| 1 |
energia solar |
ca |
absorbància |
terme pral. | n f |
ca |
factor d'absorció |
sin. compl. | n m |
es |
absorbancia |
| es |
absortancia |
| es |
factor de absorción |
| fr |
absorptance |
| fr |
facteur d'absorption |
| en |
absorptance |
| en |
absorption factor |
|
| 2 |
energia solar |
ca |
absorbància direccional |
terme pral. | n f |
es |
absorbancia direccional |
| fr |
absorptance directionnelle |
| en |
directional absorptance |
|
| 3 |
energia solar |
ca |
absorbància hemisfèrica |
terme pral. | n f |
es |
absorbancia hemisférica |
| fr |
absorptance hémisphérique |
| en |
hemispherical absorptance |
|
| 4 |
energia solar |
ca |
absorbància monocromàtica |
terme pral. | n f |
ca |
coeficient d'absorció |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de absorción |
| fr |
coefficient d'absorption |
| en |
absorption coefficient |
|
| 5 |
energia solar |
ca |
absorbat |
terme pral. | n m |
es |
absorbato |
| fr |
absorbat |
| en |
absorbate |
|
| 6 |
energia solar |
ca |
absorbent |
terme pral. | n m |
es |
absorbente |
| fr |
absorbant |
| en |
absorbant |
| en |
absorbent |
|
| 7 |
energia solar |
ca |
absorbent |
terme pral. | adj |
ca |
absorbidor -a |
sin. compl. | adj |
ca |
absortiu -iva |
sin. compl. | adj |
es |
absorbente |
| es |
absortivo -va |
| fr |
absorbant -ante |
| fr |
absorptif -ive |
| en |
absorbent |
| en |
absorptive |
|
| 8 |
energia solar |
ca |
absorbidor |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor |
| es |
placa absorbente |
| fr |
absorbeur |
| en |
absorber |
| en |
absorber plate |
|
| 9 |
energia solar |
ca |
absorbidor de graella |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor de parrilla |
| es |
absorbedor de retícula |
| fr |
absorbeur réticulé |
| en |
grid absorber |
|
| 10 |
energia solar |
ca |
absorbidor de sandvitx |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor de sándwich |
| fr |
absorbeur de sandwich |
| en |
sandwich absorber |
|
| 11 |
energia solar |
ca |
absorbidor de serpentí |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor de serpentín |
| fr |
absorbeur de serpentin |
| en |
pipe coil absorber |
| en |
serpentine absorber |
|
| 12 |
energia solar |
ca |
absorbidor negre |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor negro |
| fr |
absorbeur noir |
| en |
black absorber |
|
| 13 |
energia solar |
ca |
absorbidor obert |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor abierto |
| fr |
absorbeur ouvert |
| en |
open flow absorber |
|
| 14 |
energia solar |
ca |
absorbidor selectiu |
terme pral. | n m |
es |
absorbedor selectivo |
| fr |
absorbeur sélective |
| en |
selective absorber |
|
| 15 |
energia solar |
ca |
absorció |
terme pral. | n f |
es |
absorción |
| fr |
absorption |
| en |
absorption |
|
| 16 |
energia solar |
ca |
absorció selectiva |
terme pral. | n f |
es |
absorción selectiva |
| fr |
absorption sélective |
| en |
selective absorption |
|
| 17 |
energia solar |
ca |
absortivitat |
terme pral. | n f |
es |
absortividad |
| fr |
absorptivité |
| fr |
pouvoir absorbant |
| fr |
pouvoir d'absorption |
| en |
absorptive power |
| en |
absorptivity |
|
| 18 |
energia solar |
ca |
aigua calenta corrent |
terme pral. | n f |
ca |
ACC |
sin. compl. | n f |
es |
ACD |
| es |
ACS |
| es |
agua caliente doméstica |
| es |
agua caliente sanitaria |
| fr |
eau chaude domestique |
| fr |
eau chaude sanitaire |
| fr |
ECD |
| fr |
ECS |
| en |
DHW |
| en |
domestic hot water |
| en |
hot domestic water |
|
| 19 |
energia solar |
ca |
acceptor |
terme pral. | n m |
es |
aceptor |
| fr |
accepteur |
| en |
acceptor |
|
| 20 |
energia solar |
ca |
actinòmetre |
terme pral. | n m |
es |
actinómetro |
| fr |
actinomètre |
| en |
actinometer |
|
| 21 |
energia solar |
ca |
actiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
activo -va |
| fr |
actif -ive |
| en |
active |
|
| 22 |
energia solar |
ca |
acumulador d'aigua calenta |
terme pral. | n m |
es |
acumulador de agua caliente |
| fr |
accumulateur d'eau chaude |
| fr |
ballon d'eau chaude |
| fr |
réservoir à eau chaude |
| en |
hot water tank |
|
| 23 |
energia solar |
ca |
acumulador de calor |
terme pral. | n m |
es |
acumulador de calor |
| fr |
accumulateur de chaleur |
| en |
heat-storage medium |
|
| 24 |
energia solar |
ca |
acumulador de calor |
terme pral. | n m |
es |
acumulador de calor |
| fr |
accumulateur thermique |
| en |
heat accumulator |
|
| 25 |
energia solar |
ca |
acumulador elèctric |
terme pral. | n m |
es |
acumulador eléctrico |
| fr |
accumulateur électrique |
| en |
electric accumulator |
|
| 26 |
energia solar |
ca |
admitància |
terme pral. | n f |
ca |
conductància aparent |
sin. compl. | n f |
es |
admitancia |
| fr |
admittance |
| en |
admittance |
|
| 27 |
energia solar |
ca |
adsorbat |
terme pral. | n m |
es |
adsorbato |
| fr |
adsorbat |
| en |
adsorbate |
|
| 28 |
energia solar |
ca |
adsorbent |
terme pral. | adj |
es |
adsorbente |
| fr |
adsorbant -ante |
| en |
adsorbent |
|
| 29 |
energia solar |
ca |
adsorbent |
terme pral. | n m |
es |
adsorbente |
| fr |
adsorbant |
| en |
adsorbent |
|
| 30 |
energia solar |
ca |
adsorció |
terme pral. | n f |
es |
adsorción |
| fr |
adsorption |
| en |
adsorption |
|
| 31 |
energia solar |
ca |
aerosol |
terme pral. | n m |
es |
aerosol |
| fr |
aérosol |
| en |
aerosol |
|
| 32 |
energia solar |
ca |
aerotermos |
terme pral. | n m |
es |
aerotermo |
| fr |
aérotherme |
| en |
fan-coil |
| en |
unit heater |
|
| 33 |
energia solar |
ca |
afeli |
terme pral. | n m |
es |
afelio |
| fr |
aphélie |
| en |
aphelion |
|
| 34 |
energia solar |
ca |
agent refrigerant |
terme pral. | n m |
ca |
refrigerant |
terme pral. | n m |
es |
refrigerante |
| fr |
fluide frigorifique |
| fr |
fluide réfrigérant |
| fr |
réfrigérant |
| en |
refrigerant |
|
| 35 |
energia solar |
ca |
agitació tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
agitación térmica |
| fr |
agitation thermique |
| en |
thermal agitation |
|
| 36 |
energia solar |
ca |
aïllador |
terme pral. | n m |
es |
aislador |
| fr |
isolateur |
| en |
insulator |
|
| 37 |
energia solar |
ca |
aïllador -a |
terme pral. | adj |
ca |
aïllant |
sin. compl. | adj |
ca |
isolador -a |
sin. compl. | adj |
es |
aislador -ra |
| es |
aislante |
| fr |
isolant -ante |
| fr |
isolateur |
| en |
insulating |
|
| 38 |
energia solar |
ca |
aïllament elèctric |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento eléctrico |
| fr |
isolation électrique |
| en |
electric insulation |
|
| 39 |
energia solar |
ca |
aïllament tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento térmico |
| fr |
calorifugeage |
| fr |
isolation thermique |
| en |
heat insulation |
| en |
thermal insulation |
|
| 40 |
energia solar |
ca |
aïllament tèrmic mòbil |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento térmico móvil |
| fr |
isolation thermique variable |
| en |
movable thermal insulation |
|
| 41 |
energia solar |
ca |
aïllament tèrmic nocturn |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento térmico nocturno |
| fr |
isolation thermique nocturne |
| en |
nocturnal thermal insulation |
|
| 42 |
energia solar |
ca |
aïllament tèrmic perimètric |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento térmico perimétrico |
| fr |
isolation thermique périmétrique |
| en |
perimetric thermal insulation |
|
| 43 |
energia solar |
ca |
aïllament tèrmic reflector |
terme pral. | n m |
ca |
barrera radiant |
sin. compl. | n f |
es |
aislamiento térmico reflector |
| fr |
isolation thermique réfléchissante |
| en |
radiant barrier |
|
| 44 |
energia solar |
ca |
aïllament tèrmic resistiu |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento térmico resistivo |
| fr |
isolation thermique résistive |
| en |
thermal resistive insulation |
|
| 45 |
energia solar |
ca |
aïllament tèrmic transparent |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento térmico transparente |
| fr |
isolation thermique transparente |
| en |
transparent thermal insulation |
|
| 46 |
energia solar |
ca |
aïllant |
terme pral. | n m |
es |
aislante |
| fr |
isolant |
| en |
insulator |
|
| 47 |
energia solar |
ca |
albedo |
terme pral. | n f |
es |
albedo |
| fr |
albédo |
| en |
albedo |
|
| 48 |
energia solar |
ca |
albedòmetre |
terme pral. | n m |
es |
albedómetro |
| fr |
albédomètre |
| en |
albedometer |
|
| 49 |
energia solar |
ca |
aleta |
terme pral. | n f |
es |
aleta |
| fr |
ailette |
| en |
fin |
|
| 50 |
energia solar |
ca |
allau |
terme pral. | n f |
es |
avalancha |
| fr |
avalanche |
| en |
avalanche |
|
| 51 |
energia solar |
ca |
altura de culminació |
terme pral. | n f |
es |
altura de culminación |
| fr |
hauteur de culmination |
|
| 52 |
energia solar |
ca |
altura solar |
terme pral. | n f |
es |
altitud solar |
| es |
altura solar |
| fr |
altitude solaire |
| fr |
hauteur du soleil |
| en |
solar altitude |
|
| 53 |
energia solar |
ca |
amorf -a |
terme pral. | adj |
es |
amorfo -fa |
| fr |
amorphe |
| en |
amorphous |
|
| 54 |
energia solar |
ca |
amortiment tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
amortiguamiento térmico |
| fr |
amortissement thermique |
| en |
thermal damping |
|
| 55 |
energia solar |
ca |
amortiment tèrmic amb tubs enterrats |
terme pral. | n m |
es |
amortiguamiento térmico con tubos enterrados |
| fr |
amortissement thermique avec tubes enterrés |
| en |
thermal damping by earth tubes |
|
| 56 |
energia solar |
ca |
ampere |
terme pral. | n m |
es |
ampere |
| fr |
ampère |
| en |
ampere |
| sbl |
A |
|
| 57 |
energia solar |
ca |
ancoratge |
terme pral. | n m |
es |
anclaje |
| fr |
ancrage |
| en |
anchorage |
|
| 58 |
energia solar |
ca |
angle azimutal solar |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de acimut solar |
| fr |
angle d'azimut solaire |
| en |
solar azimuth angle |
|
| 59 |
energia solar |
ca |
angle d'admissió |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de admisión |
| fr |
angle d'admission |
| en |
acceptance angle |
|
| 60 |
energia solar |
ca |
angle d'incidència |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de incidencia |
| fr |
angle d'incidence |
| en |
angle of incidence |
| en |
incidence angle |
| en |
incident angle |
|
| 61 |
energia solar |
ca |
angle d'incidència normal |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de incidencia normal |
| fr |
angle d'incidence normale |
| en |
normal incident angle |
|
| 62 |
energia solar |
ca |
angle d'inclinació |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de inclinación |
| fr |
angle d'inclinaison |
| en |
slope angle |
| en |
tilt angle |
|
| 63 |
energia solar |
ca |
angle d'orientació |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de orientación |
| fr |
orientation |
| en |
orientation |
|
| 64 |
energia solar |
ca |
angle de reflexió |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de reflexión |
| fr |
angle de réflexion |
| en |
angle of reflection |
|
| 65 |
energia solar |
ca |
angle de refracció |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de refracción |
| fr |
angle de réfraction |
| en |
angle of refraction |
|
| 66 |
energia solar |
ca |
angle horari |
terme pral. | n m |
es |
ángulo horario |
| fr |
angle horaire |
| en |
hour angle |
|
| 67 |
energia solar |
ca |
angle horari de l'ocàs |
terme pral. | n m |
es |
ángulo horario del ocaso |
| fr |
angle horaire du coucher |
| en |
sunset hour angle |
|
| 68 |
energia solar |
ca |
angle horari de l'ortus |
terme pral. | n m |
es |
ángulo horario del orto |
| fr |
angle horaire du lever |
| en |
sunrise hour angle |
|
| 69 |
energia solar |
ca |
angle sòlid |
terme pral. | n m |
es |
ángulo sólido |
| fr |
angle solide |
| en |
solid angle |
|
| 70 |
energia solar |
ca |
distància zenital |
terme pral. | n f |
ca |
angle zenital |
sin. compl. | n m |
es |
ángulo cenital |
| es |
distancia cenital |
| fr |
angle zénithale |
| fr |
distance zénithale |
| en |
zenith angle |
| en |
zenith distance |
|
| 71 |
energia solar |
ca |
àngstrom |
terme pral. | n m |
es |
ángstrom |
| fr |
angström |
| en |
angström |
| sbl |
Å |
|
| 72 |
energia solar |
ca |
ànode |
terme pral. | n m |
es |
ánodo |
| fr |
anode |
| en |
anode |
|
| 73 |
energia solar |
ca |
ànode fotoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
fotoànode |
sin. compl. | n m |
es |
ánodo fotoeléctrico |
| es |
ánodo fotoelectrónico |
| es |
fotoánodo |
| fr |
anode photoélectronique |
| fr |
photoanode |
| en |
photoanode |
| en |
photoelectric anode |
|
| 74 |
energia solar |
ca |
anticongelant |
terme pral. | n m |
es |
anticongelante |
| fr |
antigel |
| en |
antifreeze |
|
| 75 |
energia solar |
ca |
anticongelant |
terme pral. | adj |
es |
anticongelante |
| fr |
antigel |
| en |
antifreeze |
|
| 76 |
energia solar |
ca |
antireflector |
terme pral. | n m |
es |
antirreflectante |
| es |
antirreflector |
| es |
capa antirreflectora |
| fr |
couche antiréfléchissante |
| en |
antireflection coating |
| en |
antireflective layer |
|
| 77 |
energia solar |
ca |
antireflector -a |
terme pral. | adj |
es |
antirreflector -ra |
| fr |
antiréfléchissant -ante |
| en |
antireflective |
|
| 78 |
energia solar |
ca |
antiretorn |
terme pral. | n m |
ca |
vàlvula antiretorn |
terme pral. | n f |
es |
válvula antiretorno |
| fr |
antiretour |
| en |
non return valve |
|
| 79 |
energia solar |
ca |
arbre caducifoli |
terme pral. | n m |
es |
árbol caducifolio |
| fr |
arbre à feuille caduque |
| en |
deciduous tree |
|
| 80 |
energia solar |
ca |
arbre perennifoli |
terme pral. | n m |
es |
árbol perennifolio |
| fr |
arbre à feuille persistante |
| en |
evergreen tree |
|
| 81 |
energia solar |
ca |
àrea captadora bruta |
terme pral. | n f |
es |
área captadora bruta |
| fr |
superficie de captation brute |
| en |
gross collector area |
|
| 82 |
energia solar |
ca |
àrea d'obertura |
terme pral. | n f |
es |
superficie de abertura |
| fr |
superficie d'ouverture |
| en |
aperture area |
|
| 83 |
energia solar |
ca |
àrea d'una cèl·lula fotovoltaica |
terme pral. | n f |
es |
área de una célula fotovoltaica |
| fr |
aire d'une cellule photovoltaique |
| en |
photovoltaic cell area |
|
| 84 |
energia solar |
ca |
arquitectura bioclimàtica |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura bioclimática |
| fr |
architecture bioclimatique |
| en |
bioclimatic architecture |
|
| 85 |
energia solar |
ca |
arquitectura solar |
terme pral. | n f |
es |
arquitectura solar |
| fr |
architecture solaire |
| en |
solar architecture |
|
| 86 |
energia solar |
ca |
assecador solar |
terme pral. | n m |
es |
secador solar |
| fr |
séchoir solaire |
| en |
solar dryer |
|
| 87 |
energia solar |
ca |
assecatge solar |
terme pral. | n m |
es |
secado solar |
| fr |
séchage solaire |
| en |
solar drying |
|
| 88 |
energia solar |
ca |
assolellament |
terme pral. | n m |
es |
asoleo |
| es |
soleamiento |
| fr |
ensoleillement |
|
| 89 |
energia solar |
ca |
astigmatisme |
terme pral. | n m |
es |
astigmatismo |
| fr |
astigmatisme |
| en |
astigmatism |
|
| 90 |
energia solar |
ca |
atenuació |
terme pral. | n f |
ca |
extinció |
sin. compl. | n f |
es |
atenuación |
| es |
extinción |
| fr |
atténuation |
| fr |
extinction |
| en |
attenuation |
| en |
extinction |
|
| 91 |
energia solar |
ca |
atenuació atmosfèrica |
terme pral. | n f |
es |
atenuación atmosférica |
| fr |
atténuation atmosphérique |
| en |
atmospheric attenuation |
| en |
attenuation of solar radiation |
|
| 92 |
energia solar |
ca |
atèrman -a |
terme pral. | adj |
es |
atérmano -na |
| fr |
athermane |
| en |
athermanous |
|
| 93 |
energia solar |
ca |
atermància |
terme pral. | n f |
es |
atermancia |
| fr |
athermanéité |
| en |
athermancy |
|
| 94 |
energia solar |
ca |
azimut |
terme pral. | n m |
es |
acimut |
| es |
azimut |
| fr |
azimut |
| en |
azimuth |
|
| 95 |
energia solar |
ca |
balanç de la radiació |
terme pral. | n m |
es |
balance de radiación |
| fr |
bilan radiatif |
| en |
radiation balance |
|
| 96 |
energia solar |
ca |
balanç de radiació d'ona curta |
terme pral. | n m |
es |
balance de radiación de onda corta |
| fr |
bilan radiatif des longueurs d'onde courte |
| en |
shortwave radiation balance |
|
| 97 |
energia solar |
ca |
radiació efectiva |
terme pral. | n f |
ca |
balanç de radiació d'ona llarga |
sin. compl. | n m |
es |
radiación efectiva |
| fr |
rayonnement effectif |
| en |
effective radiation |
|
| 98 |
energia solar |
ca |
balanç de radiació de la superfície terrestre |
terme pral. | n m |
es |
balance de radiación de la superficie terrestre |
| fr |
bilan radiatif de la surface terrestre |
| en |
earth surface radiation balance |
|
| 99 |
energia solar |
ca |
balanç tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
balance calorífico |
| es |
balance térmico |
| fr |
bilan thermique |
| en |
heat balance |
| en |
thermal balance |
|
| 100 |
energia solar |
ca |
balancímetre |
terme pral. | n m |
es |
balancímetro |
| en |
balancemeter |
|
| 101 |
energia solar |
ca |
banda d'energia |
terme pral. | n f |
es |
banda de energía |
| fr |
bande d'énergie |
| en |
energy band |
|
| 102 |
energia solar |
ca |
banda de conducció |
terme pral. | n f |
es |
banda de conducción |
| fr |
bande de conduction |
| en |
conduction band |
|
| 103 |
energia solar |
ca |
banda de valència |
terme pral. | n f |
es |
banda de valencia |
| fr |
bande de valence |
| en |
valence band |
|
| 104 |
energia solar |
ca |
banda para-sol |
terme pral. | n f |
es |
parasol |
| fr |
ruban para-soleil |
| en |
shadow band |
| en |
shadow ring |
|
| 105 |
energia solar |
ca |
banda permesa |
terme pral. | n f |
es |
banda permitida |
| fr |
bande permise |
| en |
allowed band |
|
| 106 |
energia solar |
ca |
banda prohibida |
terme pral. | n f |
es |
banda prohibida |
| fr |
bande interdite |
| en |
band gap |
| en |
forbidden band |
|
| 107 |
energia solar |
ca |
barra de llum |
terme pral. | n f |
es |
barra de luz |
| fr |
guide-lumière |
| fr |
lumiduc |
| en |
light pipe |
| en |
solar light well |
|
| 108 |
energia solar |
ca |
barrera antivapor |
terme pral. | n f |
es |
pantalla antivapor |
| fr |
barrière anti-vapeur |
| fr |
écran pare-vapeur |
| en |
vapour barrier |
|
| 109 |
energia solar |
ca |
barrera de potencial |
terme pral. | n f |
es |
barrera de potencial |
| fr |
barrière de potentiel |
| en |
potential barrier |
|
| 110 |
energia solar |
ca |
barrera Schottky |
terme pral. | n f |
es |
barrera Schottky |
| fr |
barrière Schottky |
| en |
Schottky barrier |
|
| 111 |
energia solar |
ca |
bateria d'acumuladors |
terme pral. | n f |
ca |
bateria elèctrica |
sin. compl. | n f |
es |
batería de acumuladores |
| fr |
batterie d'accumulateurs |
| en |
storage battery |
|
| 112 |
energia solar |
ca |
placa fotovoltaica |
terme pral. | n f |
ca |
bateria solar |
sin. compl. | n f |
es |
batería solar |
| es |
panel fotovoltaico |
| fr |
batterie de cellules solaires |
| fr |
module photovoltaïque |
| fr |
panneau de cellules solaires |
| en |
photovoltaic module |
| en |
solar battery |
| en |
solar cell panel |
|
| 113 |
energia solar |
ca |
intercanviador de calor |
terme pral. | n m |
ca |
bescanviador de calor |
sin. compl. | n m |
es |
intercambiador de calor |
| fr |
échangeur de chaleur |
| fr |
échangeur thermique |
| en |
heat exchanger |
| en |
thermal exchanger |
|
| 114 |
energia solar |
ca |
besllum |
terme pral. | n f |
es |
trasluz |
| fr |
lumière tamisée |
| en |
diffused light |
|
| 115 |
energia solar |
ca |
bolòmetre |
terme pral. | n m |
es |
bolómetro |
| fr |
bolomètre |
| en |
bolometer |
|
| 116 |
energia solar |
ca |
bomba de calor |
terme pral. | n f |
es |
bomba de calor |
| fr |
pompe à chaleur |
| en |
heat pump |
|
| 117 |
energia solar |
ca |
bomba de circulació |
terme pral. | n f |
es |
bomba de circulación |
| fr |
accélerateur |
| fr |
pompe de circulation |
| en |
circulating pump |
| en |
circulation pump |
| en |
circulator |
|
| 118 |
energia solar |
ca |
bomba termosolar |
terme pral. | n f |
es |
bomba de calor solar |
| fr |
pompe solaire |
| fr |
pompe solaire thermique |
| en |
solar pump |
| en |
solar-thermal pump |
|
| 119 |
energia solar |
ca |
bresca |
terme pral. | n f |
es |
estructura de panal de miel |
| fr |
nid d'abeille |
| fr |
structure de rayon de miel |
| fr |
structure en nid d'abeille |
| en |
honeycomb |
| en |
honeycomb structure |
|
| 120 |
energia solar |
ca |
brúixola |
terme pral. | n f |
es |
brújula |
| fr |
boussole |
| en |
compass |
|
| 121 |
energia solar |
ca |
candela |
terme pral. | n f |
ca |
bugia nova |
sin. compl. | n f |
es |
bujía nueva |
| es |
candela |
| fr |
candela |
| en |
candela |
| sbl |
cd |
|
| 122 |
energia solar |
ca |
cabal |
terme pral. | n m |
es |
caudal |
| fr |
débit |
| en |
flow |
|
| 123 |
energia solar |
ca |
cabalímetre |
terme pral. | n m |
es |
caudalómetro |
| fr |
débitmètre |
| en |
flow meter |
|
| 124 |
energia solar |
ca |
caldera solar |
terme pral. | n f |
es |
caldera solar |
| fr |
chaudière solaire |
| en |
solar boiler |
|
| 125 |
energia solar |
ca |
calefacció solar |
terme pral. | n f |
es |
calefacción solar |
| fr |
chauffage solaire |
| en |
solar heating |
|
| 126 |
energia solar |
ca |
calor de fusió |
terme pral. | n f |
es |
calor de fusión |
| fr |
chaleur de fusion |
| en |
fusion heat |
|
| 127 |
energia solar |
ca |
calor de reacció |
terme pral. | n f |
es |
calor de reacción |
| fr |
chaleur de réaction |
| en |
reaction heat |
|
| 128 |
energia solar |
ca |
calor de vaporització |
terme pral. | n f |
es |
calor de vaporización |
| fr |
chaleur de vaporisation |
| en |
vaporization heat |
|
| 129 |
energia solar |
ca |
calor específica |
terme pral. | n f |
es |
calor específico |
| fr |
chaleur spécifique |
| en |
specific heat |
| en |
specific warmness |
|
| 130 |
energia solar |
ca |
calor instantània |
terme pral. | n f |
es |
calor instantáneo |
| fr |
chaleur instantanée |
| en |
instantaneous heat |
|
| 131 |
energia solar |
ca |
calor latent |
terme pral. | n f |
es |
calor latente |
| fr |
chaleur latente |
| en |
latent heat |
|
| 132 |
energia solar |
ca |
calor real |
terme pral. | n f |
es |
calor real |
| fr |
chaleur réelle |
| en |
real heat |
|
| 133 |
energia solar |
ca |
calor sensible |
terme pral. | n f |
es |
calor sensible |
| fr |
chaleur sensible |
| en |
sensible heat |
|
| 134 |
energia solar |
ca |
calor útil |
terme pral. | n f |
es |
calor útil |
| fr |
chaleur utile |
| fr |
puissance thermique effective |
| en |
useful heat |
| en |
useful heating effect |
|
| 135 |
energia solar |
ca |
caloria |
terme pral. | n f |
es |
caloría |
| fr |
calorie |
| en |
calorie |
| sbl |
cal |
|
| 136 |
energia solar |
ca |
cambra d'aire |
terme pral. | n f |
es |
cámara de aire |
| fr |
chambre à air |
| en |
air chamber |
|
| 137 |
energia solar |
ca |
camisa aïllant |
terme pral. | n f |
es |
coquilla |
| fr |
coquille calorifugée |
| fr |
coquille isolante |
| en |
insulating jacket |
|
| 138 |
energia solar |
ca |
camp d'heliòstats |
terme pral. | n m |
es |
campo de espejos |
| es |
campo de helióstatos |
| fr |
batterie d'héliostats |
| fr |
champ d'héliostats |
| en |
array of heliostats |
| en |
field of heliostats |
|
| 139 |
energia solar |
ca |
camp fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
campo fotovoltaico |
| fr |
champ de modules |
| en |
photovoltaic array |
|
| 140 |
energia solar |
ca |
camp solar |
terme pral. | n m |
es |
campo solar |
| fr |
batterie de capteurs solaires |
| fr |
champ de capteurs solaires |
| fr |
champ solaire |
| en |
array of solar collectors |
| en |
field of solar collectors |
| en |
solar array |
|
| 141 |
energia solar |
ca |
canvi de fase |
terme pral. | n m |
es |
cambio de fase |
| fr |
changement de phase |
| en |
phase change |
|
| 142 |
energia solar |
ca |
capacitat |
terme pral. | n f |
es |
capacidad |
| fr |
capacité |
| en |
capacity |
|
| 143 |
energia solar |
ca |
capacitat d'emmagatzematge tèrmic |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de almacenamiento térmico |
| fr |
capacité de stockage thermique |
| en |
thermal storage capacity |
|
| 144 |
energia solar |
ca |
capacitat de descàrrega tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
capacidad de descarga térmica |
| fr |
capacité de décharge thermique |
| en |
thermal discharge capacity |
|
| 145 |
energia solar |
ca |
capacitat residual |
terme pral. | n f |
es |
capacidad residual |
| fr |
capacité résiduelle |
| en |
residual capacity |
|
| 146 |
energia solar |
ca |
capacitat tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
capacidad calorífica |
| fr |
capacité calorifique |
| fr |
capacité thermique |
| en |
calorific capacity |
| en |
heat capacity |
| en |
thermal capacity |
|
| 147 |
energia solar |
ca |
capacitat tèrmica màssica |
terme pral. | n f |
es |
capacidad calorífica másica |
| fr |
capacité calorifique massique |
|
| 148 |
energia solar |
ca |
capacitat tèrmica volumètrica |
terme pral. | n f |
es |
capacidad calorífica volumétrica |
| fr |
capacité calorifique volumique |
|
| 149 |
energia solar |
ca |
capacitat útil |
terme pral. | n f |
es |
capacidad útil |
| fr |
capacité utile |
| en |
service output |
|
| 150 |
energia solar |
ca |
captació solar |
terme pral. | n f |
es |
captación solar |
| fr |
captage de l'énergie solaire |
| fr |
captage solaire |
| fr |
captation solaire |
| en |
collection of solar energy |
| en |
solar collection |
|
| 151 |
energia solar |
ca |
captació solar directa |
terme pral. | n f |
es |
captación solar directa |
| fr |
captation solaire directe |
| en |
direct solar collection |
|
| 152 |
energia solar |
ca |
captació solar indirecta |
terme pral. | n f |
es |
captación solar indirecta |
| fr |
captation solaire indirecte |
| en |
indirect solar collection |
|
| 153 |
energia solar |
ca |
captació solar separada |
terme pral. | n f |
es |
captación solar separada |
| fr |
captation solaire séparée |
|
| 154 |
energia solar |
ca |
captador solar |
terme pral. | n m |
es |
captador solar |
| fr |
capteur solaire |
| en |
solar collector |
|
| 155 |
energia solar |
ca |
captador solar acumulador |
terme pral. | n m |
ca |
captador solar integral |
sin. compl. | n m |
es |
captador solar almacenador |
| es |
captador solar integral |
| fr |
capteur solaire accumulatif |
| en |
integral solar collector |
|
| 156 |
energia solar |
ca |
captador solar concentrador |
terme pral. | n m |
es |
captador solar concentrador |
| fr |
capteur solaire à concentration |
| fr |
capteur solaire concentrateur |
| en |
concentrating solar collector |
|
| 157 |
energia solar |
ca |
captador solar d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
captador solar de agua |
| fr |
capteur solaire à eau |
| en |
water solar collector |
|
| 158 |
energia solar |
ca |
captador solar d'aire |
terme pral. | n m |
es |
captador solar de aire |
| fr |
capteur solaire à air |
| en |
air solar collector |
|
| 159 |
energia solar |
ca |
captador solar d'escolament |
terme pral. | n m |
es |
captador solar abierto |
| es |
captador solar de goteo |
| es |
captador solar de placa de escurrimiento |
| fr |
capteur solaire à eau par ruissellement |
| en |
trickle solar collector |
| en |
trickle-down solar collector |
| en |
trickling water solar collector |
|
| 160 |
energia solar |
ca |
captador solar de baix flux |
terme pral. | n m |
es |
captador solar de bajo flujo |
| fr |
capteur solaire à faible débit |
| en |
low flow solar collector |
|
| 161 |
energia solar |
ca |
tub de buit |
terme pral. | n m |
ca |
captador solar de buit |
sin. compl. | n m |
es |
captador solar de vacío |
| es |
tubo de vacío |
| fr |
capteur solaire à tube sous vide |
| fr |
capteur solaire sous vide |
| fr |
tube à vide |
| en |
evacuated solar collector |
| en |
vacuum solar collector |
| en |
vacuum tube |
|
| 162 |
energia solar |
ca |
captador solar integrat |
terme pral. | n m |
es |
captador solar de estructura integrada |
| fr |
capteur solaire intégré |
| en |
structurally integrated solar collector |
|
| 163 |
energia solar |
ca |
captador solar líquid |
terme pral. | n m |
es |
captador solar líquido |
| fr |
capteur solaire liquide |
| en |
liquid solar collector |
|
| 164 |
energia solar |
ca |
captador solar nu |
terme pral. | n m |
fr |
capteur solaire nu |
|
| 165 |
energia solar |
ca |
captador solar pla |
terme pral. | n m |
es |
captador solar plano |
| fr |
capteur solaire plan |
| en |
flat plate solar collector |
|
| 166 |
energia solar |
ca |
captador solar termofotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
captador solar termofotovoltaico |
| fr |
capteur solaire thermophotovoltaïque |
| en |
flat-plate photovoltaic thermal collector |
|
| 167 |
energia solar |
ca |
carcassa |
terme pral. | n f |
es |
carcasa |
| fr |
boîtier |
| fr |
coffre |
| fr |
coque |
| en |
casing |
| en |
collector box |
| en |
enclosure |
|
| 168 |
energia solar |
ca |
càrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
carga eléctrica |
| fr |
charge électrique |
| en |
electric charge |
|
| 169 |
energia solar |
ca |
càrrega elèctrica mitjana diària |
terme pral. | n f |
es |
carga eléctrica media diaria |
| fr |
charge électrique moyenne journalière |
| en |
daily mean electric load |
|
| 170 |
energia solar |
ca |
càrrega tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
carga térmica |
| fr |
charge thermique |
| en |
thermal head |
|
| 171 |
energia solar |
ca |
càrrega tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
carga térmica |
| fr |
charge thermique |
| en |
space heat load |
|
| 172 |
energia solar |
ca |
carta solar |
terme pral. | n f |
es |
carta solar |
| fr |
abaque d'ensoleillement |
| en |
sun path chart |
|
| 173 |
energia solar |
ca |
carta solar cilíndrica |
terme pral. | n f |
es |
carta solar cilíndrica |
| fr |
abaque d'ensoleillement cylindrique |
| en |
cylindrical sun path chart |
|
| 174 |
energia solar |
ca |
carta solar de Fisher-Mattioni |
terme pral. | n f |
es |
carta solar de Fisher-Mattioni |
| fr |
abaque d'ensoleillement de Fisher-Mattioni |
| en |
Fisher-Mattioni sun path chart |
|
| 175 |
energia solar |
ca |
carta solar estereogràfica |
terme pral. | n f |
es |
carta solar estereográfica |
| fr |
abaque d'ensoleillement stéréographique |
| en |
stereographic sun path chart |
|
| 176 |
energia solar |
ca |
carta solar gnomònica |
terme pral. | n f |
es |
carta solar gnomónica |
| fr |
abaque d'ensoleillement gnomonique |
| en |
gnomonic sun path chart |
|
| 177 |
energia solar |
ca |
casa solar |
terme pral. | n f |
es |
casa solar |
| fr |
maison solaire |
| en |
solar house |
|
| 178 |
energia solar |
ca |
catàlisi |
terme pral. | n f |
es |
catálisis |
| fr |
catalyse |
| en |
catalysis |
|
| 179 |
energia solar |
ca |
catalitzador |
terme pral. | n m |
es |
catalizador |
| fr |
catalyseur |
| en |
catalyst |
|
| 180 |
energia solar |
ca |
catalitzador microheterogeni |
terme pral. | n m |
es |
catalizador microheterogéneo |
| fr |
catalyseur microhétérogène |
| en |
microheterogeneous catalyst |
|
| 181 |
energia solar |
ca |
càtode |
terme pral. | n m |
es |
cátodo |
| fr |
cathode |
| en |
cathode |
|
| 182 |
energia solar |
ca |
càtode catalític |
terme pral. | n m |
es |
cátodo catalítico |
| fr |
cathode catalytique |
| en |
catalytic cathode |
|
| 183 |
energia solar |
ca |
càtode fotoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
fotocàtode |
sin. compl. | n m |
es |
cátodo fotoeléctrico |
| es |
cátodo fotoelectrónico |
| es |
fotocátodo |
| fr |
cathode photoélectronique |
| fr |
photocathode |
| en |
photocathode |
| en |
photoelectric cathode |
|
| 184 |
energia solar |
ca |
cèl·lula bifacial |
terme pral. | n f |
es |
célula solar bifacial |
| fr |
cellule solaire bifaciale |
| en |
bifacial solar cell |
| en |
double-faced solar cell |
|
| 185 |
energia solar |
ca |
cèl·lula de barrera Schottky |
terme pral. | n f |
es |
célula de barrera Schottky |
| fr |
cellule de barrière Schottky |
| en |
Schottky barrier cell |
|
| 186 |
energia solar |
ca |
cèl·lula de capa fina |
terme pral. | n f |
es |
célula solar de capa fina |
| es |
célula solar de película fina |
| fr |
cellule solaire en couche mince |
| en |
thin-film solar cell |
|
| 187 |
energia solar |
ca |
cèl·lula de cinta |
terme pral. | n f |
es |
célula de cinta |
| fr |
cellule ruban |
| en |
ribbon cell |
|
| 188 |
energia solar |
ca |
cèl·lula de silici amorf |
terme pral. | n f |
es |
célula de silicio amorfo |
| fr |
cellule au silicium amorphe |
| en |
amorphous silicon cell |
|
| 189 |
energia solar |
ca |
cèl·lula de silici monocristal·lí |
terme pral. | n f |
es |
célula de silicio monocristalino |
| fr |
cellule au silicium monocristallin |
| en |
single-crystal silicon cell |
|
| 190 |
energia solar |
ca |
cèl·lula de silici policristal·lí |
terme pral. | n f |
es |
célula de silicio policristalino |
| fr |
cellule au silicium policristallin |
| en |
polycrystalline silicon cell |
|
| 191 |
energia solar |
ca |
cèl·lula electroquímica |
terme pral. | n f |
es |
célula electroquímica |
| fr |
cellule électrochimique |
| en |
electrochemical cell |
|
| 192 |
energia solar |
ca |
cèl·lula fotoelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
fotocèl·lula |
sin. compl. | n f |
es |
célula fotoeléctrica |
| fr |
cellule photoélectrique |
| en |
photocell |
| en |
photoelectric cell |
|
| 193 |
energia solar |
ca |
cèl·lula fotoelectrolítica |
terme pral. | n f |
es |
célula fotoelectrolítica |
| fr |
cellule photoélectrolytique |
| en |
photoelectrolysis cell |
|
| 194 |
energia solar |
ca |
cèl·lula fotoelectroquímica |
terme pral. | n f |
es |
célula fotoelectroquímica |
| fr |
cellule photoélectrochimique |
| en |
photoelectrochemical cell |
|
| 195 |
energia solar |
ca |
cèl·lula fotogalvànica |
terme pral. | n f |
es |
célula fotogalvánica |
| fr |
cellule photogalvanique |
| en |
photogalvanic cell |
|
| 196 |
energia solar |
ca |
cèl·lula fotovoltaica |
terme pral. | n f |
ca |
cèl·lula solar |
sin. compl. | n f |
ca |
pila solar |
sin. compl. | n f |
es |
célula fotovoltaica |
| es |
célula solar |
| es |
pila solar |
| fr |
cellule photovoltaïque |
| fr |
cellule solaire |
| en |
photovoltaic cell |
| en |
solar cell |
|
| 197 |
energia solar |
ca |
cèl·lula fotovoltaica ideal |
terme pral. | n f |
es |
célula solar ideal |
| fr |
cellule solaire idéale |
| en |
ideal solar cell |
|
| 198 |
energia solar |
ca |
cèl·lula multijunció |
terme pral. | n f |
es |
célula multiunión |
| fr |
cellule multijonction |
| en |
multijunction solar cell |
|
| 199 |
energia solar |
ca |
cèl·lula patró |
terme pral. | n f |
es |
célula patrón |
| fr |
cellule patron |
|
| 200 |
energia solar |
ca |
central fotovoltaica |
terme pral. | n f |
es |
central fotovoltaica |
| fr |
centrale photovoltaïque |
| en |
photovoltaic power plant |
|
| 201 |
energia solar |
ca |
central heliotèrmica |
terme pral. | n f |
ca |
central heliotermodinàmica |
sin. compl. | n f |
es |
central heliotérmica |
| fr |
centrale héliothermique |
| fr |
centrale héliothermodynamique |
| en |
heliothermal power plant |
| en |
solar-thermal power plant |
|
| 202 |
energia solar |
ca |
central heliotèrmica de receptor central |
terme pral. | n f |
es |
central heliotérmica de receptor central |
| fr |
centrale héliothermique à récepteur centrale |
| en |
solar-thermal central receiver power plant |
|
| 203 |
energia solar |
ca |
central heliotèrmica de receptor distribuït |
terme pral. | n f |
es |
central heliotérmica de receptor distribuido |
| fr |
centrale héliothermique à récepteurs distribuées |
| en |
solar-thermal distributed receiver power plant |
|
| 204 |
energia solar |
ca |
central heliotèrmica de torre |
terme pral. | n f |
es |
central solar de torre |
| fr |
centrale solaire à tour |
| en |
solar tower power plant |
|
| 205 |
energia solar |
ca |
central solar |
terme pral. | n f |
es |
central solar |
| fr |
centrale solaire |
| en |
solar power plant |
| en |
solar power station |
|
| 206 |
energia solar |
ca |
central solar eòlica |
terme pral. | n f |
ca |
central solar de xemeneia |
sin. compl. | n f |
es |
central eólico-solar |
| es |
central solar de chimenea |
| fr |
centrale solaire éolienne |
| en |
solar chimney power plant |
| en |
solar-wind power plant |
|
| 207 |
energia solar |
ca |
central solar orbital |
terme pral. | n f |
es |
central solar orbital |
| fr |
centrale solaire orbitale |
| fr |
satellite électrogène |
| en |
orbital solar power station |
| en |
satellite solar power station |
|
| 208 |
energia solar |
ca |
centre òptic |
terme pral. | n m |
es |
centro óptico |
| fr |
centre optique |
| en |
optical center |
|
| 209 |
energia solar |
ca |
cicle de Brayton |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de Brayton |
| fr |
cycle de Brayton |
| en |
Brayton cycle |
|
| 210 |
energia solar |
ca |
cicle de Carnot |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de Carnot |
| fr |
cycle de Carnot |
| en |
Carnot cycle |
|
| 211 |
energia solar |
ca |
cicle de fusió-solidificació |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de fusión-solidificación |
| fr |
cycle de fusion-solidification |
| en |
fusion-solidification cycle |
|
| 212 |
energia solar |
ca |
cicle de Rankine |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de Rankine |
| fr |
cycle de Rankine |
| en |
Rankine cycle |
|
| 213 |
energia solar |
ca |
cicle termodinàmic |
terme pral. | n m |
es |
ciclo termodinámico |
| fr |
cycle thermodynamique |
| en |
thermodynamic cycle |
|
| 214 |
energia solar |
ca |
circuit |
terme pral. | n m |
es |
circuito |
| fr |
circuit |
| en |
circuit |
|
| 215 |
energia solar |
ca |
circuit primari |
terme pral. | n m |
es |
circuito primario |
| fr |
circuit primaire |
| en |
primary circuit |
|
| 216 |
energia solar |
ca |
circuit secundari |
terme pral. | n m |
es |
circuito secundario |
| fr |
circuit secondaire |
| en |
secondary circuit |
|
| 217 |
energia solar |
ca |
circulació |
terme pral. | n f |
es |
circulación |
| fr |
circulation |
| en |
circulation |
|
| 218 |
energia solar |
ca |
circulació forçada |
terme pral. | n f |
es |
circulación forzada |
| fr |
circulation forcée |
| en |
forced circulation |
|
| 219 |
energia solar |
ca |
circulació inversa |
terme pral. | n f |
es |
circulación inversa |
| fr |
circulation inverse |
| en |
reverse flow |
|
| 220 |
energia solar |
ca |
circulació natural |
terme pral. | n f |
ca |
termocirculació |
sin. compl. | n f |
es |
circulación natural |
| es |
termocirculación |
| fr |
thermocirculation |
| en |
natural circulation |
|
| 221 |
energia solar |
ca |
claraboia |
terme pral. | n f |
es |
claraboya |
| fr |
claire-voie |
| en |
skylight |
|
| 222 |
energia solar |
ca |
climatització |
terme pral. | n f |
es |
climatización |
| fr |
climatisation |
| en |
climatization |
|
| 223 |
energia solar |
ca |
climatitzador |
terme pral. | n m |
es |
climatizador |
| fr |
climatiseur |
| en |
air conditioner |
|
| 224 |
energia solar |
ca |
coberta |
terme pral. | n f |
es |
cubierta |
| fr |
couverture |
| fr |
vitrage |
| en |
collector cover |
| en |
cover plate |
|
| 225 |
energia solar |
ca |
coberta d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
cubierta de agua |
| es |
techo de agua |
| fr |
toit capteur |
| fr |
toit capteur-radiateur |
| fr |
toiture-bassin |
| en |
collector-radiator-storage |
| en |
roof pond |
| en |
skytherm |
|
| 226 |
energia solar |
ca |
coeficient d'amortiment tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de amortiguamiento térmico |
| fr |
coefficient d'amortissement thermique |
|
| 227 |
energia solar |
ca |
coeficient d'atenuació |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient d'extinció |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de atenuación |
| es |
coeficiente de extinción |
| fr |
coefficient d'atténuation |
| fr |
coefficient d'extinction |
| en |
attenuation coefficient |
| en |
extinction coefficient |
|
| 228 |
energia solar |
ca |
coeficient d'eficiència |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de eficiencia |
| fr |
coefficient de perfomance |
| en |
coefficient of perfomance |
|
| 229 |
energia solar |
ca |
coeficient de contacte |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de contacto |
| fr |
coefficient de contact |
| en |
contact coefficient |
|
| 230 |
energia solar |
ca |
coeficient de convecció |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de convección |
| fr |
coefficient de convection |
| en |
convective heat transfer coefficient |
|
| 231 |
energia solar |
ca |
coeficient de difusió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de difusión |
| fr |
coefficient de diffusion |
| en |
diffusion coefficient |
|
| 232 |
energia solar |
ca |
coeficient de pèrdues tèrmiques |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de pérdida de calor |
| fr |
coefficient de perte thermique |
| en |
coefficient of thermal loss |
|
| 233 |
energia solar |
ca |
coeficient de reflexió |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de reflexión |
| fr |
coefficient de réflexion |
| en |
reflection coefficient |
|
| 234 |
energia solar |
ca |
coeficient de resistència tèrmica |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient R |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de resistencia térmica |
| es |
coeficiente R |
| fr |
coefficient de résistance thermique |
| fr |
coefficient R |
| en |
R coefficient |
| en |
thermal resistance coefficient |
|
| 235 |
energia solar |
ca |
coeficient de terbolesa |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de turbidez |
| fr |
coefficient de trouble |
| en |
turbidity coefficient |
|
| 236 |
energia solar |
ca |
coeficient de transmissió tèrmica |
terme pral. | n m |
ca |
coeficient K |
sin. compl. | n m |
es |
coeficiente de transmisión térmica |
| es |
coeficiente K |
| fr |
coefficient de transmission thermique |
| fr |
coefficient K |
| en |
heat transfer coefficient |
| en |
K coefficient |
|
| 237 |
energia solar |
ca |
coeficient global de transmissió tèrmica |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente global de transmisión térmica |
| fr |
coefficient global de transmission thermique |
| en |
overall coefficient of heat transfer |
|
| 238 |
energia solar |
ca |
coeficient mitjà de transmissió tèrmica |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente medio de transmisión térmica |
| fr |
coefficient moyen de transmission thermique |
| en |
mean coefficient of heat transfer |
|
| 239 |
energia solar |
ca |
coeficient relatiu de transmissió tèrmica |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente relativo de transmisión térmica |
| fr |
coefficient relatif de transmission thermique |
| en |
relative coefficient of heat transfer |
|
| 240 |
energia solar |
ca |
coeficient superficial de transmissió tèrmica |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente superficial de transmisión térmica |
| fr |
coefficient superficiel de transmission thermique |
|
| 241 |
energia solar |
ca |
cogeneració solar |
terme pral. | n f |
es |
cogeneración solar |
| fr |
cogéneration solaire |
| en |
solar cogeneration |
|
| 242 |
energia solar |
ca |
col·lector |
terme pral. | n m |
es |
colector |
| fr |
collecteur |
| en |
header |
|
| 243 |
energia solar |
ca |
col·limador |
terme pral. | n m |
es |
colimador |
| fr |
collimateur |
| en |
collimator |
|
| 244 |
energia solar |
ca |
columna d'aigua |
terme pral. | n f |
es |
columna de agua |
| fr |
colonne d'eau |
| en |
water column |
|
| 245 |
energia solar |
ca |
compost eutèctic |
terme pral. | n m |
es |
compuesto eutéctico |
| fr |
composé eutectique |
| en |
eutectic compound |
|
| 246 |
energia solar |
ca |
concentració |
terme pral. | n f |
es |
concentración |
| fr |
concentration |
| en |
concentration |
|
| 247 |
energia solar |
ca |
concentració d'equilibri |
terme pral. | n f |
es |
concentración de equilibrio |
| fr |
concentration d'équilibre |
| en |
equilibrium concentration |
|
| 248 |
energia solar |
ca |
concentrador |
terme pral. | n m |
es |
concentrador |
| fr |
concentrateur |
| en |
concentrator |
|
| 249 |
energia solar |
ca |
concentrador d'esfera parabòlica |
terme pral. | n m |
es |
concentrador esférico-parabólico |
| fr |
concentrateur sphéro-parabolique |
| en |
spherical parabolic concentrator |
|
| 250 |
energia solar |
ca |
concentrador de cilindre parabòlic |
terme pral. | n m |
es |
concentrador cilíndrico-parabólico |
| fr |
concentrateur cylindro-parabolique |
| en |
cylindrical parabolic concentrator |
| en |
parabolic cylinder concentrator |
|
| 251 |
energia solar |
ca |
concentrador de focus lineal |
terme pral. | n m |
es |
concentrador de foco lineal |
| fr |
concentrateur à foyer linéaire |
| en |
line focus concentrator |
|
| 252 |
energia solar |
ca |
concentrador de focus puntual |
terme pral. | n m |
es |
concentrador de foco puntual |
| fr |
concentrateur à foyer ponctuel |
| en |
point focus concentrator |
|
| 253 |
energia solar |
ca |
concentrador fix |
terme pral. | n m |
es |
concentrador fijo |
| fr |
concentrateur fixe |
| en |
fixed mirror concentrator |
|
| 254 |
energia solar |
ca |
concentrador fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
concentrador fotovoltaico |
| fr |
concentrateur fotovoltaïque |
| en |
photovoltaic concentrator |
|
| 255 |
energia solar |
ca |
concentrador Fresnel |
terme pral. | n m |
es |
concentrador Fresnel |
| fr |
concentrateur Fresnel |
| en |
Fresnel concentrator |
|
| 256 |
energia solar |
ca |
concentrador parabòlic |
terme pral. | n m |
es |
concentrador parabólico |
| fr |
concentrateur parabolique |
| en |
parabolic concentrator |
|
| 257 |
energia solar |
ca |
concentrador parabòlic compost |
terme pral. | n m |
ca |
concentrador Winston |
sin. compl. | n m |
es |
concentrador parabólico compuesto |
| es |
concentrador Winston |
| fr |
concentrateur cylindrique idéal |
| fr |
concentrateur parabolique composé |
| fr |
concentrateur Winston |
| en |
compound parabolic concentrator |
| en |
Winston concentrator |
|
| 258 |
energia solar |
ca |
condensació |
terme pral. | n f |
es |
condensación |
| fr |
condensation |
| en |
condensation |
|
| 259 |
energia solar |
ca |
condensador |
terme pral. | n m |
es |
condensador |
| fr |
condenseur |
| en |
condenser |
|
| 260 |
energia solar |
ca |
condicionament de l'aire |
terme pral. | n m |
es |
acondicionamiento del aire |
| fr |
conditionnement de l'air |
| en |
air conditioning |
|
| 261 |
energia solar |
ca |
condicions estàndard de prova |
terme pral. | n f pl |
es |
condiciones estándar de prueba |
| fr |
conditions standard d'essai |
| en |
standard test conditions |
|
| 262 |
energia solar |
ca |
conducció elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
conducción eléctrica |
| fr |
conduction électrique |
| en |
electrical conduction |
|
| 263 |
energia solar |
ca |
conducció tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
conducción térmica |
| fr |
conduction de chaleur |
| fr |
conduction thermique |
| en |
heat conduction |
| en |
thermal conduction |
|
| 264 |
energia solar |
ca |
conductància d'unió |
terme pral. | n f |
es |
conductancia de unión |
| fr |
conductance de liaison |
| en |
bond conductance |
|
| 265 |
energia solar |
ca |
conductància elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
conductancia eléctrica |
| fr |
conductance électrique |
| en |
electrical conductance |
|
| 266 |
energia solar |
ca |
conductància tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
conductancia térmica |
| fr |
conductance thermique |
| en |
heat conductance |
| en |
thermal conductance |
|
| 267 |
energia solar |
ca |
conductivitat elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
conductividad eléctrica |
| fr |
conductivité électrique |
| en |
electrical conductivity |
|
| 268 |
energia solar |
ca |
conductivitat tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
conductividad térmica |
| fr |
conductibilité calorifique |
| fr |
conductivité thermique |
| en |
thermal conductivity |
|
| 269 |
energia solar |
ca |
conductor -a |
terme pral. | adj |
es |
conductor -ra |
| fr |
conducteur -trice |
| en |
conductor |
|
| 270 |
energia solar |
ca |
conductor elèctric |
terme pral. | n m |
es |
conductor eléctrico |
| fr |
conducteur électrique |
| en |
electrical conductor |
|
| 271 |
energia solar |
ca |
conductor tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
conductor térmico |
| fr |
conducteur thermique |
| en |
heat conductor |
| en |
thermal conductor |
|
| 272 |
energia solar |
ca |
connexió en paral·lel |
terme pral. | n f |
es |
conexión en paralelo |
| fr |
montage en parallèle |
| en |
connection in parallel |
|
| 273 |
energia solar |
ca |
connexió en sèrie |
terme pral. | n f |
es |
conexión en serie |
| fr |
montage en série |
| en |
connection in series |
|
| 274 |
energia solar |
ca |
constant solar |
terme pral. | n f |
es |
constante solar |
| fr |
constante solaire |
| en |
solar constant |
|
| 275 |
energia solar |
ca |
convecció |
terme pral. | n f |
es |
convección |
| fr |
convection |
| en |
convection |
|
| 276 |
energia solar |
ca |
convecció forçada |
terme pral. | n f |
es |
convección forzada |
| fr |
convection forcée |
| en |
forced convection |
|
| 277 |
energia solar |
ca |
convecció natural |
terme pral. | n f |
ca |
convecció lliure |
sin. compl. | n f |
es |
convección libre |
| es |
convección natural |
| fr |
convection naturelle |
| en |
free convection |
| en |
natural convection |
|
| 278 |
energia solar |
ca |
conversió d'energia |
terme pral. | n f |
es |
conversión de energía |
| fr |
conversion d'énergie |
| en |
energy conversion |
|
| 279 |
energia solar |
ca |
conversió directa |
terme pral. | n f |
es |
conversión directa |
| fr |
conversion directe |
| en |
direct conversion |
|
| 280 |
energia solar |
ca |
conversió fotoelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
conversión fotoeléctrica |
| fr |
conversion photoélectrique |
| en |
photoelectric conversion |
|
| 281 |
energia solar |
ca |
conversió fotoquímica |
terme pral. | n f |
es |
conversión fotoquímica |
| fr |
conversion photochimique |
| en |
photochemical conversion |
|
| 282 |
energia solar |
ca |
conversió fototèrmica |
terme pral. | n f |
es |
conversión heliotérmica |
| fr |
conversion héliothermique |
| fr |
conversion photothermique |
| en |
photothermal conversion |
| en |
solar-thermal conversion |
|
| 283 |
energia solar |
ca |
conversió fotovoltaica |
terme pral. | n f |
es |
conversión fotovoltaica |
| fr |
conversion photovoltaïque |
| en |
photovoltaic conversion |
|
| 284 |
energia solar |
ca |
conversió termodinàmica |
terme pral. | n f |
es |
conversión termodinámica |
| fr |
conversion thermodynamique |
| en |
thermodynamic conversion |
|
| 285 |
energia solar |
ca |
conversió termoelèctrica |
terme pral. | n f |
es |
conversión termoeléctrica |
| fr |
conversion thermoélectrique |
| en |
thermal electric conversion |
|
| 286 |
energia solar |
ca |
conversió termoiònica |
terme pral. | n f |
es |
conversión termoiónica |
| fr |
conversion thermoionique |
| en |
thermoionic conversion |
|
| 287 |
energia solar |
ca |
conversió termoquímica |
terme pral. | n f |
es |
conversión termoquímica |
| fr |
conversion thermochimique |
| en |
thermochemical conversion |
|
| 288 |
energia solar |
ca |
convertidor |
terme pral. | n m |
es |
convertidor |
| fr |
convertisseur |
| en |
converter |
|
| 289 |
energia solar |
ca |
convertidor fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
convertidor fotovoltaico |
| fr |
convertisseur photovoltaïque |
| en |
photovoltaic converter |
|
| 290 |
energia solar |
ca |
convertidor termoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
convertidor termoeléctrico |
| fr |
convertisseur thermoélectrique |
| en |
thermoelectric converter |
|
| 291 |
energia solar |
ca |
convertidor termoiònic |
terme pral. | n m |
es |
convertidor termoiónico |
| fr |
convertisseur thermoionique |
| en |
thermoionic converter |
|
| 292 |
energia solar |
ca |
coordenada astronòmica |
terme pral. | n f |
es |
coordenada astronómica |
| fr |
coordonnée astronomique |
| en |
astronomic coordinate |
|
| 293 |
energia solar |
ca |
coordenada eclíptica |
terme pral. | n f |
es |
coordenada eclíptica |
| fr |
coordonnée écliptique |
| en |
ecliptic coordinate |
|
| 294 |
energia solar |
ca |
coordenada equatorial |
terme pral. | n f |
es |
coordenada ecuatorial |
| fr |
coordonnée équatoriale |
| en |
equatorial coordinate |
|
| 295 |
energia solar |
ca |
coordenada horària |
terme pral. | n f |
es |
coordenada horaria |
| fr |
coordonnée horaire |
|
| 296 |
energia solar |
ca |
coordenada horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
coordenada horizontal |
| fr |
coordonnée horizontale |
| en |
horizontal coordinate |
|
| 297 |
energia solar |
ca |
corba característica de descàrrega |
terme pral. | n f |
es |
curva característica de descarga |
| fr |
courbe caractéristique de décharge |
| en |
discharge characteristic curve |
|
| 298 |
energia solar |
ca |
corba característica intensitat-voltatge |
terme pral. | n f |
es |
curva característica intensidad-voltaje |
| fr |
courbe caractéristique intensité-voltage |
| en |
intensity-voltage characteristic curve |
|
| 299 |
energia solar |
ca |
corba de transmissió espectral |
terme pral. | n f |
es |
curva de transmisión espectral |
| fr |
courbe de transmission spectrale |
| en |
spectral transmission curve |
|
| 300 |
energia solar |
ca |
corrent de càrrega |
terme pral. | n m |
es |
corriente de carga |
| fr |
courant de charge |
| en |
load current |
|
| 301 |
energia solar |
ca |
corrent de curtcircuit |
terme pral. | n m |
es |
corriente de cortocircuito |
| fr |
courant de court-circuit |
| en |
flash current |
| en |
short circuit current |
|
| 302 |
energia solar |
ca |
corrent de deriva |
terme pral. | n m |
es |
corriente de deriva |
| fr |
courant de dérive |
| en |
drift current |
|
| 303 |
energia solar |
ca |
corrent de descàrrega |
terme pral. | n m |
es |
corriente de descarga |
| fr |
courant de décharge |
| en |
discharge current |
|
| 304 |
energia solar |
ca |
corrent de descàrrega màxima |
terme pral. | n m |
es |
corriente de descarga máxima |
| fr |
courant de décharge maximale |
| en |
maximum discharge current |
|
| 305 |
energia solar |
ca |
corrent de difusió |
terme pral. | n m |
es |
corriente de difusión |
| fr |
courant de diffusion |
| en |
diffusion current |
|
| 306 |
energia solar |
ca |
corrent elèctric |
terme pral. | n m |
es |
corriente eléctrica |
| fr |
courant électrique |
| en |
electric current |
|
| 307 |
energia solar |
ca |
cortina tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
cortina térmica |
| fr |
rideau isolant |
| en |
thermal shutter |
|
| 308 |
energia solar |
ca |
cos negre |
terme pral. | n m |
ca |
radiador integral |
sin. compl. | n m |
es |
cuerpo negro |
| fr |
corps noir |
| en |
black body |
| en |
blackbody |
|
| 309 |
energia solar |
ca |
coulomb |
terme pral. | n m |
es |
coulomb |
| fr |
coulomb |
| en |
coulomb |
| sbl |
C |
|
| 310 |
energia solar |
ca |
cristal·lí -ina |
terme pral. | adj |
es |
cristalino -na |
| fr |
cristallin -ine |
| en |
crystalline |
|
| 311 |
energia solar |
ca |
cuina solar |
terme pral. | n f |
es |
cocina solar |
| fr |
cuiseur solaire |
| fr |
cuisinière solaire |
| en |
solar cooker |
| en |
solar oven |
|
| 312 |
energia solar |
ca |
cuina solar d'esfera parabòlica |
terme pral. | n f |
es |
cocina solar esférico-parabólica |
| fr |
cuisinière solaire sphéro-parabolique |
| en |
spherical parabolic cooker |
|
| 313 |
energia solar |
ca |
cuina solar d'hivernacle |
terme pral. | n f |
es |
cocina solar de invernadero |
| fr |
cuisinière solaire de serre |
| en |
hot box cooker |
|
| 314 |
energia solar |
ca |
cuina solar de captador pla |
terme pral. | n f |
es |
cocina solar de captador plano |
| fr |
cuisinière solaire de capteur plan |
| en |
flat plate cooker |
|
| 315 |
energia solar |
ca |
cuina solar de cilindre parabòlic |
terme pral. | n f |
es |
cocina solar cilíndrico-parabólica |
| fr |
cuisinière solaire cylindro-parabolique |
| en |
cylindrical parabolic cooker |
|
| 316 |
energia solar |
ca |
declinació solar |
terme pral. | n f |
es |
declinación solar |
| fr |
déclinaison solaire |
| en |
solar declination |
|
| 317 |
energia solar |
ca |
deflexió |
terme pral. | n f |
es |
deflexión |
| fr |
déflexion |
| en |
deflection |
|
| 318 |
energia solar |
ca |
degradació solar |
terme pral. | n f |
es |
degradación solar |
| fr |
dégradation solaire |
| en |
solar degradation |
|
| 319 |
energia solar |
ca |
densitat de flux energètic |
terme pral. | n f |
es |
densidad de flujo energético |
| fr |
densité de flux énergétique |
| en |
energy flux density |
|
| 320 |
energia solar |
ca |
densitat de recobriment |
terme pral. | n f |
es |
densidad de cubrimiento |
| fr |
coefficient de foisonnement |
| fr |
coefficient de remplissage |
| fr |
densité d'occupation |
| en |
packing density |
| en |
packing efficiency |
| en |
packing factor |
|
| 321 |
energia solar |
ca |
densitat òptica |
terme pral. | n f |
es |
densidad óptica |
| fr |
densité optique |
| en |
optical density |
|
| 322 |
energia solar |
ca |
descàrrega elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
descarga eléctrica |
| fr |
décharge électrique |
| en |
electric discharge |
|
| 323 |
energia solar |
ca |
descàrrega tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
descarga térmica |
| fr |
décharge thermique |
| en |
thermal discharge |
|
| 324 |
energia solar |
ca |
desestratificador |
terme pral. | n m |
es |
desestratificador |
| fr |
destratifieur |
|
| 325 |
energia solar |
ca |
desorció |
terme pral. | n f |
es |
desorción |
| fr |
désorption |
| en |
desorption |
|
| 326 |
energia solar |
ca |
dessalatge solar |
terme pral. | n m |
es |
desalación solar |
| es |
desalado solar |
| fr |
dessalement solaire |
| en |
solar desalination |
|
| 327 |
energia solar |
ca |
dessalatge solar per evaporació enetapes |
terme pral. | n m |
es |
desalado solar por evaporación en etapas |
| fr |
dessalement solaire par évaporation en étapes |
| en |
solar multistage flash desalination |
|
| 328 |
energia solar |
ca |
dessecació |
terme pral. | n f |
es |
desecación |
| fr |
dessiccation |
| en |
dehumidification |
| en |
desiccation |
|
| 329 |
energia solar |
ca |
dessecant |
terme pral. | n m |
es |
desecante |
| fr |
desséchant |
| en |
desiccant |
|
| 330 |
energia solar |
ca |
dessecant |
terme pral. | adj |
ca |
dessecatiu -iva |
sin. compl. | adj |
es |
desecador -ra |
| es |
desecante |
| es |
desecativo -va |
| fr |
desséchant -ante |
| fr |
dessiccatif -ive |
| en |
desiccating |
| en |
desiccative |
|
| 331 |
energia solar |
ca |
destil·lació solar |
terme pral. | n f |
es |
destilación solar |
| fr |
distillation solaire |
| en |
solar distillation |
|
| 332 |
energia solar |
ca |
destil·lador solar |
terme pral. | n m |
es |
destilador solar |
| fr |
alambic solaire |
| fr |
distillateur solaire |
| en |
solar still |
|
| 333 |
energia solar |
ca |
dia sideral |
terme pral. | n m |
es |
día sideral |
| fr |
jour sidéral |
| en |
sidereal day |
|
| 334 |
energia solar |
ca |
dia solar veritable |
terme pral. | n m |
ca |
dia solar aparent |
sin. compl. | n m |
es |
día solar aparente |
| fr |
jour solaire apparent |
| fr |
jour solaire vrai |
| en |
apparent solar day |
|
| 335 |
energia solar |
ca |
dia solar mitjà |
terme pral. | n m |
es |
día solar medio |
| fr |
jour solaire moyen |
|
| 336 |
energia solar |
ca |
diatèrman -a |
terme pral. | adj |
ca |
diatèrmic -a |
sin. compl. | adj |
es |
diatérmano -na |
| fr |
diathermane |
| fr |
diatherme |
| fr |
diathermique |
| en |
diathermanous |
| en |
diathermic |
|
| 337 |
energia solar |
ca |
diatermància |
terme pral. | n f |
es |
diatermancia |
| es |
diatermanidad |
| fr |
diatermansie |
| fr |
diathermanéité |
| en |
diathermancy |
|
| 338 |
energia solar |
ca |
dielèctric |
terme pral. | n m |
es |
dieléctrico |
| fr |
diélectrique |
| en |
dielectric |
|
| 339 |
energia solar |
ca |
dielèctric -a |
terme pral. | adj |
es |
dieléctrico -ca |
| fr |
diélectrique |
| en |
dielectric |
|
| 340 |
energia solar |
ca |
tensió |
terme pral. | n f |
ca |
diferència de potencial |
sin. compl. | n f |
es |
diferencia de potencial |
| es |
tensión |
| fr |
différence de potentiel |
| fr |
tension |
| en |
potential difference |
| en |
tension |
|
| 341 |
energia solar |
ca |
difús -usa |
terme pral. | adj |
es |
difuso -sa |
| fr |
diffus -use |
| en |
diffuse |
|
| 342 |
energia solar |
ca |
difusió d'impureses |
terme pral. | n f |
es |
difusión de impurezas |
| fr |
diffusion d'impuretés |
| en |
impurity diffusion |
|
| 343 |
energia solar |
ca |
difusió de la radiació |
terme pral. | n f |
es |
difusión de la radiación |
| fr |
diffusion d'un rayonnement |
| en |
diffusion of radiation |
|
| 344 |
energia solar |
ca |
difusió molecular |
terme pral. | n f |
es |
difusión molecular |
| fr |
diffusion moléculaire |
| en |
molecular diffusion |
|
| 345 |
energia solar |
ca |
difusió salina |
terme pral. | n f |
es |
difusión salina |
| fr |
diffusion salinière |
| en |
salt diffusion |
|
| 346 |
energia solar |
ca |
difusivitat tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
difusividad térmica |
| fr |
diffusivité thermique |
| en |
thermal diffusivity |
|
| 347 |
energia solar |
ca |
difusor |
terme pral. | n m |
es |
difusor |
| fr |
diffuseur |
| en |
diffuser |
|
| 348 |
energia solar |
ca |
difusor -a |
terme pral. | adj |
es |
difusor -ra |
| en |
diffusing |
|
| 349 |
energia solar |
ca |
díode |
terme pral. | n m |
es |
diodo |
| fr |
diode |
| en |
diode |
|
| 350 |
energia solar |
ca |
díode Schottky |
terme pral. | n m |
es |
diodo Schottky |
| fr |
diode Schottky |
| en |
Schottky diode |
|
| 351 |
energia solar |
ca |
díode tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
diodo térmico |
| fr |
diode thermique |
| en |
thermic diode |
|
| 352 |
energia solar |
ca |
díode Zener |
terme pral. | n m |
es |
diodo Zener |
| fr |
diode Zener |
| en |
Zener diode |
|
| 353 |
energia solar |
ca |
dissolució |
terme pral. | n f |
es |
disolución |
| fr |
dissolution |
| en |
dissolution |
|
| 354 |
energia solar |
ca |
dissolvent |
terme pral. | n m |
ca |
solvent |
sin. compl. | n m |
es |
disolvente |
| es |
solvente |
| fr |
dissolvant |
| fr |
solvant |
| en |
dissolvent |
| en |
solvent |
|
| 355 |
energia solar |
ca |
dissolvent |
terme pral. | adj |
es |
disolvente |
| fr |
dissolvant -ante |
| en |
dissolvent |
|
| 356 |
energia solar |
ca |
distància focal |
terme pral. | n f |
es |
distancia focal |
| fr |
distance focale |
| fr |
longueur focale |
| en |
focal distance |
| en |
focal length |
|
| 357 |
energia solar |
ca |
distribució de Fermi |
terme pral. | n f |
es |
distribución de Fermi |
| fr |
distribution de Fermi |
| en |
Fermi distribution |
|
| 358 |
energia solar |
ca |
donador |
terme pral. | n m |
es |
donador |
| fr |
donneur |
| en |
donor |
|
| 359 |
energia solar |
ca |
dopatge |
terme pral. | n m |
es |
adulteración |
| es |
dopado |
| es |
impurificación |
| fr |
dopage |
| en |
doping |
|
| 360 |
energia solar |
ca |
drets solars |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos solares |
| fr |
droits solaires |
| en |
solar rights |
|
| 361 |
energia solar |
ca |
eclíptica |
terme pral. | n f |
es |
eclíptica |
| fr |
écliptique |
| en |
ecliptic |
|
| 362 |
energia solar |
ca |
efecte hivernacle |
terme pral. | n m |
ca |
efecte d'hivernacle |
sin. compl. | n m |
es |
efecto de invernadero |
| fr |
effet de serre |
| en |
greenhouse effect |
|
| 363 |
energia solar |
ca |
efecte de bresca |
terme pral. | n m |
es |
efecto de panal de miel |
| fr |
effet de nid d'abeille |
| en |
honeycomb effect |
|
| 364 |
energia solar |
ca |
efecte fotoelèctric |
terme pral. | n m |
es |
efecto fotoeléctrico |
| fr |
effet photoélectrique |
| en |
photoelectric effect |
|
| 365 |
energia solar |
ca |
efecte fotoelectroquímic |
terme pral. | n m |
es |
efecto fotoelectroquímico |
| fr |
effet photoélectrochimique |
| en |
photoelectrochemical effect |
|
| 366 |
energia solar |
ca |
efecte fotovoltaic |
terme pral. | n m |
es |
efecto fotovoltaico |
| fr |
effet photovoltaïque |
| en |
photovoltaic effect |
|
| 367 |
energia solar |
ca |
efecte Fresnel |
terme pral. | n m |
es |
efecto Fresnel |
| fr |
effet Fresnel |
| en |
Fresnel effect |
|
| 368 |
energia solar |
ca |
efecte Peltier |
terme pral. | n m |
es |
efecto Peltier |
| fr |
effet Peltier |
| en |
Peltier effect |
|
| 369 |
energia solar |
ca |
efecte termoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
efecte Seebeck |
sin. compl. | n m |
es |
efecto Seebeck |
| es |
efecto termoeléctrico |
| fr |
effet Seebeck |
| fr |
effet thermoélectrique |
| en |
Seebeck effect |
| en |
thermoelectric effect |
|
| 370 |
energia solar |
ca |
efecte termoiònic |
terme pral. | n m |
es |
efecto termoiónico |
| fr |
effet thermoionique |
| en |
thermoionic effect |
|
| 371 |
energia solar |
ca |
efecte Thomson |
terme pral. | n m |
es |
efecto Thomson |
| fr |
effet Thomson |
| en |
Thomson effect |
|
| 372 |
energia solar |
ca |
efecte Zener |
terme pral. | n m |
es |
efecto Zener |
| fr |
effet Zener |
| en |
Zener effect |
|
| 373 |
energia solar |
ca |
eficiència |
terme pral. | n f |
ca |
rendiment |
sin. compl. | n f |
es |
eficiencia |
| es |
rendimiento |
| fr |
efficacité |
| fr |
performance |
| fr |
rendement |
| en |
efficiency |
| en |
performance |
|
| 374 |
energia solar |
ca |
eficiència òptica |
terme pral. | n f |
es |
rendimiento óptico |
| fr |
rendement optique |
| en |
optical efficiency |
|
| 375 |
energia solar |
ca |
eficiència tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
rendimiento térmico |
| fr |
puissance thermique |
| fr |
rendement thermique |
| en |
thermal efficiency |
|
| 376 |
energia solar |
ca |
eix azimutal |
terme pral. | n m |
es |
eje acimutal |
| fr |
axe azimutal |
| en |
azimuthal axis |
|
| 377 |
energia solar |
ca |
eix d'altura |
terme pral. | n m |
es |
eje de altura |
| fr |
axe de hauteur |
| en |
elevation axis |
|
| 378 |
energia solar |
ca |
eix de l'eclíptica |
terme pral. | n m |
es |
eje de la eclíptica |
| fr |
axe de l'écliptique |
| en |
ecliptic axis |
|
| 379 |
energia solar |
ca |
eix del món |
terme pral. | n m |
es |
eje del mundo |
| fr |
axe du monde |
| en |
world axis |
|
| 380 |
energia solar |
ca |
eix òptic |
terme pral. | n m |
es |
eje óptico |
| fr |
axe optique |
| en |
optical axis |
|
| 381 |
energia solar |
ca |
elèctrode |
terme pral. | n m |
es |
electrodo |
| fr |
électrode |
| en |
electrode |
|
| 382 |
energia solar |
ca |
electrodeposició |
terme pral. | n f |
es |
electrodeposición |
| fr |
électrodéposition |
| en |
electrodeposition |
|
| 383 |
energia solar |
ca |
emissivitat |
terme pral. | n f |
es |
emisividad |
| fr |
émissivité |
| fr |
pouvoir émissif |
| en |
emissivity |
|
| 384 |
energia solar |
ca |
emissivitat direccional |
terme pral. | n f |
es |
emisividad direccional |
| fr |
émissivité directionnelle |
| en |
directional emissivity |
|
| 385 |
energia solar |
ca |
emissivitat hemisfèrica |
terme pral. | n f |
es |
emisividad hemisférica |
| fr |
émissivité hémisphérique |
| en |
hemispherical emissivity |
|
| 386 |
energia solar |
ca |
emissivitat monocromàtica |
terme pral. | n f |
es |
emisividad monocromática |
| fr |
émissivité monochromatique |
| en |
monochromatic emissivity |
|
| 387 |
energia solar |
ca |
excitància |
terme pral. | n f |
ca |
emitància |
sin. compl. | n f |
es |
emitancia |
| es |
exitancia |
| fr |
émittance |
| fr |
exitance |
| fr |
facteur d'émission |
| en |
emittance |
| en |
exitance |
|
| 388 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge d'energia fotoquímica molecular |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento de energía fotoquímica molecular |
| fr |
emmagasinage d'énergie photochimique moléculaire |
| fr |
stockage d'énergie photochimique moléculaire |
| en |
molecular photochemical energy storage |
|
| 389 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge de calor de reacció |
terme pral. | n m |
ca |
emmagatzematge químic d'energia |
sin. compl. | n m |
es |
almacenamiento de calor de reacción |
| es |
almacenamiento químico de energía |
| fr |
stockage chimique d'énergie |
| fr |
stockage de chaleur de réaction chimique |
| en |
chemical storage of energy |
| en |
storage of chemical reaction heat |
|
| 390 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge de calor latent |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento de calor latente |
| fr |
stockage de chaleur latente |
| en |
latent heat storage |
|
| 391 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge de calor sensible |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento de calor sensible |
| fr |
stockage de chaleur sensible |
| en |
sensible heat storage |
|
| 392 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico |
| fr |
emmagasinage thermique |
| fr |
stockage thermique |
| en |
heat storage |
| en |
thermal storage |
|
| 393 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic amb sals foses |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico con sales fundidas |
| fr |
stockage thermique à sels fondus |
| en |
molten salt thermal storage |
|
| 394 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic directe |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico directo |
| fr |
stockage thermique direct |
| en |
direct thermal storage |
|
| 395 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic indirecte |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico indirecto |
| fr |
stockage thermique indirect |
| en |
indirect thermal storage |
|
| 396 |
energia solar |
ca |
emmagatzematge tèrmic interestacional |
terme pral. | n m |
es |
almacenamiento térmico interestacional |
| fr |
stockage thermique intersaisonnier |
| en |
interseasonal thermal storage |
|
| 397 |
energia solar |
ca |
energia auxiliar |
terme pral. | n f |
es |
energía auxiliar |
| es |
energía de apoyo |
| fr |
énergie auxiliare |
| fr |
énergie complémentaire |
| fr |
énergie d'appoint |
| en |
auxiliary energy |
| en |
backup energy |
|
| 398 |
energia solar |
ca |
energia fotònica |
terme pral. | n f |
es |
energía fotónica |
| fr |
énergie photonique |
| en |
photonic energy |
|
| 399 |
energia solar |
ca |
energia fotoquímica |
terme pral. | n f |
es |
energía fotoquímica |
| fr |
énergie photochimique |
| en |
photochemical energy |
|
| 400 |
energia solar |
ca |
energia radiant |
terme pral. | n f |
es |
energía radiante |
| fr |
énergie de radiation |
| fr |
énergie de rayonnement |
| fr |
énergie radiative |
| en |
radiant energy |
|
| 401 |
energia solar |
ca |
energia renovable |
terme pral. | n f |
es |
energía renovable |
| fr |
énergie renouvelable |
| en |
renewable energy |
|
| 402 |
energia solar |
ca |
energia solar |
terme pral. | n f |
es |
energía solar |
| fr |
énergie solaire |
| en |
solar energy |
|
| 403 |
energia solar |
ca |
envidrat -ada |
terme pral. | adj |
es |
acristalado -da |
| fr |
vitré -ée |
| en |
glazed |
|
| 404 |
energia solar |
ca |
envoltant |
terme pral. | n m |
ca |
pell |
sin. compl. | n f |
es |
envolvente |
| es |
piel |
| fr |
enveloppe |
| fr |
peau |
| en |
envelope |
|
| 405 |
energia solar |
ca |
equació del temps |
terme pral. | n f |
es |
ecuación del tiempo |
| fr |
équation du temps |
| en |
equation of time |
|
| 406 |
energia solar |
ca |
equador celest |
terme pral. | n m |
es |
ecuador celeste |
| fr |
équateur céleste |
| en |
celestial equator |
|
| 407 |
energia solar |
ca |
equinocci |
terme pral. | n m |
es |
equinoccio |
| fr |
équinoxe |
| en |
equinox |
|
| 408 |
energia solar |
ca |
escalfador solar d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
calentador solar de agua |
| fr |
chauffe-eau solaire |
| en |
solar water heater |
|
| 409 |
energia solar |
ca |
escalfador solar d'aigua de dues fases |
terme pral. | n m |
es |
calentador solar de agua de dos fases |
| fr |
chauffe-eau solaire à deux phases |
| en |
two-phase water heater |
|
| 410 |
energia solar |
ca |
escorça atòmica |
terme pral. | n f |
es |
corteza atómica |
| fr |
écorce atomique |
| en |
atomic shell |
|
| 411 |
energia solar |
ca |
esfera celest |
terme pral. | n f |
es |
esfera celeste |
| fr |
sphère céleste |
| en |
celestial sphere |
|
| 412 |
energia solar |
ca |
espai tampó |
terme pral. | n m |
es |
espacio tampón |
| fr |
espace tampon |
| en |
buffer space |
|
| 413 |
energia solar |
ca |
espectre |
terme pral. | n m |
es |
espectro |
| fr |
spectre |
| en |
spectrum |
|
| 414 |
energia solar |
ca |
espectre electromagnètic |
terme pral. | n m |
es |
espectro electromagnético |
| fr |
spectre électromagnétique |
| en |
electromagnetic spectrum |
|
| 415 |
energia solar |
ca |
espectre solar |
terme pral. | n m |
es |
espectro solar |
| fr |
spectre solaire |
| en |
solar spectrum |
|
| 416 |
energia solar |
ca |
espectre visible |
terme pral. | n m |
es |
espectro visible |
| fr |
spectre visible |
| en |
visible spectrum |
|
| 417 |
energia solar |
ca |
est |
terme pral. | n m |
ca |
llevant |
sin. compl. | n m |
ca |
orient |
sin. compl. | n m |
es |
este |
| es |
levante |
| es |
oriente |
| fr |
est |
| fr |
levant |
| fr |
orient |
| en |
east |
| en |
orient |
|
| 418 |
energia solar |
ca |
estadística de Fermi-Dirac |
terme pral. | n f |
es |
estadística de Fermi-Dirac |
| fr |
statistique Fermi-Dirac |
| en |
Fermi-Dirac statistics |
|
| 419 |
energia solar |
ca |
estanc -a |
terme pral. | adj |
es |
estanco -ca |
| fr |
étanche |
| en |
impermeable |
| en |
impervious |
|
| 420 |
energia solar |
ca |
estanqueïtat |
terme pral. | n f |
es |
estanqueidad |
| es |
estanquidad |
| fr |
étanchéité |
| en |
sealing |
| en |
tightness |
|
| 421 |
energia solar |
ca |
estany solar |
terme pral. | n m |
es |
embalse solar |
| es |
estanque solar |
| fr |
bassin solaire |
| fr |
étang solaire |
| en |
solar pond |
| en |
solar pool |
|
| 422 |
energia solar |
ca |
estereoradian |
terme pral. | n m |
es |
estereorradián |
| fr |
stéradian |
| en |
steradian |
| sbl |
sr |
|
| 423 |
energia solar |
ca |
estratificació |
terme pral. | n f |
es |
estratificación |
| fr |
stratification |
| en |
stratification |
|
| 424 |
energia solar |
ca |
eutèxia |
terme pral. | n f |
es |
eutexia |
| fr |
utexie |
| en |
eutexy |
|
| 425 |
energia solar |
ca |
evaporació |
terme pral. | n f |
es |
evaporación |
| fr |
évaporation |
| en |
evaporation |
|
| 426 |
energia solar |
ca |
excentricitat |
terme pral. | n f |
es |
excentricidad |
| fr |
excentricité |
| en |
eccentricity |
|
| 427 |
energia solar |
ca |
factor d'atenuació |
terme pral. | n m |
es |
factor de atenuación |
| fr |
facteur d'atténuation |
| en |
attenuation factor |
|
| 428 |
energia solar |
ca |
factor de correcció captador-intercanviador |
terme pral. | n m |
es |
factor de corrección captador-intercambiador |
| fr |
facteur de correction capteur-échangeur |
| en |
collector-heat exchanger correction factor |
|
| 429 |
energia solar |
ca |
factor de forma |
terme pral. | n m |
es |
factor de carga |
| es |
factor de forma |
| fr |
facteur de forme |
| fr |
facteur de remplissage |
| en |
fill factor |
|
| 430 |
energia solar |
ca |
factor de forma |
terme pral. | n m |
es |
factor de forma |
| fr |
facteur de forme |
| en |
form factor |
|
| 431 |
energia solar |
ca |
factor de recobriment |
terme pral. | n m |
es |
factor de recubrimiento |
| fr |
facteur de recouvrement |
| en |
covering factor |
|
| 432 |
energia solar |
ca |
reflectància |
terme pral. | n f |
ca |
factor de reflexió |
sin. compl. | n m |
es |
factor de reflexión |
| es |
reflectancia |
| fr |
facteur de réflexion |
| fr |
réflectance |
| en |
reflectance |
| en |
reflection factor |
|
| 433 |
energia solar |
ca |
factor de terbolesa de Linke |
terme pral. | n m |
ca |
factor T de Linke |
sin. compl. | n m |
es |
factor de turbidez de Linke |
| es |
factor de turbiedad de Linke |
| es |
factor T de Linke |
| fr |
facteur de trouble de Linke |
| fr |
facteur T de Linke |
| en |
Linke turbidity factor |
|
| 434 |
energia solar |
ca |
transmitància |
terme pral. | n f |
ca |
factor de transmissió |
sin. compl. | n m |
es |
factor de transmisión |
| es |
transmitancia |
| fr |
facteur de transmission |
| fr |
transmittance |
| en |
transmission factor |
| en |
transmittance |
|
| 435 |
energia solar |
ca |
factor de visibilitat |
terme pral. | n m |
es |
factor de visibilidad |
| fr |
facteur de visibilité |
| en |
visibility factor |
|
| 436 |
energia solar |
ca |
factor solar |
terme pral. | n m |
es |
factor solar |
| fr |
facteur solaire |
| en |
solar factor |
|
| 437 |
energia solar |
ca |
factor solar |
terme pral. | n m |
es |
factor solar |
| fr |
facteur solaire |
| en |
solar factor |
|
| 438 |
energia solar |
ca |
força electromotriu |
terme pral. | n f |
ca |
FEM |
sigla | n f |
es |
fuerza electromotriz |
| es |
FEM |
| fr |
force électromotrice |
| fr |
FEM |
| en |
electromotive force |
| en |
EMF |
| sbl |
E |
|
| 439 |
energia solar |
ca |
filtre solar |
terme pral. | n m |
es |
filtro solar |
| fr |
filtre solaire |
| en |
solar filter |
|
| 440 |
energia solar |
ca |
finestra ventilada |
terme pral. | n f |
es |
ventana ventilada |
| fr |
fenêtre ventilée |
| en |
air flow window |
|
| 441 |
energia solar |
ca |
fluid intercanviador |
terme pral. | n m |
ca |
fluid secundari |
sin. compl. | n m |
es |
fluido intercambiador |
| es |
fluido secundario |
| fr |
fluide de transfert du circuit secondaire |
| en |
secondary heat-transfer fluid |
|
| 442 |
energia solar |
ca |
fluid termòfor |
terme pral. | n m |
ca |
termòfor |
terme pral. | n m |
ca |
fluid primari |
sin. compl. | n m |
es |
fluido caloportador |
| es |
fluido portador de calor |
| es |
fluido primario |
| fr |
caloporteur |
| fr |
fluide caloporteur |
| fr |
fluide caloporteur du circuit primaire |
| en |
heat-transfer fluid |
| en |
primary heat-transfer fluid |
|
| 443 |
energia solar |
ca |
flux energètic |
terme pral. | n m |
ca |
flux radiant |
sin. compl. | n m |
es |
flujo energético |
| es |
flujo radiante |
| fr |
flux énergétique |
| fr |
flux radiant |
| en |
energy flow |
| en |
energy flux |
| en |
radiant flux |
|
| 444 |
energia solar |
ca |
focus |
terme pral. | n m |
es |
foco |
| fr |
foyer |
| en |
focus |
|
| 445 |
energia solar |
ca |
forat |
terme pral. | n m |
es |
hueco |
| fr |
phototrou |
| fr |
trou |
| en |
defect electron |
| en |
hole |
| en |
positive hole |
|
| 446 |
energia solar |
ca |
forn solar |
terme pral. | n m |
es |
horno solar |
| fr |
four solaire |
| en |
solar furnace |
|
| 447 |
energia solar |
ca |
fotó |
terme pral. | n m |
es |
fotón |
| fr |
photon |
| en |
photon |
|
| 448 |
energia solar |
ca |
fotocatàlisi |
terme pral. | n f |
es |
fotocatálisis |
| fr |
photocatalyse |
| en |
photocatalysis |
|
| 449 |
energia solar |
ca |
fotocorrent |
terme pral. | n m |
es |
fotocorriente |
| fr |
photocourant |
| en |
photocurrent |
|
| 450 |
energia solar |
ca |
fotodíode |
terme pral. | n m |
es |
fotodiodo |
| fr |
photodiode |
| en |
photodiode |
|
| 451 |
energia solar |
ca |
fotòlisi |
terme pral. | n f |
ca |
fotodissociació |
sin. compl. | n f |
es |
fotodisociación |
| es |
fotólisis |
| fr |
photodissociation |
| fr |
photolyse |
| en |
photodissociation |
| en |
photolysis |
|
| 452 |
energia solar |
ca |
fotoelectròlisi |
terme pral. | n f |
es |
fotoelectrólisis |
| fr |
photoélectrolyse |
| en |
photoelectrolysis |
|
| 453 |
energia solar |
ca |
fotoelectroquímica |
terme pral. | n f |
es |
fotoelectroquímica |
| fr |
photoélectrochimie |
| en |
photoelectrochemistry |
|
| 454 |
energia solar |
ca |
fotòmetre |
terme pral. | n m |
es |
fotómetro |
| fr |
photomètre |
| en |
photometer |
|
| 455 |
energia solar |
ca |
fotoquímica |
terme pral. | n f |
es |
fotoquímica |
| fr |
photochimie |
| en |
photochemistry |
|
| 456 |
energia solar |
ca |
fotoresistència |
terme pral. | n f |
es |
fotorresistencia |
| fr |
photorésistance |
| en |
photoresistance |
|
| 457 |
energia solar |
ca |
fotoresistor |
terme pral. | n m |
es |
fotorresistor |
| fr |
photorésisteur |
| en |
photoresistor |
|
| 458 |
energia solar |
ca |
fotosensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
fotosensibilidad |
| fr |
photosensibilité |
| en |
photosensitivity |
|
| 459 |
energia solar |
ca |
fotosensibilització |
terme pral. | n f |
es |
fotosensibilización |
| fr |
photosensibilisation |
| en |
photosensitization |
|
| 460 |
energia solar |
ca |
fotosensibilitzador |
terme pral. | n m |
es |
fotosensibilizador |
| fr |
photosensibilisateur |
| en |
photosensitizer |
|
| 461 |
energia solar |
ca |
fotosíntesi |
terme pral. | n f |
es |
fotosíntesis |
| fr |
photosynthèse |
| en |
photosynthesis |
|
| 462 |
energia solar |
ca |
fotosíntesi artificial |
terme pral. | n f |
es |
fotosíntesis artificial |
| fr |
photosynthèse artificielle |
| en |
artificial photosynthesis |
|
| 463 |
energia solar |
ca |
fracció buida |
terme pral. | n f |
es |
fracción vacía |
| fr |
fraction vide |
| en |
void fraction |
|
| 464 |
energia solar |
ca |
insolació relativa |
terme pral. | n f |
ca |
fracció d'insolació |
sin. compl. | n f |
es |
coeficiente de insolación |
| es |
fracción de insolación |
| fr |
fraction d'ensoleillement |
| fr |
fraction d'insolation |
| en |
irradiance ratio |
|
| 465 |
energia solar |
ca |
fracció solar |
terme pral. | n f |
es |
fracción solar |
| fr |
fraction solaire |
| en |
solar fraction |
|
| 466 |
energia solar |
ca |
freó |
terme pral. | n m |
es |
freón |
| fr |
fréon |
| en |
freon |
|
| 467 |
energia solar |
ca |
freqüència |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia |
| fr |
fréquence |
| en |
frequency |
|
| 468 |
energia solar |
ca |
funció de distribució de Fermi-Dirac |
terme pral. | n f |
es |
función de distribución de Fermi-Dirac |
| fr |
fonction de distribution de Fermi-Dirac |
| en |
Fermi-Dirac distribution function |
|
| 469 |
energia solar |
ca |
gasificació |
terme pral. | n f |
es |
gasificación |
| fr |
gazéification |
| en |
gasification |
|
| 470 |
energia solar |
ca |
gasificació heliotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
gasificación heliotérmica |
| fr |
gazéification héliothermique |
| en |
solar-thermal gasification |
|
| 471 |
energia solar |
ca |
generació de portadors |
terme pral. | n f |
es |
generación de portadores |
| fr |
génération de porteurs |
| en |
carrier generation |
|
| 472 |
energia solar |
ca |
globus solar |
terme pral. | n m |
es |
globo solar |
| fr |
ballon solaire |
| en |
solar balloon |
|
| 473 |
energia solar |
ca |
gnòmon |
terme pral. | n m |
es |
gnomon |
| fr |
gnomon |
| en |
gnomon |
|
| 474 |
energia solar |
ca |
gradient de salinitat |
terme pral. | n m |
es |
gradiente de salinidad |
| fr |
gradient de salinité |
| en |
salinity gradient |
|
| 475 |
energia solar |
ca |
gradient tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
gradiente térmico |
| fr |
gradient thermique |
| en |
thermal gradient |
|
| 476 |
energia solar |
ca |
grau d'estanqueïtat |
terme pral. | n m |
es |
grado de estanquidad |
| fr |
degré d'étanchéité |
| en |
sealing degree |
|
| 477 |
energia solar |
ca |
grau dia de calefacció |
terme pral. | n m |
es |
grado día de calefacción |
| fr |
degré jour de chauffage |
| en |
heating degree-day |
|
| 478 |
energia solar |
ca |
grau dia de refrigeració |
terme pral. | n m |
es |
grado día de refrigeración |
| fr |
degré jour de refroidissement |
| en |
cooling degree-day |
|
| 479 |
energia solar |
ca |
guany solar |
terme pral. | n m |
es |
ganancia solar |
| fr |
apport solaire |
| fr |
gain solaire |
| en |
solar gain |
|
| 480 |
energia solar |
ca |
guany solar directe |
terme pral. | n m |
es |
ganancia solar directa |
| fr |
apport solaire direct |
| en |
direct solar gain |
|
| 481 |
energia solar |
ca |
guany solar indirecte |
terme pral. | n m |
es |
ganancia solar indirecta |
| fr |
apport solaire indirect |
| en |
indirect solar gain |
|
| 482 |
energia solar |
ca |
guany solar separat |
terme pral. | n m |
es |
ganancia solar separada |
| fr |
apport solaire séparé |
| en |
isolated solar gain |
|
| 483 |
energia solar |
ca |
guany tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
ganancia térmica |
| fr |
apport thermique |
| fr |
gain thermique |
| en |
heat gain |
|
| 484 |
energia solar |
ca |
guany tèrmic intern |
terme pral. | n m |
es |
ganancia térmica interna |
| fr |
apport thermique interne |
| en |
internal heat gain |
|
| 485 |
energia solar |
ca |
heliògraf |
terme pral. | n m |
es |
heliógrafo |
| fr |
héliographe |
| en |
heliograph |
| en |
sunshine recorder |
|
| 486 |
energia solar |
ca |
heliòstat |
terme pral. | n m |
es |
helióstato |
| fr |
héliostat |
| en |
heliostat |
|
| 487 |
energia solar |
ca |
heliotècnia |
terme pral. | n f |
es |
heliotecnia |
| fr |
héliotechnique |
| fr |
technologie solaire |
| en |
heliotechnology |
| en |
solar technology |
|
| 488 |
energia solar |
ca |
heliotèrmia |
terme pral. | n f |
es |
heliotermia |
| fr |
héliothermie |
| fr |
héliothermique |
| en |
heliothermics |
| en |
heliothermy |
|
| 489 |
energia solar |
ca |
hertz |
terme pral. | n m |
es |
hertz |
| fr |
hertz |
| en |
hertz |
| sbl |
Hz |
|
| 490 |
energia solar |
ca |
heterojunció |
terme pral. | n f |
es |
heterounión |
| fr |
hétérojonction |
| en |
heterojunction |
|
| 491 |
energia solar |
ca |
hivernacle |
terme pral. | n m |
es |
invernadero |
| fr |
serre |
| en |
greenhouse |
|
| 492 |
energia solar |
ca |
hivernacle adossat |
terme pral. | n m |
es |
invernadero adosado |
| fr |
serre accolée |
| en |
attached conservatory |
|
| 493 |
energia solar |
ca |
hivernacle integrat |
terme pral. | n m |
es |
invernadero integrado |
| fr |
serre intégrée |
| en |
integrated conservatory |
|
| 494 |
energia solar |
ca |
hivernacle solar |
terme pral. | n m |
es |
invernadero solar |
| fr |
serre solaire |
| en |
solar greenhouse |
|
| 495 |
energia solar |
ca |
hivernacle solar selectiu |
terme pral. | n m |
es |
invernadero solar selectivo |
| fr |
serre solaire sélective |
|
| 496 |
energia solar |
ca |
homojunció |
terme pral. | n f |
es |
homounión |
| fr |
homojonction |
| en |
homojunction |
|
| 497 |
energia solar |
ca |
hora solar de pic |
terme pral. | n f |
es |
hora solar de pico |
| fr |
heure solaire crête |
| en |
peak solar hour |
|
| 498 |
energia solar |
ca |
humitat relativa |
terme pral. | n f |
es |
humedad relativa |
| fr |
humidité relative |
| en |
relative humidity |
|
| 499 |
energia solar |
ca |
il·luminació |
terme pral. | n f |
es |
iluminación |
| fr |
éclairement lumineux |
| en |
illuminance |
| en |
illumination |
|
| 500 |
energia solar |
ca |
impedància |
terme pral. | n f |
es |
impedancia |
| fr |
impédance |
| en |
impedance |
|
| 501 |
energia solar |
ca |
impuresa |
terme pral. | n f |
es |
impureza |
| fr |
impureté |
| en |
impurity |
|
| 502 |
energia solar |
ca |
índex de concentració geomètrica |
terme pral. | n m |
es |
relación geométrica de concentración |
| fr |
rapport de concentration géométrique |
| en |
geometric concentration ratio |
|
| 503 |
energia solar |
ca |
índex de concentració real |
terme pral. | n m |
es |
relación de concentración real |
| fr |
rapport de concentration réel |
| en |
actual concentration ratio |
|
| 504 |
energia solar |
ca |
índex de refracció |
terme pral. | n m |
es |
índice de refracción |
| fr |
indice de réfraction |
| en |
refraction index |
|
| 505 |
energia solar |
ca |
inèrcia tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
inercia térmica |
| fr |
inertie thermique |
| en |
thermal inertia |
|
| 506 |
energia solar |
ca |
infiltració d'aire |
terme pral. | n f |
es |
infiltración de aire |
| fr |
infiltration d'air |
| en |
air infiltration |
|
| 507 |
energia solar |
ca |
insolació |
terme pral. | n f |
ca |
insolació absoluta |
sin. compl. | n f |
es |
insolación |
| fr |
insolation |
| en |
insolation |
|
| 508 |
energia solar |
ca |
intensitat de corrent |
terme pral. | n f |
es |
intensidad de corriente |
| fr |
intensité du courant |
| en |
intensity of current |
|
| 509 |
energia solar |
ca |
intensitat energètica |
terme pral. | n f |
ca |
intensitat radiant |
sin. compl. | n f |
es |
intensidad de radiación |
| es |
intensidad energética |
| fr |
intensité de rayonnement |
| en |
radiant intensity |
|
| 510 |
energia solar |
ca |
intensitat lluminosa |
terme pral. | n f |
es |
intensidad luminosa |
| fr |
intensité lumineuse |
| en |
luminous intensity |
|
| 511 |
energia solar |
ca |
intercanviador de calor de camisa |
terme pral. | n m |
es |
intercambiador de calor de camisa |
| fr |
échangeur de chaleur de chemise |
| en |
double-sleeved heat exchanger |
|
| 512 |
energia solar |
ca |
intercanviador de calor de plaques |
terme pral. | n m |
es |
intercambiador de calor de placas |
| fr |
échangeur de chaleur à plaques |
| en |
plate heat exchanger |
|
| 513 |
energia solar |
ca |
intercanviador de calor de serpentí |
terme pral. | n m |
es |
intercambiador de calor de serpentín |
| fr |
échangeur de chaleur à serpentin |
| en |
coil heat exchanger |
|
| 514 |
energia solar |
ca |
intercanviador de calor rotatiu |
terme pral. | n m |
es |
intercambiador de calor rotatorio |
| fr |
échangeur de chaleur rotatif |
| en |
rotary heat exchanger |
|
| 515 |
energia solar |
ca |
inversió tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
inversión térmica |
| fr |
inversion thermique |
| en |
temperature inversion |
| en |
thermal inversion |
|
| 516 |
energia solar |
ca |
irradiació |
terme pral. | n f |
es |
irradiación |
| fr |
irradiation |
| en |
irradiation |
|
| 517 |
energia solar |
ca |
irradiància |
terme pral. | n f |
es |
irradiancia |
| fr |
éclairement énergétique |
| fr |
irradiance |
| en |
irradiance |
| en |
radiant flux density |
|
| 518 |
energia solar |
ca |
isohèlia |
terme pral. | n f |
es |
isohelia |
| fr |
isohèle |
| en |
isohel |
|
| 519 |
energia solar |
ca |
isoterm -a |
terme pral. | adj |
ca |
isotèrmic -a |
sin. compl. | adj |
es |
isotérmico -ca |
| es |
isotermo -ma |
| fr |
isotherme |
| en |
isotherm |
| en |
isothermal |
|
| 520 |
energia solar |
ca |
isoterma |
terme pral. | n f |
es |
isoterma |
| fr |
isotherme |
| en |
isotherm |
|
| 521 |
energia solar |
ca |
ortus |
terme pral. | n m |
ca |
ixent |
sin. compl. | n m |
es |
orto |
| fr |
lever |
| en |
sunrise |
|
| 522 |
energia solar |
ca |
jaç de còdols |
terme pral. | n m |
es |
lecho de grava |
| fr |
lit de galets |
| fr |
lit de roches |
| en |
pebble bed |
| en |
rock bed |
| en |
rock storage bin |
|
| 523 |
energia solar |
ca |
joule |
terme pral. | n m |
es |
joule |
| fr |
joule |
| en |
joule |
| sbl |
J |
|
| 524 |
energia solar |
ca |
junció |
terme pral. | n f |
ca |
unió |
sin. compl. | n f |
es |
unión |
| fr |
jonction |
| en |
junction |
|
| 525 |
energia solar |
ca |
junció de barrera Schottky |
terme pral. | n f |
es |
unión de barrera Schottky |
| fr |
jonction de barrière Schottky |
| en |
Schottky barrier junction |
|
| 526 |
energia solar |
ca |
junció pn |
terme pral. | n f |
es |
unión p-n |
| fr |
jonction p-n |
| en |
p-n jonction |
|
| 527 |
energia solar |
ca |
langley |
terme pral. | n m |
es |
langley |
| fr |
langley |
| en |
langley |
| sbl |
ly |
|
| 528 |
energia solar |
ca |
latitud |
terme pral. | n f |
es |
latitud |
| fr |
latitude |
| en |
latitude |
|
| 529 |
energia solar |
ca |
lent |
terme pral. | n f |
es |
lente |
| fr |
lentille |
| en |
lens |
|
| 530 |
energia solar |
ca |
lent de Fresnel |
terme pral. | n f |
es |
lente de Fresnel |
| fr |
lentille de Fresnel |
| en |
Fresnel lens |
|
| 531 |
energia solar |
ca |
línia d'ombra |
terme pral. | n f |
es |
línea de sombra |
| fr |
ligne d'ombre |
| en |
shadow line |
|
| 532 |
energia solar |
ca |
llaç convectiu |
terme pral. | n m |
es |
bucle convectivo |
| fr |
boucle convective |
| en |
convective loop |
|
| 533 |
energia solar |
ca |
llei de Stefan-Boltzmann |
terme pral. | n f |
es |
ley de Stefan-Boltzmann |
| fr |
loi de Stefan-Boltzmann |
| en |
Stefan-Boltzmann law |
|
| 534 |
energia solar |
ca |
llesca de silici |
terme pral. | n f |
es |
oblea de silicio |
| fr |
plaque de silicium |
| en |
silicon slice |
|
| 535 |
energia solar |
ca |
lluerna |
terme pral. | n f |
es |
lucernario |
| fr |
lucarne |
| en |
skylight |
|
| 536 |
energia solar |
ca |
lluerna de dent de serra |
terme pral. | n f |
es |
lucernario en diente de sierra |
| en |
saw-toothed skylight |
|
| 537 |
energia solar |
ca |
lluerna reflectora |
terme pral. | n f |
es |
lucernario reflector |
| fr |
lucarne réfléchissante |
| en |
reflective skylight |
|
| 538 |
energia solar |
ca |
llum |
terme pral. | n f |
es |
luz |
| fr |
lumière |
| en |
light |
|
| 539 |
energia solar |
ca |
llum solar estàndard |
terme pral. | n f |
es |
luz solar estándar |
| fr |
lumière solaire standard |
| en |
standard solar light |
|
| 540 |
energia solar |
ca |
longitud |
terme pral. | n f |
es |
longitud |
| fr |
longitude |
| en |
longitude |
|
| 541 |
energia solar |
ca |
longitud d'ona |
terme pral. | n f |
es |
longitud de onda |
| fr |
longueur d'onde |
| en |
wave length |
|
| 542 |
energia solar |
ca |
longitud de difusió |
terme pral. | n f |
es |
longitud de difusión |
| fr |
longueur de diffusion |
| en |
diffusion length |
|
| 543 |
energia solar |
ca |
lumen |
terme pral. | n m |
es |
lumen |
| fr |
lumen |
| en |
lumen |
| sbl |
lm |
|
| 544 |
energia solar |
ca |
luminància |
terme pral. | n f |
es |
luminancia |
| fr |
luminance |
| en |
luminance |
|
| 545 |
energia solar |
ca |
radiància |
terme pral. | n f |
ca |
luminància energètica |
sin. compl. | n f |
es |
luminancia energética |
| es |
radiancia |
| fr |
luminance énergétique |
| fr |
radiance |
| en |
radiance |
|
| 546 |
energia solar |
ca |
lux |
terme pral. | n m |
es |
lux |
| fr |
lux |
| en |
lux |
| sbl |
lx |
|
| 547 |
energia solar |
ca |
luxímetre |
terme pral. | n m |
es |
luxómetro |
| fr |
luxmètre |
| en |
luxmeter |
|
| 548 |
energia solar |
ca |
massa d'aire |
terme pral. | n f |
ca |
MA |
sigla | n f |
es |
masa de aire |
| es |
AM |
| fr |
masse d'air |
| fr |
AM |
| en |
air mass |
| en |
AM |
|
| 549 |
energia solar |
ca |
massa d'aire 0 |
terme pral. | n f |
ca |
MA 0 |
sigla | n f |
es |
masa de aire 0 |
| es |
AM 0 |
| fr |
masse d'air 0 |
| fr |
AM 0 |
| en |
air mass 0 |
| en |
AM 0 |
|
| 550 |
energia solar |
ca |
massa d'aire 1 |
terme pral. | n f |
ca |
MA 1 |
sigla | n f |
es |
masa de aire 1 |
| es |
AM 1 |
| fr |
masse d'air 1 |
| fr |
AM 1 |
| en |
air mass 1 |
| en |
AM 1 |
|
| 551 |
energia solar |
ca |
massa d'aire 1,5 |
terme pral. | n f |
ca |
MA 1,5 |
sigla | n f |
es |
masa de aire 1,5 |
| es |
AM 1,5 |
| fr |
masse d'air 1,5 |
| fr |
AM 1,5 |
| en |
air mass 1,5 |
| en |
AM 1,5 |
|
| 552 |
energia solar |
ca |
manta tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
manta térmica |
| fr |
couverture thermique |
| en |
thermal blanket |
|
| 553 |
energia solar |
ca |
mapa de radiació solar |
terme pral. | n m |
es |
mapa de radiación solar |
| fr |
carte de radiation solaire |
| en |
solar radiation map |
|
| 554 |
energia solar |
ca |
massa tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
masa térmica |
| fr |
masse thermique |
| en |
thermal mass |
|
| 555 |
energia solar |
ca |
membrana fotosensible |
terme pral. | n f |
es |
membrana fotosensible |
| fr |
membrane photosensible |
| en |
photosensitive membrane |
|
| 556 |
energia solar |
ca |
mescla eutèctica |
terme pral. | n f |
es |
mezcla eutéctica |
| fr |
mélange eutectique |
| en |
eutectic mixture |
|
| 557 |
energia solar |
ca |
metal·lització |
terme pral. | n f |
es |
metalización |
| fr |
métallisation |
| en |
metalization |
| en |
metallization |
|
| 558 |
energia solar |
ca |
mètode de Czochralski |
terme pral. | n m |
es |
método de Czochralski |
| fr |
méthode de Czochralski |
| en |
Czochralski method |
|
| 559 |
energia solar |
ca |
migdia |
terme pral. | n m |
es |
mediodía |
| fr |
midi |
| en |
noon |
|
| 560 |
energia solar |
ca |
mirall |
terme pral. | n m |
es |
espejo |
| fr |
miroir |
| en |
mirror |
|
| 561 |
energia solar |
ca |
mirall fosc |
terme pral. | n m |
es |
espejo negro |
| fr |
miroir noir |
| en |
dark mirror |
|
| 562 |
energia solar |
ca |
mirall tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
espejo térmico |
| fr |
miroir thermique |
| en |
heat mirror |
|
| 563 |
energia solar |
ca |
monocromàtic -a |
terme pral. | adj |
es |
monocromático -ca |
| fr |
monochromatique |
| en |
monochromatic |
|
| 564 |
energia solar |
ca |
motor tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
motor térmico |
| fr |
machine thermique |
| fr |
moteur thermique |
| en |
heat engine |
| en |
thermal machine |
|
| 565 |
energia solar |
ca |
moviment aparent del sol |
terme pral. | n m |
es |
movimiento aparente del sol |
| fr |
mouvement apparent du soleil |
| en |
apparent movement of the sun |
|
| 566 |
energia solar |
ca |
moviment azimutal |
terme pral. | n m |
es |
movimiento acimutal |
| fr |
mouvement azimutal |
| en |
azimuthal drive |
|
| 567 |
energia solar |
ca |
moviment d'altura |
terme pral. | n m |
es |
movimiento de altura |
| fr |
mouvement de hauteur |
| en |
altitude drive |
|
| 568 |
energia solar |
ca |
mur activat |
terme pral. | n m |
es |
muro activado |
| fr |
mur activé |
| fr |
mur radiant |
| en |
radiant wall |
|
| 569 |
energia solar |
ca |
mur d'aigua |
terme pral. | n m |
es |
pared de agua |
| fr |
mur d'eau |
| en |
water wall |
|
| 570 |
energia solar |
ca |
mur solar |
terme pral. | n m |
ca |
mur d'emmagatzematge tèrmic |
sin. compl. | n m |
es |
muro acumulador |
| fr |
mur accumulateur de chaleur |
| fr |
mur solaire passif |
| en |
heat storage wall |
| en |
passive solar wall |
|
| 571 |
energia solar |
ca |
mur hivernacle |
terme pral. | n m |
es |
muro invernadero |
| fr |
mur serre |
| en |
greenhouse wall |
|
| 572 |
energia solar |
ca |
mur Trombe |
terme pral. | n m |
es |
muro Trombe |
| fr |
mur Trombe |
| fr |
mur Trombe-Michel |
| en |
Trombe wall |
| en |
Trombe-Michel wall |
|
| 573 |
energia solar |
ca |
nadir |
terme pral. | n m |
es |
nadir |
| fr |
nadir |
| en |
nadir |
|
| 574 |
energia solar |
ca |
nebulositat |
terme pral. | n f |
es |
nebulosidad |
| fr |
nébulosité |
| en |
cloud cover level |
| en |
cloudiness |
|
| 575 |
energia solar |
ca |
nit |
terme pral. | n m |
es |
nit |
| fr |
nit |
| en |
nit |
| sbl |
nt |
|
| 576 |
energia solar |
ca |
nivell d'energia |
terme pral. | n m |
es |
nivel de energía |
| fr |
niveau d'énergie |
| en |
energy level |
|
| 577 |
energia solar |
ca |
nivell de Fermi |
terme pral. | n m |
es |
nivel de Fermi |
| fr |
niveau de Fermi |
| en |
Fermi level |
|
| 578 |
energia solar |
ca |
nomograma bioclimàtic |
terme pral. | n m |
es |
diagrama del bienestar |
| es |
nomograma bioclimático |
| fr |
nomogramme bioclimatique |
| en |
bioclimatic nomogram |
| en |
comfort chart |
|
| 579 |
energia solar |
ca |
nord |
terme pral. | n m |
es |
norte |
| fr |
nord |
| en |
north |
|
| 580 |
energia solar |
ca |
nord geogràfic |
terme pral. | n m |
es |
norte geográfico |
| fr |
nord géographique |
| en |
true north |
|
| 581 |
energia solar |
ca |
nord magnètic |
terme pral. | n m |
es |
norte magnético |
| fr |
nord magnétique |
| en |
magnetic north |
|
| 582 |
energia solar |
ca |
obliqüitat de l'eclíptica |
terme pral. | n f |
es |
oblicuidad de la eclíptica |
| fr |
obliquité de l'écliptique |
| en |
obliquity of the ecliptic |
|
| 583 |
energia solar |
ca |
obstrucció solar |
terme pral. | n f |
es |
obstrucción solar |
| fr |
obstruction solaire |
| en |
solar obstruction |
|
| 584 |
energia solar |
ca |
ocàs |
terme pral. | n m |
es |
ocaso |
| fr |
coucher |
| fr |
déclin |
| en |
setting |
| en |
sunset |
|
| 585 |
energia solar |
ca |
oest |
terme pral. | n m |
ca |
occident |
sin. compl. | n m |
ca |
ponent |
sin. compl. | n m |
es |
occidente |
| es |
oeste |
| es |
poniente |
| fr |
occident |
| fr |
ouest |
| fr |
ponant |
| en |
occident |
| en |
west |
|
| 586 |
energia solar |
ca |
ohm |
terme pral. | n m |
es |
ohm |
| fr |
ohm |
| en |
ohm |
| sbl |
W |
|
| 587 |
energia solar |
ca |
ona |
terme pral. | n f |
es |
onda |
| fr |
onde |
| en |
wave |
|
| 588 |
energia solar |
ca |
ona electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
onda electromagnética |
| fr |
onde électromagnétique |
| en |
electromagnetic wave |
|
| 589 |
energia solar |
ca |
ona tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
onda térmica |
| fr |
onde thermique |
| en |
thermal pulse |
|
| 590 |
energia solar |
ca |
ondulador |
terme pral. | n m |
es |
ondulador |
| fr |
onduleur |
| en |
inverter |
|
| 591 |
energia solar |
ca |
opac -a |
terme pral. | adj |
es |
opaco -ca |
| fr |
opaque |
| en |
opaque |
|
| 592 |
energia solar |
ca |
opacitat |
terme pral. | n f |
es |
opacidad |
| fr |
opacité |
| en |
opacity |
|
| 593 |
energia solar |
ca |
orientació |
terme pral. | n f |
es |
orientación |
| fr |
orientation |
| en |
orientation |
|
| 594 |
energia solar |
ca |
oxidació |
terme pral. | n f |
es |
oxidación |
| fr |
oxydation |
| en |
oxidation |
|
| 595 |
energia solar |
ca |
oxidació-reducció |
terme pral. | n f |
es |
reacción de oxidación-reducción |
| fr |
réaction d'oxydoréduction |
| en |
redox reaction |
|
| 596 |
energia solar |
ca |
pantalla tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
pantalla térmica |
| fr |
écran thermique |
| en |
thermal screen |
|
| 597 |
energia solar |
ca |
parell electró-forat |
terme pral. | n m |
es |
par electrón-hueco |
| fr |
pair électon-trou |
| en |
electron-hole pair |
|
| 598 |
energia solar |
ca |
parell termoelèctric |
terme pral. | n m |
ca |
termoparell |
sin. compl. | n m |
es |
par termoeléctrico |
| es |
termopar |
| fr |
couple thermoélectrique |
| fr |
thermocouple |
| en |
thermocouple |
| en |
thermoelectric pair |
|
| 599 |
energia solar |
ca |
passiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
pasivo -va |
| fr |
passif -ive |
| en |
passive |
|
| 600 |
energia solar |
ca |
pèrdua de càrrega |
terme pral. | n f |
es |
pérdida de carga |
| fr |
perte de charge |
| en |
pressure drop |
|
| 601 |
energia solar |
ca |
pèrdua tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
pérdida térmica |
| fr |
perte thermique |
| en |
heat loss |
| en |
thermal loss |
|
| 602 |
energia solar |
ca |
periheli |
terme pral. | n m |
es |
perihelio |
| fr |
périhélie |
| en |
perihelion |
|
| 603 |
energia solar |
ca |
persiana |
terme pral. | n f |
es |
persiana |
| fr |
persienne |
| en |
louver |
|
| 604 |
energia solar |
ca |
persiana autoregulable |
terme pral. | n f |
es |
persiana autoregulable |
| en |
skylid |
|
| 605 |
energia solar |
ca |
pila termoelèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
termopila |
sin. compl. | n f |
es |
pila termoeléctrica |
| es |
termopila |
| fr |
pile thermoélectrique |
| fr |
thermopile |
| en |
thermopile |
|
| 606 |
energia solar |
ca |
pintura selectiva |
terme pral. | n f |
es |
pintura selectiva |
| fr |
peinture sélective |
| en |
selective paint |
|
| 607 |
energia solar |
ca |
piranòmetre |
terme pral. | n m |
ca |
solarímetre |
sin. compl. | n m |
es |
piranómetro |
| es |
solarímetro |
| fr |
pyranomètre |
| fr |
solarimètre |
| en |
pyranometer |
| en |
solarimeter |
|
| 608 |
energia solar |
ca |
piranòmetre esfèric |
terme pral. | n m |
es |
piranómetro esférico |
| fr |
pyranomètre sphérique |
| en |
spherical pyranometer |
|
| 609 |
energia solar |
ca |
piranòmetre net |
terme pral. | n m |
es |
piranómetro de radiación neta |
| fr |
pyranomètre net |
| en |
net pyranometer |
|
| 610 |
energia solar |
ca |
pirogeòmetre |
terme pral. | n m |
es |
pirgeómetro |
| fr |
pyrgéomètre |
| en |
pyrgeometer |
|
| 611 |
energia solar |
ca |
piroheliòmetre |
terme pral. | n m |
es |
pirheliómetro |
| fr |
pyrhéliomètre |
| en |
pyrheliometer |
|
| 612 |
energia solar |
ca |
piroradiòmetre |
terme pral. | n m |
es |
pirradiómetro |
| fr |
pyrradiomètre |
| en |
pyrradiometer |
|
| 613 |
energia solar |
ca |
placa fotovoltaica concentradora |
terme pral. | n f |
es |
panel fotovoltaico concentrador |
| fr |
module photovoltaïque concentrateur |
| en |
concentrator photovoltaic module |
|
| 614 |
energia solar |
ca |
plafó radiant |
terme pral. | n m |
es |
panel radiante |
| fr |
panneau radiant |
| en |
radiant panel |
|
| 615 |
energia solar |
ca |
plènum |
terme pral. | n m |
es |
pleno |
| fr |
plenum |
| en |
plenum |
|
| 616 |
energia solar |
ca |
pol celest |
terme pral. | n m |
es |
polo celeste |
| fr |
pôle céleste |
| en |
celestial pole |
|
| 617 |
energia solar |
ca |
pont tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
puente térmico |
| fr |
pont thermique |
| en |
heat bridge |
| en |
heat channel |
| en |
thermal bridge |
|
| 618 |
energia solar |
ca |
portador |
terme pral. | n m |
es |
portador |
| fr |
porteur |
| en |
carrier |
|
| 619 |
energia solar |
ca |
portador majoritari |
terme pral. | n m |
es |
portador mayoritario |
| fr |
porteur majoritaire |
| en |
majority carrier |
|
| 620 |
energia solar |
ca |
portador minoritari |
terme pral. | n m |
es |
portador minoritario |
| fr |
porteur minoritaire |
| en |
minority carrier |
|
| 621 |
energia solar |
ca |
potència |
terme pral. | n f |
es |
potencia |
| fr |
puissance |
| en |
power |
|
| 622 |
energia solar |
ca |
potència calorífica |
terme pral. | n f |
es |
potencia calorífica |
| fr |
pouvoir calorifique |
| en |
calorific power |
| en |
calorific value |
| en |
heating power |
|
| 623 |
energia solar |
ca |
potència de pic |
terme pral. | n f |
es |
potencia de cresta |
| es |
potencia de pico |
| fr |
puissance de crête |
| fr |
puissance-crête |
| en |
peak power |
|
| 624 |
energia solar |
ca |
potència elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
potencia eléctrica |
| fr |
puissance électrique |
| en |
electric power |
|
| 625 |
energia solar |
ca |
preescalfament solar |
terme pral. | n m |
es |
precalefacción solar |
| es |
precalentamiento solar |
| fr |
préchauffage solaire |
| en |
solar preheating |
|
| 626 |
energia solar |
ca |
pressió fotònica |
terme pral. | n f |
es |
presión fotónica |
| fr |
pression photonique |
| en |
photonic pressure |
|
| 627 |
energia solar |
ca |
profunditat de descàrrega |
terme pral. | n f |
es |
profundidad de descarga |
| fr |
profondeur de décharge |
| en |
depth of discharge |
|
| 628 |
energia solar |
ca |
propulsió fotònica |
terme pral. | n f |
es |
propulsión fotónica |
| fr |
propulsion photonique |
| en |
photonic propulsion |
|
| 629 |
energia solar |
ca |
punt eutèctic |
terme pral. | n m |
es |
punto eutéctico |
| fr |
point eutectique |
| en |
eutectic point |
|
| 630 |
energia solar |
ca |
radiació |
terme pral. | n f |
es |
radiación |
| fr |
radiation |
| fr |
rayonnement |
| en |
radiation |
|
| 631 |
energia solar |
ca |
radiació atmosfèrica |
terme pral. | n f |
es |
radiación atmosférica |
| fr |
rayonnement atmosphérique |
| en |
atmospheric radiation |
| en |
sky radiation |
|
| 632 |
energia solar |
ca |
radiació contrària |
terme pral. | n f |
es |
radiación contraria |
| fr |
rayonnement contraire |
| en |
atmospheric downward radiation |
|
| 633 |
energia solar |
ca |
radiació d'ona curta |
terme pral. | n f |
es |
radiación de onda corta |
| fr |
rayonnement d'onde courte |
| en |
shortwave radiation |
|
| 634 |
energia solar |
ca |
radiació d'ona llarga |
terme pral. | n f |
es |
radiación de onda larga |
| fr |
rayonnement d'onde longue |
| en |
long-wave radiation |
|
| 635 |
energia solar |
ca |
radiació del cos negre |
terme pral. | n f |
es |
radiación del cuerpo negro |
| fr |
rayonnement du corps noir |
| en |
blackbody radiation |
|
| 636 |
energia solar |
ca |
radiació difusa |
terme pral. | n f |
es |
radiación difusa |
| fr |
rayonnement diffus |
| en |
diffuse radiation |
|
| 637 |
energia solar |
ca |
radiació difusa en cel blau |
terme pral. | n f |
es |
radiación difusa en cielo azul |
| fr |
rayonnement diffus par ciel bleu |
| en |
blue sky diffuse radiation |
|
| 638 |
energia solar |
ca |
radiació directa |
terme pral. | n f |
es |
radiación directa |
| fr |
rayonnement direct |
| en |
direct radiation |
|
| 639 |
energia solar |
ca |
radiació electromagnètica |
terme pral. | n f |
es |
radiación electromagnética |
| fr |
rayonnement électromagnétique |
| en |
electromagnetic radiation |
|
| 640 |
energia solar |
ca |
radiació extraterrestre |
terme pral. | n f |
es |
radiación extraterrestre |
| fr |
rayonnement extraterrestre |
| en |
extra-terrestrial radiation |
|
| 641 |
energia solar |
ca |
radiació incident |
terme pral. | n f |
es |
radiación incidente |
| fr |
rayonnement incident |
| en |
incident radiation |
|
| 642 |
energia solar |
ca |
radiació infraroja |
terme pral. | n f |
es |
radiación infrarroja |
| fr |
rayonnement infrarouge |
| en |
infrared radiation |
|
| 643 |
energia solar |
ca |
radiació infraroja llunyana |
terme pral. | n f |
es |
radiación infrarroja lejana |
| fr |
rayonnement infrarouge lointain |
| en |
distant infrared radiation |
|
| 644 |
energia solar |
ca |
radiació infraroja mitjana |
terme pral. | n f |
es |
radiación infrarroja media |
| fr |
rayonnement infrarouge moyen |
| en |
middle infrared radiation |
|
| 645 |
energia solar |
ca |
radiació infraroja pròxima |
terme pral. | n f |
es |
radiación infrarroja próxima |
| fr |
rayonnement infrarouge proche |
| en |
near infrared radiation |
|
| 646 |
energia solar |
ca |
radiació llindar |
terme pral. | n f |
es |
radiación umbral |
| fr |
rayonnement seuil |
| en |
threshold radiation |
|
| 647 |
energia solar |
ca |
radiació nocturna |
terme pral. | n f |
es |
radiación nocturna |
| fr |
rayonnement nocturne |
| en |
nocturnal radiation |
|
| 648 |
energia solar |
ca |
radiació normal |
terme pral. | n f |
es |
radiación normal |
| fr |
rayonnement normal |
| en |
normal radiation |
|
| 649 |
energia solar |
ca |
radiació reflectida |
terme pral. | n f |
es |
radiación reflejada |
| fr |
rayonnement réfléchi |
| en |
reflected radiation |
|
| 650 |
energia solar |
ca |
radiació refractada |
terme pral. | n f |
es |
radiación refractada |
| fr |
rayonnement réfracté |
| en |
refracted radiation |
|
| 651 |
energia solar |
ca |
radiació solar |
terme pral. | n f |
es |
radiación solar |
| fr |
rayonnement solaire |
| en |
solar radiation |
|
| 652 |
energia solar |
ca |
radiació solar global |
terme pral. | n f |
es |
radiación solar global |
| fr |
rayonnement solaire global |
| en |
global solar radiation |
| en |
total solar radiation |
|
| 653 |
energia solar |
ca |
radiació solar instantània |
terme pral. | n f |
es |
radiación solar instantánea |
| fr |
rayonnement solaire instantané |
| en |
instantaneous solar radiation |
|
| 654 |
energia solar |
ca |
radiació solar mal dirigida |
terme pral. | n f |
es |
radiación solar mal orientada |
| fr |
rayonnement solaire mal dirigé |
| en |
misdirected solar radiation |
|
| 655 |
energia solar |
ca |
radiació solar mitjana |
terme pral. | n f |
es |
radiación solar media |
| fr |
rayonnement solaire moyen |
| en |
mean solar radiation |
|
| 656 |
energia solar |
ca |
radiació tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
radiación térmica |
| fr |
rayonnement thermique |
| en |
thermal radiation |
|
| 657 |
energia solar |
ca |
radiació terrestre |
terme pral. | n f |
es |
radiación terrestre |
| fr |
rayonnement terrestre |
| en |
terrestrial radiation |
|
| 658 |
energia solar |
ca |
radiació ultraviolada |
terme pral. | n f |
es |
radiación ultravioleta |
| fr |
rayonnement ultraviolet |
| en |
ultraviolet radiation |
|
| 659 |
energia solar |
ca |
radiació ultraviolada llunyana |
terme pral. | n f |
es |
radiación ultravioleta lejana |
| fr |
rayonnement ultraviolet lointain |
| en |
distant ultraviolet radiation |
|
| 660 |
energia solar |
ca |
radiació ultraviolada mitjana |
terme pral. | n f |
es |
radiación ultravioleta media |
| fr |
rayonnement ultraviolet moyen |
|
| 661 |
energia solar |
ca |
radiació ultraviolada pròxima |
terme pral. | n f |
es |
radiación ultravioleta próxima |
| fr |
rayonnement ultraviolet proche |
| en |
near ultraviolet radiation |
|
| 662 |
energia solar |
ca |
radiació visible |
terme pral. | n f |
es |
radiación visible |
| fr |
rayonnement visible |
| en |
visible radiation |
|
| 663 |
energia solar |
ca |
radiador |
terme pral. | n m |
es |
radiador |
| fr |
radiateur |
| en |
radiator |
|
| 664 |
energia solar |
ca |
radiant |
terme pral. | adj |
es |
radiante |
| fr |
radiant -ante |
| en |
radiant |
|
| 665 |
energia solar |
ca |
radiant |
terme pral. | n m |
es |
radián |
| fr |
radian |
| en |
radian |
| sbl |
rad |
|
| 666 |
energia solar |
ca |
radiòmetre |
terme pral. | n m |
es |
radiómetro |
| fr |
radiomètre |
| en |
radiometer |
|
| 667 |
energia solar |
ca |
raig |
terme pral. | n m |
es |
rayo |
| fr |
rayon |
| en |
ray |
|
| 668 |
energia solar |
ca |
raig convergent |
terme pral. | n m |
es |
rayo convergente |
| fr |
rayon convergent |
| en |
converging ray |
|
| 669 |
energia solar |
ca |
raig emergent |
terme pral. | n m |
es |
rayo emergente |
| fr |
rayon émergent |
| en |
emergent ray |
|
| 670 |
energia solar |
ca |
raig incident |
terme pral. | n m |
es |
rayo incidente |
| fr |
rayon incident |
| en |
incident ray |
|
| 671 |
energia solar |
ca |
raig reflectit |
terme pral. | n m |
es |
rayo reflejado |
| fr |
rayon réflechi |
| en |
reflected ray |
|
| 672 |
energia solar |
ca |
raig refractat |
terme pral. | n m |
es |
rayo refractado |
| fr |
rayon réfracté |
| en |
refracted ray |
|
| 673 |
energia solar |
ca |
raig solar primari |
terme pral. | n m |
es |
rayo solar primario |
| fr |
rayon solaire primaire |
| en |
primary solar ray |
|
| 674 |
energia solar |
ca |
reacció endotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
reacción endotérmica |
| fr |
réaction endothermique |
| en |
endothermic reaction |
|
| 675 |
energia solar |
ca |
reacció exotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
reacción exotérmica |
| fr |
réaction exothermique |
| en |
exothermic reaction |
|
| 676 |
energia solar |
ca |
reacció fotoquímica |
terme pral. | n f |
es |
reacción fotoquímica |
| fr |
réaction photochimique |
| en |
photochemical reaction |
|
| 677 |
energia solar |
ca |
reacció fotoquímica redox |
terme pral. | n f |
es |
reacción fotoquímica redox |
| fr |
réaction photoredox |
| en |
photochemical redox reaction |
| en |
photoredox reaction |
|
| 678 |
energia solar |
ca |
reactivitat |
terme pral. | n f |
es |
reactividad |
| fr |
réactivité |
| en |
reactivity |
|
| 679 |
energia solar |
ca |
reactor solar fotoquímic |
terme pral. | n m |
es |
reactor solar fotoquímico |
| fr |
réacteur solaire photochimique |
| en |
solar photochemical reactor |
|
| 680 |
energia solar |
ca |
receptor |
terme pral. | n m |
es |
receptor |
| fr |
récepteur |
| en |
receiver |
|
| 681 |
energia solar |
ca |
receptor central |
terme pral. | n m |
es |
receptor central |
| fr |
récepteur centrale |
| fr |
récepteur centralisé |
| en |
central receiver |
|
| 682 |
energia solar |
ca |
receptor distribuït |
terme pral. | n m |
es |
receptor distribuido |
| fr |
récepteur distribué |
| en |
distributed receiver |
|
| 683 |
energia solar |
ca |
receptor lineal |
terme pral. | n m |
es |
receptor lineal |
| fr |
récepteur linéal |
| en |
line focus receiver |
|
| 684 |
energia solar |
ca |
receptor puntual |
terme pral. | n m |
es |
receptor puntual |
| fr |
récepteur ponctuel |
| en |
point focus receiver |
|
| 685 |
energia solar |
ca |
recombinació |
terme pral. | n f |
es |
recombinación |
| fr |
recombinaison |
| en |
recombination |
|
| 686 |
energia solar |
ca |
redox |
terme pral. | adj |
es |
redox |
| fr |
redox |
| en |
redox |
|
| 687 |
energia solar |
ca |
reducció |
terme pral. | n f |
es |
reducción |
| fr |
réduction |
| en |
reduction |
|
| 688 |
energia solar |
ca |
reflectància monocromàtica |
terme pral. | n f |
es |
reflectancia monocromática |
| fr |
réflectance monochromatique |
| en |
monochromatic reflectance |
|
| 689 |
energia solar |
ca |
reflectivitat |
terme pral. | n f |
es |
reflectividad |
| fr |
réflectivité |
| en |
reflectivity |
|
| 690 |
energia solar |
ca |
reflectòmetre |
terme pral. | n m |
es |
reflectómetro |
| fr |
réflectomètre |
| en |
reflectometer |
|
| 691 |
energia solar |
ca |
reflector |
terme pral. | n m |
es |
reflector |
| fr |
réflecteur |
| en |
reflector |
|
| 692 |
energia solar |
ca |
reflector -a |
terme pral. | adj |
es |
reflector -ra |
| fr |
réfléchissant -ante |
| en |
reflecting |
| en |
reflector |
|
| 693 |
energia solar |
ca |
reflector blanc |
terme pral. | n m |
es |
reflector blanco |
| fr |
réflecteur blanc |
| en |
white reflector |
|
| 694 |
energia solar |
ca |
reflector de Fresnel |
terme pral. | n m |
es |
reflector de Fresnel |
| fr |
réflecteur de Fresnel |
| en |
Fresnel reflector |
|
| 695 |
energia solar |
ca |
reflector selectiu |
terme pral. | n m |
es |
reflector selectivo |
| fr |
réflecteur sélectif |
| en |
selective reflector |
|
| 696 |
energia solar |
ca |
reflexió |
terme pral. | n f |
es |
reflexión |
| fr |
réflexion |
| en |
reflection |
|
| 697 |
energia solar |
ca |
reflexió difusa |
terme pral. | n f |
es |
reflexión difusa |
| fr |
réflexion diffuse |
| en |
diffuse reflection |
|
| 698 |
energia solar |
ca |
reflexió especular |
terme pral. | n f |
es |
reflexión especular |
| fr |
réflexion spéculaire |
| en |
specular reflection |
|
| 699 |
energia solar |
ca |
reflexió mixta |
terme pral. | n f |
es |
reflexión mixta |
| fr |
réflexion mixte |
| en |
mixed reflection |
|
| 700 |
energia solar |
ca |
refracció |
terme pral. | n f |
es |
refracción |
| fr |
réfraction |
| en |
refraction |
|
| 701 |
energia solar |
ca |
refractiu -iva |
terme pral. | adj |
ca |
refringent |
sin. compl. | adj |
es |
refractante |
| es |
refractivo -va |
| es |
refringente |
| fr |
refracteur -trice |
| fr |
réfringent -ente |
| en |
refractive |
| en |
refringent |
|
| 702 |
energia solar |
ca |
refractivitat |
terme pral. | n f |
es |
refractividad |
| fr |
réfractivité |
| en |
refractivity |
|
| 703 |
energia solar |
ca |
refractòmetre |
terme pral. | n m |
es |
refractómetro |
| fr |
réfractomètre |
| en |
refractometer |
|
| 704 |
energia solar |
ca |
refractor |
terme pral. | n m |
es |
refractor |
| fr |
réfracteur |
| en |
refractor |
|
| 705 |
energia solar |
ca |
refrigeració directa |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración directa |
| fr |
refroidissement direct |
| en |
direct cooling |
|
| 706 |
energia solar |
ca |
refrigeració indirecta |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración indirecta |
| fr |
refroidissement indirect |
| en |
indirect cooling |
|
| 707 |
energia solar |
ca |
refrigeració passiva |
terme pral. | n f |
ca |
refrigeració natural |
sin. compl. | n f |
es |
refrigeración natural |
| es |
refrigeración pasiva |
| fr |
refroidissement naturel |
| fr |
refroidissement passif |
| en |
natural cooling |
| en |
passive cooling |
|
| 708 |
energia solar |
ca |
refrigeració per absorció |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración por absorción |
| fr |
refroidissement par absorption |
| en |
absorption cooling |
|
| 709 |
energia solar |
ca |
refrigeració per adsorció |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración por adsorción |
| fr |
refroidissement par adsorption |
| en |
adsorption cooling |
|
| 710 |
energia solar |
ca |
refrigeració per compressió de vapor |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración por compresión de vapor |
| fr |
refroidissement par compression de vapeur |
| en |
vapour compression cooling |
|
| 711 |
energia solar |
ca |
refrigeració per dessecació |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración por desecación |
| fr |
refroidissement par dessiccation |
| en |
desiccant cooling |
|
| 712 |
energia solar |
ca |
refrigeració per evaporació |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración por evaporación |
| fr |
refroidissement par évaporation |
| en |
evaporative cooling |
|
| 713 |
energia solar |
ca |
refrigeració per radiació nocturna |
terme pral. | n f |
ca |
refrigeració radiant |
sin. compl. | n f |
es |
refrigeración radiante |
| fr |
refroidissement par radiation |
| fr |
refroidissement par rayonnement nocturne |
| en |
night radiation cooling |
| en |
night-sky cooling |
| en |
nocturnal cooling |
|
| 714 |
energia solar |
ca |
refrigeració separada |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración separada |
| fr |
refroidissement séparé |
| en |
detached cooling |
|
| 715 |
energia solar |
ca |
refrigeració solar |
terme pral. | n f |
es |
refrigeración solar |
| fr |
réfrigération solaire |
| fr |
refroidissement solaire |
| en |
solar cooling |
|
| 716 |
energia solar |
ca |
refrigerador solar |
terme pral. | n m |
es |
refrigerador solar |
| fr |
réfrigérateur solaire |
| en |
solar refrigerator |
|
| 717 |
energia solar |
ca |
refrigerant |
terme pral. | adj |
es |
refrigerante |
| fr |
réfrigérant -ante |
| en |
refrigerant |
|
| 718 |
energia solar |
ca |
regulador solar |
terme pral. | n m |
es |
regulador solar |
| fr |
régulateur solaire |
| en |
solar regulator |
|
| 719 |
energia solar |
ca |
reixa |
terme pral. | n f |
es |
rejilla |
| fr |
grille |
| en |
grid |
|
| 720 |
energia solar |
ca |
rellotge de sol |
terme pral. | n m |
es |
reloj de sol |
| fr |
cadran solaire |
| en |
sundial |
|
| 721 |
energia solar |
ca |
reradiació |
terme pral. | n f |
es |
rerradiación |
| fr |
reradiation |
| en |
reradiation |
|
| 722 |
energia solar |
ca |
reserva tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
reserva térmica |
| fr |
réservoir thermique |
| en |
thermal reserve |
|
| 723 |
energia solar |
ca |
resistència de càrrega |
terme pral. | n f |
es |
resistencia de carga |
| fr |
résistance de charge |
| en |
load resistance |
|
| 724 |
energia solar |
ca |
resistència efectiva |
terme pral. | n f |
es |
resistencia efectiva |
| fr |
résistance effective |
| en |
effective resistance |
|
| 725 |
energia solar |
ca |
resistència elèctrica |
terme pral. | n f |
es |
resistencia eléctrica |
| fr |
résistance électrique |
| en |
electric resistance |
|
| 726 |
energia solar |
ca |
resistència en paral·lel |
terme pral. | n f |
es |
resistencia en paralelo |
| fr |
résistance shunt |
| en |
shunt resistance |
|
| 727 |
energia solar |
ca |
resistència en sèrie |
terme pral. | n f |
es |
resistencia en serie |
| fr |
résistance en série |
| en |
series resistance |
|
| 728 |
energia solar |
ca |
resistivitat elèctrica |
terme pral. | n f |
ca |
resistència específica |
sin. compl. | n f |
es |
resistencia específica |
| es |
resistividad eléctrica |
| fr |
résistivité électrique |
| en |
electric resistivity |
| en |
specific resistance |
|
| 729 |
energia solar |
ca |
resistència tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
resistencia térmica |
| fr |
résistance thermique |
| en |
thermal resistance |
|
| 730 |
energia solar |
ca |
resistiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
resistivo -va |
| fr |
résistif -ive |
| en |
resistive |
|
| 731 |
energia solar |
ca |
resistivitat tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
resistividad térmica |
| fr |
résistivité thermique |
| en |
thermal resistivity |
|
| 732 |
energia solar |
ca |
resposta espectral |
terme pral. | n f |
es |
respuesta espectral |
| fr |
réponse spectrale |
| en |
spectral response |
|
| 733 |
energia solar |
ca |
ressol |
terme pral. | n m |
es |
resol |
|
| 734 |
energia solar |
ca |
retard tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
demora térmica |
| fr |
déphasage thermique |
| en |
thermal lag |
|
| 735 |
energia solar |
ca |
retroinstal·lació |
terme pral. | n f |
es |
modificación retroactiva |
| es |
retroinstalación |
| fr |
installation après coup |
| fr |
rattrapage |
| en |
retrofit |
| en |
retrofitting |
|
| 736 |
energia solar |
ca |
ruptura |
terme pral. | n f |
es |
ruptura |
| fr |
claquage |
| fr |
rupture |
| en |
breakdown |
|
| 737 |
energia solar |
ca |
sal fosa |
terme pral. | n f |
ca |
sal termòfora |
sin. compl. | n f |
es |
sal fundida |
| fr |
sel fondu |
| en |
fused salt |
| en |
heat transfer salt |
| en |
molten salt |
|
| 738 |
energia solar |
ca |
sal hidratada |
terme pral. | n f |
es |
sal hidratada |
| fr |
sel hidraté |
| en |
salt hydrates |
|
| 739 |
energia solar |
ca |
salt tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
salto térmico |
| fr |
saut thermique |
| en |
thermal difference |
|
| 740 |
energia solar |
ca |
saturació |
terme pral. | n f |
es |
saturación |
| fr |
saturation |
| en |
saturation |
|
| 741 |
energia solar |
ca |
seguidor solar |
terme pral. | n m |
es |
seguidor solar |
| fr |
orienteur solaire |
| en |
sun tracker |
|
| 742 |
energia solar |
ca |
seguidor solar d'un eix |
terme pral. | n m |
es |
seguidor solar de un eje |
| fr |
orienteur solaire d'un axe |
| en |
one-axis tracker |
|
| 743 |
energia solar |
ca |
seguidor solar de dos eixos |
terme pral. | n m |
es |
seguidor solar de dos ejes |
| fr |
orienteur solaire de deux axes |
| en |
two-axis tracker |
|
| 744 |
energia solar |
ca |
semiconductor |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor |
| fr |
semiconducteur |
| en |
semiconductor |
|
| 745 |
energia solar |
ca |
semiconductor extrínsec |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor extrínseco |
| fr |
semiconducteur extrinsèque |
| en |
extrinsic semiconductor |
|
| 746 |
energia solar |
ca |
semiconductor intrínsec |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor intrínseco |
| fr |
semiconducteur intrinsèque |
| en |
intrinsic semiconductor |
|
| 747 |
energia solar |
ca |
semiconductor n |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor tipo n |
| fr |
semiconducteur de type n |
| en |
n-type semiconductor |
|
| 748 |
energia solar |
ca |
semiconductor p |
terme pral. | n m |
es |
semiconductor tipo p |
| fr |
semiconducteur de type p |
| en |
p-type semiconductor |
|
| 749 |
energia solar |
ca |
sensor |
terme pral. | n m |
es |
sensor |
| fr |
capteur |
| en |
sensor |
|
| 750 |
energia solar |
ca |
servitud solar |
terme pral. | n f |
es |
servidumbre solar |
| fr |
servitude d'ensoleillement |
|
| 751 |
energia solar |
ca |
siemens |
terme pral. | n m |
es |
siemens |
| fr |
siemens |
| en |
siemens |
| sbl |
S |
|
| 752 |
energia solar |
ca |
silici |
terme pral. | n m |
es |
silicio |
| fr |
silicium |
| en |
silicon |
|
| 753 |
energia solar |
ca |
silici amorf |
terme pral. | n m |
es |
silicio amorfo |
| fr |
silicium amorphe |
| en |
amorphous silicon |
|
| 754 |
energia solar |
ca |
silici monocristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
silicio monocristalino |
| fr |
silicium monocristallin |
| en |
single-crystal silicon |
|
| 755 |
energia solar |
ca |
silici policristal·lí |
terme pral. | n m |
es |
silicio policristalino |
| fr |
silicium polycristallin |
| en |
polycrystalline silicon |
|
| 756 |
energia solar |
ca |
simulador solar |
terme pral. | n m |
es |
simulador solar |
| fr |
simulateur solaire |
| fr |
soleil artificial |
| en |
artificial sun |
| en |
solar simulator |
|
| 757 |
energia solar |
ca |
sistema d'emmagatzematge tèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
sistema d'acumulació de calor |
sin. compl. | n m |
es |
sistema de almacenamiento térmico |
| fr |
système de stockage thermique |
| en |
heat storage system |
|
| 758 |
energia solar |
ca |
sistema d'ombreig |
terme pral. | n m |
es |
sistema de sombreado |
| fr |
système d'ombrage |
| en |
shadowing system |
|
| 759 |
energia solar |
ca |
sistema de boletes aïllants |
terme pral. | n m |
es |
muro de granos |
| fr |
système à billes isolantes |
| en |
beadwall-system |
|
| 760 |
energia solar |
ca |
sistema de captació solar |
terme pral. | n m |
es |
sistema de captación solar |
| fr |
système de captation solaire |
| en |
solar collection system |
|
| 761 |
energia solar |
ca |
sistema de control |
terme pral. | n m |
es |
sistema de control |
| fr |
système de commande |
| en |
control system |
|
| 762 |
energia solar |
ca |
sistema de distribució de calor |
terme pral. | n m |
es |
sistema de distribución de calor |
| fr |
système de distribution de chaleur |
| en |
heat distribution system |
|
| 763 |
energia solar |
ca |
sistema de seguiment solar |
terme pral. | n m |
es |
sistema de seguimiento solar |
| fr |
système de pointage |
| fr |
système de poursuite solaire |
| fr |
système de suivi du soleil |
| en |
orienting system |
| en |
pointing system |
| en |
sun tracking system |
|
| 764 |
energia solar |
ca |
sistema solar actiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema solar activo |
| fr |
système solaire actif |
| fr |
système solaire mécanisé |
| en |
active solar system |
|
| 765 |
energia solar |
ca |
sistema solar passiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema solar pasivo |
| fr |
système solaire naturel |
| fr |
système solaire passif |
| en |
passive solar system |
|
| 766 |
energia solar |
ca |
sistema solar semipassiu |
terme pral. | n m |
es |
sistema solar semipasivo |
| fr |
système solaire semi-passif |
| en |
active-passive hybrid solar system |
|
| 767 |
energia solar |
ca |
sobreescalfament |
terme pral. | n m |
es |
recalentamiento |
| es |
sobrecalentamiento |
| fr |
surchauffage |
| en |
overheating |
|
| 768 |
energia solar |
ca |
sol |
terme pral. | n m |
es |
sol |
| fr |
soleil |
| en |
sun |
|
| 769 |
energia solar |
ca |
sol fictici |
terme pral. | n m |
es |
sol ficticio |
|
| 770 |
energia solar |
ca |
sol mitjà |
terme pral. | n m |
es |
sol medio |
| fr |
soleil moyen |
| en |
mean sun |
|
| 771 |
energia solar |
ca |
sol nominal |
terme pral. | n m |
es |
sol nominal |
| fr |
soleil nominal |
| en |
nominal sun |
|
| 772 |
energia solar |
ca |
terra tèrmic |
terme pral. | n m |
ca |
sòl radiant |
sin. compl. | n m |
es |
suelo radiante |
| es |
suelo térmico |
| fr |
sol radiant |
| en |
radiant floor |
|
| 773 |
energia solar |
ca |
sol veritable |
terme pral. | n m |
es |
sol verdadero |
| fr |
soleil vrai |
| en |
true sun |
|
| 774 |
energia solar |
ca |
solana |
terme pral. | n f |
ca |
solà |
sin. compl. | n m |
es |
solana |
| fr |
adret |
| en |
suntrap |
|
| 775 |
energia solar |
ca |
solà -ana |
terme pral. | adj |
es |
soleado -da |
| fr |
ensoleillé -ée |
| en |
sunny |
|
| 776 |
energia solar |
ca |
solariscopi |
terme pral. | n m |
es |
solariscopio |
| en |
heliodon |
|
| 777 |
energia solar |
ca |
solera tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
solera térmica |
| fr |
dalle thermique |
| en |
thermal slab floor |
|
| 778 |
energia solar |
ca |
solstici |
terme pral. | n m |
es |
solsticio |
| fr |
solstice |
| en |
solstice |
|
| 779 |
energia solar |
ca |
solució |
terme pral. | n f |
es |
solución |
| fr |
solution |
| en |
solution |
|
| 780 |
energia solar |
ca |
solut |
terme pral. | n m |
es |
soluto |
| fr |
soluté |
| en |
solute |
|
| 781 |
energia solar |
ca |
sud |
terme pral. | n m |
es |
sur |
| fr |
sud |
| en |
south |
|
| 782 |
energia solar |
ca |
superfície d'ona |
terme pral. | n f |
es |
superficie de onda |
| fr |
surface d'onde |
| en |
wave surface |
|
| 783 |
energia solar |
ca |
superfície selectiva |
terme pral. | n f |
es |
superficie selectiva |
| fr |
couche sélective |
| fr |
revêtement sélectif |
| fr |
surface sélective |
| en |
selective coating |
| en |
selective surface |
|
| 784 |
energia solar |
ca |
tàndem absorbidor-reflector |
terme pral. | n m |
es |
tándem absorbedor-reflector |
| fr |
tandem absorbeur-réflecteur |
| en |
absorber-reflector tandem |
|
| 785 |
energia solar |
ca |
taula solar |
terme pral. | n f |
es |
tabla solar |
| fr |
table solaire |
| en |
solar table |
|
| 786 |
energia solar |
ca |
taxa de renovació d'aire |
terme pral. | n f |
es |
cambio de aire |
| fr |
taux de renouvellement de l'air |
| en |
air change |
|
| 787 |
energia solar |
ca |
temperatura d'imposició |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de imposición |
| fr |
température de consigne |
| en |
set point temperature |
|
| 788 |
energia solar |
ca |
temperatura de confort |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de confort |
| fr |
température de confort |
| en |
comfort temperature |
|
| 789 |
energia solar |
ca |
temperatura de disseny |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de diseño |
| fr |
température de calcul |
| en |
design temperature |
|
| 790 |
energia solar |
ca |
temperatura del cel |
terme pral. | n f |
es |
temperatura de radiación del cielo |
| fr |
température de la voûte céleste |
| en |
sky temperature |
|
| 791 |
energia solar |
ca |
temperatura efectiva |
terme pral. | n f |
es |
temperatura efectiva |
| fr |
température effective |
| en |
effective temperature |
|
| 792 |
energia solar |
ca |
temperatura radiant |
terme pral. | n f |
es |
temperatura radiante |
| fr |
température radiante |
| en |
radiant temperature |
|
| 793 |
energia solar |
ca |
temperatura sol-aire |
terme pral. | n f |
es |
temperatura sol-aire |
| fr |
température sol-aire |
| en |
sol-air temperature |
|
| 794 |
energia solar |
ca |
temps de desfasament de l'ona tèrmica |
terme pral. | n m |
es |
tiempo de desfase de la onda térmica |
| fr |
déphasage de l'onde thermique |
|
| 795 |
energia solar |
ca |
temps sideral |
terme pral. | n m |
es |
tiempo sidéreo |
| fr |
temps sidéral |
| en |
star time |
|
| 796 |
energia solar |
ca |
temps solar veritable |
terme pral. | n m |
ca |
temps solar aparent |
sin. compl. | n m |
es |
tiempo solar aparente |
| es |
tiempo solar verdadero |
| fr |
temps solaire vrai |
| en |
apparent solar time |
|
| 797 |
energia solar |
ca |
temps solar mitjà |
terme pral. | n m |
es |
tiempo solar medio |
| fr |
temps solaire moyen |
| en |
mean solar time |
|
| 798 |
energia solar |
ca |
tensió de circuit obert |
terme pral. | n f |
es |
tensión de circuito abierto |
| fr |
tension à circuit ouvert |
| en |
no-load voltage |
| en |
open-circuit voltage |
|
| 799 |
energia solar |
ca |
tensió de circuit obert |
terme pral. | n f |
es |
tensión de circuito abierto |
| fr |
tension à circuit ouvert |
| en |
open-circuit voltage |
|
| 800 |
energia solar |
ca |
tensió de Zener |
terme pral. | n f |
ca |
tensió de ruptura |
sin. compl. | n f |
es |
tensión de ruptura |
| es |
tensión de Zener |
| fr |
tension de rupture |
| fr |
tension de Zener |
| en |
breakdown voltage |
| en |
Zener voltage |
|
| 801 |
energia solar |
ca |
tensió de Seebeck |
terme pral. | n f |
es |
tensión de Seebeck |
| fr |
tension de Seebeck |
| en |
Seebeck voltage |
|
| 802 |
energia solar |
ca |
terbolesa |
terme pral. | n f |
es |
turbidez |
| es |
turbiedad |
| fr |
trouble |
| en |
turbidity |
|
| 803 |
energia solar |
ca |
termistor |
terme pral. | n m |
es |
termistor |
| fr |
thermisteur |
| fr |
thermistor |
| en |
thermistor |
|
| 804 |
energia solar |
ca |
termòfor -a |
terme pral. | adj |
es |
termóforo |
| fr |
caloporteur -euse |
|
| 805 |
energia solar |
ca |
termografia |
terme pral. | n f |
es |
termografía |
| fr |
thermographie |
| en |
thermograph |
|
| 806 |
energia solar |
ca |
termograma |
terme pral. | n m |
es |
termograma |
| fr |
thermogramme |
| en |
thermogram |
|
| 807 |
energia solar |
ca |
termohigròmetre |
terme pral. | n m |
es |
termohigrómetro |
| fr |
thermohigromètre |
| en |
thermohygrometer |
|
| 808 |
energia solar |
ca |
termòlisi |
terme pral. | n f |
es |
termólisis |
| fr |
thermolyse |
| en |
thermolysis |
|
| 809 |
energia solar |
ca |
termosifó |
terme pral. | n m |
es |
termosifón |
| fr |
thermosiphon |
| en |
thermosyphon |
|
| 810 |
energia solar |
ca |
termòstat |
terme pral. | n m |
es |
termostato |
| fr |
thermostat |
| en |
thermostat |
|
| 811 |
energia solar |
ca |
termòstat diferencial |
terme pral. | n m |
es |
termostato diferencial |
| fr |
thermostat différentiel |
| en |
differential thermostat |
|
| 812 |
energia solar |
ca |
terra activat |
terme pral. | n m |
es |
suelo activado |
|
| 813 |
energia solar |
ca |
torre de vent |
terme pral. | n f |
es |
torre de viento |
| fr |
tour à vent |
| en |
wind tower |
|
| 814 |
energia solar |
ca |
translúcid -a |
terme pral. | adj |
es |
translúcido -da |
| fr |
translucide |
| en |
translucent |
|
| 815 |
energia solar |
ca |
transmissió |
terme pral. | n f |
es |
transmisión |
| fr |
transmission |
| en |
transmission |
|
| 816 |
energia solar |
ca |
transmissió selectiva |
terme pral. | n f |
es |
transmisión selectiva |
| fr |
transmission sélective |
| en |
selective transmission |
| en |
thermal transfer |
| en |
thermal transmission |
|
| 817 |
energia solar |
ca |
transmissió tèrmica |
terme pral. | n f |
es |
transferencia de calor |
| es |
transmisión térmica |
| fr |
transfert de chaleur |
| fr |
transmission thermique |
| en |
heat transfer |
| en |
thermal transfer |
| en |
thermal transmission |
|
| 818 |
energia solar |
ca |
transmissivitat |
terme pral. | n f |
es |
transmisividad |
| fr |
transmissivité |
| en |
transmissivity |
|
| 819 |
energia solar |
ca |
transmitància global |
terme pral. | n f |
es |
transmitancia global |
| fr |
transmittance globale |
| en |
global transmissivity |
|
| 820 |
energia solar |
ca |
transmitància interna |
terme pral. | n f |
es |
transmitancia interna |
| fr |
transmittance interne |
| en |
internal transmittance |
|
| 821 |
energia solar |
ca |
transparència |
terme pral. | n f |
es |
transparencia |
| fr |
transparence |
| en |
clearness |
| en |
transparency |
|
| 822 |
energia solar |
ca |
transparent |
terme pral. | adj |
es |
transparente |
| fr |
transparent -ente |
| en |
transparent |
|
| 823 |
energia solar |
ca |
tub de calor |
terme pral. | n m |
es |
tubo de calor |
| es |
tubo térmico |
| fr |
caloduc |
| en |
heat pipe |
|
| 824 |
energia solar |
ca |
umbracle |
terme pral. | n m |
es |
umbráculo |
| fr |
ombrage |
| en |
shaded place for plants |
|
| 825 |
energia solar |
ca |
vàlvula de retenció |
terme pral. | n f |
es |
válvula de retención |
| fr |
clapet de retenue |
| en |
check valve |
|
| 826 |
energia solar |
ca |
vaporització |
terme pral. | n f |
es |
vaporización |
| fr |
vaporisation |
| en |
vaporization |
|
| 827 |
energia solar |
ca |
vas d'expansió |
terme pral. | n m |
es |
vaso de expansión |
| fr |
vase d'expansion |
| en |
expansion chamber |
|
| 828 |
energia solar |
ca |
vela solar |
terme pral. | n f |
es |
vela solar |
| fr |
voile solaire |
| en |
solar sail |
|
| 829 |
energia solar |
ca |
vent solar |
terme pral. | n m |
es |
viento solar |
| fr |
vent solaire |
| en |
solar wind |
|
| 830 |
energia solar |
ca |
ventilació |
terme pral. | n f |
es |
ventilación |
| fr |
aération |
| fr |
ventilation |
| en |
ventilation |
|
| 831 |
energia solar |
ca |
ventilació forçada |
terme pral. | n f |
ca |
ventilació artificial |
sin. compl. | n f |
es |
ventilación artificial |
| fr |
ventilation forcée |
| en |
artificial ventilation |
|
| 832 |
energia solar |
ca |
ventilació horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
ventilación horizontal |
| fr |
ventilation horizontale |
| en |
horizontal ventilation |
|
| 833 |
energia solar |
ca |
ventilació natural |
terme pral. | n f |
es |
ventilación natural |
| fr |
ventilation naturelle |
| en |
natural ventilation |
|
| 834 |
energia solar |
ca |
ventilació vertical |
terme pral. | n f |
es |
ventilación vertical |
| fr |
ventilation verticale |
| en |
vertical ventilation |
|
| 835 |
energia solar |
ca |
visera |
terme pral. | n f |
es |
sobradillo |
| es |
visera |
| en |
visor |
|
| 836 |
energia solar |
ca |
voladís |
terme pral. | n m |
ca |
volada |
sin. compl. | n f |
es |
vuelo |
| fr |
auvent |
| fr |
surplomb |
| en |
overhang |
|
| 837 |
energia solar |
ca |
voladís -issa |
terme pral. | adj |
es |
voladizo -za |
| fr |
en surplomb |
| fr |
saillant -ante |
| en |
overhanging |
|
| 838 |
energia solar |
ca |
voladís de lamel·les |
terme pral. | n m |
fr |
auvent à lamelles |
|
| 839 |
energia solar |
ca |
volt |
terme pral. | n m |
es |
volt |
| fr |
volt |
| en |
volt |
| sbl |
V |
|
| 840 |
energia solar |
ca |
volta celeste |
terme pral. | n f |
es |
bóveda celeste |
| fr |
voûte céleste |
| en |
sky dome |
|
| 841 |
energia solar |
ca |
voltatge |
terme pral. | n m |
es |
voltaje |
| fr |
voltage |
| en |
voltage |
|
| 842 |
energia solar |
ca |
watt |
terme pral. | n m |
es |
watt |
| fr |
watt |
| en |
watt |
| sbl |
W |
|
| 843 |
energia solar |
ca |
watt-pic |
terme pral. | n m |
es |
watt-pico |
| fr |
watt-crête |
| en |
peak watt |
| sbl |
Wp |
|
| 844 |
energia solar |
ca |
xarxa radiomètrica |
terme pral. | n f |
es |
red radiométrica |
| fr |
réseau radiométrique |
| en |
radiometric network |
|
| 845 |
energia solar |
ca |
xemeneia solar |
terme pral. | n f |
es |
chimenea solar |
| fr |
cheminée à tirage solaire |
| fr |
cheminée solaire |
| en |
solar chimney |
| en |
solar draft tube |
|
| 846 |
energia solar |
ca |
zenit |
terme pral. | n m |
es |
cenit |
| es |
zenit |
| fr |
zénith |
| en |
zenith |
|
| 847 |
energia solar |
ca |
zona climàtica |
terme pral. | n f |
es |
zona climática |
| fr |
zone climatique |
| en |
climatic zone |
|
| 848 |
energia solar |
ca |
zona d'emmagatzematge tèrmic |
terme pral. | n f |
es |
zona de almacenamiento térmico |
| fr |
zone de stockage thermique |
| en |
lower convective zone |
| en |
thermal storage zone |
|
| 849 |
energia solar |
ca |
zona de confort |
terme pral. | n f |
es |
zona de bienestar |
| fr |
zone de confort |
| en |
comfort zone |
|
| 850 |
energia solar |
ca |
zona de gradient salí |
terme pral. | n f |
es |
zona de gradiente salino |
| fr |
zone de gradient salin |
| en |
non convective zone |
| en |
saline gradient zone |
|
| 851 |
energia solar |
ca |
zona de mescla superficial |
terme pral. | n f |
es |
zona de mezcla superficial |
| fr |
zone de mélange superficiel |
| en |
surface convective zone |
| en |
upper convective zone |
|