Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa	Àrea temàtica	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Jerarquia	Categoria	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació	Llengua	Denominació
1	races bovines > aptitud: carn	ca	Aberdeen-Angus	terme pral.	n f	ca	AAN	sigla	n f	es	Aberdeen Angus			fr	Aberdeen Angus			en	Aberdeen Angus			en	Angus			cod	AAN
2	races bovines > aptitud: carn	ca	Albera	terme pral.	n f	ca	ALB	sigla	n f	es	Albera			fr	Albères			en	Albères
3	races bovines > aptitud: carn	ca	alistana sanabresa	terme pral.	n f	ca	ALS	sigla	n m	es	alistana-sanabresa			fr	alistana-sanabresa			en	Alistana Sanabresa
4	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	asturiana de la muntanya	terme pral.	n f	ca	ASM	sigla	n f	es	asturiana de la montaña			es	asturiana oriental			fr	asturienne de montagne			en	Asturian Mountain
5	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	asturiana de les valls	terme pral.	n f	ca	ASV	sigla	n f	es	asturiana			es	asturiana de los valles			es	casina			fr	asturienne des vallées			en	Asturian Valley
6	races bovines > aptitud: carn	ca	avilesa	terme pral.	n f	ca	AVI	sigla	n f	es	avileña			es	negra ibérica			fr	avileña			en	Avilena
7	races bovines > aptitud: llet	ca	Ayrshire	terme pral.	n f	ca	AYR	sigla	n f	es	Ayrshire			fr	Ayrshire			en	Ayrshire			cod	RDC
8	races bovines > aptitud: carn	ca	blanc-i-blava belga	terme pral.	n f	ca	blava belga	sin. compl.	n f	ca	BBB	sigla	n f	es	azul belga			fr	blanc-bleu belge			fr	blanc bleu belge			fr	BBB			en	Belgian blue			cod	BBL
9	races bovines > aptitud: carn	ca	beefmaster [en]	terme pral.	n f	ca	BEE	sigla	n f	es	beefmaster			fr	beefmaster			en	Beefmaster			cod	BMA
10	races bovines > aptitud: carn	ca	berrenda negra	terme pral.	n f	ca	BEN	sigla	n f	es	berrenda en negro			es	berrenda negra			es	BNEG			fr	berrenda en negro			fr	berrenda negra andaluza			en	Berrenda en Negro
11	races bovines > aptitud: carn	ca	berrenda roja	terme pral.	n f	ca	berrenda vermella	sin. compl.	n f	ca	BER	sigla	n f	es	berrenda colorada			es	berrenda en colorado			es	capriote			es	BCOL			fr	berrenda en colorado			fr	capriote			en	Berrenda en Colorado
12	races bovines > aptitud: carn	ca	betizu	terme pral.	n f	ca	BET	sigla	n f	es	betizu			fr	betizu			en	Betizu
13	races bovines > aptitud: carn	ca	blanca de Càceres	terme pral.	n f	ca	BLC	sigla	n f	es	blanca cacereña			fr	blanche de Cáceres			en	White Cáceres
14	races bovines > aptitud: llet	ca	bruna alpina	terme pral.	n f	ca	suïssa	sin. compl.	n f	ca	BRA	sigla	n f	es	bruna			es	parda			es	parda alpina			es	suiza			fr	brune			fr	brune alpine			fr	brune des Alpes			fr	suisse			en	Brown Swiss	en	Swiss	cod	BSW
15	races bovines > aptitud: carn	ca	brahman [en]	terme pral.	n f	ca	BRH	sigla	n f	es	brahman			fr	brahman			en	Brahman			cod	BRM
16	races bovines > aptitud: carn	ca	brangus	terme pral.	n f	ca	BRN	sigla	n f	es	brangus			fr	brangus			en	Brangus			cod	BRG
17	races bovines > aptitud: llet	ca	bretona	terme pral.	n f	ca	BRE	sigla	n f	es	bretona			fr	bretonne			en	Breton
18	races bovines > aptitud: carn	ca	bruna de muntanya	terme pral.	n f	ca	BRM	sigla	n f	es	parda de montaña			en	Parda de Montaña
19	races bovines > aptitud: carn	ca	bruna dels Pirineus	terme pral.	n f	ca	BRP	sigla	n f	es	bruna dels Pirineus			es	parda de los Pirineos			fr	brune des Pyrénées			en	Brown Pyrenean
20	races bovines > aptitud: llet	ca	búfal	terme pral.	n m	ca	BUF	sigla	n m	es	búfalo			fr	buffle			en	buffalo			en	water buffalo
21	races bovines > aptitud: carn	ca	càrdena andalusa	terme pral.	n f	ca	CAA	sigla	n f	es	cárdena andaluza			fr	cardena andaluza			en	Cárdena Andaluza
22	races bovines > aptitud: carn	ca	caldelana	terme pral.	n f	ca	CAL	sigla	n f	es	caldelá			es	caldelana			fr	caldelà			fr	caldelana			en	Caldelá
23	races bovines > aptitud: llet	ca	canària	terme pral.	n f	ca	CAN	sigla	n f	es	canaria			es	criolla			es	CAN			fr	basta			fr	canaria			fr	criolla			en	Canaria
24	races bovines > aptitud: carn	ca	catxena	terme pral.	n f	ca	CAT	sigla	n f	es	cachena			es	galluda			fr	cachena			en	Cachena
25	races bovines > aptitud: carn	ca	chianina [it]	terme pral.	n f	ca	CHI	sigla	n f	es	chianina			fr	chianina			en	Chianina			cod	CIA
26	races bovines > aptitud: carn	ca	Devon	terme pral.	n f	ca	DEV	sigla	n f	es	Devon			fr	Devon			en	Devon			en	Red Ruby			cod	DEV
27	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	shorthorn [en]	terme pral.	n f	ca	Durham	sin. compl.	n f	ca	SHO	sigla	n f	es	Durham			es	shorthorn			fr	Durham			fr	shorthorn			en	Durham			en	Shorthorn
28	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	Simmental	terme pral.	n f	ca	fleckvieh	sin. compl.	n f	ca	SIM	sigla	n f	es	berrenda en rojo de Europa central			es	fleckvieh			es	Simmental			fr	fleckvieh			fr	pie rouge de l'est			fr	Simmental			fr	Simmental Française			fr	tachetée de l'est			fr	Simmenthal	en	Fleckvieh	en	Simmental	en	Simmenthal	cod	SIM
29	races bovines > aptitud: llet	ca	frisona	terme pral.	n f	ca	FRI	sigla	n f	es	frisona			es	Holstein			es	Holstein frisona			es	HOL			fr	frisonne			fr	prim Holstein			en	Friesian			en	Holstein			en	Holstein-Friesian			cod	HOL
30	races bovines > aptitud: carn	ca	Galloway	terme pral.	n f	ca	GAL	sigla	n f	es	Galloway			fr	Galloway			en	Galloway			cod	GLW
31	races bovines > aptitud: carn	ca	gascona	terme pral.	n f	ca	GAS	sigla	n f	es	gascona			es	gasconne			fr	gasconne			en	Gascon			cod	GAS
32	races bovines > aptitud: llet	ca	Guernsey	terme pral.	n f	ca	GUE	sigla	n f	es	Guernsey			fr	Guernsey			en	Guernsey			cod	GUE
33	races bovines > aptitud: carn	ca	Hereford	terme pral.	n f	ca	HER	sigla	n f	es	Hereford			es	HER			fr	Hereford			en	Hereford			cod	HER
34	races bovines > aptitud: carn	ca	Highland	terme pral.	n f	ca	HIG	sigla	n f	es	Highland			fr	Highland			en	Highland			en	Highland Cattle			cod	HLA
35	races bovines > aptitud: llet	ca	Jersey	terme pral.	n f	ca	JER	sigla	n f	es	Jersey			fr	Jersey			fr	jerseyaise			en	Jersey			cod	JER
36	races bovines > aptitud: carn	ca	raça de lídia	terme pral.	n f	ca	LID	sigla	n f	es	lidia			es	toro bravo			es	toro de lidia			fr	taureau de combat			fr	taureau de lydie			en	Fighting Bull			en	Spanish Fighting Bull
37	races bovines > aptitud: carn	ca	limiana	terme pral.	n f	ca	limià	sin. compl.	n f	ca	LIM	sigla	n f	es	limiá			es	limiana			fr	limia			en	Limia
38	races bovines > aptitud: carn	ca	llemosina	terme pral.	n f	ca	LLE	sigla	n f	es	limousine			es	limusina			fr	limousine			en	Limousin			cod	LIM
39	races bovines > aptitud: carn	ca	murciana llevantina	terme pral.	n f	ca	llevantina	sin. compl.	n f	ca	murciana	sin. compl.	n f	ca	MUL	sigla	n f	es	levantina			es	murciana			es	murciana-levantina			fr	murciane			en	Murcian
40	races bovines > aptitud: carn	ca	Maine-Anjou	terme pral.	n f	ca	MAA	sigla	n f	es	Maine-Anjou			fr	Maine-Anjou			en	Maine Anjou
41	races bovines > aptitud: carn	ca	mallorquina	terme pral.	n f	ca	MAL	sigla	n f	es	mallorquina			fr	majorquine			en	Majorcan
42	races bovines > aptitud: llet	ca	menorquina	terme pral.	n f	ca	maonesa	sin. compl.	n f	ca	MEN	sigla	n f	es	mahonesa			es	menorquina			fr	mahonesa			en	Mahonesa
43	races bovines > aptitud: carn	ca	marismenya	terme pral.	n f	ca	MAS	sigla	n f	es	Doñana			es	marismeña			es	mostrenca			es	MAR			fr	marismeña			en	Marismeña
44	races bovines > aptitud: carn	ca	mertolenga	terme pral.	n f	ca	MER	sigla	n f	es	mertolenga			fr	mertolenga			en	Mertolenga
45	races bovines > aptitud: carn	ca	mirandesa	terme pral.	n f	ca	MIR	sigla	n f	es	frieiresa			es	Miranda			fr	Miranda			en	Frieiresa			en	Mirandesa
46	races bovines > aptitud: llet	ca	montbeliarda	terme pral.	n f	ca	MOT	sigla	n f	es	montbeliard			es	montbeliarde			fr	montbéliarde			en	Montbéliar			en	Montbelliard			cod	MON
47	races bovines > aptitud: carn	ca	monxina	terme pral.	n f	ca	MOX	sigla	n f	es	monchina			fr	monchina			en	Monchina
48	races bovines > aptitud: carn	ca	morutxa	terme pral.	n f	ca	MOR	sigla	n f	es	morucha			fr	morucha			en	Morucha
49	races bovines > aptitud: carn	ca	negra andalusa	terme pral.	n f	ca	NEA	sigla	n f	es	negra andaluza			fr	negra andaluza			en	Andalusian black
50	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	negra gal·lesa	terme pral.	n f	ca	NEG	sigla	n f	es	negra de Gales			fr	welsh black			en	Welsh Black			cod	WBL
51	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	normanda	terme pral.	n f	ca	NOR	sigla	n f	es	normanda			fr	normande			en	Normandy			cod	NMD
52	races bovines > aptitud: carn	ca	pajuna	terme pral.	n f	ca	PAJ	sigla	n f	es	pajuna			es	PAJ			fr	pajuna			en	Pajuna
53	races bovines > aptitud: carn	ca	pallaresa	terme pral.	n f	ca	PAL	sigla	n f	es	pallaresa			fr	pallaresa			en	Pallaresa
54	races bovines > aptitud: carn	ca	palmera	terme pral.	n f	ca	PAM	sigla	n f	es	palmera			es	PAL			fr	palmera			en	Palmera
55	races bovines > aptitud: carn	ca	polled Hereford [en]	terme pral.	n f	ca	PHE	sigla	n f	es	polled Hereford			fr	polled Hereford			en	Polled Hereford
56	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	piemontesa	terme pral.	n f	ca	PIE	sigla	n f	es	piamontesa			fr	piemontese Maine Anjou			en	Piedmont			en	Piedmont Rouge des Pres			cod	PIE
57	races bovines > aptitud: carn	ca	pirinenca	terme pral.	n f	ca	PIR	sigla	n f	es	pirenaica			fr	Pyrénées			en	Pyrenean
58	races bovines > aptitud: carn	ca	retinta andalusa	terme pral.	n f	ca	REA	sigla	n f	es	retinta			es	retinta andaluza			fr	retinta			en	Andalusian			en	Retinta
59	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	red polled [en]	terme pral.	n f	ca	REP	sigla	n f	es	red polled			fr	red polled			en	Red Polled
60	races bovines > aptitud: carn	ca	rossa d'Aquitània	terme pral.	n f	ca	ROA	sigla	n f	es	blonda de Aquitania			es	rubia de Aquitania			fr	blonde d'Aquitaine			en	Blonde d'Aquitaine			cod	BAQ
61	races bovines > aptitud: carn	ca	rossa gallega	terme pral.	n f	ca	ROG	sigla	n f	es	rubia gallega			fr	rubia gallega			en	Galician Blond			en	Rubia Gallega
62	races bovines > aptitud: llet	ca	roja danesa	terme pral.	n f	ca	vermella danesa	sin. compl.	n f	ca	VED	sigla	n f	es	roja danesa			fr	danoise rouge			en	Red Dane
63	races bovines > aptitud: llet	ca	roja sueca	terme pral.	n f	ca	vermella sueca	sin. compl.	n f	ca	VES	sigla	n f	es	roja sueca			fr	rouge de Suède			en	Swedish Red			cod	RDC
64	races bovines > aptitud: carn	ca	Santa Gertrudis	terme pral.	n f	ca	SAG	sigla	n f	es	Santa Gertrudis			es	St. Gertrudis			fr	Sainte Gertrude			en	Santa Gertrudis			cod	SGE
65	races bovines > aptitud: carn	ca	saiaguesa	terme pral.	n f	ca	SAI	sigla	n f	es	sayaguesa			fr	sayaguesa			en	Sayaguesa
66	races bovines > aptitud: llet	ca	Salers	terme pral.	n f	ca	SAL	sigla	n f	es	Salers			fr	Salers			en	Salers			cod	SAL
67	races bovines > aptitud: carn	ca	serrana negra	terme pral.	n f	ca	SEN	sigla	n f	es	serrana negra			en	Serrana Negra
68	races bovines > aptitud: carn	ca	shorthorn de carn [shorthorn: en]	terme pral.	n f	ca	SHC	sigla	n f	es	shorthorn de carne			fr	shorthorn à viande			fr	shorthorn bouchère			en	Beef Shorthorn			cod	BSH
69	races bovines > aptitud: llet	ca	shorthorn de llet [shorthorn: en]	terme pral.	n f	ca	SHL	sigla	n f	es	milking shorthorn			fr	shorthorn laitière			en	Dairy Shorthorn			en	Milking Shorthorn			cod	MSH
70	races bovines > aptitud: carn	ca	Sussex	terme pral.	n f	ca	SUS	sigla	n f	es	Sussex			fr	Sussex			en	Sussex			cod	SUS
71	races bovines > aptitud: carn	ca	terrenya	terme pral.	n f	ca	TER	sigla	n f	es	terreña			fr	terreña			en	Terreña
72	races bovines > aptitud: llet i carn	ca	Tudanca	terme pral.	n f	ca	TUD	sigla	n f	es	Tudanca			fr	Tudanca			en	Tudanca
73	races bovines > aptitud: carn	ca	vianesa	terme pral.	n f	ca	VIA	sigla	n f	es	vianesa			fr	vianesa			en	Vianesa
74	races bovines > aptitud: carn	ca	wagyu	terme pral.	n f	ca	WAG	sigla	n f	es	wagyu			fr	wagyu			en	Wagyu			cod	WAG
75	races bovines > aptitud: carn	ca	xarolesa	terme pral.	n f	ca	XAR	sigla	n f	es	charolesa			fr	charolaise			en	Charolais			cod	CHA