
ca |
reacció endergònica |
terme pral. | n f |
ca |
reacció endoenergètica |
sin. compl. | n f |
es |
reacción endergónica |
| es |
reacción endoenergética |
| en |
endergonic reaction |
| en |
endoergic reaction |
|
| 2437 |
química física |
ca |
reacció endotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
reacción endotérmica |
| en |
endothermal reaction |
| en |
endothermic reaction |
|
| 2438 |
química orgànica |
ca |
reacció estereoespecífica |
terme pral. | n f |
es |
reacción estereoespecífica |
| en |
stereospecific reaction |
|
| 2439 |
química orgànica |
ca |
reacció estereoselectiva |
terme pral. | n f |
es |
reacción estereoselectiva |
| en |
stereoselective reaction |
|
| 2440 |
química física |
ca |
reacció exergònica |
terme pral. | n f |
ca |
reacció exoenergètica |
sin. compl. | n f |
es |
reacción exergónica |
| es |
reacción exoenergética |
| en |
exergonic reaction |
| en |
exoergic reaction |
|
| 2441 |
química física |
ca |
reacció exotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
reacción exotérmica |
| en |
exothermal reaction |
| en |
exothermic reaction |
|
| 2442 |
química física |
ca |
reacció fotoquímica |
terme pral. | n f |
es |
reacción fotoquímica |
| en |
photochemical reaction |
|
| 2443 |
química física |
ca |
reacció inversa |
terme pral. | n f |
es |
reacción inversa |
| en |
reverse reaction |
|
| 2444 |
química física |
ca |
reacció oscil·lant |
terme pral. | n f |
es |
reacción oscilante |
| en |
oscillating reaction |
|
| 2445 |
química física |
ca |
reacció paral·lela |
terme pral. | n f |
es |
reacción paralela |
| en |
parallel reaction |
| en |
simultaneous reaction |
|
| 2446 |
química física |
ca |
reacció ràpida |
terme pral. | n f |
es |
reacción rápida |
| en |
fast reaction |
|
| 2447 |
química orgànica |
ca |
reacció regioselectiva |
terme pral. | n f |
es |
reacción regioselectiva |
| en |
regioselective reaction |
|
| 2448 |
química física |
ca |
reacció unimolecular |
terme pral. | n f |
es |
reacción unimolecular |
| en |
unimolecular reaction |
|
| 2449 |
química analítica |
ca |
reactiu |
terme pral. | n m |
ca |
reactiu químic |
sin. compl. | n m |
es |
reactivo |
| es |
reactivo químico |
| en |
chemical reagent |
| en |
reactant |
| en |
reagent |
|
| 2450 |
química orgànica |
ca |
reactiu de Grignard |
terme pral. | n m |
es |
reactivo de Grignard |
| en |
Grignard reagent |
|
| 2451 |
química orgànica |
ca |
reactiu de Tollen |
terme pral. | n m |
es |
reactivo de Tollen |
| en |
Tollen's reagent |
|
| 2452 |
enginyeria química |
ca |
reactiu limitant |
terme pral. | n m |
es |
reactivo limitante |
| en |
limiting reagent |
|
| 2453 |
enginyeria química |
ca |
reactor |
terme pral. | n m |
es |
reactor |
| en |
reactor |
|
| 2454 |
enginyeria química |
ca |
reactor catalític |
terme pral. | n m |
es |
reactor catalítico |
| en |
catalytic reactor |
|
| 2455 |
enginyeria química |
ca |
reactor continu |
terme pral. | n m |
ca |
reactor de flux continu |
sin. compl. | n m |
es |
reactor continuo |
| es |
reactor de flujo continuo |
| en |
continuous flow reactor |
| en |
continuous reactor |
| en |
flow reactor |
|
| 2456 |
enginyeria química |
ca |
reactor de flux en pistó |
terme pral. | n m |
ca |
RFP |
sigla | n m |
es |
reactor de flujo en pistón |
| es |
RFP |
| en |
plug flow reactor |
| en |
PFR |
|
| 2457 |
enginyeria química |
ca |
reactor de tanc agitat |
terme pral. | n m |
ca |
RTA |
sigla | n m |
es |
reactor de tanque agitado |
| es |
RTA |
| en |
stirred tank reactor |
| en |
STR |
|
| 2458 |
enginyeria química |
ca |
reactor discontinu |
terme pral. | n m |
es |
reactor discontinuo |
| en |
batch reactor |
|
| 2459 |
enginyeria química |
ca |
reactor ideal |
terme pral. | n m |
es |
reactor ideal |
| en |
ideal reactor |
|
| 2460 |
enginyeria química |
ca |
reactor real |
terme pral. | n m |
ca |
reactor no ideal |
sin. compl. | n m |
es |
reactor no ideal |
| es |
reactor real |
| en |
non-ideal reactor |
| en |
real reactor |
| en |
nonideal reactor |
|
| 2461 |
enginyeria química |
ca |
reactor químic |
terme pral. | n m |
es |
reactor químico |
| en |
chemical reactor |
|
| 2462 |
enginyeria química |
ca |
reactor semicontinu |
terme pral. | n m |
es |
reactor semicontinuo |
| en |
semibatch reactor |
| en |
semicontinuous reactor |
|
| 2463 |
enginyeria química |
ca |
rebliment |
terme pral. | n m |
es |
relleno |
| en |
packing |
|
| 2464 |
química analítica |
ca |
receptor |
terme pral. | n m |
es |
receptor |
| en |
receptor |
|
| 2465 |
química física |
ca |
recobriment superficial |
terme pral. | n m |
es |
recubrimento superficial |
| en |
superficial coverage |
| sbl |
θ |
|
| 2466 |
química analítica |
ca |
reconeixement |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento |
| en |
recognition |
|
| 2467 |
enginyeria química |
ca |
recristal·lització |
terme pral. | n f |
es |
recristalización |
| en |
recrystallization |
| en |
recrystallisation |
|
| 2468 |
química física |
ca |
recta de connexió |
terme pral. | n f |
es |
recta de conexión |
| en |
connecting line |
|
| 2469 |
química inorgànica |
ca |
redox |
terme pral. | adj |
es |
redox |
| en |
redox |
|
| 2470 |
química física |
ca |
reducció |
terme pral. | n f |
es |
reducción |
| en |
reduction |
|
| 2471 |
enginyeria química |
ca |
refinació |
terme pral. | n f |
ca |
refinatge |
terme pral. | n m |
es |
rectificación |
| es |
refinación |
| es |
refinado |
| es |
refino |
| en |
rectification |
| en |
refining |
|
| 2472 |
enginyeria química |
ca |
reflux |
terme pral. | n m |
es |
reflujo |
| en |
reflux |
|
| 2473 |
química orgànica |
ca |
regla de Cram |
terme pral. | n f |
es |
regla de Cram |
| en |
Cram's rule |
|
| 2474 |
química orgànica |
ca |
regla de Hückel |
terme pral. | n f |
ca |
regla de Hückel de (4n +2) |
sin. compl. | n f |
es |
regla de Hückel |
| es |
regla de Hückel de (4n +2) |
| en |
Hückel (4n + 2) rule |
| en |
Hückel rule |
|
| 2475 |
enginyeria química |
ca |
regla de la palanca |
terme pral. | n f |
es |
regla de la palanca |
| en |
lever rule |
|
| 2476 |
química física |
ca |
regla de les fases |
terme pral. | n f |
es |
regla de las fases |
| en |
phase rule |
|
| 2477 |
química física |
ca |
regla de Lewis-Randall |
terme pral. | n f |
es |
regla de Lewis-Randall |
| en |
Lewis and Randall rule |
|
| 2478 |
química orgànica |
ca |
regla de Markovnikov |
terme pral. | n f |
es |
regla de Markovnikoff |
| en |
Markovnikov rule |
| en |
Markownikoff rule |
|
| 2479 |
química física |
ca |
regla de Schulze-Hardy |
terme pral. | n f |
es |
regla de Schulze-Hardy |
| en |
Schulze-Hardy rule |
|
| 2480 |
química inorgànica |
ca |
regla dels 18 electrons |
terme pral. | n f |
es |
regla de los 18 electrones |
| es |
regla de los dieciocho electrones |
| en |
18 electron rule |
| en |
eighteen-electron rule |
|
| 2481 |
química inorgànica |
ca |
regles de la seqüència |
terme pral. | n f pl |
ca |
regles de Cahn-Ingold-Prelog |
sin. compl. | n f pl |
ca |
regles de CIP |
sin. compl. | n f pl |
es |
reglas CIP |
| es |
reglas de Cahn-Ingold-Prelog |
| es |
reglas de la secuencia |
| en |
Cahn-Ingold-Prelog priority rules |
| en |
Cahn-Ingold-Prelog system |
| en |
CIP rules |
| en |
CIP system |
| en |
sequence rules |
|
| 2482 |
química teòrica |
ca |
regles de Hund |
terme pral. | n f pl |
es |
reglas de Hund |
| en |
Hund's rules |
|
| 2483 |
química física |
ca |
regles de selecció |
terme pral. | n f pl |
es |
reglas de selección |
| en |
selection rules |
|
| 2484 |
química teòrica |
ca |
regles de Woodward i Hoffmann |
terme pral. | n f pl |
es |
reglas de Woodward-Hoffmann |
| en |
pericyclic selection rules |
| en |
Woodward-Hoffmann rules |
|
| 2485 |
enginyeria química |
ca |
relació addicional |
terme pral. | n f |
es |
relación adicional |
| en |
additional relation |
|
| 2486 |
química física |
ca |
relació d'Euler |
terme pral. | n f |
ca |
relació de reciprocitat d'Euler |
sin. compl. | n f |
es |
relación de Euler |
| es |
relación de reciprocidad de Euler |
| en |
Euler's reciprocity relation |
| en |
Euler's relation |
|
| 2487 |
química teòrica |
ca |
relació de De Broglie |
terme pral. | n f |
es |
relación de De Broglie |
| en |
De Broglie relation |
|
| 2488 |
química física |
ca |
relacions de Maxwell |
terme pral. | n f pl |
es |
relaciones de Maxwell |
| en |
Maxwell relations |
|
| 2489 |
enginyeria química |
ca |
rendiment |
terme pral. | n m |
es |
rendimiento |
| en |
yield |
| sbl |
Y |
|
| 2490 |
química física |
ca |
rendiment |
terme pral. | n m |
ca |
rendiment tèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
rendiment d'una màquina tèrmica |
sin. compl. | n m |
es |
rendimiento de una máquina térmica |
| es |
rendimiento térmico |
| en |
thermal efficiency |
| en |
thermal engine efficiency |
| en |
thermal yield |
|
| 2491 |
química física |
ca |
rendiment quàntic |
terme pral. | n m |
ca |
rendiment fotoquímic |
sin. compl. | n m |
es |
rendimiento cuántico |
| es |
rendimiento fotoquímico |
| en |
photochemical yield |
| en |
quantum yield |
| sbl |
ϕ |
| sbl |
Φ |
|
| 2492 |
química inorgànica |
ca |
reni |
terme pral. | n m |
es |
renio |
| en |
rhenium |
| sbl |
Re |
|
| 2493 |
química física |
ca |
reologia |
terme pral. | n f |
es |
reología |
| en |
rheology |
|
| 2494 |
química orgànica |
ca |
transposició |
terme pral. | n f |
ca |
reordenació intramolecular |
sin. compl. | n f |
es |
reordenación intramolecular |
| es |
transposición |
| en |
molecular rearrangement |
| en |
rearrangement |
|
| 2495 |
química analítica |
ca |
repetibilitat |
terme pral. | n f |
es |
repetibilidad |
| en |
repeatability |
|
| 2496 |
química analítica |
ca |
rèplica |
terme pral. | n f |
es |
réplica |
| en |
replica |
| en |
replicate |
|
| 2497 |
química física |
ca |
representació energètica |
terme pral. | n f |
es |
representación energética |
| en |
energetic representation |
|
| 2498 |
química física |
ca |
representació entròpica |
terme pral. | n f |
es |
representación entrópica |
| en |
entropic representation |
|
| 2499 |
química analítica |
ca |
reproductibilitat |
terme pral. | n f |
es |
reproducibilidad |
| en |
reproducibility |
|
| 2500 |
química analítica |
ca |
residu insoluble |
terme pral. | n m |
es |
residuo insoluble |
| en |
insoluble residue |
| en |
undissolved residue |
|
| 2501 |
enginyeria química |
ca |
resistència |
terme pral. | n f |
es |
resistencia |
| es |
resistor |
| en |
resistor |
|
| 2502 |
enginyeria química |
ca |
resistència |
terme pral. | n f |
es |
resistencia |
| en |
resistance |
|
| 2503 |
enginyeria química |
ca |
resistència al transport |
terme pral. | n f |
es |
resistencia al transporte |
| en |
transport resistance |
|
| 2504 |
enginyeria química |
ca |
resistència de coeficient de temperatura negatiu |
terme pral. | n f |
ca |
resistència NTC |
sin. compl. | n f |
es |
resistencia de coeficiente de temperatura negativo |
| es |
resistencia NTC |
| en |
negative temperature coefficient resistor |
| en |
NTC resistor |
|
| 2505 |
enginyeria química |
ca |
resistència de coeficient de temperatura positiu |
terme pral. | n f |
ca |
resistència PTC |
sin. compl. | n f |
es |
resistencia de coeficiente de temperatura positivo |
| es |
resistencia PTC |
| en |
positive temperature coefficient resistor |
| en |
PTC resistor |
|
| 2506 |
química analítica |
ca |
resolució |
terme pral. | n f |
es |
resolución |
| en |
resolution |
|
| 2507 |
química analítica |
ca |
resolució |
terme pral. | n f |
ca |
resolució entre pics |
sin. compl. | n f |
es |
resolución de picos |
| es |
resolución entre picos |
| en |
peak resolution |
| sbl |
Rs |
|
| 2508 |
química analítica |
ca |
resposta espectral |
terme pral. | n f |
es |
respuesta espectral |
| en |
spectral responsivity |
| sbl |
s |
|
| 2509 |
química orgànica |
ca |
ressonància |
terme pral. | n f |
es |
resonancia |
| en |
resonance |
|
| 2510 |
química analítica |
ca |
temps mort |
terme pral. | n m |
ca |
retard |
sin. compl. | n m |
es |
retraso |
| es |
tiempo muerto |
| en |
dead time |
| en |
delay |
| en |
idle time |
|
| 2511 |
química analítica |
ca |
retard relatiu |
terme pral. | n m |
es |
retraso relativo |
| en |
relative retardation |
| sbl |
Rrel |
|
| 2512 |
enginyeria química |
ca |
risc |
terme pral. | n m |
es |
riesgo |
| en |
risk |
|
| 2513 |
química orgànica |
ca |
rodamina |
terme pral. | n f |
es |
rodamina |
| en |
rhodamine |
|
| 2514 |
química inorgànica |
ca |
rodi |
terme pral. | n m |
es |
rodio |
| en |
rhodium |
| sbl |
Rh |
|
| 2515 |
química inorgànica |
ca |
roentgeni |
terme pral. | n m |
es |
roentgenio |
| en |
roentgenium |
| sbl |
Rg |
|
| 2516 |
química orgànica |
ca |
roig Congo |
terme pral. | n m |
ca |
vermell Congo |
sin. compl. | n m |
es |
rojo Congo |
| en |
Congo red |
| for |
C32H22N6Na2O6S2 |
|
| 2517 |
química teòrica |
ca |
rotació molecular |
terme pral. | n f |
es |
rotación molecular |
| en |
molecular rotation |
|
| 2518 |
química teòrica |
ca |
rotor asimètric |
terme pral. | n m |
es |
rotor asimétrico |
| en |
asymmetric rotor |
|
| 2519 |
química teòrica |
ca |
rotor esfèric |
terme pral. | n m |
es |
rotor esférico |
| en |
spherical rotor |
|
| 2520 |
química teòrica |
ca |
rotor lineal |
terme pral. | n m |
es |
rotor lineal |
| en |
linear rotor |
|
| 2521 |
química teòrica |
ca |
rotor rígid |
terme pral. | n m |
es |
rotor rígido |
| en |
rigid rotor |
|
| 2522 |
química teòrica |
ca |
rotor simètric |
terme pral. | n m |
es |
rotor simétrico |
| en |
symmetric rotor |
|
| 2523 |
química inorgànica |
ca |
rubidi |
terme pral. | n m |
es |
rubidio |
| en |
rubidium |
| sbl |
Rb |
|
| 2524 |
enginyeria química |
ca |
rugositat |
terme pral. | n f |
es |
rugosidad |
| es |
rugosidad superficial |
| en |
roughness |
| en |
surface roughness |
|
| 2525 |
enginyeria química |
ca |
rugositat relativa |
terme pral. | n f |
es |
rugosidad relativa |
| en |
relative roughness |
|
| 2526 |
química inorgànica |
ca |
ruteni |
terme pral. | n m |
es |
rutenio |
| en |
ruthenium |
| sbl |
Ru |
|
| 2527 |
química inorgànica |
ca |
rutherfordi |
terme pral. | n m |
es |
rutherfordio |
| en |
rutherfordium |
| sbl |
Rf |
|
| 2528 |
química orgànica |
ca |
(S)- |
terme pral. | pfx |
es |
(S)- |
| en |
(S)- |
|
| 2529 |
química inorgànica |
ca |
sal |
terme pral. | n f |
es |
sal |
| en |
salt |
|
| 2530 |
química inorgànica |
ca |
sal àcida |
terme pral. | n f |
es |
sal ácida |
| en |
acid salt |
|
| 2531 |
química inorgànica |
ca |
sal bàsica |
terme pral. | n f |
es |
sal básica |
| en |
basic salt |
|
| 2532 |
química orgànica |
ca |
sal de diazoni |
terme pral. | n f |
es |
sal de diazonio |
| en |
diazonium salt |
|
| 2533 |
química inorgànica |
ca |
samari |
terme pral. | n m |
es |
samario |
| en |
samarium |
| sbl |
Sm |
|
| 2534 |
química orgànica |
ca |
saponificació |
terme pral. | n f |
es |
saponificación |
| en |
saponification |
|
| 2535 |
química física |
ca |
saturació |
terme pral. | n f |
es |
saturación |
| en |
saturation |
|
| 2536 |
química orgànica |
ca |
saturat -ada |
terme pral. | adj |
es |
saturado -da |
| en |
saturated |
|
| 2537 |
química inorgànica |
ca |
seaborgi |
terme pral. | n m |
es |
seaborgio |
| en |
seaborgium |
| sbl |
Sg |
|
| 2538 |
química orgànica |
ca |
sec- |
terme pral. | pfx |
es |
sec- |
| en |
sec- |
|
| 2539 |
química física |
ca |
secció eficaç de col·lisió |
terme pral. | n f |
es |
sección eficaz de colisión |
| en |
collision cross section |
| sbl |
σ |
|
| 2540 |
química orgànica |
ca |
seco- |
terme pral. | pfx |
es |
seco- |
| en |
seco- |
|
| 2541 |
enginyeria química |
ca |
sediment |
terme pral. | n m |
es |
sedimento |
| en |
sediment |
|
| 2542 |
enginyeria química |
ca |
sedimentació |
terme pral. | n f |
es |
sedimentación |
| en |
sedimentation |
| en |
settling |
|
| 2543 |
enginyeria química |
ca |
sedimentador |
terme pral. | n m |
es |
sedimentador |
| en |
sedimentation tank |
| en |
sedimentator |
| en |
settler |
| en |
settling tank |
|
| 2544 |
química física |
ca |
segon principi de la termodinàmica |
terme pral. | n m |
es |
segundo principio de la termodinámica |
| en |
second law of thermodynamics |
|
| 2545 |
enginyeria química |
ca |
segona llei de Fick |
terme pral. | n f |
es |
segunda ley de Fick |
| en |
Fick's second law |
| en |
Fick's second law of diffusion |
|
| 2546 |
química analítica |
ca |
selectiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
selectivo -va |
| en |
selective |
|
| 2547 |
química analítica |
ca |
selectivitat |
terme pral. | n f |
es |
selectividad |
| en |
selectivity |
|
| 2548 |
química inorgànica |
ca |
seleni |
terme pral. | n m |
es |
selenio |
| en |
selenium |
| sbl |
Se |
|
| 2549 |
química inorgànica |
ca |
semiconductor |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor |
| en |
semiconductor |
|
| 2550 |
química inorgànica |
ca |
semimetall |
terme pral. | n m |
es |
semimetal |
| en |
metalloid |
|
| 2551 |
química física |
ca |
semireacció |
terme pral. | n f |
es |
semirreacción |
| en |
half-reaction |
|
| 2552 |
química analítica |
ca |
sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad |
| en |
sensitivity |
| sbl |
A |
|
| 2553 |
enginyeria química |
ca |
sensor |
terme pral. | n m |
es |
sensor |
| en |
sensor |
|
| 2554 |
química analítica |
ca |
sensor amperomètric |
terme pral. | n m |
es |
sensor amperométrico |
| en |
amperometric sensor |
|
| 2555 |
química analítica |
ca |
sensor catalític |
terme pral. | n m |
es |
sensor catalítico |
| en |
catalytic sensor |
|
| 2556 |
química analítica |
ca |
sensor de conductivitat |
terme pral. | n m |
ca |
sensor conductimètric |
sin. compl. | n m |
ca |
sensor de conductivitat elèctrica |
sin. compl. | n m |
es |
sensor conductimétrico |
| es |
sensor de conductividad |
| es |
sensor de conductividad eléctrica |
| en |
conductivity sensor |
| en |
conductometric sensor |
| en |
electrical conductivity sensor |
|
| 2557 |
química analítica |
ca |
sensor químic elèctric |
terme pral. | n m |
ca |
sensor elèctric |
sin. compl. | n m |
es |
sensor eléctrico |
| es |
sensor químico eléctrico |
| en |
electrical chemical sensor |
| en |
electrical sensor |
|
| 2558 |
química analítica |
ca |
sensor electroquímic |
terme pral. | n m |
es |
sensor electroquímico |
| en |
electrochemical sensor |
|
| 2559 |
química analítica |
ca |
sensor físic |
terme pral. | n m |
es |
sensor físico |
| en |
physical sensor |
|
| 2560 |
química analítica |
ca |
sensor intel·ligent |
terme pral. | n m |
es |
sensor inteligente |
| en |
smart sensor |
|
| 2561 |
química analítica |
ca |
sensor piezoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
sensor piezoeléctrico |
| en |
piezoelectric chemical sensor |
| en |
piezoelectric sensor |
|
| 2562 |
química analítica |
ca |
sensor potenciomètric |
terme pral. | n m |
es |
sensor potenciométrico |
| en |
potenciometric sensor |
|
| 2563 |
química analítica |
ca |
sensor químic |
terme pral. | n m |
es |
sensor químico |
| en |
chemical sensor |
|
| 2564 |
química analítica |
ca |
sensor químic magnètic |
terme pral. | n m |
es |
sensor químico magnético |
| en |
magnetic chemical sensor |
|
| 2565 |
química analítica |
ca |
sensor químic òptic |
terme pral. | n m |
es |
sensor químico óptico |
| en |
optical chemical sensor |
| en |
optode |
|
| 2566 |
química analítica |
ca |
sensor químic sensible a la massa |
terme pral. | n m |
es |
sensor sensible a la masa |
| en |
mass sensitive chemical sensor |
|
| 2567 |
química analítica |
ca |
sensor químic termomètric |
terme pral. | n m |
ca |
sensor termomètric |
sin. compl. | n m |
es |
sensor termométrico |
| en |
thermometric chemical sensor |
| en |
thermometric sensor |
|
| 2568 |
química analítica |
ca |
senyal analític |
terme pral. | n m |
es |
señal analítica |
| en |
analytical signal |
|
| 2569 |
química analítica |
ca |
senyal primari |
terme pral. | n m |
es |
señal primaria |
| en |
primary signal |
|
| 2570 |
química analítica |
ca |
senyal secundari |
terme pral. | n m |
es |
señal secundaria |
| en |
secondary signal |
|
| 2571 |
química teòrica |
ca |
sèrie de Clebsch-Gordan |
terme pral. | n f |
es |
serie de Clebsch-Gordan |
| en |
Clebsch-Gordan's series |
|
| 2572 |
química analítica |
ca |
sèrie de Hofmeister |
terme pral. | n f |
ca |
sèrie liotròpica |
sin. compl. | n f |
es |
serie de Hofmeister |
| es |
serie liotrópica |
| en |
Hofmeister series |
| en |
lyotropic series |
|
| 2573 |
química física |
ca |
sèrie espectral |
terme pral. | n f |
es |
serie espectral |
| en |
spectral series |
|
| 2574 |
química orgànica |
ca |
sèrie homòloga |
terme pral. | n f |
es |
serie homóloga |
| en |
homologous series |
|
| 2575 |
química orgànica |
ca |
silà |
terme pral. | n m |
ca |
tetrahidrur de silici |
sin. compl. | n m |
es |
silano |
| es |
tetrahidruro de silicio |
| en |
silane |
| en |
silicon tetrahydride |
| for |
SiH4 |
|
| 2576 |
química orgànica |
ca |
silà |
terme pral. | n m |
es |
silano |
| en |
silane |
|
| 2577 |
química orgànica |
ca |
silanol |
terme pral. | n m |
es |
silanol |
| en |
silanol |
|
| 2578 |
química inorgànica |
ca |
silicat |
terme pral. | n m |
es |
silicato |
| en |
silicate |
|
| 2579 |
química inorgànica |
ca |
silici |
terme pral. | n m |
es |
silicio |
| en |
silicon |
| sbl |
Si |
|
| 2580 |
química orgànica |
ca |
silicona |
terme pral. | n f |
es |
silicona |
| en |
silicone |
|
| 2581 |
química orgànica |
ca |
sililació |
terme pral. | n f |
es |
sililación |
| en |
silylation |
|
| 2582 |
química orgànica |
ca |
siloxà |
terme pral. | n m |
es |
siloxano |
| en |
siloxane |
|
| 2583 |
química orgànica |
ca |
sin- |
terme pral. | pfx |
es |
sin- |
| en |
syn- |
|
| 2584 |
química teòrica |
ca |
sinclinal |
terme pral. | adj |
es |
sinclinal |
| en |
synclinal |
| sbl |
sc |
|
| 2585 |
química teòrica |
ca |
singlet |
terme pral. | n m |
ca |
singlet espectral |
terme pral. | n m |
es |
singlete |
| es |
singlete espectral |
| en |
singlet |
| en |
spectral singlet |
|
| 2586 |
química teòrica |
ca |
sinperiplanari -ària |
terme pral. | adj |
es |
sinperiplanar |
| en |
synperiplanar |
| sbl |
sp |
|
| 2587 |
química orgànica |
ca |
síntesi estereoselectiva |
terme pral. | n f |
ca |
síntesi asimètrica |
sin. compl. | n f |
ca |
síntesi quiral |
sin. compl. | n f |
es |
síntesis asimétrica |
| es |
síntesis estereoselectiva |
| es |
síntesis quiral |
| en |
asymmetric synthesis |
| en |
chiral synthesis |
| en |
stereoselective synthesis |
|
| 2588 |
química orgànica |
ca |
síntesi de Gabriel |
terme pral. | n f |
es |
síntesis de Gabriel |
| en |
Gabriel synthesis |
|
| 2589 |
química orgànica |
ca |
síntesi malònica |
terme pral. | n f |
es |
síntesis malónica |
| en |
malonic synthesis |
|
| 2590 |
química orgànica |
ca |
síntesi orgànica |
terme pral. | n f |
es |
síntesis orgánica |
| en |
organic synthesis |
|
| 2591 |
enginyeria química |
ca |
sistema |
terme pral. | n m |
es |
sistema |
| en |
system |
|
| 2592 |
enginyeria química |
ca |
sistema aïllat |
terme pral. | n m |
es |
sistema aislado |
| en |
isolated system |
|
| 2593 |
química física |
ca |
sistema col·loidal |
terme pral. | n m |
es |
sistema coloidal |
| en |
colloidal system |
|
| 2594 |
enginyeria química |
ca |
sistema conservatiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema conservativo |
| en |
conservative system |
|
| 2595 |
enginyeria química |
ca |
sistema continu |
terme pral. | n m |
es |
sistema continuo |
| en |
continuous system |
|
| 2596 |
química inorgànica |
ca |
sistema cristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
sistema cristalino |
| en |
crystal system |
|
| 2597 |
enginyeria química |
ca |
sistema discontinu |
terme pral. | n m |
es |
sistema discontinuo |
| en |
batch system |
|
| 2598 |
enginyeria química |
ca |
sistema heterogeni |
terme pral. | n m |
es |
sistema heterogéneo |
| en |
heterogeneous system |
|
| 2599 |
enginyeria química |
ca |
sistema homogeni |
terme pral. | n m |
es |
sistema homogéneo |
| en |
homogeneous system |
|
| 2600 |
enginyeria química |
ca |
sistema macroscòpic |
terme pral. | n m |
es |
sistema macroscópico |
| en |
macroscopic system |
|
| 2601 |
química física |
ca |
sistema mecanicoquàntic |
terme pral. | n m |
es |
sistema mecanocuántico |
| en |
quantum-mechanical system |
|
| 2602 |
enginyeria química |
ca |
sistema microscòpic |
terme pral. | n m |
es |
sistema microscópico |
| en |
microscopic system |
|
| 2603 |
enginyeria química |
ca |
sistema obert |
terme pral. | n m |
es |
sistema abierto |
| en |
open system |
|
| 2604 |
enginyeria química |
ca |
sistema semicontinu |
terme pral. | n m |
es |
sistema semicontinuo |
| en |
fed-batch system |
| en |
semicontinuous system |
|
| 2605 |
química física |
ca |
sistema simple |
terme pral. | n m |
es |
sistema simple |
| en |
simple system |
|
| 2606 |
enginyeria química |
ca |
sistema tancat |
terme pral. | n m |
es |
sistema cerrado |
| en |
closed system |
|
| 2607 |
enginyeria química |
ca |
sistema termodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
sistema termodinámico |
| en |
thermodynamic system |
|
| 2608 |
química física |
ca |
sobresaturació |
terme pral. | n f |
es |
sobresaturación |
| en |
supersaturation |
|
| 2609 |
química inorgànica |
ca |
sodi |
terme pral. | n m |
es |
sodio |
| en |
sodium |
| sbl |
Na |
|
| 2610 |
química inorgànica |
ca |
sofre |
terme pral. | n m |
es |
azufre |
| en |
sulfur |
| en |
sulphur |
| sbl |
S |
|
| 2611 |
química física |
ca |
sol |
terme pral. | n m |
es |
sol |
| en |
sol |
|
| 2612 |
química física |
ca |
sòlid |
terme pral. | n m |
es |
sólido |
| en |
solid |
|
| 2613 |
química inorgànica |
ca |
sòlid amorf |
terme pral. | n m |
es |
sólido amorfo |
| en |
amorphous solid |
|
| 2614 |
química inorgànica |
ca |
sòlid iònic |
terme pral. | n m |
es |
sólido iónico |
| en |
ionic solid |
|
| 2615 |
química inorgànica |
ca |
sòlid metàl·lic |
terme pral. | n m |
es |
sólido metálico |
| en |
metallic solid |
|
| 2616 |
química física |
ca |
soluble |
terme pral. | adj |
es |
soluble |
| en |
soluble |
|
| 2617 |
química física |
ca |
solució |
terme pral. | n f |
es |
disolución |
| es |
solución |
| en |
solution |
|
| 2618 |
química física |
ca |
solució de macromolècules |
terme pral. | n f |
es |
disolución de macromoleculas |
| es |
solución de macromoléculas |
| en |
macromolecular solution |
| en |
molecular colloid |
|
| 2619 |
química física |
ca |
solució diluïda ideal |
terme pral. | n f |
es |
disolución diluida ideal |
| en |
ideal diluted solution |
|
| 2620 |
química analítica |
ca |
solució patró |
terme pral. | n f |
ca |
solució estàndard |
sin. compl. | n f |
es |
disolución estándar |
| es |
disolución patrón |
| es |
solución estándar |
| es |
solución patrón |
| en |
standard solution |
|
| 2621 |
química física |
ca |
solució hipertònica |
terme pral. | n f |
es |
disolución hipertónica |
| en |
hypertonic solution |
|
| 2622 |
química física |
ca |
solució hipotònica |
terme pral. | n f |
es |
disolución hipotónica |
| en |
hypotonic solution |
|
| 2623 |
química física |
ca |
solució ideal |
terme pral. | n f |
es |
disolución ideal |
| en |
ideal solution |
|
| 2624 |
química física |
ca |
solució isotònica |
terme pral. | n f |
es |
disolución isotónica |
| en |
isotonic solution |
|
| 2625 |
química física |
ca |
solució regular |
terme pral. | n f |
es |
disolución regular |
| en |
regular solution |
|
| 2626 |
química física |
ca |
solució saturada |
terme pral. | n f |
es |
disolución saturada |
| en |
saturated solution |
|
| 2627 |
química analítica |
ca |
solució valorant |
terme pral. | n f |
ca |
solució titulant |
sin. compl. | n f |
ca |
titulant |
sin. compl. | n m |
ca |
valorant |
sin. compl. | n m |
es |
disolución titulante |
| es |
disolución valorante |
| es |
solución titulante |
| es |
solución valorante |
| es |
titulante |
| es |
valorante |
| en |
titrant |
| en |
titrant solution |
|
| 2628 |
química física |
ca |
solut |
terme pral. | n m |
es |
soluto |
| en |
solute |
|
| 2629 |
química física |
ca |
solvòlisi |
terme pral. | n f |
es |
solvolisis |
| es |
solvólisis |
| en |
solvolysis |
|
| 2630 |
enginyeria química |
ca |
sonda |
terme pral. | n f |
es |
sonda |
| en |
probe |
|
| 2631 |
química teòrica |
ca |
spin-orbital |
terme pral. | n m |
es |
spin-orbital |
| en |
spin-orbital |
| en |
spinorbital |
|
| 2632 |
química teòrica |
ca |
spins antiparal·lels |
terme pral. | n m pl |
ca |
spins aparellats |
sin. compl. | n m pl |
es |
spines antiparalelos |
| es |
spines apareados |
| en |
antiparallel spins |
| en |
paired spins |
|
| 2633 |
química teòrica |
ca |
spins paral·lels |
terme pral. | n m pl |
ca |
spins desaparellats |
sin. compl. | n m pl |
es |
spines desapareados |
| es |
spines paralelos |
| en |
parallel spins |
| en |
unpaired spins |
|
| 2634 |
química teòrica |
ca |
subcapa |
terme pral. | n f |
ca |
subcapa electrònica |
sin. compl. | n f |
es |
subcapa |
| es |
subcapa electrónica |
| en |
electron subshell |
| en |
electronic subshell |
| en |
sub-shell |
| en |
subshell |
|
| 2635 |
enginyeria química |
ca |
sublimació |
terme pral. | n f |
es |
sublimación |
| en |
sublimation |
|
| 2636 |
enginyeria química |
ca |
sublimació |
terme pral. | n f |
es |
sublimación |
| en |
sublimation |
|
| 2637 |
química orgànica |
ca |
subproducte |
terme pral. | n m |
es |
subproducto |
| en |
by-product |
|
| 2638 |
química física |
ca |
substància termomètrica |
terme pral. | n f |
es |
sustancia termométrica |
| en |
thermometric substance |
|
| 2639 |
química orgànica |
ca |
substitució electròfila |
terme pral. | n f |
es |
sustitución electrófila |
| en |
electrophilic substitution |
| sbl |
SE |
|
| 2640 |
química orgànica |
ca |
substitució homolítica |
terme pral. | n f |
es |
sustitución homolítica |
| en |
homolytic substitution |
| sbl |
SH |
|
| 2641 |
química orgànica |
ca |
substitució nucleòfila |
terme pral. | n f |
es |
sustitución nucleófila |
| en |
nucleophilic substitution |
|
| 2642 |
enginyeria química |
ca |
substrat |
terme pral. | n m |
es |
sustrato |
| es |
substrato |
| en |
substrate |
|
| 2643 |
química orgànica |
ca |
sulfo- |
terme pral. | pfx |
ca |
sulf- |
sin. compl. | pfx |
es |
sulf- |
| es |
sulfo- |
| en |
sulf- |
| en |
sulfo- |
|
| 2644 |
química orgànica |
ca |
sulfà |
terme pral. | n m |
es |
sulfano |
| en |
sulfane |
|
| 2645 |
química orgànica |
ca |
sulfamida |
terme pral. | n f |
es |
sulfamida |
| en |
sulfamide |
|
| 2646 |
química inorgànica |
ca |
sulfat |
terme pral. | n m |
es |
sulfato |
| en |
sulfate |
|
| 2647 |
química orgànica |
ca |
sulfona |
terme pral. | n f |
es |
sulfona |
| en |
sulfone |
| en |
sulphone |
|
| 2648 |
química orgànica |
ca |
sulfonació |
terme pral. | n f |
es |
sulfonación |
| en |
sulfonation |
| en |
sulphonation |
|
| 2649 |
química orgànica |
ca |
sulfonamida |
terme pral. | n f |
es |
sulfonamida |
| en |
sulfonamide |
| en |
sulphonamide |
|
| 2650 |
química orgànica |
ca |
sulfonftaleïna |
terme pral. | n f |
es |
sulfonftaleína |
| en |
sulfonphthalein |
|
| 2651 |
química orgànica |
ca |
sulfòxid |
terme pral. | n m |
es |
sulfóxido |
| en |
sulfoxide |
| en |
sulphoxide |
|
| 2652 |
química orgànica |
ca |
sulfur |
terme pral. | n m |
ca |
tioèter |
sin. compl. | n m |
es |
sulfuro |
| es |
tioéter |
| en |
sulfide |
| en |
thioether |
|
| 2653 |
química física |
ca |
superfície específica |
terme pral. | n f |
es |
superficie específica |
| en |
specific surface |
|
| 2654 |
química física |
ca |
superfluid |
terme pral. | n m |
es |
superfluido |
| en |
superfluid |
|
| 2655 |
química física |
ca |
supermolècula |
terme pral. | n f |
es |
supermolécula |
| en |
supermolecule |
| en |
supramolecule |
|
| 2656 |
química teòrica |
ca |
susceptibilitat elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
susceptibilitat dielèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
susceptibilidad dieléctrica |
| es |
susceptibilidad eléctrica |
| en |
dielectric susceptibility |
| en |
electric susceptibility |
| sbl |
χe |
|
| 2657 |
química teòrica |
ca |
susceptibilitat magnètica |
terme pral. | n f |
es |
susceptibilidad magnética |
| en |
magnetic susceptibility |
| sbl |
χ |
| sbl |
χ |
|
| 2658 |
química física |
ca |
suspensió col·loidal |
terme pral. | n f |
es |
suspensión coloidal |
| en |
colloidal suspension |
|
| 2659 |
química inorgànica |
ca |
tal·li |
terme pral. | n m |
es |
talio |
| en |
thallium |
| sbl |
Tl |
|
| 2660 |
química inorgànica |
ca |
tàntal |
terme pral. | n m |
es |
tántalo |
| en |
tantalum |
| sbl |
Ta |
|
| 2661 |
química inorgànica |
ca |
taula periòdica dels elements |
terme pral. | n f |
ca |
taula de Mendeléiev |
sin. compl. | n f |
ca |
taula periòdica |
sin. compl. | n f |
es |
tabla de Mendeléyev |
| es |
tabla periódica |
| es |
tabla periódica de los elementos |
| en |
Mendeleev's table |
| en |
periodic table |
| en |
periodic table of the elements |
|
| 2662 |
química orgànica |
ca |
tautòmer |
terme pral. | n m |
es |
tautómero |
| en |
tautomer |
|
| 2663 |
química orgànica |
ca |
tautomeria |
terme pral. | n f |
ca |
tautomerisme |
sin. compl. | n m |
es |
tautomería |
| es |
tautomerismo |
| en |
tauromerism |
|
| 2664 |
química orgànica |
ca |
tautomeria anell-cadena |
terme pral. | n f |
es |
tautomería anillo-cadena |
| en |
ring-chain tautomerism |
|
| 2665 |
química orgànica |
ca |
tautomeria cetoenòlica |
terme pral. | n f |
es |
tautomería ceto-enólica |
| en |
keto-enol tautomerism |
|
| 2666 |
química orgànica |
ca |
tautomeria imina-enamina |
terme pral. | n f |
es |
tautomería imina-enamina |
| en |
imine-enamine tautomerism |
|
| 2667 |
química teòrica |
ca |
transferència de càrrega |
terme pral. | n f |
ca |
TC |
sigla | n f |
es |
transferencia de carga |
| es |
trasferencia de carga |
| es |
TC |
| en |
charge transfer |
| en |
CT |
|
| 2668 |
química teòrica |
ca |
teoria del camp cristal·lí |
terme pral. | n f |
ca |
TCC |
sigla | n f |
es |
teoría del campo cristalino |
| es |
TCC |
| en |
crystal field theory |
| en |
CFT |
|
| 2669 |
química teòrica |
ca |
teoria del camp dels lligands |
terme pral. | n f |
ca |
TCL |
sigla | n f |
es |
teoría del campo de los ligandos |
| es |
teoría del campo ligando |
| es |
TCL |
| en |
ligand field theory |
| en |
LFT |
|
| 2670 |
química inorgànica |
ca |
tecneci |
terme pral. | n m |
es |
tecnecio |
| en |
technetium |
| sbl |
Tc |
|
| 2671 |
química analítica |
ca |
tècnica analítica |
terme pral. | n f |
es |
técnica analítica |
| en |
analytical technique |
|
| 2672 |
química física |
ca |
tècnica del flux agitat |
terme pral. | n f |
es |
técnica del flujo agitado |
| en |
stirred-flow technique |
|
| 2673 |
química física |
ca |
tècnica del flux aturat |
terme pral. | n f |
ca |
tècnica del flux detingut |
terme pral. | n f |
es |
técnica del flujo detenido |
| en |
stopped-flow technique |
|
| 2674 |
química inorgànica |
ca |
tel·luri |
terme pral. | n m |
ca |
tel·lur |
sin. compl. | n m |
es |
telurio |
| es |
teluro |
| en |
tellurium |
| sbl |
Te |
|
| 2675 |
química física |
ca |
temperatura |
terme pral. | n f |
es |
temperatura |
| en |
temperature |
|
| 2676 |
química física |
ca |
temperatura termodinàmica |
terme pral. | n f |
ca |
temperatura absoluta |
sin. compl. | n f |
es |
temperatura absoluta |
| es |
temperatura termodinámica |
| en |
absolute temperature |
| en |
thermodynamic temperature |
| sbl |
T |
|
| 2677 |
química física |
ca |
temperatura Celsius |
terme pral. | n f |
ca |
temperatura centígrada |
sin. compl. | n f |
es |
temperatura Celsius |
| es |
temperatura centígrada |
| en |
Celsius temperature |
| en |
centigrade temperature |
| sbl |
θ |
| sbl |
t |
|
| 2678 |
química física |
ca |
temperatura crítica |
terme pral. | n f |
es |
temperatura crítica |
| en |
critical temperature |
| sbl |
Tc |
|
| 2679 |
química física |
ca |
temperatura crítica de solubilitat |
terme pral. | n f |
es |
temperatura crítica de solubilidad |
| en |
critical solubility temperature |
|
| 2680 |
química física |
ca |
temperatura de Boyle |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de Boyle |
| en |
Boyle temperature |
| sbl |
TB |
|
| 2681 |
química teòrica |
ca |
temperatura de Curie |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de Curie |
| en |
Curie temperature |
| sbl |
TC |
|
| 2682 |
química teòrica |
ca |
temperatura de Néel |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de Néel |
| en |
Néel temperature |
| sbl |
TN |
|
| 2683 |
química física |
ca |
temperatura eutèctica |
terme pral. | n f |
es |
temperatura eutéctica |
| en |
eutectic temperature |
|
| 2684 |
química física |
ca |
temperatura Fahrenheit |
terme pral. | n f |
es |
temperatura Fahrenheit |
| en |
Fahrenheit temperature |
| sbl |
θF |
|
| 2685 |
química física |
ca |
temperatura Kelvin |
terme pral. | n f |
es |
temperatura Kelvin |
| en |
Kelvin temperature |
| sbl |
T |
|
| 2686 |
química física |
ca |
temperatura màxima d'explosió |
terme pral. | n f |
es |
temperatura máxima de explosión |
| en |
maximum temperature of explosion |
|
| 2687 |
química física |
ca |
temperatura màxima de flama |
terme pral. | n f |
es |
temperatura máxima de llama |
| en |
maximum temperature of flame |
|
| 2688 |
química física |
ca |
temperatura peritèctica |
terme pral. | n f |
es |
temperatura peritéctica |
| en |
peritectic temperature |
|
| 2689 |
química física |
ca |
temperatura Rankine |
terme pral. | n f |
es |
temperatura Rankine |
| en |
Rankine temperature |
| sbl |
T |
|
| 2690 |
química teòrica |
ca |
temperatura rotacional |
terme pral. | n f |
es |
temperatura rotacional |
| en |
rotational temperature |
| sbl |
θr |
|
| 2691 |
química teòrica |
ca |
temperatura vibracional |
terme pral. | n f |
es |
temperatura vibracional |
| en |
vibrational temperature |
| sbl |
θv |
|
| 2692 |
química física |
ca |
temps de col·lisió |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de colisión |
| en |
collision time |
| sbl |
τ |
|
| 2693 |
química analítica |
ca |
temps de demora |
terme pral. | n m |
ca |
temps de retenció d'un compost no retingut |
terme pral. | n m |
es |
tiempo básico |
| es |
tiempo de retención de un compuesto no retenido |
| en |
hold-up time |
| en |
retention time of an unretained compound |
| sbl |
tM |
| sbl |
tO |
|
| 2694 |
enginyeria química |
ca |
temps de permanència |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de permanencia |
| es |
tiempo de residencia |
| es |
tiempo de retención |
| en |
detention time |
| en |
residence time |
| en |
retention time |
|
| 2695 |
enginyeria química |
ca |
temps de permanència cel·lular |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de permanencia celular |
| es |
tiempo de residencia celular |
| es |
tiempo de retención celular |
| es |
TRC |
| en |
cell detention time |
| en |
cell residence time |
| en |
cell retention time |
| en |
CRT |
|
| 2696 |
enginyeria química |
ca |
temps de permanència hidràulic |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de permanencia hidráulico |
| es |
tiempo de residencia hidráulico |
| es |
tiempo de retención hidráulico |
| es |
TRH |
| en |
hydraulic detention time |
| en |
hydraulic residence time |
| en |
hydraulic retention time |
| en |
HRT |
|
| 2697 |
química física |
ca |
temps de relaxació |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de relajación |
| en |
relaxation time |
|
| 2698 |
química analítica |
ca |
temps de resposta |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de respuesta |
| en |
response time |
|
| 2699 |
química analítica |
ca |
temps de retenció |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de retención |
| en |
retention time |
| sbl |
tR |
|
| 2700 |
química analítica |
ca |
temps de retenció ajustat |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de retención ajustado |
| en |
adjusted retention time |
| sbl |
tR' |
|
| 2701 |
química física |
ca |
temps de semireacció |
terme pral. | n m |
ca |
temps de vida mitjana |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de semirreacción |
| es |
tiempo de vida media |
| en |
half life |
| sbl |
τ1/2 |
|
| 2702 |
química física |
ca |
temps de vida |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de vida |
| en |
lifetime |
| sbl |
τ |
|
| 2703 |
enginyeria química |
ca |
temps espacial |
terme pral. | n m |
es |
tiempo espacial |
| en |
space time |
| sbl |
τ |
|
| 2704 |
química inorgànica |
ca |
tennes |
terme pral. | n m |
es |
teneso |
| en |
tennessine |
| sbl |
Ts |
|
| 2705 |
química física |
ca |
tensió interficial |
terme pral. | n f |
es |
tensión interfacial |
| en |
interfacial tension |
| sbl |
γ |
|
| 2706 |
química física |
ca |
tensió superficial |
terme pral. | n f |
es |
tensión superficial |
| en |
surface tension |
| sbl |
γ |
|
| 2707 |
química teòrica |
ca |
tensor d'inèrcia |
terme pral. | n m |
es |
tensor de inercia |
| en |
inertia tensor |
| en |
moment of inertia tensor |
| sbl |
I |
|
| 2708 |
química física |
ca |
teorema d'Euler |
terme pral. | n m |
es |
teorema de Euler |
| en |
Euler's theorem |
|
| 2709 |
química teòrica |
ca |
teorema de Bloch |
terme pral. | n m |
es |
teorema de Bloch |
| en |
Bloch's theorem |
|
| 2710 |
química física |
ca |
teorema de Carnot |
terme pral. | n m |
es |
teorema de Carnot |
| en |
Carnot's theorem |
|
| 2711 |
química teòrica |
ca |
teorema de Koopmans |
terme pral. | n m |
es |
teorema de Koopmans |
| en |
Koopmans' theorem |
|
| 2712 |
química física |
ca |
teorema de la calor de Nernst |
terme pral. | n m |
es |
teorema del calor de Nernst |
| en |
Nerst heat theorem |
|
| 2713 |
química teòrica |
ca |
teorema del virial |
terme pral. | n m |
es |
teorema del virial |
| en |
virial theorem |
|
| 2714 |
química teòrica |
ca |
teoria cinètica dels gasos |
terme pral. | n f |
es |
teoría cinética de los gases |
| en |
kinetic theory of gases |
|
| 2715 |
química teòrica |
ca |
teoria corpuscular de la llum |
terme pral. | n f |
ca |
teoria corpuscular |
sin. compl. | n f |
es |
teoría corpuscular |
| es |
teoría corpuscular de la luz |
| en |
corpuscular theory |
| en |
corpuscular theory of light |
|
| 2716 |
química inorgànica |
ca |
teoria d'àcids i bases d'Arrhenius |
terme pral. | n f |
es |
teoría de ácidos y bases de Arrhenius |
| en |
Arrhenius acid-base theory |
|
| 2717 |
química analítica |
ca |
teoria d'àcids i bases de Brønsted |
terme pral. | n f |
ca |
teoria d'àcids i bases de Brønsted i Lowry |
terme pral. | n f |
ca |
teoria de Brønsted i Lowry |
sin. compl. | n f |
es |
teoría de ácidos y bases de Brønsted |
| es |
teoría de ácidos y bases de Brønsted y Lowry |
| es |
teoría de Brønsted y Lowry |
| en |
Brønsted acid-base theory |
| en |
Brønsted-Lowry acid-base theory |
| en |
Brønsted-Lowry theory |
|
| 2718 |
química analítica |
ca |
teoria d'àcids i bases de Lewis |
terme pral. | n f |
ca |
teoria de Lewis |
sin. compl. | n f |
es |
teoría ácido-base de Lewis |
| es |
teoría de Lewis |
| en |
Lewis acid-base theory |
| en |
Lewis theory |
|
| 2719 |
química analítica |
ca |
teoria d'àcids i bases de Pearson |
terme pral. | n f |
ca |
teoria d'àcids i bases durs i tous |
sin. compl. | n f |
es |
concepto ácido-base de Pearson |
| es |
teoría ácido-base de Pearson |
| es |
teoría ácido-base duro-blando |
| es |
teoría HSAB |
| en |
HSAB concept |
| en |
HSAB theory |
| en |
Pearson acid base concept |
|
| 2720 |
química analítica |
ca |
teoria de la dissociació electrolítica |
terme pral. | n f |
ca |
teoria d'Arrhenius |
sin. compl. | n f |
ca |
teoria de la dissociació iònica |
sin. compl. | n f |
ca |
teoria de la ionització d'Arrhenius |
sin. compl. | n f |
es |
teoría de Arrhenius |
| es |
teoría de la disociación electrolítica |
| es |
teoría de la disociación iónica |
| es |
teoría de la ionización de Arrhenius |
| en |
Arrhenius ionisation theory |
| en |
Arrhenius ionization theory |
| en |
Arrhenius theory |
| en |
Arrhenius theory of electrolytic dissociation |
| en |
Arrhenius theory of ionic dissociation |
|
| 2721 |
química teòrica |
ca |
teoria de bandes |
terme pral. | n f |
es |
teoría de bandas |
| en |
band theory |
|
| 2722 |
química física |
ca |
teoria de col·lisions |
terme pral. | n f |
es |
teoría de colisiones |
| en |
collision theory |
|
| 2723 |
química teòrica |
ca |
teoria de l'enllaç de valència |
terme pral. | n f |
es |
teoría del enlace de valencia |
| en |
valence bond theory |
|
| 2724 |
química teòrica |
ca |
teoria de l'enllaç químic de Lewis |
terme pral. | n f |
ca |
teoria de Lewis |
sin. compl. | n f |
es |
teoría de Lewis |
| es |
teoría del enlace químico de Lewis |
| en |
Lewis theory |
| en |
Lewis theory of chemical bonding |
|
| 2725 |
química física |
ca |
teoria de l'estat de transició |
terme pral. | n f |
es |
teoria del estado de transición |
| en |
transition-state theory |
|
| 2726 |
química teòrica |
ca |
teoria de la repulsió dels parells d'electrons de la capa de valència |
terme pral. | n f |
ca |
teoria RPECV |
sin. compl. | n f |
ca |
teoria VSEPR |
sin. compl. | n f |
es |
teoría de la repulsión de los pares electrónicos de la capa de valencia |
| es |
teoría RPECV |
| es |
teoría VSEPR |
| en |
valence shell electron pair repulsion theory |
| en |
VSEPR theory |
|
| 2727 |
química física |
ca |
teoria del calòric |
terme pral. | n f |
es |
teoría del calórico |
| en |
caloric theory |
|
| 2728 |
química física |
ca |
teoria del flogist |
terme pral. | n f |
es |
teoría del flogisto |
| en |
phlogiston theory |
|
| 2729 |
química física |
ca |
teoria DLVO |
terme pral. | n f |
es |
teoría DLVO |
| en |
DLVO theory |
|
| 2730 |
química teòrica |
ca |
teoria ondulatòria de la llum |
terme pral. | n f |
ca |
teoria ondulatòria |
sin. compl. | n f |
es |
teoría ondulatoria |
| es |
teoría ondulatoria de la luz |
| en |
undulatory theory |
| en |
undulatory theory of light |
| en |
wave theory of light |
|
| 2731 |
química inorgànica |
ca |
terbi |
terme pral. | n m |
es |
terbio |
| en |
terbium |
| sbl |
Tb |
|
| 2732 |
química orgànica |
ca |
tert- |
terme pral. | pfx |
ca |
terc- |
sin. compl. | pfx |
es |
terc- |
| es |
tert- |
| en |
tert- |
|
| 2733 |
química física |
ca |
tercer principi de la termodinàmica |
terme pral. | n m |
es |
tercer principio de la termodinámica |
| en |
third law of thermodynamics |
|
| 2734 |
química teòrica |
ca |
terme espectral |
terme pral. | n m |
es |
término espectral |
| en |
spectral term |
|
| 2735 |
enginyeria química |
ca |
termistor |
terme pral. | n m |
ca |
termistància |
sin. compl. | n f |
es |
termistancia |
| es |
termistor |
| en |
thermal resistor |
| en |
thermally sensitive resistor |
| en |
thermistor |
|
| 2736 |
química física |
ca |
termodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
termodinámica |
| en |
thermodynamics |
|
| 2737 |
química física |
ca |
termodinàmica de l'equilibri |
terme pral. | n f |
es |
termodinámica del equilibrio |
| en |
equilibrium thermodynamics |
|
| 2738 |
química física |
ca |
termodinàmica dels processos irreversibles |
terme pral. | n f |
es |
termodinámica de los procesos irreversibles |
| en |
thermodynamics of irreversible processes |
|
| 2739 |
química física |
ca |
termodinàmica química |
terme pral. | n f |
es |
termodinámica química |
| en |
chemical thermodynamics |
|
| 2740 |
química física |
ca |
termoestable |
terme pral. | adj |
es |
termoestable |
| en |
thermoset |
| en |
thermosetting |
|
| 2741 |
química física |
ca |
termòmetre |
terme pral. | n m |
es |
termómetro |
| en |
thermometer |
|
| 2742 |
química física |
ca |
termòmetre de gas |
terme pral. | n m |
es |
termómetro de gas |
| en |
gas thermometer |
|
| 2743 |
química física |
ca |
termòmetre de líquid |
terme pral. | n m |
es |
termómetro de líquido |
| en |
liquid thermometer |
|
| 2744 |
química física |
ca |
termòmetre de mercuri |
terme pral. | n m |
es |
termómetro de mercurio |
| en |
mercury thermometer |
|
| 2745 |
química física |
ca |
termoplàstic -a |
terme pral. | adj |
es |
termoplástico -ca |
| en |
thermoplastic |
|
| 2746 |
química física |
ca |
termoquímica |
terme pral. | n f |
es |
termoquímica |
| en |
thermochemistry |
|
| 2747 |
enginyeria química |
ca |
termosifó |
terme pral. | n m |
es |
termosifón |
| en |
thermosiphon |
| en |
thermosyphon |
|
| 2748 |
química orgànica |
ca |
terpè |
terme pral. | n m |
es |
terpeno |
| en |
terpene |
|
| 2749 |
química orgànica |
ca |
tetra- |
terme pral. | pfx |
es |
tetra- |
| en |
tetra- |
|
| 2750 |
enginyeria química |
ca |
tetraedre del foc |
terme pral. | n m |
ca |
tetràedre del foc |
sin. compl. | n m |
es |
tetraedro del fuego |
| en |
fire tetrahedron |
|
| 2751 |
química orgànica |
ca |
tia- |
terme pral. | pfx |
es |
tia- |
| en |
thia- |
|
| 2752 |
química orgànica |
ca |
tio- |
terme pral. | pfx |
es |
tio- |
| en |
thio- |
|
| 2753 |
química orgànica |
ca |
tiofè |
terme pral. | n m |
es |
tiofeno |
| en |
thiophene |
| for |
C4H4S |
|
| 2754 |
química orgànica |
ca |
-tiol |
terme pral. | sfx |
es |
-tiol |
| en |
-thiol |
|
| 2755 |
química orgànica |
ca |
tiourea |
terme pral. | n f |
es |
tiourea |
| en |
thiourea |
| for |
(NH2)2C=S |
|
| 2756 |
química inorgànica |
ca |
titani |
terme pral. | n m |
es |
titanio |
| en |
titanium |
| sbl |
Ti |
|
| 2757 |
química orgànica |
ca |
toluè |
terme pral. | n m |
es |
tolueno |
| en |
toluene |
| for |
C6H5CH3 |
|
| 2758 |
química orgànica |
ca |
toluïl |
terme pral. | n m |
es |
toluilo |
| en |
toluyl |
| for |
CH3C6H4CO− |
|
| 2759 |
química física |
ca |
tonicitat |
terme pral. | n f |
es |
tonicidad |
| en |
tonicity |
|
| 2760 |
química inorgànica |
ca |
tori |
terme pral. | n m |
es |
torio |
| en |
thorium |
| sbl |
Th |
|
| 2761 |
enginyeria química |
ca |
tòxic -a |
terme pral. | adj |
es |
tóxico -ca |
| en |
toxic |
|
| 2762 |
enginyeria química |
ca |
toxicitat |
terme pral. | n f |
es |
toxicidad |
| en |
toxicity |
|
| 2763 |
química analítica |
ca |
traça |
terme pral. | n f |
es |
traza |
| en |
trace |
|
| 2764 |
química analítica |
ca |
transducció |
terme pral. | n f |
es |
transducción |
| en |
transduction |
|
| 2765 |
química analítica |
ca |
transductor |
terme pral. | n m |
es |
transductor |
| en |
transductor |
|
| 2766 |
química orgànica |
ca |
transesterificació |
terme pral. | n f |
es |
transesterificación |
| en |
transesterification |
|
| 2767 |
enginyeria química |
ca |
transferència d'energia |
terme pral. | n f |
ca |
transmissió d'energia |
sin. compl. | n f |
es |
transferencia de energía |
| es |
transmisión de energía |
| en |
energy transfer |
|
| 2768 |
enginyeria química |
ca |
transferència de calor |
terme pral. | n f |
ca |
transferència d'energia tèrmica |
sin. compl. | n f |
ca |
transmissió d'energia tèrmica |
sin. compl. | n f |
ca |
transmissió de calor |
sin. compl. | n f |
es |
transferencia de calor |
| es |
transferencia de energía térmica |
| es |
transmisión de calor |
| es |
transmisión de energía térmica |
| en |
heat transfer |
| en |
thermal energy transfer |
|
| 2769 |
enginyeria química |
ca |
transferència de matèria |
terme pral. | n f |
es |
transferencia de materia |
| en |
mass transfer |
|
| 2770 |
enginyeria química |
ca |
transferència de quantitat de moviment |
terme pral. | n f |
es |
transferencia de cantidad de movimiento |
| en |
momentum transfer |
|
| 2771 |
enginyeria química |
ca |
transformada de Laplace |
terme pral. | n f |
es |
transformada de Laplace |
| en |
Laplace transform |
|
| 2772 |
química física |
ca |
transició |
terme pral. | n f |
ca |
transició espectroscòpica |
terme pral. | n f |
es |
transición |
| es |
transición espectroscópica |
| en |
spectroscopic transition |
| en |
transition |
|
| 2773 |
química analítica |
ca |
transistor |
terme pral. | n m |
es |
transistor |
| en |
transistor |
|
| 2774 |
enginyeria química |
ca |
transmissor |
terme pral. | n m |
es |
transmisor |
| en |
transmitter |
|
| 2775 |
química física |
ca |
transparència |
terme pral. | n f |
es |
transparencia |
| en |
transparency |
| sbl |
T |
|
| 2776 |
enginyeria química |
ca |
transport convectiu |
terme pral. | n m |
ca |
transport per convecció |
terme pral. | n m |
es |
transporte convectivo |
| es |
transporte por convección |
| en |
convection transport |
| en |
convective transport |
|
| 2777 |
enginyeria química |
ca |
transport molecular |
terme pral. | n m |
es |
transporte molecular |
| en |
molecular transport |
|
| 2778 |
química orgànica |
ca |
transposició pinacolínica |
terme pral. | n f |
es |
transposición pinacolínica |
| en |
pinacol rearrangement |
| en |
pinacol-pinacolone rearrangement |
|
| 2779 |
química física |
ca |
treball |
terme pral. | n m |
es |
trabajo |
| en |
work |
| sbl |
W |
| sbl |
w |
|
| 2780 |
química física |
ca |
treball d'adhesió |
terme pral. | n m |
es |
trabajo de adhesión |
| en |
work of adhesion |
| sbl |
wA |
|
| 2781 |
química física |
ca |
treball de cohesió |
terme pral. | n m |
es |
trabajo de cohesión |
| en |
work of cohesion |
| sbl |
wC |
|
| 2782 |
química física |
ca |
treball pressió-volum |
terme pral. | n m |
ca |
treball hidroestàtic |
sin. compl. | n m |
es |
trabajo hidrostático |
| es |
trabajo presión-volumen |
| en |
hydrostatic work |
| en |
pressure-volume work |
|
| 2783 |
química física |
ca |
treball útil |
terme pral. | n m |
es |
trabajo útil |
| en |
useful work |
|
| 2784 |
química orgànica |
ca |
tri- |
terme pral. | pfx |
es |
tri- |
| en |
tri- |
|
| 2785 |
enginyeria química |
ca |
triangle del foc |
terme pral. | n m |
es |
triángulo del fuego |
| en |
fire triangle |
|
| 2786 |
química orgànica |
ca |
trímer |
terme pral. | n m |
es |
trímero |
| en |
trimer |
|
| 2787 |
química teòrica |
ca |
triplet |
terme pral. | n m |
es |
triplete |
| en |
triplet |
|
| 2788 |
química teòrica |
ca |
triplet |
terme pral. | n m |
ca |
triplet espectral |
terme pral. | n m |
es |
triplete |
| es |
triplete espectral |
| en |
spectral triplet |
| en |
triplet |
|
| 2789 |
química orgànica |
ca |
tris- |
terme pral. | pfx |
es |
tris- |
| en |
tris- |
|
| 2790 |
química inorgànica |
ca |
triti |
terme pral. | n m |
es |
tritio |
| en |
tritium |
| sbl |
3H |
| sbl |
T |
|
| 2791 |
química analítica |
ca |
tub de Coolidge |
terme pral. | n m |
es |
tubo de Coolidge |
| en |
Coolidge tube |
|
| 2792 |
química inorgànica |
ca |
tuli |
terme pral. | n m |
es |
tulio |
| en |
thulium |
| sbl |
Tm |
|
| 2793 |
química inorgànica |
ca |
tungstè |
terme pral. | n m |
ca |
wolframi |
sin. compl. | n m |
es |
tungsteno |
| es |
volframio |
| es |
wólfram |
| es |
wolframio |
| en |
tungsten |
| en |
wolfram |
| en |
wolframium |
| sbl |
W |
|
| 2794 |
química analítica |
ca |
turbidimetria |
terme pral. | n f |
es |
turbidimetría |
| en |
turbidimetry |
|
| 2795 |
enginyeria química |
ca |
turbina |
terme pral. | n f |
es |
turbina |
| en |
turbine |
|
| 2796 |
enginyeria química |
ca |
turbina hidràulica |
terme pral. | n f |
ca |
turbina d'aigua |
sin. compl. | n f |
es |
turbina de agua |
| es |
turbina hidráulica |
| en |
hydraulic turbine |
| en |
water turbine |
|
| 2797 |
enginyeria química |
ca |
turbina de gas |
terme pral. | n f |
es |
turbina de gas |
| en |
gas turbine |
|
| 2798 |
enginyeria química |
ca |
turbina de vapor |
terme pral. | n f |
es |
turbina de vapor |
| en |
steam turbine |
|
| 2799 |
enginyeria química |
ca |
ultrafiltració |
terme pral. | n f |
es |
ultrafiltración |
| en |
ultrafiltration |
|
| 2800 |
química orgànica |
ca |
undecà |
terme pral. | n m |
es |
undecano |
| en |
undecane |
| for |
CH3(CH2)9CH3 |
|
| 2801 |
química teòrica |
ca |
unitat atòmica |
terme pral. | n f |
ca |
unitat de Hartree |
sin. compl. | n f |
es |
unidad atómica |
| es |
unidad de Hartree |
| en |
atomic unit |
| en |
Hartree unit |
| sbl |
au |
| sbl |
ua |
|
| 2802 |
química física |
ca |
univers |
terme pral. | n m |
es |
universo |
| en |
universe |
|
| 2803 |
química inorgànica |
ca |
urani |
terme pral. | n m |
es |
uranio |
| en |
uranium |
| sbl |
U |
|
| 2804 |
química orgànica |
ca |
uretà |
terme pral. | n m |
es |
uretano |
| en |
urethane |
|
| 2805 |
química teòrica |
ca |
valor esperat |
terme pral. | n m |
es |
valor esperado |
| en |
expectation value |
| en |
expected value |
|
| 2806 |
enginyeria química |
ca |
valor límit ambiental |
terme pral. | n m |
ca |
VLA |
sigla | n m |
es |
valor límite ambiental |
| es |
VLA |
| en |
threshold limit value |
| en |
TLV |
|
| 2807 |
enginyeria química |
ca |
valor límit ambiental d'exposició de curta durada |
terme pral. | n m |
ca |
VLA-EC |
sigla | n m |
es |
valor límite ambiental de exposición de corta duración |
| es |
VLA-EC |
| en |
threshold limit value - short-term exposure limit |
| en |
TLV-STEL |
|
| 2808 |
enginyeria química |
ca |
valor límit ambiental d'exposició diària |
terme pral. | n m |
ca |
VLA-ED |
sigla | n m |
es |
valor límite ambiental de exposición diaria |
| es |
VLA-ED |
| en |
threshold limit value - time-weighted average |
| en |
TLV-TWA |
|
| 2809 |
enginyeria química |
ca |
valor límit ambiental sostre |
terme pral. | n m |
es |
valor límite ambiental techo |
| en |
threshold limit value - ceiling |
| en |
TLV-C |
|
| 2810 |
química analítica |
ca |
valoració acidobàsica |
terme pral. | n f |
ca |
valoració àcid-base |
sin. compl. | n f |
es |
valoración ácido-base |
| en |
acid-base titration |
|
| 2811 |
química analítica |
ca |
valoració coulombimètrica |
terme pral. | n f |
es |
valoración coulombimétrica |
| en |
coulometric titration |
|
| 2812 |
química analítica |
ca |
valoració d'oxidació reducció |
terme pral. | n f |
ca |
valoració d'oxidoreducció |
sin. compl. | n f |
ca |
valoració redox |
sin. compl. | n f |
es |
valoración de oxidación-reducción |
| es |
valoración redox |
| en |
oxidation-reduction titration |
| en |
redox titration |
|
| 2813 |
química analítica |
ca |
valoració de precipitació |
terme pral. | n f |
es |
valoración por precipitación |
| en |
precipitation titration |
|
| 2814 |
química analítica |
ca |
valoració termomètrica |
terme pral. | n f |
ca |
valoració entàlpica |
sin. compl. | n f |
es |
valoración entálpica |
| es |
valoración termométrica |
| en |
enthalpimetric titration |
| en |
thermometric titration |
|
| 2815 |
química analítica |
ca |
valoració espectrofotomètrica |
terme pral. | n f |
ca |
valoració fotomètrica |
sin. compl. | n f |
es |
valoración espectrofotométrica |
| es |
valoración fotométrica |
| en |
photometric titration |
| en |
spectrophotometric titration |
|
| 2816 |
química analítica |
ca |
valoració per retrocés |
terme pral. | n f |
es |
valoración por retroceso |
| en |
back titration |
|
| 2817 |
química analítica |
ca |
valoració potenciomètrica |
terme pral. | n f |
es |
valoración potenciométrica |
| en |
potentiometric titration |
|
| 2818 |
química analítica |
ca |
valoració turbidimètrica |
terme pral. | n f |
es |
valoración turbidimétrica |
| en |
turbidimetric titration |
|
| 2819 |
química analítica |
ca |
valorar |
terme pral. | v tr |
es |
valorar |
| en |
titrate, to |
|
| 2820 |
química inorgànica |
ca |
vanadi |
terme pral. | n m |
es |
vanadio |
| en |
vanadium |
| sbl |
V |
|
| 2821 |
química física |
ca |
vapor |
terme pral. | n m |
es |
vapor |
| en |
vapor |
| en |
vapour |
|
| 2822 |
química inorgànica |
ca |
vapor d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
vapor de agua |
| en |
water vapor |
| en |
water vapour |
|
| 2823 |
enginyeria química |
ca |
vaporització |
terme pral. | n f |
es |
vaporización |
| en |
vaporization |
| en |
vaporisation |
|
| 2824 |
química física |
ca |
variable conjugada |
terme pral. | n f |
es |
variable conjugada |
| en |
conjugate variable |
|
| 2825 |
química física |
ca |
variable d'estat |
terme pral. | n f |
ca |
variable termodinàmica |
sin. compl. | n f |
es |
variable de estado |
| es |
variable termodinámica |
| en |
state variable |
| en |
thermodynamic variable |
|
| 2826 |
química física |
ca |
variable natural |
terme pral. | n f |
es |
variable natural |
| en |
natural state variable |
|
| 2827 |
enginyeria química |
ca |
velocitat de formació |
terme pral. | n f |
ca |
velocitat d'aparició |
sin. compl. | n f |
es |
velocidad de aparición |
| es |
velocidad de formación |
| en |
formation rate |
| en |
rate of appearance |
| en |
rate of formation |
| sbl |
v |
|
| 2828 |
química física |
ca |
velocitat de decaïment |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de decaimiento |
| en |
decay rate |
|
| 2829 |
enginyeria química |
ca |
velocitat de desaparició |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de desaparición |
| en |
consumption rate |
| en |
rate of consumption |
| en |
rate of disappearance |
| sbl |
v |
|
| 2830 |
enginyeria química |
ca |
velocitat de reacció |
terme pral. | n f |
ca |
velocitat de reacció extensiva |
sin. compl. | n f |
es |
velocidad de reacción |
| es |
velocidad de reacción extensiva |
| en |
extensive rate of reaction |
| en |
extensive reaction rate |
| en |
rate of reaction |
| en |
reaction rate |
| sbl |
r |
| sbl |
R |
| sbl |
v |
|
| 2831 |
enginyeria química |
ca |
velocitat de reacció intensiva |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de reacción intensiva |
| en |
intensive rate of reaction |
| en |
intensive reaction rate |
| sbl |
r |
|
| 2832 |
enginyeria química |
ca |
velocitat de reacció màxima |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de reacción máxima |
| en |
maximal reaction rate |
| en |
maximum reaction rate |
| sbl |
vmax |
|
| 2833 |
enginyeria química |
ca |
velocitat de transferència |
terme pral. | n f |
es |
velocidad de transferencia |
| en |
transfer rate |
|
| 2834 |
enginyeria química |
ca |
velocitat espacial |
terme pral. | n f |
es |
velocidad espacial |
| en |
space velocity |
| sbl |
S |
|
| 2835 |
química analítica |
ca |
verd de bromocresol |
terme pral. | n m |
es |
verde de bromocresol |
| en |
bromcresol green |
| for |
C21H14Br4O5S |
|
| 2836 |
química orgànica |
ca |
verd malaquita |
terme pral. | n m |
es |
verde malaquita |
| en |
malachite green |
| for |
C23H25ClN2 |
|
| 2837 |
química inorgànica |
ca |
verdet |
terme pral. | n m |
es |
cardenillo |
| es |
verdete |
| en |
verdigris |
|
| 2838 |
química teòrica |
ca |
vibració molecular |
terme pral. | n f |
es |
vibración molecular |
| en |
molecular vibration |
|
| 2839 |
química analítica |
ca |
viratge |
terme pral. | n m |
es |
viraje |
| en |
transition |
|
| 2840 |
química física |
ca |
viscosímetre |
terme pral. | n m |
es |
viscosímetro |
| en |
viscometer |
| en |
viscosimeter |
|
| 2841 |
química física |
ca |
viscosímetre capil·lar |
terme pral. | n m |
es |
viscosímetro capilar |
| en |
capillary viscometer |
| en |
capillary viscosimeter |
|
| 2842 |
química física |
ca |
viscosímetre de caiguda de bola |
terme pral. | n m |
es |
viscosímetro de caída de bola |
| en |
falling ball viscometer |
| en |
falling ball viscosimeter |
|
| 2843 |
química física |
ca |
viscosímetre rotatori |
terme pral. | n m |
es |
viscosímetro rotatorio |
| en |
rotational viscometer |
| en |
rotational viscosimeter |
|
| 2844 |
química física |
ca |
viscositat |
terme pral. | n f |
ca |
viscositat dinàmica |
sin. compl. | n f |
es |
viscosidad |
| es |
viscosidad dinámica |
| en |
dynamic viscosity |
| en |
viscosity |
| sbl |
η |
|
| 2845 |
química física |
ca |
viscositat cinemàtica |
terme pral. | n f |
es |
viscosidad cinemática |
| en |
kinematic viscosity |
| sbl |
ν |
|
| 2846 |
química física |
ca |
viscositat específica |
terme pral. | n f |
es |
viscosidad específica |
| en |
specific viscosity |
| sbl |
ηesp |
|
| 2847 |
química física |
ca |
viscositat intrínseca |
terme pral. | n f |
es |
viscosidad intrínseca |
| en |
intrinsic viscosity |
| sbl |
[η] |
|
| 2848 |
química física |
ca |
viscositat relativa |
terme pral. | n f |
es |
viscosidad relativa |
| en |
relative viscosity |
| en |
viscosity ratio |
| sbl |
ηrel |
|
| 2849 |
química analítica |
ca |
voltamperometria |
terme pral. | n f |
es |
voltamperometría |
| en |
voltammetry |
|
| 2850 |
química analítica |
ca |
voltamperometria d'escombratge lineal |
terme pral. | n f |
es |
voltamperometría de barrido lineal |
| en |
linear sweep voltammetry |
|
| 2851 |
química física |
ca |
volum |
terme pral. | n m |
es |
volumen |
| en |
volume |
|
| 2852 |
enginyeria química |
ca |
volum de control |
terme pral. | n m |
es |
volumen de control |
| en |
control volume |
|
| 2853 |
química analítica |
ca |
volum de demora |
terme pral. | n m |
ca |
volum de retenció d'un compost no retingut |
terme pral. | n m |
es |
volumen básico |
| es |
volumen de retención de un compuesto no retenido |
| en |
hold-up volume |
| en |
retention volume of an unretained compound |
| sbl |
VM |
| sbl |
VO |
|
| 2854 |
química física |
ca |
volum de mescla |
terme pral. | n m |
es |
volumen de mezcla |
| en |
volume of mixing |
|
| 2855 |
química analítica |
ca |
volum de retenció |
terme pral. | n m |
es |
volumen de retención |
| en |
retention volume |
| sbl |
VR |
|
| 2856 |
química analítica |
ca |
volum de retenció ajustat |
terme pral. | n m |
es |
volumen de retención ajustado |
| en |
adjusted retention volume |
| sbl |
VR' |
|
| 2857 |
química física |
ca |
volum molar |
terme pral. | n m |
es |
volumen molar |
| en |
molar volume |
| sbl |
Vm |
|
| 2858 |
química física |
ca |
volum molar crític |
terme pral. | n m |
es |
volumen molar crítico |
| en |
critical molar volume |
| sbl |
Vm,c |
|
| 2859 |
enginyeria química |
ca |
volum mort |
terme pral. | n m |
es |
volumen muerto |
| en |
dead volume |
| sbl |
Vm |
|
| 2860 |
química inorgànica |
ca |
xarxa cristal·lina |
terme pral. | n f |
es |
red cristalina |
| en |
crystal lattice |
|
| 2861 |
química inorgànica |
ca |
xarxa de Bravais |
terme pral. | n f |
es |
red de Bravais |
| en |
Bravais lattice |
|
| 2862 |
química inorgànica |
ca |
xenó |
terme pral. | n m |
es |
xenón |
| en |
xenon |
| sbl |
Xe |
|
| 2863 |
química física |
ca |
zero absolut |
terme pral. | n m |
ca |
zero absolut de temperatura |
terme pral. | n m |
es |
cero absoluto |
| es |
cero absoluto de temperatura |
| en |
absolute zero |
| en |
absolute zero of temperature |
|
| 2864 |
química inorgànica |
ca |
zinc |
terme pral. | n m |
es |
cinc |
| es |
zinc |
| en |
zinc |
| sbl |
Zn |
|
| 2865 |
química inorgànica |
ca |
zirconi |
terme pral. | n m |
es |
circonio |
| es |
zirconio |
| en |
zirconium |
| sbl |
Zr |
|
| 2866 |
química analítica |
ca |
zwitterió |
terme pral. | n m |
es |
zwitterión |
| en |
zwitterion |
|