| 1 |
seguretat privada |
ca |
via d'accés |
terme pral. | n f |
ca |
accés |
sin. compl. | n m |
es |
acceso |
| es |
vía de acceso |
|
| 2 |
seguretat privada |
ca |
acreditació |
terme pral. | n f |
es |
acreditación |
|
| 3 |
seguretat privada |
ca |
acreditació del visitant |
terme pral. | n f |
es |
acreditación del visitante |
|
| 4 |
seguretat privada |
ca |
acreditatiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
acreditativo -va |
|
| 5 |
seguretat privada |
ca |
activitat de seguretat privada |
terme pral. | n f |
es |
actividad de seguridad privada |
|
| 6 |
seguretat privada |
ca |
esprai de defensa |
terme pral. | n m |
ca |
aerosol de defensa |
sin. compl. | n m |
es |
aerosol de defensa |
| es |
spray paralizante |
|
| 7 |
seguretat privada |
ca |
alarma |
terme pral. | n f |
es |
alarma |
|
| 8 |
seguretat privada |
ca |
alarma |
terme pral. | n f |
es |
alarma |
|
| 9 |
seguretat privada |
ca |
alarma antirobatori |
terme pral. | n f |
es |
alarma antirrobo |
|
| 10 |
seguretat privada |
ca |
alarma comunicable |
terme pral. | n f |
es |
alarma comunicable |
|
| 11 |
seguretat privada |
ca |
alarma mòbil |
terme pral. | n f |
es |
alarma móvil |
|
| 12 |
seguretat privada |
ca |
alarma no comunicable |
terme pral. | n f |
es |
alarma no comunicable |
|
| 13 |
seguretat privada |
ca |
alerta |
terme pral. | n f |
es |
alerta |
|
| 14 |
seguretat privada |
ca |
avantcambra |
terme pral. | n f |
ca |
antecambra |
sin. compl. | n f |
es |
antecámara |
|
| 15 |
seguretat privada |
ca |
zona controlada |
terme pral. | n f |
ca |
àrea controlada |
sin. compl. | n f |
es |
área controlada |
| es |
zona controlada |
|
| 16 |
seguretat privada |
ca |
zona d'exclusió |
terme pral. | n f |
ca |
àrea d'exclusió |
sin. compl. | n f |
es |
área de exclusión |
| es |
zona de exclusión |
|
| 17 |
seguretat privada |
ca |
zona residencial |
terme pral. | n f |
ca |
àrea de residència |
sin. compl. | n f |
ca |
zona de residència |
sin. compl. | n f |
es |
área de residencia |
| es |
zona de residencia |
| es |
zona residencial |
|
| 18 |
seguretat privada |
ca |
zona de seguretat |
terme pral. | n f |
ca |
àrea de seguretat |
sin. compl. | n f |
es |
área de seguridad |
| es |
zona de seguridad |
|
| 19 |
seguretat privada |
ca |
arma de foc |
terme pral. | n f |
es |
arma de fuego |
|
| 20 |
seguretat privada |
ca |
arma defensiva |
terme pral. | n f |
es |
arma defensiva |
|
| 21 |
seguretat privada |
ca |
armilla antibales |
terme pral. | n f |
es |
chaleco antibalas |
|
| 22 |
seguretat privada |
ca |
aspirant |
terme pral. | n m, f |
es |
aspirante |
|
| 23 |
seguretat privada |
ca |
aspirant a vigilant de seguretat |
terme pral. | n m, f |
es |
aspirante a vigilante de seguridad |
|
| 24 |
seguretat privada |
ca |
autorització d'ocupació de la via pública |
terme pral. | n f |
es |
autorización de ocupación de la vía pública |
|
| 25 |
seguretat privada |
ca |
avisador |
terme pral. | n m |
es |
avisador |
|
| 26 |
seguretat privada |
ca |
avisador acústic |
terme pral. | n m |
es |
avisador acústico |
|
| 27 |
seguretat privada |
ca |
avisador lluminós |
terme pral. | n m |
es |
avisador luminoso |
|
| 28 |
seguretat privada |
ca |
barrera |
terme pral. | n f |
es |
barrera |
|
| 29 |
seguretat privada |
ca |
barrera d'infraroigs |
terme pral. | n f |
es |
barrera de infrarrojos |
|
| 30 |
seguretat privada |
ca |
barrera de microones |
terme pral. | n f |
es |
barrera de microondas |
|
| 31 |
seguretat privada |
ca |
barrera làser |
terme pral. | n f |
es |
barrera láser |
|
| 32 |
seguretat privada |
ca |
boca d'incendis equipada |
terme pral. | n f |
ca |
BIE |
sigla | n f |
es |
boca de incendio equipada |
| es |
BIE |
|
| 33 |
seguretat privada |
ca |
cambra cuirassada |
terme pral. | n f |
es |
cámara acorazada |
|
| 34 |
seguretat privada |
ca |
cambra d'efectiu |
terme pral. | n f |
es |
cámara de efectivo |
|
| 35 |
seguretat privada |
ca |
cambra de caixes de lloguer |
terme pral. | n f |
es |
cámara de cajas de alquiler |
|
| 36 |
seguretat privada |
ca |
cambra de clients |
terme pral. | n f |
es |
cámara de clientes |
|
| 37 |
seguretat privada |
ca |
cambra de valors |
terme pral. | n f |
es |
cámara de valores |
|
| 38 |
seguretat privada |
ca |
càmera |
terme pral. | n f |
es |
cámara |
|
| 39 |
seguretat privada |
ca |
càmera de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
cámara de seguridad |
|
| 40 |
seguretat privada |
ca |
càmera amb IA |
terme pral. | n f |
ca |
càmera de seguretat amb IA |
sin. compl. | n f |
es |
cámara con IA |
| es |
cámara de seguridad con IA |
|
| 41 |
seguretat privada |
ca |
cap de seguretat |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de seguridad | jefa de seguridad |
|
| 42 |
seguretat privada |
ca |
permís de conduir |
terme pral. | n m |
ca |
carnet de conduir |
sin. compl. | n m |
es |
carnet de conducir |
| es |
permiso de conducir |
|
| 43 |
seguretat privada |
ca |
cartilla de control del vehicle |
terme pral. | n f |
es |
cartilla de control del vehículo |
|
| 44 |
seguretat privada |
ca |
circuit tancat de televisió |
terme pral. | n m |
ca |
sistema de videovigilància |
sin. compl. | n m |
ca |
CCTV |
sigla | n m |
es |
circuito cerrado de televisión |
| es |
sistema de videovigilancia |
| es |
CCTV |
|
| 45 |
seguretat privada |
ca |
centre de control |
terme pral. | n m |
es |
centro de control |
|
| 46 |
seguretat privada |
ca |
centre de formació de personal de seguretat privada |
terme pral. | n m |
es |
centro de formación de personal de seguridad privada |
|
| 47 |
seguretat privada |
ca |
centre de videovigilància |
terme pral. | n m |
es |
centro de videovigilancia |
|
| 48 |
seguretat privada |
ca |
certificat d'idoneïtat del vehicle |
terme pral. | n m |
es |
certificado de idoneidad del vehículo |
|
| 49 |
seguretat privada |
ca |
certificat de producte |
terme pral. | n m |
es |
certificado de producto |
|
| 50 |
seguretat privada |
ca |
col·laboració amb les forces i cossos de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
colaboración con las fuerzas y cuerpos de seguridad |
|
| 51 |
seguretat privada |
ca |
comunicació del transport |
terme pral. | n f |
es |
comunicación del transporte |
|
| 52 |
seguretat privada |
ca |
conducció |
terme pral. | n f |
es |
conducción |
|
| 53 |
seguretat privada |
ca |
congruència |
terme pral. | n f |
es |
congruencia |
|
| 54 |
seguretat privada |
ca |
contrasenya |
terme pral. | n f |
es |
contraseña |
|
| 55 |
seguretat privada |
ca |
control d'accés |
terme pral. | n m |
es |
control de acceso |
|
| 56 |
seguretat privada |
ca |
control de custòdia de claus |
terme pral. | n m |
es |
control de custodia de llaves |
|
| 57 |
seguretat privada |
ca |
control de l'itinerari |
terme pral. | n m |
es |
control del itinerario |
|
| 58 |
seguretat privada |
ca |
control de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
control de seguridad |
|
| 59 |
seguretat privada |
ca |
control exterior |
terme pral. | n m |
es |
control exterior |
|
| 60 |
seguretat privada |
ca |
control interior |
terme pral. | n m |
es |
control interior |
|
| 61 |
seguretat privada |
ca |
correcció en el tracte amb els ciutadans |
terme pral. | n f |
es |
corrección en el trato con los ciudadanos |
|
| 62 |
seguretat privada |
ca |
central receptora d'alarmes |
terme pral. | n f |
ca |
CRA |
sigla | n f |
es |
central receptora de alarmas |
| es |
CRA |
|
| 63 |
seguretat privada |
ca |
despatx de detectius privats |
terme pral. | n m |
es |
despacho de detectives privados |
|
| 64 |
seguretat privada |
ca |
detectiu privat | detectiva privada |
terme pral. | n m, f |
es |
detective privado | detective privada |
|
| 65 |
seguretat privada |
ca |
detector d'incendis |
terme pral. | n m |
es |
detector de incendios |
|
| 66 |
seguretat privada |
ca |
detector de metalls |
terme pral. | n m |
es |
detector de metales |
|
| 67 |
seguretat privada |
ca |
volumètric |
terme pral. | n m |
ca |
detector volumètric |
sin. compl. | n m |
es |
detector volumétrico |
| es |
volumétrico |
|
| 68 |
seguretat privada |
ca |
volumètric d'infraroigs |
terme pral. | n m |
ca |
detector volumètric d'infraroigs |
sin. compl. | n m |
es |
detector volumétrico de infrarrojos |
| es |
volumétrico de infrarrojos |
|
| 69 |
seguretat privada |
ca |
volumètric d'ultrasons |
terme pral. | n m |
ca |
detector volumètric d'ultrasons |
sin. compl. | n m |
es |
detector volumétrico de ultrasonidos |
| es |
volumétrico de ultrasonidos |
|
| 70 |
seguretat privada |
ca |
volumètric de doble tecnologia |
terme pral. | n m |
ca |
detector volumètric de doble tecnologia |
sin. compl. | n m |
es |
detector volumétrico de doble tecnología |
| es |
volumétrico de doble tecnología |
|
| 71 |
seguretat privada |
ca |
dignitat en l'exercici de les funcions |
terme pral. | n f |
es |
dignidad en el ejercicio de las funciones |
|
| 72 |
seguretat privada |
ca |
director de seguretat | directora de seguretat |
terme pral. | n m, f |
es |
director de seguridad | directora de seguridad |
|
| 73 |
seguretat privada |
ca |
doble via de comunicació |
terme pral. | n f |
es |
doble vía de comunicación |
|
| 74 |
seguretat privada |
ca |
dotació |
terme pral. | n f |
es |
dotación |
|
| 75 |
seguretat privada |
ca |
element homologat |
terme pral. | n m |
es |
elemento homologado |
|
| 76 |
seguretat privada |
ca |
empresa de seguretat privada |
terme pral. | n f |
es |
empresa de seguridad privada |
|
| 77 |
seguretat privada |
ca |
enregistrament d'imatges |
terme pral. | n m |
es |
grabación de imágenes |
|
| 78 |
seguretat privada |
ca |
escàner |
terme pral. | n m |
es |
escáner |
|
| 79 |
seguretat privada |
ca |
escorta privat | escorta privada |
terme pral. | n m, f |
es |
escolta privado | escolta privada |
|
| 80 |
seguretat privada |
ca |
estacionament |
terme pral. | n m |
es |
estacionamiento |
|
| 81 |
seguretat privada |
ca |
evacuació |
terme pral. | n f |
es |
evacuación |
|
| 82 |
seguretat privada |
ca |
evacuació parcial |
terme pral. | n f |
es |
evacuación parcial |
|
| 83 |
seguretat privada |
ca |
evacuació total |
terme pral. | n f |
es |
evacuación total |
|
| 84 |
seguretat privada |
ca |
extintor |
terme pral. | n m |
es |
extintor |
|
| 85 |
seguretat privada |
ca |
farmaciola |
terme pral. | n f |
es |
botiquín |
|
| 86 |
seguretat privada |
ca |
freqüència |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia |
|
| 87 |
seguretat privada |
ca |
full de ruta |
terme pral. | n m |
es |
hoja de ruta |
|
| 88 |
seguretat privada |
ca |
funció de seguretat privada |
terme pral. | n f |
es |
función de seguridad privada |
|
| 89 |
seguretat privada |
ca |
furt |
terme pral. | n m |
es |
hurto |
|
| 90 |
seguretat privada |
ca |
guant |
terme pral. | n m |
es |
guante |
|
| 91 |
seguretat privada |
ca |
guarda de caça |
terme pral. | n m, f |
es |
guarda de caza |
|
| 92 |
seguretat privada |
ca |
guarda de pesca |
terme pral. | n m, f |
es |
guarda de pesca |
| es |
guardapesca |
|
| 93 |
seguretat privada |
ca |
guarda rural |
terme pral. | n m, f |
es |
guarda rural |
|
| 94 |
seguretat privada |
ca |
escorta |
terme pral. | n m, f |
ca |
guardaespatlles |
sin. compl. | n m, f |
es |
escolta |
| es |
guardaespaldas |
|
| 95 |
seguretat privada |
ca |
identificador |
terme pral. | n m |
ca |
ID |
sigla | n m |
es |
identificador |
| es |
ID |
|
| 96 |
seguretat privada |
ca |
identificació |
terme pral. | n f |
es |
identificación |
|
| 97 |
seguretat privada |
ca |
identificador de vehicle |
terme pral. | n m |
ca |
número d'identificació de vehicle |
sin. compl. | n m |
es |
identificador de vehículo |
| es |
número de bastidor |
| es |
número de identificación de vehículo |
|
| 98 |
seguretat privada |
ca |
identificar |
terme pral. | v tr |
es |
identificar |
|
| 99 |
seguretat privada |
ca |
inspecció |
terme pral. | n f |
es |
inspección |
|
| 100 |
seguretat privada |
ca |
integritat |
terme pral. | n f |
es |
integridad |
|
| 101 |
seguretat privada |
ca |
servei |
terme pral. | n m |
ca |
actuació |
sin. compl. | n f |
ca |
intervenció |
sin. compl. | n f |
es |
actuación |
| es |
servicio |
|
| 102 |
seguretat privada |
ca |
legalitat |
terme pral. | n f |
es |
legalidad |
|
| 103 |
seguretat privada |
ca |
llanterna |
terme pral. | n f |
es |
linterna |
|
| 104 |
seguretat privada |
ca |
llicència |
terme pral. | n f |
es |
licencia |
|
| 105 |
seguretat privada |
ca |
llicència d'armes |
terme pral. | n f |
ca |
permís d'armes |
sin. compl. | n m |
es |
licencia de armas |
|
| 106 |
seguretat privada |
ca |
manilla |
terme pral. | n f |
es |
esposa |
|
| 107 |
seguretat privada |
ca |
manual |
terme pral. | n m |
ca |
llibre d'instruccions |
sin. compl. | n m |
ca |
manual d'instruccions |
sin. compl. | n m |
es |
libro de instrucciones |
| es |
manual |
| es |
manual de instrucciones |
|
| 108 |
seguretat privada |
ca |
manual del sistema |
terme pral. | n m |
es |
manual del sistema |
|
| 109 |
seguretat privada |
ca |
mercaderia |
terme pral. | n f |
es |
mercadería |
| es |
mercancía |
|
| 110 |
seguretat privada |
ca |
mesura preventiva |
terme pral. | n f |
ca |
mesura de precaució |
sin. compl. | n f |
es |
medida de precaución |
| es |
medida preventiva |
|
| 111 |
seguretat privada |
ca |
mesura de reacció |
terme pral. | n f |
es |
medida de reacción |
|
| 112 |
seguretat privada |
ca |
mesura de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
medida de seguridad |
|
| 113 |
seguretat privada |
ca |
mesura de seguretat electrònica |
terme pral. | n f |
es |
medida de seguridad electrónica |
|
| 114 |
seguretat privada |
ca |
mesura de seguretat física |
terme pral. | n f |
es |
medida de seguridad física |
|
| 115 |
seguretat privada |
ca |
mesura de seguretat informàtica |
terme pral. | n f |
es |
medida de seguridad informática |
|
| 116 |
seguretat privada |
ca |
mesura de seguretat organitzativa |
terme pral. | n f |
es |
medida de seguridad organizativa |
|
| 117 |
seguretat privada |
ca |
mesura de seguretat personal |
terme pral. | n f |
es |
medida de seguridad personal |
|
| 118 |
seguretat privada |
ca |
mesura de seguretat privada |
terme pral. | n f |
es |
medida de seguridad privada |
|
| 119 |
seguretat privada |
ca |
mòdem |
terme pral. | n m |
es |
módem |
|
| 120 |
seguretat privada |
ca |
monitor |
terme pral. | n m |
ca |
monitor d'imatge |
sin. compl. | n m |
es |
monitor |
| es |
monitor de imagen |
|
| 121 |
seguretat privada |
ca |
multa |
terme pral. | n f |
es |
multa |
|
| 122 |
seguretat privada |
ca |
número d'identificació fiscal |
terme pral. | n m |
ca |
NIF |
sigla | n m |
es |
número de identificación fiscal |
| es |
NIF |
|
| 123 |
seguretat privada |
ca |
notificació |
terme pral. | n f |
es |
notificación |
|
| 124 |
seguretat privada |
ca |
notificació |
terme pral. | n f |
es |
notificación |
|
| 125 |
seguretat privada |
ca |
objecte perillós |
terme pral. | n m |
es |
objeto peligroso |
|
| 126 |
seguretat privada |
ca |
objecte valuós |
terme pral. | n m |
es |
objeto valioso |
|
| 127 |
seguretat privada |
ca |
operador de CRA | operadora de CRA |
terme pral. | n m, f |
es |
operador de CRA | operadora de CRA |
|
| 128 |
seguretat privada |
ca |
paquet |
terme pral. | n m |
es |
paquete |
|
| 129 |
seguretat privada |
ca |
paquet bomba |
terme pral. | n m |
es |
paquete bomba |
|
| 130 |
seguretat privada |
ca |
perfeccionament |
terme pral. | n m |
es |
perfeccionamiento |
|
| 131 |
seguretat privada |
ca |
perill |
terme pral. | n m |
es |
peligro |
|
| 132 |
seguretat privada |
ca |
personal |
terme pral. | n m |
ca |
personal de l'empresa |
sin. compl. | n m |
es |
personal |
| es |
personal de la empresa |
|
| 133 |
seguretat privada |
ca |
personal acreditat |
terme pral. | n m |
es |
personal acreditado |
|
| 134 |
seguretat privada |
ca |
personal autoritzat |
terme pral. | n m |
es |
personal autorizado |
|
| 135 |
seguretat privada |
ca |
personal auxiliar |
terme pral. | n m |
es |
personal auxiliar |
|
| 136 |
seguretat privada |
ca |
personal de seguretat privada |
terme pral. | n m |
es |
personal de seguridad privada |
|
| 137 |
seguretat privada |
ca |
personal habilitat |
terme pral. | n m |
es |
personal habilitado |
|
| 138 |
seguretat privada |
ca |
personal visitant |
terme pral. | n m |
es |
personal visitante |
|
| 139 |
seguretat privada |
ca |
pintura reflectora |
terme pral. | n f |
es |
pintura reflectante |
|
| 140 |
seguretat privada |
ca |
pla d'emergència |
terme pral. | n m |
es |
plan de emergencia |
|
| 141 |
seguretat privada |
ca |
pla d'evacuació |
terme pral. | n m |
es |
plan de evacuación |
|
| 142 |
seguretat privada |
ca |
pla de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
plan de seguridad |
|
| 143 |
seguretat privada |
ca |
placa |
terme pral. | n f |
es |
placa |
|
| 144 |
seguretat privada |
ca |
plànol |
terme pral. | n m |
es |
plano |
|
| 145 |
seguretat privada |
ca |
defensa |
terme pral. | n f |
ca |
porra |
sin. compl. | n f |
es |
defensa |
| es |
porra |
|
| 146 |
seguretat privada |
ca |
porta |
terme pral. | n f |
es |
puerta |
|
| 147 |
seguretat privada |
ca |
porta blindada |
terme pral. | n f |
es |
puerta blindada |
|
| 148 |
seguretat privada |
ca |
porta cuirassada |
terme pral. | n f |
es |
puerta acorazada |
|
| 149 |
seguretat privada |
ca |
porta d'accés |
terme pral. | n f |
es |
puerta de acceso |
|
| 150 |
seguretat privada |
ca |
porta d'emergència |
terme pral. | n f |
es |
puerta de emergencia |
|
| 151 |
seguretat privada |
ca |
porta de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
puerta de seguridad |
|
| 152 |
seguretat privada |
ca |
porta enrotllable |
terme pral. | n f |
es |
puerta enrollable |
|
| 153 |
seguretat privada |
ca |
porta giratòria |
terme pral. | n f |
es |
puerta giratoria |
|
| 154 |
seguretat privada |
ca |
porta guillotina |
terme pral. | n f |
es |
puerta guillotina |
|
| 155 |
seguretat privada |
ca |
porta corredissa |
terme pral. | n f |
ca |
porta lliscant |
sin. compl. | n f |
es |
puerta corredera |
| es |
puerta deslizante |
|
| 156 |
seguretat privada |
ca |
porta abatible |
terme pral. | n f |
ca |
porta penjada |
sin. compl. | n f |
es |
puerta abatible |
| es |
puerta batiente |
| es |
puerta de eje normal |
|
| 157 |
seguretat privada |
ca |
porta pivotant |
terme pral. | n f |
es |
puerta pivotante |
|
| 158 |
seguretat privada |
ca |
porta plegable |
terme pral. | n f |
es |
puerta plegable |
|
| 159 |
seguretat privada |
ca |
porta resclosa |
terme pral. | n f |
es |
puerta esclusa |
|
| 160 |
seguretat privada |
ca |
porter | portera |
terme pral. | n m, f |
es |
portero | portera |
|
| 161 |
seguretat privada |
ca |
precinte |
terme pral. | n m |
es |
precinto |
|
| 162 |
seguretat privada |
ca |
prestador de serveis de seguretat privada | prestadora de serveis de seguretat privada |
terme pral. | n m, f |
es |
prestador de servicios de seguridad privada | prestadora de servicios de seguridad privada |
|
| 163 |
seguretat privada |
ca |
principi d'actuació |
terme pral. | n m |
es |
principio de actuación |
|
| 164 |
seguretat privada |
ca |
procediment d'evacuació |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de evacuación |
|
| 165 |
seguretat privada |
ca |
procediment de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de seguridad |
|
| 166 |
seguretat privada |
ca |
producte homologat |
terme pral. | n m |
es |
producto homologado |
|
| 167 |
seguretat privada |
ca |
proporcionalitat |
terme pral. | n f |
es |
proporcionalidad |
|
| 168 |
seguretat privada |
ca |
protecció |
terme pral. | n f |
es |
protección |
|
| 169 |
seguretat privada |
ca |
punt cec |
terme pral. | n m |
es |
punto ciego |
|
| 170 |
seguretat privada |
ca |
registre d'entrada |
terme pral. | n m |
es |
registro de entrada |
|
| 171 |
seguretat privada |
ca |
registre de sortida |
terme pral. | n m |
es |
registro de salida |
|
| 172 |
seguretat privada |
ca |
reserva professional |
terme pral. | n f |
es |
reserva profesional |
|
| 173 |
seguretat privada |
ca |
risc de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
riesgo de seguridad |
|
| 174 |
seguretat privada |
ca |
robatori |
terme pral. | n m |
es |
robo |
|
| 175 |
seguretat privada |
ca |
robatori amb violència o intimidació |
terme pral. | n m |
es |
robo con violencia o intimidación |
|
| 176 |
seguretat privada |
ca |
ronda |
terme pral. | n f |
es |
ronda |
|
| 177 |
seguretat privada |
ca |
vigilància discontínua |
terme pral. | n f |
ca |
ronda discontínua |
sin. compl. | n f |
es |
ronda discontinua |
| es |
vigilancia discontinua |
|
| 178 |
seguretat privada |
ca |
ronda exterior |
terme pral. | n f |
ca |
ronda perimetral |
sin. compl. | n f |
ca |
vigilància exterior |
sin. compl. | n f |
ca |
vigilància perimetral |
sin. compl. | n f |
es |
ronda exterior |
| es |
ronda perimetral |
| es |
vigilancia exterior |
| es |
vigilancia perimetral |
|
| 179 |
seguretat privada |
ca |
sabata de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
calzado de seguridad |
|
| 180 |
seguretat privada |
ca |
seguretat contra incendis |
terme pral. | n f |
es |
seguridad contra incendios |
|
| 181 |
seguretat privada |
ca |
seguretat domiciliària |
terme pral. | n f |
es |
seguridad domiciliaria |
|
| 182 |
seguretat privada |
ca |
seguretat privada |
terme pral. | n f |
es |
seguridad privada |
|
| 183 |
seguretat privada |
ca |
seguretat ciutadana |
terme pral. | n f |
ca |
seguretat pública |
sin. compl. | n f |
es |
seguridad ciudadana |
| es |
seguridad pública |
|
| 184 |
seguretat privada |
ca |
servei de custòdia de claus |
terme pral. | n m |
es |
servicio de custodia de llaves |
|
| 185 |
seguretat privada |
ca |
servei de seguretat privada |
terme pral. | n m |
es |
servicio de seguridad privada |
|
| 186 |
seguretat privada |
ca |
servei de vigilància |
terme pral. | n m |
es |
servicio de vigilancia |
|
| 187 |
seguretat privada |
ca |
servei homologat |
terme pral. | n m |
es |
servicio homologado |
|
| 188 |
seguretat privada |
ca |
sistema d'alarma amb dispositiu acústic i lluminós |
terme pral. | n m |
es |
sistema de alarma con dispositivo acústico y luminoso |
|
| 189 |
seguretat privada |
ca |
sistema d'extinció |
terme pral. | n m |
ca |
sistema d'extinció d'incendis |
sin. compl. | n m |
es |
sistema de extinción |
| es |
sistema de extinción de incendions |
|
| 190 |
seguretat privada |
ca |
sistema d'extinció automàtica |
terme pral. | n m |
es |
sistema de extinción automática |
|
| 191 |
seguretat privada |
ca |
sistema d'obertura retardada |
terme pral. | n m |
es |
sistema de obertura retardada |
|
| 192 |
seguretat privada |
ca |
sistema de detecció i extinció d'incendis |
terme pral. | n m |
es |
sistema de detección y extinción de incendios |
|
| 193 |
seguretat privada |
ca |
sistema de protecció de la informació |
terme pral. | n m |
es |
sistema de protección de la información |
|
| 194 |
seguretat privada |
ca |
sistema de seguretat |
terme pral. | n f |
es |
sistema de seguridad |
|
| 195 |
seguretat privada |
ca |
sistema de tancament perimetral |
terme pral. | n m |
es |
sistema de cierre perimetral |
|
| 196 |
seguretat privada |
ca |
sistema de vigilància |
terme pral. | n m |
es |
sistema de vigilancia |
|
| 197 |
seguretat privada |
ca |
sistema integral de seguretat |
terme pral. | n m |
es |
sistema integral de seguridad |
|
| 198 |
seguretat privada |
ca |
sistema de telefonia |
terme pral. | n m |
ca |
sistema telefònic |
sin. compl. | n m |
es |
sistema de telefonía |
| es |
sistema telefónico |
|
| 199 |
seguretat privada |
ca |
situació d'alarma |
terme pral. | n f |
es |
situación de alarma |
|
| 200 |
seguretat privada |
ca |
situació d'alerta |
terme pral. | n f |
es |
situación de alerta |
|
| 201 |
seguretat privada |
ca |
supervisar |
terme pral. | v tr |
es |
supervisar |
|
| 202 |
seguretat privada |
ca |
supervisió |
terme pral. | n f |
es |
supervisión |
|
| 203 |
seguretat privada |
ca |
targeta acreditativa |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta acreditativa |
|
| 204 |
seguretat privada |
ca |
targeta biomètrica |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta biométrica |
|
| 205 |
seguretat privada |
ca |
targeta sense contacte |
terme pral. | n f |
ca |
targeta de proximitat |
sin. compl. | n f |
es |
tarjeta de proximidad |
| es |
tarjeta sin contacto |
|
| 206 |
seguretat privada |
ca |
targeta magnètica |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta magnética |
|
| 207 |
seguretat privada |
ca |
tècnic | tècnica |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico | técnica |
|
| 208 |
seguretat privada |
ca |
tècnica de conducció |
terme pral. | n f |
es |
técnica de conducción |
|
| 209 |
seguretat privada |
ca |
tècnica de protecció |
terme pral. | n f |
es |
técnica de protección |
|
| 210 |
seguretat privada |
ca |
tècnica de protecció defensiva |
terme pral. | n f |
es |
técnica de protección defensiva |
|
| 211 |
seguretat privada |
ca |
tècnica de protecció ofensiva |
terme pral. | n f |
es |
técnica de protección ofensiva |
|
| 212 |
seguretat privada |
ca |
telèfon |
terme pral. | n m |
es |
teléfono |
|
| 213 |
seguretat privada |
ca |
TIP |
terme pral. | n f |
ca |
targeta d'identificació professional |
sin. compl. | n f |
es |
tarjeta de identificación profesional |
| es |
TIP |
|
| 214 |
seguretat privada |
ca |
radiotelèfon |
terme pral. | n m |
ca |
ràdio |
sin. compl. | n f |
ca |
transceptor |
sin. compl. | n m |
ca |
transmissor-receptor |
sin. compl. | n m |
es |
radio |
| es |
radioteléfono |
| es |
transceptor |
| es |
transmisor-receptor |
|
| 215 |
seguretat privada |
ca |
usuari de seguretat privada | usuària de seguretat privada |
terme pral. | n m, f |
es |
usuario de seguridad privada | usuaria de seguridad privada |
|
| 216 |
seguretat privada |
ca |
vehicle |
terme pral. | n m |
es |
vehículo |
|
| 217 |
seguretat privada |
ca |
vehicle blindat |
terme pral. | n m |
es |
vehículo blindado |
|
| 218 |
seguretat privada |
ca |
via d'evacuació |
terme pral. | n f |
es |
vía de evacuación |
|
| 219 |
seguretat privada |
ca |
videosensor |
terme pral. | n m |
es |
videosensor |
|
| 220 |
seguretat privada |
ca |
videovigilància |
terme pral. | n f |
es |
videovigilancia |
|
| 221 |
seguretat privada |
ca |
vigilància |
terme pral. | n f |
es |
vigilancia |
|
| 222 |
seguretat privada |
ca |
vigilància mòbil |
terme pral. | n f |
es |
vigilancia móvil |
|
| 223 |
seguretat privada |
ca |
vigilant d'explosius |
terme pral. | n m, f |
es |
vigilante de explosivos |
|
| 224 |
seguretat privada |
ca |
personal de control d'accés |
terme pral. | n m |
ca |
controlador d'accessos | controladora d'accessos |
sin. compl. | n m, f |
ca |
vigilant de control d'accessos |
sin. compl. | n m, f |
es |
controlador de accesos | controladora de accesos |
| es |
personal de control de accesos |
| es |
vigilante de control de accesos |
|
| 225 |
seguretat privada |
ca |
vigilant de seguretat |
terme pral. | n m, f |
ca |
guarda de seguretat |
sin. compl. | n m, f |
es |
guardia de seguridad |
| es |
vigilante de seguridad |
|
| 226 |
seguretat privada |
ca |
volumètric de microones |
terme pral. | n m |
ca |
detector volumètric de microones |
sin. compl. | n m |
es |
detector volumétrico de microondas |
| es |
volumétrico de microondas |
|
| 227 |
seguretat privada |
ca |
zona d'aparcament |
terme pral. | n f |
ca |
àrea d'aparcament |
sin. compl. | n f |
es |
área de aparcamiento |
| es |
zona de aparcamiento |
|
| 228 |
seguretat privada |
ca |
zona de càrrega i descàrrega |
terme pral. | n f |
ca |
àrea de càrrega i descàrrega |
sin. compl. | n f |
es |
área de carga y descarga |
| es |
zona de carga y descarga |
|
| 229 |
seguretat privada |
ca |
zona de cobertura |
terme pral. | n f |
ca |
àrea de cobertura |
sin. compl. | n f |
es |
área de cobertura |
| es |
zona de cobertura |
|