<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cessiodades
  ><autor
    >TERMCAT, Centre de Terminologia</autor
  ><titol
    >Glossari de sabors del món</titol
  ><fitxes
    ><fitxa
        num="1"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aburi-uramaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aburi uramaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki aburi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[aburi uramaki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="2"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Begudes]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aguadulce [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aguadulce]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Beguda refrescant típica de Costa Rica que s'elabora amb aigua i mel de la canya de sucre.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="3"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Begudes]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[aguapanela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aguapanela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[aguapanela]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Beguda preparada amb la cocció de panela amb aigua fins que s'obté un líquid fosc.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="4"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ajowan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ajowan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[carom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ajowan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ajowan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ajwain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[carom]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit assecat de l'ajowan (<i>Trachyspermum ammi</i>) usat com a espècia en la cuina índia, de gust semblant a la farigola però més intens.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="5"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[albergínia llarga xinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[长茄]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[chang qie]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Varietat d'albergínia molt llarga i prima.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="6"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[ales de pollastre amb Coca-Cola]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[alitas de pollo a la Coca-Cola]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[ailes de poulet caramélisées au Coca-Cola]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[Coca-Cola chicken wings]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[cola chicken wings]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[kele jichi]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat xinès consistent en unes ales de pollastre cuites amb gingebre i caramel·litzades posteriorment en una salsa a base de Coca-Cola i soja.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="7"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[amanida de lliris d'un dia amb salsa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[qiàng bàn huánghuā cài]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="8"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[arepa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[arepa]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tortilla molt prima feta a base de farina de blat, llet, sucre i vainilla i fregida amb oli o llard, que es menja calenta acompanyada d'almívar o xarop.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="9"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[arepa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[arepa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[arepa]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pa de forma circular plana, fet amb blat de moro estovat a foc lent i després molt, o amb farina de blat de moro precuinada, que es cou sobre una planxa, típic de la gastronomia colombiana i veneçolana.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="10"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[arrel de lotus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[raíz de loto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[racine de lotus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lotus root]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[莲藕]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lián ǒu]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Arrel tuberosa del lotus (<i>Nelumbo nucifera</i>) que es fa servir en l'elaboració de sopes o com a acompanyament de carns.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="11"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arròs amb mongeta azuki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sekihan [ja]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arroz con judías rojas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sekihan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[osekihan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[riz rouge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sekihan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Japanese red bean rice]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rice with Japanese red beans]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sekihan]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat amb arròs i mongeta azuki cuits al vapor tots junts, de manera que la mongeta tenyeix l'arròs d'un color vermellós, que es menja en ocasions especials i celebracions familiars ja que el color vermell és símbol d'alegria al Japó.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="12"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arròs chaufa [chaufa: es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arroz chaufa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arroz frito]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[arroz chaufa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[arroz de chaufa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Peruvian fried rice]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Arròs fregit amb carn, ous remenats, ceba, pebrot, gingebre i salsa de soja, que pot contenir també altres ingredients com ara all o comí.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="13"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arròs fregit amb pollastre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chaulafán]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[chicken fried rice]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat a base d'arròs fregit amb pollastre, porc, ou i gambes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="14"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arròs jollof]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arroz au gras]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arroz jollof]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[arroz wólof]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[benachin]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[riz au gras]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[benachin]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Jollof rice]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat amb arròs, tomàquet triturat, sal, ceba, oli, pebrot vermell, mantega, gall dindi o pollastre, una pastilla de brou, curri i farigola.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="15"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Fruita fresca. Fruita seca]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[banana mascle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plàtan mascle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plátano grande]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plátano macho]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[banane à cuire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[banane plantain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[plantain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[banana-da-terra]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[common plantain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cooking banana]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[plantain]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Banana del bananer gros (<i>Musa x paradisiaca</i>), de color verdós i especialment rica en midó, que es menja cuita.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="16"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bastela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bastela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pastilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pastilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bastela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bastila]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pastilla]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pastís de pasta bric, farcit tradicionalment de carn de colomí, ametlles i espècies, que se serveix empolsat de sucre i canyella, i que es menja com a plat principal.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="17"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[biryani]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat d'arròs amb pollastre, xai, vedella o una altra carn, o peix o marisc, amb verdura i espècies o condiments, especialment massala per a biryani, originari del subcontinent indi.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="18"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani de pollastre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani de pollo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani au poulet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani de poulet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chicken biryani]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="19"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani sindhi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani sindhi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani sindhi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Sindhi biryani]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="20"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bitxo sec]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dried chili]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[là jiāo gan]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit dessecat de la bitxera, molt usat com a condiment a la cuina xinesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="21"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bleda de Shanghai]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Shanghai bok choy]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[油菜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[青菜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[qīng cài]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[yóu cài]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Varietat de bleda d'una llargada de 10 a 12 cm, amb tronxos de color verd clar i fulles de diversos tons de verd, molt aquosa, cruixent i lleugerament dolça de gust.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="22"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bleda xinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bok choy]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[col china]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pak choi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bok choy]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chou chinois]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pak-choï]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bok choi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cavolo cinese]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cavolo sedano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pak-choi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[couve chinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pakchoi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bok choi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bok choy]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[celery cabbage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[celery mustard]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese cabbage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese mustard]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pak choi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[小白菜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[大白菜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dà bái cài]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[xiǎo bái cài]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Brassica campestris </i>var. <i>chinensis</i>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Brassica rapa </i>var. <i>chinensis</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Hortalissa de la família de les crucíferes, originària de l'Àsia, de fulles oblongues de color verd fosc, disposades lliurement en forma de copa oberta, amb el pecíol blanc i molt desenvolupat, la qual és especialment utilitzada en la cuina xinesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="23"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[bleda xinesa deshidratada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dried bok choy]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dried vegetable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[càigān]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Col xinesa deixada assecar durant dos o tres dies en sal i després uns quants dies a l'aire lliure.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="24"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bofrot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[kpof-kpof]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pof-pof]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[puff-puff]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bofrot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[kpof-kpof]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pof-pof]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[puff-puff]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aperitiu tradicional semblant a un bunyol elaborat a base de farina, sucre, llevat, sal i aigua tèbia, i de vegades també amb mantega, nou moscada o ous i fregit amb oli.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="25"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[boles de sèsam]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[bolas de sésamo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[boules de sésame]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fried dumpling]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[sesame balls]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[sweet sesame balls]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jiandui]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[zhīma qiú]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Boles fetes amb una barreja de farina d'arròs glutinós, sucre, pasta de mongetes azuki i sèsam blanc fregit, que es mengen com a postres.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="26"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bolón de verde [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bolón de plátano macho verde]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bolón de verde]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bolón de verde]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bolón de verde]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat típic equatorià consistent en una massa de plàtan verd cuit i aixafat en forma de bola a la qual sovint s'afegeix sal, formatge o llardons.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="27"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[brot de bambú]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[brote de bambú]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pousse de bambou]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bamboo shoot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bamboo sprout]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[茭白]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[竹笋]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[茭笋]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jiāo bái]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jiāo sǔn]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[zhú sǔn<br/>zhú sǔn]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Brot jove i comestible de diverses plantes classificades com a bambú (<i>Bambusa vulgaris</i> o <i>Phyllostachys edulis</i>), que es fa servir en nombrosos plats de la gastronoma asiàtica i es comercialitza en diverses formes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="28"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[bunyols de llenties i ceba]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[piaju]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lentil pakora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[onion lentil fritter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[piaju]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bunyols elaborats amb llenties, fulles de menta, oli, ceba, pebre i alls, típics de Bangla Desh.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="29"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[bunyols indis]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pakora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[beignet à l'Indienne]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Indian fritter]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Indian pakora]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pakodi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pakora]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bunyols elaborats amb ceba, albergínia, patata, espinacs o altres ingredients, que s'arrebossen amb una massa de farina de cigrons i ou, típics de l'Índia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="30"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cànem de Guinea]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hibisc]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[aleluya]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[flor de Jamaica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[rosa de Jamaica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[oseille de Guinée]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[oseille rouge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[roselle]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[sorrel]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Hibiscus sabdariffa</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Planta de la família de les malvàcies, de fulles i flors comestibles.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="31"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[carabassa d'esponja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[esponja vegetal]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[lufa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[courge torchon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[éponge végétale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[louffa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[luffa d'Egypte]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[luffa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[luffa d'Egitto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[spugna vegetale]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dishcloth gourd]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[loofah]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rag gourd]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sponge gourd]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[towel gourd]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[vegetable sponge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[丝瓜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shui gua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sī guā]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tian luo gua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tian si gua]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit de la carabassera d'esponja (<i>Luffa aegyptiaca</i> o <i>Luffa cylindrica</i>), amb aspecte de cogombre, que conté una xarxa de fibres dures i arrissades, i que és comestible quan és jove i es pot fer servir d'esponja quan mor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="32"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[carabassa de pelegrí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[carabassa vinatera]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[calabaza de San Roque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[calabaza vinatera]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[courge bouteille]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[courge calebasse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bottle gourd]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[葫芦]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[葫芦瓜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hu gua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hú lu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hú lu guā]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mao gua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[peh poh]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit de la carabassera vinatera (<i>Lagenaria vulgaris</i>), de coberta resistent i prima, de formes diverses, però amb una constricció mitjana, i que és comestible quan és jove i es pot fer servir per a contenir líquids o com a flotador si es deixa assecar i se'n buida la polpa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="33"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[çemen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[çemen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[çemen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[çemen]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Salsa elaborada amb espècies i carn de vedella, normalment de l'espatlla, assecada i tallada, típica de Turquia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="34"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[chicha camba]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[chicha camba]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Beguda refrescant elaborada amb arròs, llet, aigua, sucre i aromatitzada amb canyella o vainilla, típica de Bolívia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="35"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Begudes]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[chicha de maní [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[chicha de maní]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[chicha de maní]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chicha de maní]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[peanut chicha]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Beguda refrescant elaborada generalment amb cacauet, ametlla, quinoa i sucre i aromatitzada amb clau i canyella, típica de l'Amèrica Llatina.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="36"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[cinc espècies]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pols de cinc espècies]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[cinco especias]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[polvo de cinco especias]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[cinq épices]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[cinq parfums]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[poudre de cinq parfums]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[Chinese five spices]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[five-spice powder]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[wǔ xiāng]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Barreja d'espècies moltes que inclou llavors de fonoll, anís estrellat, clavell d'espècia, canyella i pebre de Sichuan, que es fa servir a la cuina xinesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="37"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cogombre tropical]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[balsamina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[bálsamo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[calaica]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[cundeamor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[karela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[melón amargo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[sorosí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[concombre africain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[concombre amer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[courge amère]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[margose]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[melon amer]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[momordique balsamine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[paroka]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[poire de merveille]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[melao de San Caetano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[African cucumber]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[balsam pear]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[bitter cucumber]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[bitter gourd]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[bitter melon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[la-kwa]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit del cogombre tropical, allargat i verrucós, verd i amb llavors blanques quan és immadur i groc o ataronjat i amb llavors vermelles quan és madur, de gust amarg, que s'utilitza en cuina i amb finalitats terapèutiques.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="38"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[col florida xinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tsaixin]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[xoi-sum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[choi sum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[choy sum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[choy sum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese flowering cabbage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[choi sum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[choy sum]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cài xīn]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Brassica rapa</i> var. <i>parachinensis</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Hortalissa de la família de les crucíferes, de 10 a 40 cm d'alçària, tiges carnoses, flors grogues, fulles de color verd clar o fosc, ovalades o ovoides, amb marge serrulat i un sabor semblant al del bròcoli tendre o al dels espinacs però amb un toc coent de mostassa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="39"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[col xinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[col china]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pe-tsai]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[chou chinois]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[chou de Shanton]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pé-tsaï]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[cavolo cinese]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[couve chinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[celery cabbage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Chinese cabbage]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[napa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pe-tsai]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Brassica campestris </i>var. <i>pekinensis</i>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Brassica rapa </i>var. <i>pekinensis</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Hortalissa de la família de les crucíferes, originària de l'Àsia, de fulles allargades, dentades i lleugerament arrugades, de color verd clar, disposades en forma de cabdell oblong, amb el limbe que es prolonga fins a la base del pecíol, alat, blanc i molt desenvolupat, la qual és especialment utilitzada en la cuina xinesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="40"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[kimtxi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[col xinesa fermentada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kimchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kim chi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kimchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gimchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kim chee]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kim chi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kimchee]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kimchi]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat amb col xinesa, pebrot vermell molt, alls i cebes tendres, típic de la gastronomia coreana.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="41"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[coqueta de patata]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[panqueque de patata]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[galette de pommes de terre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[potato pancake]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Coqueta elaborada amb patata ratllada o molta, farina i un aglomerant, condimentada amb all o ceba ratllats i amaniments i fregida amb poc oli.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="42"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[corviche [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[corviche]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Croqueta feta d'una pasta a base de plàtan verd, farcida d'una barreja de ceba, pebrot, all, cacauet molt i peix, i fregida.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="43"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Peix. Marisc > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[crancs de riu picants]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[cangrejos de río picantes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mala crawfish]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mala crayfish]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spicy crawfish]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[spicy crayfish]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[má là xiǎo lóng xiā]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="44"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[crestes japoneses]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[empanadillas japonesas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gyoza]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gyoza]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Crestes farcides de carn o de marisc, col, cibulet, gingebre i all, entre altres ingredients, típiques de la cuina japonesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="45"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cuñapé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cuñapé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cuñapé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cuñapé]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pastisset elaborat amb iuca, sal i formatge, típic de Bolívia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="46"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[curri de gambes amb nata]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[curry malayo de gambas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Bengali coconut shrimp curry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chingri malai curry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chingri malaikari]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[malai chingri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[malai prawn curry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[prawn malai curry]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Curri elaborat amb gambes, llet de coco i espècies típic de la regió índia de Bengala.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="47"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pa paratha farcit de llegums]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dal paratha]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dal paratha]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dal paratha]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Elaboració típica del nord-oest i de l'oest de l'Índia que consisteix en pa paratha farcit d'algun llegum, habitualment llenties, bullit, especiat i triturat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="48"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[douchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gra de soja negra fermentat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[douchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[judía negra china fermentada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[douchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[soja noir salé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[black soybean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese fermented black bean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[douchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fermented black soybean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[salted black bean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[salty black bean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[dòuchǐ]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Gra de soia negra salat i fermentat, esdevingut tou i pansit amb la fermentació, d'olor forta, gust salat, amargant i dolç alhora, que s'usa per a elaborar una salsa molt popular com a condiment a la cuina xinesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="49"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enciam espàrrec]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[apio lechuga]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[espárrago lechuga]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lechuga china]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lechuga de tallo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lechuga espárrago]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[laitue asperge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[laitue chinoise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[laitue tige]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[laitue-asperge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[laitue-céleri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lattuga asparago]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[alface espargo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[asparagus lettuce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[celery lettuce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[celtuce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Chinese lettuce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[stem lettuce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="de"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Spargelsalat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[笋菜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[莴苣]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[da ye wo ju]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jing wo ju]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jing yong wo ju]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nen jing wo ju]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sǔn cài]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[wō jù]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[wo sun]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Lactuca</i> <i>sativa</i>  var. <i>angustana</i>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Lactuca sativa</i> var. <i>asparagina</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Varietat d'enciam de fulles lanceolades i agudes, i tija llarga i gruixuda comestible, conreada especialment a la Xina.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="50"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[escap d'all]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[tija d'all]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[escapo de ajo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tallo de ajo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[garlic scape]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[garlic stem]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[蒜苔]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[suàn tái]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Peduncle llarg i sense fulles que arrenca del bulb d'un all, de color verd, de gruix variable, carnós, d'aroma i gust més suaus que l'all, que es pot menjat cru o cuit lleugerament, com ara escaldat o saltat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="51"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[espinac d'aigua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[espinaca de agua]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[liseron d'eau]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[patate aquatique]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[water convolvulus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[water morning glory]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[water spinach]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[空心菜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[kōng xīn cài]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ohng choy]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ong choi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ong choy]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tong cai]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[weng cai]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Ipomoea aquatica</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Planta tropical semiaquàtica de la família de les convolvulàcies, que es conrea en sòls humits, de tiges buides i fulles de forma sagitada o lanceolada, que es menja cuita com a verdura.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="52"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[farina d'arròs glutinós]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[harina de arroz glutinoso]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[glutinous rice flour]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sticky rice flour]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jiangmifen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nuòmifen]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Farina obtinguda de la molta de l'arròs glutinós, rica en midó.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="53"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[faves bullides]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[michirones [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[habas hervidas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[michirones]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[michirones]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat de faves amb xoriço, pernil, llorer i alls, típic d'una zona que comprèn el sud del País Valencià i el nord de la regió de Múrcia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="54"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[fideus saltats]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chow mein]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[fideos salteados]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chow mein]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chow mein à la cantonaise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chowmein]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chowmein à la cantonaise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[nouilles sautées à la cantonaise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Canton chow mein]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Cantonese chow mein]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chow mein]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cháo miàn]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat d'origen xinès elaborat amb fideus bullits i posteriorment saltats, acompanyats d'un estofat de carn, bolets i verdures.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="55"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[flamenquí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[flamenquín]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[flamenquín]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Filet prim de llom de porc sobre el qual es col·loquen petits talls de pernil serrà i que després s'enrotlla, s'arrebossa amb ou i pa ratllat i es fregeix.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="56"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[flammulina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[enoki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[collybie à pied velouté]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[enoki mushroom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[金针菇]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jīn zhēn gū]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Flammulina velutipes</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bolet de soca de l'ordre de les tricolomatals, de cama vellutada i barret viscós, present a la tardor, objecte d'un important conreu i comerç per a les cuines orientals.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="57"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fondue xinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[caldero mongol]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fondue china]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[hot pot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[huoguo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[olla mongola]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fondue chinoise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[fondue mongolienne]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pot mongolien]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese fondue]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese hot pot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fire pot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hot pot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[huoguo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[steamboat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[huǒguō]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat de la cuina xinesa consistent en un brou calent, servit a taula dins una olla muntada sobre un fogonet, en la qual els comensals van coent menges diverses, generalment verdura, pasta, marisc, carn o peix, que amaneixen tot seguit amb salses o altres ingredients.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="58"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fònio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[digitaria]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[digitaria banca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fonio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[mijo fonio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fonio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fonio blanc]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[acha]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fonio]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fonio millet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fundi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[hungry rice]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Gra d'una planta herbàcia anual de la família de les gramínies, originària de l'Àfrica occidental, utilitzat en l'alimentació humana.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="59"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fuchka]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pani-puri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fuska]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[panipuri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[phuchka]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[phuchka]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fuchka]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pani puri]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat de cuina de carrer típic del subcontinent indi que consisteix en una massa lleugera fregida amb forma de globus farcida de patata, ceba i cigrons i assaonada amb chutney de tamarinde, pebre i un massala.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="60"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[futomaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki gros]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[futomaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki grande]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rollo grande]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[futomaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[grand maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gros maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gros rouleau]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[futomaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki grande]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rotolo grande]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[big maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[big roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[futomaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ja"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[futomaki]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Maki de gruix considerable, amb un diàmetre que pot arribar als sis centímetres, farcit generalment de diversos ingredients.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="61"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[futomaki de salmó]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[futomaki de salmón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[futomaki au saumon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[futomaki saumon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[salmon futomaki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="62"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[liangfen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gelatina de midó]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[liángfěn]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat que consisteix en una pasta feta de midó tallada a tires gruixudes o a làmines, que se serveix freda amb salsa de soia, vinagre o pasta de sèsam, i sovint acompanyada d'all picat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="63"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ghapama]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ghapama]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ghapama]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ghapama]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat típic de la cuina armènia consistent en una carabassa sense llavors, farcida amb arròs bullit, ametlla, prunes seques, orellanes, panses, dàtils o altra fruita seca, sovint condimentada amb mel, sucre o canyella en pols i cuita al forn.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="64"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gírgola de faig japonesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[seta del haya]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[shimeji]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[champignon du hêtre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pleurote tacheté]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pleurote tesselé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[shimeji]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[shimeji]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[beech mushroom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shimeji]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="de"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Buchenrasling]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[圆菇]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[yuán gū]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Hypsizygus tessellatus</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bolet carnós comestible de la família de les tricolomatàcies, originari de l'est de l'Àsia, amb el barret estès, lleugerament convex, humit i de color bru ocraci o blanquinós, amb la superfície que suporta l'himeni de color crema amb làmines adnades i sinuades intercalades amb lamel·les, i amb la cama llarga, central o excèntrica, sovint flexuosa i fibril·losa a la base, el qual creix en flotes, especialment a la soca dels faigs.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="65"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[gírgola de panical]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[seta de cardo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pleurote du panicaut]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[king oyster mushroom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[杏鲍菇]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[xìng bào gū]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Pleurotus eryngii</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Gírgola comestible, de cama poc excèntrica i barret bru ocraci clar, convex o deprimit, que es fa sobre les arrels d'algunes umbel·líferes, especialment del panical.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="66"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gulab jamun]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gulab jaman]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gulab jamun]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gulab jamun]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gulabjaman]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gulabjamun]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gulab jamun]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gulabjaman]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gulabjamun]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dolç elaborat amb llet amb pols i una mica de farina, fregit a baixa temperatura, i un cop fred, submergit durant una estona en un xarop tebi aromatitzat amb cardamom, aigua de roses o safrà.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="67"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[iuca amanida amb oli, all i llimona]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[yuca con mojo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[manioc au mojo cubain]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[boiled yucca with garlic dressing]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[yuca con mojo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[yuca with sauce]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat típic de la cuina cubana elaborat a base de iuca cuita, que es consumeix com a guarnició d'altres plats.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="68"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[jigote [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[jigote]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jigote]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Carn picada guisada amb ceba, ous durs, olives, patates, xili i herbes com ara julivert o orenga.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="69"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[kefta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kafta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kefta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kafta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kefta]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kofta]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pilota feta de carn picada, formatge o verdures i condimentada amb espècies que, amb diverses variants, s'elabora des del Marroc fins a l'Índia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="70"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[khir]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[kheer]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Postres elaborades amb arròs amb llet i altres ingredients afegits, com ara fruits secs, festucs i ametlles, i espècies com ara safrà i cardamom, típiques del sud d'Àsia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="71"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[khorovatz]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[khorovats]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[khorovatz]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Broqueta de carn marinada amb ceba, espècies i herbes aromàtiques i cuita a la brasa, típica d'Armènia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="72"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lavash [en]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lavash]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lavash]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lavash]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pa tou i molt prim elaborat amb farina, aigua i sal, sense llevat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="73"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[llapingacho [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[llapingacho]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[llapingacho]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[llapingacho]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tortilla gruixuda feta de patata bullida aixafada, a la qual es posa formatge al mig i després s'enrosseix.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="74"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[llardons amb mote]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[chicharrón con mote]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[mote con chicharrón]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat amb carn de porc i mote, típic de diversos països de l'Amèrica del Sud, com ara l'Equador, el Perú o Bolívia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="75"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[llavor de fonoll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[semilla de hinojo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[graine de fenouil]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fennel seed]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="de"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[Fenchelsamen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[xiǎo huí xiāng]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Llavor comestible del fonoll, ovoide, amb les costes prominents, emprada com a aromatitzant.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="76"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[llavor de sèsam]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sèsam]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[semilla de sésamo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[graine de sésame]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[benniseed]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sesame seed]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[zhī ma]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Llavor comestible del sèsam, de mida petita, que es fa servir com a condiment o per a obtenir oli.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="77"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lliri d'un dia de color groc]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lliri d'un dia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lirio de día coreano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lirio de día limón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lirio de día yao ming]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[hémérocalle citron]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[citron daylily]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[long yellow day lily]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[huánghuā cài]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Hemerocallis citrina</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Planta herbàcia perenne, que pot assolir els 75 cm d'altura i 75 cm d'amplada, amb flors de color groc clar de fins a 15 cm de llargada i d'aroma de llimona, nativa de la Xina.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="78"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[llobí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tramús]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[altramuz]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[chocho]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lupin]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lupin]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lupin bean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lupine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="de"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[Lupine]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Llavor comestible del llobí, lenticular i groguenca.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="79"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Fruita fresca. Fruita seca]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[longan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ull de drac]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[longán]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[longana]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ojo de dragón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[longan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[longane]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lungan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oeil-de-dragon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dragon's eye]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[longan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lungan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[桂圆]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[龙眼]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[guì yuán]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lóng yăn]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[lóngyăn]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit comestible del longan, que fa fins a 2,5 cm de diàmetre, de forma esfèrica, pell groguenca o marronosa i polpa blanca i sucosa, amb una llavor central grossa de color negre amb una taca blanca que recorda la forma d'un ull.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="80"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Fruita fresca. Fruita seca]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[lulo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[naranjilla [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lulo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[naranjilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[naranjillo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[toronja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lulo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[morelle de Quito]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[naranjilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[naranrille]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lulo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[lulo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[naranjilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[naranrilla]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Quito orange]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="de"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Lulo]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit del lulo, de forma rodona i pell de color taronja brillant, amb la polpa verda i gelatinosa i amb llavors petites i molt nombroses, que s'utilitza en l'elaboració de sucs i dolços.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="81"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Fruita fresca. Fruita seca]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[maduixa xinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fresa china]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fraise chinoise]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[yamamomo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Chinese bayberry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Chinese strawberry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Japanese bayberry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[red bayberry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[yumberry]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[yángméi]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Drupa comestible de la <i>Myrica rubra</i>, híspida, de color rosat o vermell fosc, arrodonida, de 7 a 15 mm de diàmetre i de gust molt dolç.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="82"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[majadito de charque [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[majadito de charque]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat consistent en arròs amb verdures i charque acompanyat, al plat, d'ou, plàtan fregit i iuca.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="83"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Peix. Marisc > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[makizushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[makizushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[makizushi]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Rotlle que es prepara embolicant amb una fulla d'alga una barreja d'arròs bullit envinagrat i peix o verdures, propi de la cuina japonesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="84"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki d'alvocat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de aguacate]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki d'avocat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[avocado maki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="85"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki d'anguila]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de anguila]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki d'anguille]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[eel maki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="86"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de cogombre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de pepino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki au concombre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki concombre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de concombre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cucumber maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cucumber roll]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="87"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de gambes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de gambas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki crevette]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shrimp maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ja"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[ebi maki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="88"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de mango]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de mango]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki mango]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mango maki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="89"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de plàtan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de plátano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki banana]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[banana maki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="90"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de salmó]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de salmón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki saumon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[salmon maki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="91"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de tonyina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de atún]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki de thon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki thon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tuna maki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="92"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[temaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki en cornet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[temaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[temakizushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki en cornet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[sushi en cornet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[temaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[témaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[témaki-sushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[temaki-zushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="var. ling."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[temaki sushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[cono di sushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki conico]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[temaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[hand roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[temaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[temaki-sushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[temaki-zushi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="var. ling."
          categoria="n"
        ><![CDATA[handroll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ja"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[temakizushi]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Varietat de sushi consistent en un rotlle cònic de sushi embolicat a mà dins una fulla d'alga nori.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="93"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki girat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki al revés]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki invertido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rollo invertido]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[maki inversé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rouleau inversé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rotolo dentro e fuori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rotolo interno-esterno]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[inside-out maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[inside-out roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[uramaki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[uramaki roll]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Varietat de sushi consistent en un rotlle cilíndric de sushi embolicat, mitjançant una estoreta de bambú, al voltant d'una fulla d'alga nori, de manera que l'arròs queda a l'exterior i la resta d'ingredients a l'interior, que se serveix en porcions tallades d'uns tres centímetres.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="94"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[malai-chop]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[malai chop]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[malai chop]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chhena sandwich]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[malai chop]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[malai sandwich]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dolç de forma cilíndrica o esfèrica elaborat amb formatge fresc, xarop de canya i nata,<b> </b>típic de Bangladesh.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="95"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[panet al vapor farcit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mantou farcit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bollo al vapor chino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[bollo chino al vapor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pan relleno al vapor]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[baozi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bao]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[baozi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[filled steamed bun]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[包子]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bāozi]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Panet de farina de blat sense crosta i de textura suau i esponjosa, que s'elabora coent la pasta al vapor, farcit de carn picada o de verdures.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="96"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[massala per a biryani]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani masala]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[biryani masala]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[biryani masala]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Barreja d'espècies utilitzada per a elaborar el biryani, que inclou gingebre, cardamom, canyella, anís estrellat, pebre negre, clavell d'espècia, llavors de fonoll, coriandre, llorer, ajowan, nou moscada o vainilla.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="97"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[menudo de choco [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[garbanzos con chocos]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[menudo de choco]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Guisat  elaborat amb sípia, cigrons i embotits, generalment xoriço o cansalda, verdures i espècies, típic de Cadis.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="98"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[merquén]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[merkén]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[merquén]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[merkén]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[merquén]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[merkén]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[merquén]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Condiment elaborat amb xili sec fumat i molt, sal i, de vegades, llavors de coriandre torrades i triturades, propi de la cuina maputxe.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="99"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mocochinchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mocochinchi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mocochinchi]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Beguda dolça, elaborada amb préssec pelat i deshidratat que es deixa en aigua tota una nit, la qual després es bull amb canyella i clavell d'espècia, i que es beu freda, típica de Bolívia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="100"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mofongo [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mofango]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mofongo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mofongo]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat típic de Puerto Rico elaborat amb plàtan verd cuit i aixafat, rostes i alls.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="101"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mongeta llarga]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dolique à longue cosse]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[dolique asperge]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[haricot vert chinois]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[asparagus bean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese long bean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[yard-long bean]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[豆角]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dòu jiǎo]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit en llegum i llavor de la <i>V</i><i>igna unguiculata</i> subsp. <i>sesquipedalis</i>, de tavella molt llarga i prima, de fins a 25 cm de llarg.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="102"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[mostassa de la varietat Wa Wa Ga Choi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[er cai mustard]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[wa wa ga choi stem vegetable]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Varietat de mostassa, d'olor i gust intensos, que es pot consumir crua en amanides o, més generalment, cuita, en què perd picantor.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="103"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[mote]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[mote]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[muti]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Blat de moro desgranat i cuit que es menja en algunes regions de l'Amèrica del Sud.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="104"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[muchín [es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[muchín]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Mena de croqueta grossa elaborada amb iuca ratllada farcida, generalment, de formatge fresc, que es fregeix en oli i se sol acomapanyar amb mel.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="105"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[nap xinès]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[nabo chino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pan cai turnip]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[盘菜]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[撇兰]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pán cài]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[piē lán]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Nap aplanat, d'uns quinze a vint centímetres de diàmetre, de color blanc i amb la pell fresca i suau.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="106"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[natto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[natto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[natto]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[natto]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Menja consistent en llegum de soia cuit al vapor i fermentat, de textura enganxosa i olor forta, que es combina normalment amb arròs blanc.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="107"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[nyam xinès]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[batata de China]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ñame chino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ñame de China]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[papa dulce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[igname de Chine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[igname patate]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[patate douce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese potato]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese yam]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cinnamon vine]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[cinnamon yam]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Japanese yam]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Korean yam]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nagaimo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sweet potato]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[山药]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shan yao]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shān yào]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shanyao]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Dioscorea batatas</i>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Dioscorea opposita</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Planta de la família de les dioscoreàcies.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="108"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[orella de Judes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[oreja de Judas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[oreille de Judas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[oreille du diable]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[jelly ear]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Jew's ear]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[wood ear]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[mù'ěr]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Auricularia auricula</i>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Auricularia auricula-judae</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bolet que creix a la soca d'alguns arbres, com ara el saüc.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="109"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[orellana]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[orellana]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[seta de ostra]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pleurote en huître]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[oyster fungus]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[oyster mushroom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[平菇]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[píng gū]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Pleurotus ostreatus</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bolet comestible del grup dels basidiomicets, de carpòfor en forma de petxina, gris, a vegades lilós o brunenc i amb làmines una mica decurrents, que creix normalment sobre la fusta dels pollancres.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="110"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Ous > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ou mil·lenari]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[huevo centenario]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[huevo milenario]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oeuf centenaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[oeuf de cent ans]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[century egg]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[millennium egg]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pidan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[preserved egg]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[thousand-year egg]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[thousand-year-old egg]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pídàn]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sōnghuā dàn]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Ou de gallina, ànec o guatlla, amb la clara de color d'ambre i el rovell de color verd negrós, de textura gelatinosa i gust fort, que es prepara colgant l'ou cru en una barreja de calç, cendra, sal i argila, durant un període que pot oscil·lar entre unes setmanes i uns quants mesos, durant el qual l'ou va canviant gradualment de color, textura i gust.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="111"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pa d'oli farcit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pan plano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese scallion bread]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sesame pancake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dàbing]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pa pla cuit sobre una planxa amb poc oli, que generalment té dues capes, per la qual cosa pot anar farcit o no.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="112"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pa indi de festa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pa indi fregit]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[poori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[puri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pan frito hindú]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[poori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[puri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[boori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pain frit indien]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pain frit soufflé]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pain soufflé indien]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[poori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[puri]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[deep-fried Indian bread]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[poori]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[puri]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pa sense llevat, de forma circular plana, de la mida d'una mà, ben fregit en oli vegetal, que es menja calent acompanyat d'alguna salsa, com a aperitiu o àpat lleuger, en dies de festa o en celebracions especials.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="113"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[panada de vedella]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pastel de carne chino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[beef bun]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[beef meat pie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese beef meat pie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Chinese meat pie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[niurou xianbing]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Panada rodona farcida de carn de vedella i verdures trinxades finament, tradicional de la cuina xinesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="114"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[panades de charque [charque: es]]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[empanadas de charque]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[empanadas de charqui]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[jerky empanadas]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="115"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[panela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[azúcar panela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[chancaca]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[panela]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[papelón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[rapadura]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Sucre de canya sense refinar que s'obté per evaporació dels sucs de la canya i la cristal·lització de la sacarosa, típic de l'Amèrica del Sud.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="116"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[passuts-dolma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pasus dolma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pasuts tolma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tolma de cuaresma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pasuts tolma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pasus dolma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pasus tolma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[pasuts tolma]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat amb fulles de col farcides generalment amb mongetes vermelles, llenties, pasta de tomàquet, herbes i espècies, típic d'Armènia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="117"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pasta de mongetes azuki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pasta de judías negras]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pasta de judías rojas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pâte de haricots]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[black bean paste]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[red bean paste]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[sweetened bean paste]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dòusha]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pasta dolça elaborada amb mongetes azuki que es fa servir en la preparació de diversos dolços.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="118"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pastirma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pastirma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pastirma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pastirma]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Carn de vedella curada amb all, sal i pebre.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="119"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pastís d'almívar de llet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pastel de dulce de leche]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[tarta de dulce de leche]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gâteau à la confiture de lait]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[gâteau de confiture de lait]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[torta al dolce di latte]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[milk jam cake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="de"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[Milchsiruptorte]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pastís de textura cremosa elaborat amb una base de galetes triturades amb mantega i un farcit d'almívar de llet i nata per muntar, típic de l'Amèrica Llatina.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="120"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pastís d'arròs glutinós]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[nian gao]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pastel de arroz]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pastel del Año Nuevo Chino]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[nián gāo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[New Year cake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[nian gao]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[niangao]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[rice cake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[year cake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[nián gāo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[niangao]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dolç tradicional del sud de la Xina, elaborat amb arròs glutinós molt i després emmotllat perquè tingui una forma determinada, que es menja especialment per cap d'any.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="121"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[patacón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tostón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[patacón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tostón]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Menja elaborada a base de trossos de plàtan mascle fregit, típic d'alguns països de l'Amèrica central.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="122"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[patates amanides]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[papas aliñadas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[papas aliñás]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[pommes de terre assaisonées]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat amb patates bullides, ous durs, ceba fresca, julivert, tonyina o melva, sal, oli d'oliva i vinagre, típic de la província de Cadis.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="123"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[pedrers amb pebrot]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[gizzard skewers]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Nigerian peppered gizzards]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[nze-nze]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat amb pedrers, sal, pebrot verd, pebrot vermell, ceba, curri, farigola, oli i pastilla de brou, típic de la cuina nigeriana.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="124"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pell de tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[nata de soja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[piel de soja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[piel de tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[yuba]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[feuille de tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[peau de tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pelle di tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[yuba]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[casca de tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[yuba]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bean curd sheet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bean curd skin]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tofu skin]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[yuba]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[fǔzhú]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Producte derivat de la soia, elaborat a partir de la cocció de la llet de soia, que se sol vendre deshidratat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="125"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pell de tofu amb cacauets pelats]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[fǔzhú huāshēng mǐ]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="126"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[picaron]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[picarón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[picaron]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[picaron]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Anella feta d'una pasta de farina, ous, llet, sucre i, de vegades, moniato o carbassa, fregida, que es menja acompanyada de xarop, com a aperitiu o com a postres, típica del Perú.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="127"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[pollada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pollada]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Esdeveniment social organitzat per una família en què es compren uns tiquets per menjar pollastre, o algun altre plat, la finalitat del qual és recollir diners per a cobrir una necessitat concreta d'aquesta família, com ara unes despeses per motiu de salut, d'estudis, d'haver-se quedat sense feina, etc.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="128"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><areatematica
        ><![CDATA[Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[pollastre fregit coreà]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pollo frito coreano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Korean fried chicken]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Korean seasoned chicken]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[yang nyeom tong dak]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[yangnyeom tongdak]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat amb pollastre fregit i condimentat, que generalment es pren com a menjar ràpid o com a aperitiu, típic de Corea.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="129"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Sopes]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ramen coreà]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ramen coreano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ramen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ramyeon]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Sopa de fideus picant, típica de Corea, elaborada amb fideus instantanis.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="130"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[ras-alhanut]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ras al-hanout]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ras el hanout]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[épices couscous]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ras el hanout]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ras-el-hanout]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Ras el Hanout]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Barreja d'espècies en pols de composició variable, com ara clavell d'espècia, canyella i pebre negre, típica del Marroc i de Tunísia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="131"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rave rusticà]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rábano de caballo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rábano picante]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rábano rusticano]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[raíz picante]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[raifort]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[horseradish]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Armoracia rusticana</i>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Cochlearia armoracia</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Herba de la família de les crucíferes, robusta i d'arrel gruixuda, fulles lanceolades, crenades o pinnatífides, flors blanques i oloroses, en inflorescència corimbiforme, i fruit ovoide, originària probablement de l'Europa centreoriental i cultivada per aprofitar-ne l'arrel, blanca i de sabor picant, emprada com a condiment i com a medicinal.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="132"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[rave rusticà amb orelles de Judes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[là gēn mù'ěr]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="133"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rotlle de Califòrnia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rotllo de Califòrnia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[California roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rollo de California]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[California maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[California roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rouleau de Californie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[California roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[California roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rolo de Califórnia]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[California maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[California roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ja"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Kariforunia-maki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ja"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Kariforuniarōru]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ja"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Kashū-maki]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Uramaki originari dels Estats Units farcit de peix cuit o surimi, verdures diverses i maionesa, que sol anar recobert amb llavors de sèsam o ous de peix, resultat de la cuina de fusió de base japonesa.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="134"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[rotlle de Califòrnia de tonyina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[California roll de atún]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki California de atún]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[California roll thon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[California tuna roll]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tuna California roll]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="135"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[salsa brava]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[salsa brava]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[brava sauce]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Salsa picant elaborada a base de tomàquet fregit i pebre de Caiena o bitxo, típica de la cuina espanyola.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="136"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[salsa yuxiang]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[yuxiang]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[salsa yuxiang]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[yuxiang]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sauce yuxiang]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[yuxiang]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[yuxiang sauce]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[yúxiang]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Salsa originària de la cuina de Sichuan a base d'all, gingebre i ceba tendra sofregits en oli, als quals s'afegeix també aigua, midó, sucre i vinagre, que serveix com a acompanyament de carn o de verdures, especialment d'albergínia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="137"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[shahi-jilapi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[shahi jilapi]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shahi jilapi]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Dolç típic de Bangladesh consistent en una massa en forma d'espiral elaborada a base de farina, llet i llevat, que primer es fregeix en oli i després es cou en un almívar de sucre, aigua, canyella i cardamom.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="138"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Sopes]]></areatematica
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tangyuan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="remissio"
          jerarquia="sin. compl."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[sopa dolça amb boletes d'arròs glutinós]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tangyuan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tangyuan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tangyuan]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tāngyuán]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Sopa elaborada fent bullir unes boletes fetes de massa d'arròs glutinós, sovint farcida de sèsam, cacauet o mongeta azuki, en aigua.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="139"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[tallarines de la longevitat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[fideos de la longevidad]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m pl"
        ><![CDATA[fideos de longevidad]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[nouilles d'anniversaire]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f pl"
        ><![CDATA[nouilles de longevité]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[long life noodles]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n pl"
        ><![CDATA[longevity noodles]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[cháng shòu miàn]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[changshoumian]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat de tallarines molt llargues servides en un brou de carn, que es menja el dia de l'aniversari mirant de no tallar-les ni trencar-les ja que simbolitzen la llargada de la vida.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="140"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[taro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[malanga]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[taro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[colocase]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[colocasie]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[taro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dasheen]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[eddo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[elephant's-ear]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[old coco-yam]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[taro]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[芋头]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[yù tou]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Colocasia esculenta</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Tubercle comestible del taro, gros, ric en fècula i proteïnes.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="141"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tataki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tataki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tataki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tataki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tataki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tataki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="de"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n n"
        ><![CDATA[Tataki]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat de carn o peix preparat amb la tècnica del tataki, que se sol servir fred, sovint acompanyat de salsa de soja i wassabi.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="142"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Cereals > Producte elaborat]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tlitli]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[langues d'oiseaux]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[langues d'oiseaux en sauce blanche]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tlitli]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat tradicional algerià, originari de l'est del país, elaborat a base de pasta, acompanyada de carn de be o de pollastre, keftes, cigrons i ous durs, els quals simbolitzen la prosperitat i la fecunditat.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="143"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[caillé de soja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[fromage de soja]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[bean curd]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tofu]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[dòufu]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Pasta alimentosa vegetal obtinguda per coagulació de la llet de soia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="144"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tofu amb ous mil·lenaris]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[dòufu sōnghuā dàn]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="145"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n f"
        ><![CDATA[tolma]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tolma]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Plat elaborat a base de fulles d'un vegetal de parra o de col farcides amb arròs, carn, ceba, tomàquet, pinyons i espècies, típic d'Armènia.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="146"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tomàquet d'arbre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tamarillo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tomate de árbol]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tomatillo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tamarille]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tamarillo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tomate arbustive]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pionandra]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="it"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[pomodoro arboreo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tamarillo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tree tomato]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="de"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[Baumtomate]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Fruit de la tomaquera d'arbre, de forma rodona, amb la pell amargant de color entre groc i vermell, polpa groguenca i gelatinosa i llavors de color morat, que es consumeix com a fruita i en guarnicions.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="147"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Menjar informal. Aperitius. Per picar]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[tteokbokki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tteokbokki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ddeokbokki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[topokki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tteokbokki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[ddeokbokki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[dukboki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[teokbokki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[topokki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[tteokbokki]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Aperitiu coreà molt popular, consistent en un pastís d'arròs i peix cobert d'una salsa de xili picant.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="148"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki d'ous de capelí]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de huevas de capelán]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de masago]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki masago]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[masago uramaki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="149"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de mozzarella]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de mozzarella]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="150"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de pollastre]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de pollo]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki poulet]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[chicken uramaki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="151"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de salmó i alvocat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de salmón y aguacate]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki saumon et avocat]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[salmon and avocado uramaki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="152"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de tàrtar de salmó]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de tartar de salmón]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[salmon tartare uramaki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="153"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de tataki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de tataki]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tataki uramaki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="154"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de tempura de gambes]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de tempura de gambas]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de tempura de crevette]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shrimp tempura uramaki]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="155"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de tonyina]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki de atún]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki thon]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[tuna uramaki roll]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="156"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki paulista]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[uramaki paulista]]></denominacio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="157"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Condiments. Salses]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[xarop de canya]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[melada]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[melado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[meladura]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[sirop]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[syrop de canne]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="pt"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[melado]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[sugar cane syrup]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[syrup]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Líquid espès, de color marró fosc, que s'obté durant el procés d'elaboració del sucre per evaporació del suc purificat de la canya, abans de la cristal·lització.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="158"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[xiitake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="es"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[shiitake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[champignon noir chinois]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="fr"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n m"
        ><![CDATA[shiitake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[golden oak mushroom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[Oriental black mushroom]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="en"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria="n"
        ><![CDATA[shiitake]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Lentinula edodes</i>]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="nc"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[<i>Lentinus edodes</i>]]></denominacio
      ><definicio
          llengua="ca"
        ><![CDATA[Bolet de soca, de carn consistent i gust fort, que es cultiva al Japó i a la Xina, i que és molt apreciat a la cuina d'aquests països.]]></definicio
      ></fitxa
    ><fitxa
        num="159"
      ><areatematica
        ><![CDATA[Gastronomia]]></areatematica
      ><denominacio
          llengua="ca"
          tipus="principal"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[xiitake amb col florida xinesa]]></denominacio
      ><denominacio
          llengua="zh"
          tipus="equivalent"
          jerarquia="terme pral."
          categoria=""
        ><![CDATA[xiānggū cài xīn]]></denominacio
      ></fitxa
    ></fitxes
  ></cessiodades
>
