Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 elements ca planxa terme pral.n f ca àngel sin. compl.n m es ángel  es balanza  es plancha  en scale  
2 elements ca angelo [it] terme pral.n m es angelo  
3 elements ca posició d'atenció terme pral.n f ca atenció sin. compl.n f es atención  es posición de atención  fr position d'attente  en attention  en attention position  
4 conceptes generals ca balanceig terme pral.n m es balanceo  fr balancement  en swing  
5 modalitats i disciplines ca banderes terme pral.n f pl es banderas  fr bannières  en bannieres  en flag corps  
6 conceptes generals ca bastó terme pral.n m ca vareta sin. compl.n f es bastón  fr bâton  en baton  
7 elements ca brètzel terme pral.n m ca llaç terme pral.n m fr pretzel  en backscratcher  en headscratcher  
8 elements ca bucle terme pral.n m es bucle  fr boucle  en flourish  
9 conceptes generals ca cap terme pral.n m es ball  fr grosse balle  en ball  
10 elements ca cascada terme pral.n f es cascada  fr jonglage  en juggle  en shower  
11 conceptes generals ca cua terme pral.n f es tip  fr petite balle  en tip  
12 elements ca cua de peix terme pral.n f es cola de pez  fr fish  fr poisson  en fishtail  
13 modalitats i disciplines ca dansa terme pral.n f es danza  fr danse  en dance  
14 elements ca posició de descans terme pral.n f ca descans sin. compl.n m en at ease  en at ease position  
15 elements ca dits terme pral.n m pl es dedos  fr doigts  en finger twirl  
16 elements ca doble terme pral.adj es doble  fr double  en double  
17 modalitats i disciplines ca dos bastons terme pral.n m es dos bastones  fr deux bâtons  en two batons  
18 modalitats i disciplines ca parella terme pral.n f ca duet sin. compl.n m ca duo sin. compl.n m es dúo  es pareja  fr duo  en duet  en duo  en pair  
19 conceptes generals ca ejecció terme pral.n f es eyección  fr éjection  
20 conceptes generals ca element terme pral.n m es elemento  fr élément  en trick  en twirl  
21 modalitats i disciplines ca equip terme pral.n m es equipo  fr équipe  en team  en twirling team  
22 modalitats i disciplines ca equip de dansa terme pral.n m es equipo de danza  fr équipe de danse  en dance team  en dance twirl  en dance twirl team  
23 modalitats i disciplines ca estil lliure terme pral.n m es estilo libre  fr freestyle  en freestyle  
24 conceptes generals ca exercici terme pral.n m es ejercicio  fr exercice  en exercise  
25 elements ca flip terme pral.n m es flip  fr flip  en flip  
26 elements ca fujimi terme pral.n m es fujimi  fr fujimi  en fujimi  
27 elements ca gir terme pral.n m es giro  fr tour  en spin  
28 modalitats i disciplines ca gran marxa en X terme pral.n f ca súper-X terme pral.n f fr super X strutting  en super X-strut  en super-X  
29 modalitats i disciplines ca grup terme pral.n m es gran equipo  es grupo  fr groupe  en corps  en group  en parade corps  
30 elements ca hollie terme pral.n m es hollie  en hollie  
31 conceptes generals ca horitzontal terme pral.adj es horizontal  fr horizontal -ale  en flat  en horizontal  
32 elements ca il·lusió terme pral.n f es ilusión  fr illusion  en illusion  
33 modalitats i disciplines ca individual terme pral.n m ca solo sin. compl.n m es individual  es solo  fr individuel  fr solo  en individual  en solo  
34 modalitats i disciplines ca individual de dansa terme pral.n m es individual danza  fr solo danse  en rhythmic twirl  en solo dance twirl  
35 elements ca intercanvi terme pral.n m es cambio  es intercambio  fr échange  en exchange  
36 conceptes generals ca llançament terme pral.n m es lanzamiento  fr lancé  en aerial  en aerial move  en toss  
37 elements ca llançament de revés terme pral.n m en backhand toss  
38 elements ca lliure de clatell terme pral.n m es libre de nuca  fr roulé nuque  en long arm roll  
39 conceptes generals ca mà lliure terme pral.n f es mano libre  en free hand  
40 conceptes generals ca majoret terme pral.n f es majorette  fr majorette  en drum majorette  en majorette  
41 modalitats i disciplines ca mans lliures terme pral.n f pl es manos libres  
42 modalitats i disciplines ca marxa bàsica terme pral.n f fr strutting  en basic march  en basic strut  
43 modalitats i disciplines ca marxa en L terme pral.n f ca marxa militar terme pral.n f en military strut  
44 modalitats i disciplines ca marxa en X terme pral.n f es X-strutting  en X strut  en X-strutting  
45 modalitats i disciplines ca marxa lliure terme pral.n f en fancy strut  
46 conceptes generals ca material de contacte terme pral.n m ca moviment de contacte sin. compl.n m es material de contacto  es movimiento de contacto  fr matériel de contact  en contact material  
47 elements ca monstre terme pral.n m en monster  
48 elements ca mortal terme pral.n m ca salt mortal sin. compl.n m es mortal  fr salto  en somersault  
49 elements ca pas de fons terme pral.n m es zancada  fr fente  en lunge  
50 modalitats i disciplines ca pompons terme pral.n m pl es pompones  fr pompons  en pompons  
51 elements ca remuntat terme pral.n m ca pont enrere sin. compl.n m es arco atrás  es puente atrás  es remontado  en walkover  
52 elements ca posició de salutació terme pral.n f ca salutació sin. compl.n f es posición de saludo  es saludo  fr position de salut  fr salut  en salute  en salute position  
53 conceptes generals ca recepció terme pral.n f ca recollida terme pral.n f es recepción  es recogida  fr rattrapage  en catch  
54 elements ca recepció cega terme pral.n f ca recepció de clatell terme pral.n f es recepción ciega  fr rattrapage aveugle  en blind catch  
55 elements ca recepció de revés terme pral.n f es recogida reversé  en backhand catch  
56 elements ca remolí terme pral.n m es torbellino  fr cercle  en butterfly  en front spin  en hand over hand twirl  
57 elements ca roda terme pral.n f es rueda  fr roue  en cartwheel  
58 conceptes generals ca rodament terme pral.n m es rolado  es roll  fr roulé  en roll  en roll move  
59 elements ca salt d'inversió terme pral.n m es paloma  en handspring  
60 conceptes generals ca sèrie terme pral.n f es serie  fr série  en series  
61 elements ca simple terme pral.adj es simple  fr simple  en single  
62 elements ca simple horitzontal terme pral.n m es simple horizontal  fr roulé horizontal  en horizontal  
63 elements ca simple vertical terme pral.n m es simple vertical  fr roulé vertical  en vertical  
64 conceptes generals ca tija terme pral.n f es eje  fr tige  en shaft  
65 elements ca tombarella terme pral.n f es voltereta  fr roulade  en roll  
66 modalitats i disciplines ca tres bastons terme pral.n m es tres bastones  fr trois bâtons  en three batons  
67 conceptes generals ca twirler [en] terme pral.n m, f es twirler  fr twirler  en baton twirler  en twirler  
68 conceptes generals ca twirling [en] terme pral.n m es twirling  fr twirling  fr twirling bâton  en baton twirling  en twirling  
69 modalitats i disciplines ca un bastó terme pral.n m es un bastón  fr un bâton  en one baton  
70 conceptes generals ca vertical terme pral.adj es vertical  fr vertical -ale  en perpendicular  en vertical  
71 elements ca vuit terme pral.n m es figura en ocho  es ocho  fr figure huit  en figure eight  en figure eight twirl  
72 elements ca vuit vertical terme pral.n m ca vuit sin. compl.n m es ocho vertical  fr figure huit verticale  en airplane  en vertical figure eight  
73 elements ca vuit horitzontal terme pral.n m es ocho horizontal  fr figure huit horizontale  en box