Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 aspectes tècnics ca animació terme pral.n f es animación  fr animation  en animation  
2 aspectes tècnics ca animació d'esquelet terme pral.n f es animación esqueletal  es animación esquelética  fr animation par squelette  fr animation squelettique  en skeletal animation  en skeleton animation  
3 aspectes tècnics ca aparell d'animació d'esquelet terme pral.n m es rigging  fr squelettage  en rigging  
4 aspectes tècnics ca àudio espacial terme pral.n m es audio espacial  fr son spatialisé  en spatial audio  en spatialized audio  
5 aspectes tècnics ca auralització terme pral.n f es auralización  fr auralisation  fr simulation électroacoustique d'ambiance sonore  en auralization  
6 entorn social i interacció ca avatar terme pral.n m es avatar  fr avatar  en avatar  
7 equipament ca cabina de realitat virtual terme pral.n f es cabina de realidad virtual  es cápsula de realidad virtual  fr cabine de réalité virtuelle  fr capsule de réalité virtuelle  en virtual reality capsule  
8 aspectes tècnics ca càmera de camp de llum terme pral.n f ca càmera plenòptica terme pral.n f es cámara de campo de luz  es cámara plenóptica  fr appareil à champ de lumière  fr appareil photo à champ de lumière  fr appareil photo plénoptique  fr appareil photographique plénoptique  en light-field camera  en plenoptic camera  
9 aspectes tècnics ca camp de llum terme pral.n m es campo de luz  fr champ lumineux  en light field  
10 aspectes tècnics ca camp de visió terme pral.n m ca CDV siglan m es campo de visión  es CDV  fr champ de vision  fr champ de vue  en field of view  en viewport  en FOV  
11 aspectes tècnics ca captura de moviment terme pral.n f es captación de movimiento  es captura de movimiento  fr capture de mouvements  fr saisie de mouvements  en mocap  en motion capture  en motion tracking  
12 equipament ca casc de realitat virtual terme pral.n m es casco de realidad virtual  fr casque de réalité virtuelle  en head-mounted display  
13 aspectes tècnics ca CAVE [en] terme pral.n f es CAVE  fr CAVE  en CAVE  
14 entorn social i interacció ca cibertrastorn terme pral.n m ca trastorn associat a la realitat virtual terme pral.n m es ciberenfermedad  es cibertrastorno  es enfermedad de la realidad virtual  fr cybermaladie  fr maladie de réalité virtuelle  en cybersickness  en motion sickness  en simulation sickness  en virtual reality sickness  
15 equipament ca connectat -ada terme pral.adj ca tecnològic -a terme pral.adj es conectado -da  es tecnológico -ca  fr vestimentaire  en wearable  
16 aspectes tècnics ca corporeïtzació terme pral.n f es corporeización  es corporización  es corporización virtual  es encarnación  es encarnación virtual  fr incarnation  fr incarnation virtuelle  en virtual embodiment  
17 aspectes tècnics ca creació personalitzada terme pral.n f es authoring  es autoraje  fr auteurisation  en authoring  
18 aspectes tècnics ca dessincronització espacial terme pral.n f es desincronización espacial  fr désynchronisation spatiale  en spatial desync  
19 equipament ca dispositiu hàptic terme pral.n m ca dispositiu tàctil terme pral.n m es dispositivo háptico  es dispositivo táctil  fr dispositif haptique  en haptic device  
20 aspectes tècnics ca efecte de sacsejada terme pral.n f ca efecte de sacsada sin. compl.n m es efecto de sacudida  es sacudida  fr effet de saccade  en judder  en judder effect  
21 entorn social i interacció ca entorn immersiu terme pral.n m ca realitat virtual terme pral.n f ca RV siglan f es entorno inmersivo  es realidad virtual  es RV  fr environnement immersif  fr réalité virtuelle  fr RV  en immersive environment  en immersive virtual environment  en virtual environment  en virtual reality  en IVE  en VE  en VR  
22 entorn social i interacció ca entorn virtual terme pral.n m es entorno virtual  fr environnement virtuel  en virtual environment  
23 aspectes tècnics ca escàner en 3D terme pral.n m ca escàner 3D sin. compl.n m ca escàner tridimensional sin. compl.n m es escáner 3D  es escáner en 3D  es escáner tridimensional  fr numériseur 3D  fr numériseur tridimensionnel  fr scanner 3D  fr scanner tridimensionnel  fr scanneur 3D  fr scanneur tridimensionnel  en 3D digitizer  en 3D scanner  en three-dimensional digitizer  en three-dimensional scanner  
24 entorn social i interacció ca estat de flux terme pral.n m ca flux terme pral.n m ca estat d'experiència òptima sin. compl.n m es estado de experiencia óptima  es estado de flow  es estado de flujo  es flow  es flujo  fr état d'expérience optimale  fr état de flow  fr état de flux  fr flow  fr flux  en flow  en flow state  en state of optimal experience  
25 equipament ca estímul hàptic terme pral.n m ca estímul tàctil terme pral.n m es estímulo háptico  es estímulo táctil  fr stimulus haptique  en haptic stimulus  
26 equipament ca estímul olfactiu terme pral.n m es estímulo olfativo  fr stimulus olfactif  en olfactory stimulus  
27 entorn social i interacció ca fenomen de transferència del joc terme pral.n m ca GTP siglan m es fenómeno de transferencia del juego  es GTP  fr phénomène de transfert de jeu  fr GTP  en game transfer phenomenon  en GTP  
28 aspectes tècnics ca fluctuació del senyal terme pral.n f es fluctuación  es inestabilidad  fr gigue  fr instabilité  en jitter  
29 entorn social i interacció ca formació basada en la realitat virtual terme pral.n f es formación basada en la realidad virtual  fr formation basée sur la réalité virtuelle  en virtual reality training  en virtual reality-based training  
30 aspectes tècnics ca fotogrametria terme pral.n f es fotogrametría  fr photogrammétrie  en photogrammetry  
31 aspectes tècnics ca freqüència d'actualització terme pral.n f ca freqüència de mostratge terme pral.n f es frecuencia de actualización  es frecuencia de muestreo  es frecuencia de refresco  fr fréquence de rafraîchissement  en refresh rate  
32 aspectes tècnics ca funció plenòptica terme pral.n f es función plenóptica  fr fonction plénoptique  en plenoptic function  
33 aspectes tècnics ca gràfic d'intensitat de colors terme pral.n m es gráfico de intensidad de colores  es mapa de color  fr carte de fréquentation  en heat map  en heatmap  
34 aspectes tècnics ca grau de llibertat terme pral.n m es grado de libertad  fr degré de liberté  en degree of freedom  
35 aspectes tècnics ca interfície gràfica d'usuari terme pral.n f ca GUI siglan f es interfaz gráfica de usuario  es GUI  fr interface utilisateur graphique  fr IUG  en graphical user interface  en GUI  
36 aspectes tècnics ca holoconferència terme pral.n f es conferencia holográfica  es holoconferencia  fr conférence holographique  fr visioconférence holographique  en holographic conference  en holographic meeting  
37 aspectes tècnics ca holograma terme pral.n m es holograma  fr hologramme  en hologram  
38 aspectes tècnics ca holotransport terme pral.n m ca teletransport hologràfic terme pral.n m es holoportación  es teletransportación holográfica  fr holoportation  fr téléportation holographique  en holographic teleportation  en holoportation  
39 aspectes tècnics ca imatgeria generada per ordinador terme pral.n f ca imatges generades per ordinador terme pral.n f pl es imágenes generadas por ordenador  es imaginería generada por ordenador  fr imagerie générée par ordinateur  en computer generated imagery  en CGI  
40 entorn social i interacció ca immersió terme pral.n f es inmersión  fr immersion  en immersion  
41 entorn social i interacció ca immersiu -iva terme pral.adj es inmersivo -va  fr immersif -ive  en immersive  
42 entorn social i interacció ca interacció multimodal terme pral.n f es interacción multimodal  fr interaction multimodale  en multimodal interaction  
43 entorn social i interacció ca jugador de videojocs | jugadora de videojocs terme pral.n m, f ca videojugador | videojugadora sin. compl.n m, f es gamer  es jugador de videojuegos | jugadora de videojuegos  es jugón | jugona  es videojugador | videojugadora  fr joueur | joueuse  fr joueur de jeu vidéo | joueuse de jeu vidéo  fr joueur de jeux vidéo | joueuse de jeux vidéo  en gamer  en video game player  en videogamer  
44 aspectes tècnics ca lidar terme pral.n m ca ladar sin. compl.n m ca radar làser sin. compl.n m es lidar  es ladar  es radar láser  fr ladar  fr lidar  en lidar  en ladar  en laser radar  
45 aspectes tècnics ca latència terme pral.n f ca retard terme pral.n m es latencia  es retraso  fr latence  fr retard  en delay  en lag  en latency  
46 aspectes tècnics ca latència de seguiment del cap terme pral.n f ca retard de seguiment del cap terme pral.n m es latencia de seguimiento de la cabeza  fr latence du suivi de tête  fr temps de latence avec le suivi de tête  en head tracking latency  
47 aspectes tècnics ca llenguatge de modelització de realitat virtual terme pral.n m ca VRML siglan m es lenguaje de modelado de realidad virtual  es VRML  fr langage de modélisation en réalité virtuelle  fr VRML  en virtual reality modeling language  en VRML  
48 aspectes tècnics ca locomoció terme pral.n f es locomoción  fr locomotion  en locomotion  
49 entorn social i interacció ca ludificació terme pral.n f es ludificación  fr gamification  fr ludification  en gamification  
50 aspectes tècnics ca malla de polígons terme pral.n f es malla poligonal  fr maille de polygone  en polygon mesh  en polygonal mesh  
51 entorn social i interacció ca màrqueting amb realitat virtual terme pral.n m es marketing con realidad virtual  fr mercatique par réalité virtuelle  en virtual reality marketing  
52 aspectes tècnics ca modelització terme pral.n f es modelado  fr modélisation  en modeling  
53 entorn social i interacció ca multisensorialitat terme pral.n f es multisensorialidad  fr multisensorialité  en multi-sensoriality  en multisensoriality  
54 entorn social i interacció ca narrativa de realitat virtual terme pral.n f ca relat de realitat virtual terme pral.n m es narración de historias de realidad virtual  es narrativa de realidad virtual  fr mise en récit immersive  fr storytelling immersif  en immersive storytelling  en VR storytelling  
55 aspectes tècnics ca núvol de punts terme pral.n m es nube de puntos  fr nuage de points  en point cloud  
56 equipament ca palanca de control terme pral.n f es palanca de mando  fr manche à balai  en joystick  
57 equipament ca portable terme pral.adj ca per a vestir sin. compl.adj ca vestible sin. compl.adj es de vestir  fr vestimentaire  en wearable  
58 equipament ca perifèric terme pral.n m es periférico  fr périphérique  en peripheral  
59 aspectes tècnics ca presència terme pral.n f es presencia  fr présence  en presence  
60 entorn social i interacció ca presència emocional terme pral.n f es presencia emocional  fr présence émotionnelle  en emotional presence  
61 entorn social i interacció ca proximitat virtual terme pral.n f es convivialidad virtual  fr convivialité virtuelle  en togetherness  
62 entorn social i interacció ca qualitat d'experiència terme pral.n f es calidad de experiencia  fr qualité d'expérience  en quality of experience  en QoE  
63 entorn social i interacció ca qualitat de servei terme pral.n f es calidad de servicio  fr qualité de service  en quality of service  en QoS  
64 conceptes generals ca realitat augmentada terme pral.n f ca RA siglan f es realidad aumentada  es RA  fr réalité augmentée  fr RA  en augmented reality  en AR  
65 entorn social i interacció ca realisme terme pral.n f es realismo  fr réalisme  en realism  
66 conceptes generals ca realitat ampliada terme pral.n f es realidad extendida  es RE  fr réalité étendue  fr RE  fr XR  en extended reality  en XR  
67 conceptes generals ca realitat augmentada web terme pral.n f es realidad aumentada web  fr réalité augmentée dans le navigateur  fr web en réalité augmentée  en augmented reality for the web  en webAR  
68 conceptes generals ca realitat mixta terme pral.n f ca RM siglan f es realidad mixta  es RM  fr réalité mixte  fr réalité hybride  fr RM  en mixed reality  en hybrid reality  en MR  
69 conceptes generals ca realitat virtual terme pral.n f ca RV siglan f es realidad virtual  es RV  fr réalité virtuelle  fr RV  en virtual reality  en VR  
70 conceptes generals ca realitat virtual a escala d'habitació terme pral.n f es realidad virtual a escala de habitación  fr réalité virtuelle à l'échelle d'une pièce  en room-scale virtual reality  
71 conceptes generals ca realitat virtual basada en la localització terme pral.n f es realidad virtual basada en la localización  fr réalité virtuelle basé sur la localisation  en location-based virtual reality  
72 conceptes generals ca realitat virtual cinematogràfica terme pral.n f es realidad virtual cinematográfica  fr réalité virtuelle cinématique  en cinematic virtual reality  
73 conceptes generals ca realitat virtual educativa terme pral.n f es realidad virtual educativa  fr réalité virtuelle dans l'éducation  fr réalité virtuelle éducative  en virtual reality in education  
74 conceptes generals ca realitat virtual interactiva terme pral.n f es realidad virtual interactiva  fr réalité virtuelle interactive  en interactive virtual reality  
75 conceptes generals ca realitat virtual multisensorial terme pral.n f es realidad virtual multisensorial  fr réalité virtuelle multisensorielle  en multi-sensorial virtual reality  en multisensorial virtual reality  
76 conceptes generals ca realitat virtual no immersiva terme pral.n f es realidad virtual no inmersiva  fr réalité virtuelle non-immersive  en non-immersive virtual reality  
77 conceptes generals ca realitat virtual no interactiva terme pral.n f es realidad virtual no interactiva  fr réalité virtuelle non-interactive  en non-interactive virtual reality  
78 conceptes generals ca realitat virtual social terme pral.n f es realidad virtual social  fr réalité virtuelle sociale  en social virtual reality  
79 conceptes generals ca realitat virtual web terme pral.n f es realidad virtual para web  es realidad virtual web  fr réalité virtuelle dans le navigateur  fr réalité virtuelle pour le web  en virtual reality for the web  en webVR  
80 aspectes tècnics ca sala de realitat virtual terme pral.n f es sala de realidad virtual  fr salle de réalité virtuelle  en virtual reality room  en VR room  
81 aspectes tècnics ca seguiment de la mirada terme pral.n m es seguimiento de la mirada  es seguimiento ocular  fr poursuite oculaire  fr suivi du regard  en eye tracking  en gaze tracking  
82 aspectes tècnics ca seguiment del cap terme pral.n m es seguimiento de la cabeza  fr suivi de tête  en head tracking  
83 aspectes tècnics ca sensor de moviment terme pral.n m es sensor de movimiento  fr capteur de mouvement  en movement sensor  
84 aspectes tècnics ca sensor de posició terme pral.n m es sensor de posición  fr capteur de position  en position sensor  
85 aspectes tècnics ca sensor de profunditat terme pral.n m es sensor de profundidad  fr capteur de profondeur  en depth sensor  
86 aspectes tècnics ca sensòrica terme pral.n f es sensórica  fr technologie des capteurs  en sensorics  
87 aspectes tècnics ca simulador de realitat virtual terme pral.n m es simulador de realidad virtual  fr simulateur de réalité virtuelle  fr simulateur de RV  en virtual reality simulator  en VR simulator  
88 aspectes tècnics ca sincronització espacial terme pral.n f es sincronización espacial  fr synchronisation spatiale  en spatial synchronization  
89 aspectes tècnics ca sincronització temporal terme pral.n f es sincronización temporal  fr synchronisation temporelle  en time synchronization  
90 aspectes tècnics ca sis graus de llibertat terme pral.n m pl es seis grados de libertad  en six degrees of freedom  en 6DOF  
91 aspectes tècnics ca sis graus de llibertat terme pral.n m pl es seis grados de libertad  fr six degrés de liberté  en six degrees of freedom  en 6DOF  
92 aspectes tècnics ca tecnologia hàptica terme pral.n f es tecnología háptica  fr technologie haptique  en haptic technology  
93 aspectes tècnics ca telepresència terme pral.n f es telepresencia  fr téléprésence  en presence  en telepresence  
94 aspectes tècnics ca teletransport terme pral.n m es teleportación  es teletransportación  es teletransporte  fr téléportation  en teleportation  
95 entorn social i interacció ca teràpia amb realitat virtual terme pral.n f es terapia con realidad virtual  fr thérapie par réalité virtuelle  en virtual reality therapy  
96 aspectes tècnics ca tres graus de llibertat terme pral.n m pl es tres grados de libertad  fr trois degrés de liberté  en three degrees of freedom  en 3DOF  
97 equipament ca ulleres de 3D terme pral.n f pl ca ulleres de realitat virtual terme pral.n f pl ca ulleres estereoscòpiques terme pral.n f pl es gafas de 3D  es gafas de realidad virtual  es gafas estereoscópicas  fr lunettes 3D  fr lunettes de réalité virtuelle  fr lunettes stéréoscopiques  en 3D glasses  en stereoscopic glasses  en virtual reality glasses  en VR glasses  
98 entorn social i interacció ca usuari | usuària terme pral.n m, f es usuario | usuaria  fr utilisateur | utilisatrice  en user  en experiencer  en player  
99 aspectes tècnics ca vídeo estereoscòpic terme pral.n m es vídeo estereoscópico  fr vidéo stéréoscopique  en stereoscopic video  
100 aspectes tècnics ca vídeo volumètric terme pral.n m es vídeo volumétrico  fr vidéo volumétrique  en volumetric video  
101 entorn social i interacció ca virtual terme pral.adj es virtual  fr virtuel -elle  en virtual  
102 intel·ligència artificial ca visió artificial terme pral.n f ca visió per ordinador terme pral.n f es visión artificial  es visión por ordenador  fr vision artificielle  fr vision par ordinateur  en artificial vision  en computer vision