| 1 |
recerca / research |
ca |
acceptació |
terme pral. | n f |
es |
aceptación |
| en |
acceptance |
|
| 2 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
accés |
terme pral. | n m |
es |
acceso |
| en |
access |
|
| 3 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
accés electrònic |
terme pral. | n m |
es |
acceso electrónico |
| en |
e-access |
| en |
electronic access |
|
| 4 |
recerca / research |
ca |
accés en obert |
terme pral. | n m |
es |
acceso abierto |
| en |
open access |
|
| 5 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana |
terme pral. | n f |
ca |
ACCV |
sigla | n f |
es |
Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana |
| es |
ACCV |
| en |
Valencian Government Certification Authority |
|
| 6 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
acollida |
terme pral. | n f |
ca |
acolliment |
terme pral. | n m |
es |
acogida |
| es |
bienvenida |
| en |
reception |
| en |
welcome |
|
| 7 |
mobilitat / mobility |
ca |
acord bilateral |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo bilateral |
| en |
bilateral agreement |
|
| 8 |
recerca / research |
ca |
acord de consorci |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo de consorcio |
| en |
consortium agreement |
|
| 9 |
mobilitat / mobility |
ca |
acord multilateral |
terme pral. | n m |
es |
acuerdo multilateral |
| en |
multilateral agreement |
|
| 10 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
acreditació |
terme pral. | n f |
es |
acreditación |
| en |
accreditation |
|
| 11 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
acreditació de coneixements previs |
terme pral. | n f |
es |
reconocimiento de formación previa |
| en |
recognition of prior learning |
| en |
RPL |
|
| 12 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
acreditació excel·lent |
terme pral. | n f |
es |
acreditación excelente |
| en |
accredited as excellent |
|
| 13 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
acreditació favorable |
terme pral. | n f |
es |
acreditación favorable |
| en |
accredited |
|
| 14 |
recerca / research |
ca |
activitats científiques i tecnològiques |
terme pral. | n f pl |
ca |
ACT |
sigla | n f pl |
es |
actividades científicas y tecnológicas |
| es |
ACT |
| en |
scientific and technological activities |
| en |
STA |
|
| 15 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
acta |
terme pral. | n f |
es |
acta |
| en |
exam record |
| en |
examination results |
|
| 16 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
acta de qualificació |
terme pral. | n f |
es |
acta de calificación |
| en |
assessment results |
|
| 17 |
recerca / research |
ca |
actes de congrés |
terme pral. | n f pl |
es |
actas de congreso |
| en |
conference proceedings |
|
| 18 |
avaluació / assessment |
ca |
activitat avaluable |
terme pral. | n f |
es |
actividad evaluable |
| en |
assessable activity |
|
| 19 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
activitat de recerca |
terme pral. | n f |
es |
actividad de investigación |
| en |
research activity |
|
| 20 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
activitat formativa |
terme pral. | n f |
es |
actividad de formación |
| es |
actividad formativa |
| en |
training activity |
|
| 21 |
avaluació / assessment |
ca |
activitat no avaluable |
terme pral. | n f |
es |
actividad no evaluable |
| en |
non-assessable activity |
|
| 22 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
actuació administrativa automatitzada |
terme pral. | n f |
es |
actuación administrativa automatizada |
| en |
automated administrative action |
|
| 23 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
adaptació |
terme pral. | n f |
es |
adaptación |
| en |
external credit transfer |
|
| 24 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
adjunt al rector / rectora | adjunta al rector / rectora |
terme pral. | n m, f |
es |
adjunto al rector / rectora | adjunta al rector / rectora |
| en |
deputy rector |
|
| 25 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
administració electrònica |
terme pral. | n f |
es |
administración electrónica |
| es |
gobierno electrónico |
| en |
e-administration |
| en |
e-government |
| en |
electronic administration |
|
| 26 |
personal / personnel |
ca |
administrador de centre | administradora de centre |
terme pral. | n m, f |
es |
administrador de centro | administradora de centro |
| en |
faculty administrator |
| en |
school administrator |
|
| 27 |
personal / personnel |
ca |
administratiu | administrativa |
terme pral. | n m, f |
es |
administrativo | administrativa |
| en |
administrative officer |
|
| 28 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
admissió |
terme pral. | n f |
es |
admisión |
| en |
admission |
|
| 29 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
admissió a tràmit de defensa |
terme pral. | n f |
es |
admisión a trámite de defensa |
| en |
authorisation of the defence |
|
| 30 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
adreça electrònica |
terme pral. | n f |
es |
dirección electrónica |
| en |
e-mail |
| en |
e-mail address |
|
| 31 |
recerca / research |
ca |
Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca |
terme pral. | n f |
ca |
AGAUR |
sigla | n f |
es |
Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación |
| es |
AGAUR |
| en |
Agency for Management of University and Research Grants |
| en |
AGAUR |
|
| 32 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
Agència Catalana de Certificació |
terme pral. | n f |
es |
Agencia Catalana de Certificación |
| en |
Catalan Digital Certificate Authority |
|
| 33 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
Agència de Qualitat Universitària de les Illes Balears |
terme pral. | n f |
ca |
AQUIB |
sigla | n f |
es |
Agencia de Calidad Universitaria de las Islas Baleares |
| en |
AQUIB |
| en |
University Quality Agency of the Balearic Islands |
| en |
AQUIB |
|
| 34 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació |
terme pral. | n f |
ca |
ANECA |
sigla | n f |
es |
Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación |
| es |
ANECA |
| en |
National Agency for Quality Assessment and Accreditation of Spain |
| en |
ANECA |
|
| 35 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya |
terme pral. | n f |
ca |
AQU Catalunya |
terme pral. | n f |
es |
Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña |
| es |
AQU Catalunya |
| en |
AQU Catalunya |
| en |
Catalan University Quality Assurance Agency |
|
| 36 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva |
terme pral. | n f |
ca |
AVAP |
sigla | n f |
es |
Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva |
| es |
AVAP |
| en |
Valencian Agency for Evaluation and Foresight |
| en |
AVAP |
|
| 37 |
personal / personnel |
ca |
ajudant | ajudanta |
terme pral. | n m, f |
es |
ayudante |
| en |
instructor |
|
| 38 |
personal / personnel |
ca |
ajudant de recerca | ajudanta de recerca |
terme pral. | n m, f |
es |
ayudante de investigación |
| en |
research assistant |
|
| 39 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
ajut |
terme pral. | n m |
ca |
beca |
terme pral. | n f |
es |
ayuda |
| es |
beca |
| en |
grant |
| en |
scholarship |
|
| 40 |
mobilitat / mobility |
ca |
ajut MOBINT-MIF |
terme pral. | n m |
es |
beca MOBINT-MIF |
| en |
MOBINT-MIF mobility grant |
|
| 41 |
recerca / research |
ca |
ajut pont |
terme pral. | n m |
es |
ayuda puente |
| en |
bridge grant |
|
| 42 |
mobilitat / mobility |
ca |
allotjament d'estudiants |
terme pral. | n m |
es |
alojamiento estudiantil |
| en |
student accommodation |
|
| 43 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
àmbit d'estudi |
terme pral. | n m |
es |
ámbito de estudio |
| en |
area of study |
| en |
field of study |
|
| 44 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
àmbit lingüístic |
terme pral. | n m |
es |
ámbito lingüístico |
| en |
language area |
|
| 45 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
anglès com a llengua estrangera |
terme pral. | n m |
es |
inglés como lengua extranjera |
| en |
English as a foreign language |
|
| 46 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
aprenentatge a distància |
terme pral. | n m |
es |
aprendizaje a distancia |
| en |
distance learning |
|
| 47 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
aprenentatge autònom |
terme pral. | n m |
ca |
autoaprenentatge |
terme pral. | n m |
es |
aprendizaje autónomo |
| es |
autoaprendizaje |
| en |
independent learning |
| en |
self-directed learning |
|
| 48 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
aprenentatge basat en problemes |
terme pral. | n m |
es |
aprendizaje basado en problemas |
| en |
problem-based learning |
| en |
PBL |
|
| 49 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
aprenentatge bimodal |
terme pral. | n m |
ca |
aprenentatge semipresencial |
terme pral. | n m |
es |
aprendizaje bimodal |
| es |
aprendizaje semipresencial |
| en |
blended learning |
| en |
dual mode learning |
|
| 50 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
aprenentatge presencial |
terme pral. | n m |
es |
aprendizaje presencial |
| en |
face-to-face learning |
|
| 51 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
aprenentatge virtual |
terme pral. | n m |
es |
aprendizaje virtual |
| en |
virtual learning |
|
| 52 |
avaluació / assessment |
ca |
aprovat |
terme pral. | n m |
es |
aprobado |
| en |
C |
| en |
pass |
|
| 53 |
avaluació / assessment |
ca |
apte |
terme pral. | n m |
es |
apto |
| en |
pass |
|
| 54 |
avaluació / assessment |
ca |
apte per compensació |
terme pral. | n m |
es |
apto por compensación |
| en |
compensated pass |
| en |
compensatory pass |
|
| 55 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
àrea de coneixement |
terme pral. | n f |
es |
área de conocimiento |
| en |
area of knowledge |
| en |
knowledge area |
|
| 56 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
arquitecte | arquitecta |
terme pral. | n m, f |
es |
arquitecto | arquitecta |
| en |
holder of a degree in architecture |
|
| 57 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
arquitecte tècnic | arquitecta tècnica |
terme pral. | n m, f |
es |
arquitecto técnico | arquitecta técnica |
| en |
holder of a degree in technical architecture |
|
| 58 |
recerca / research |
ca |
assaig clínic |
terme pral. | n m |
es |
ensayo clínico |
| en |
clinical trial |
|
| 59 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura |
terme pral. | n f |
es |
asignatura |
| en |
subject |
|
| 60 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura adaptada |
terme pral. | n f |
es |
asignatura adaptada |
| en |
external credit transfer subject |
|
| 61 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura anual |
terme pral. | n f |
es |
asignatura anual |
| en |
year-long subject |
|
| 62 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura convalidada |
terme pral. | n f |
es |
asignatura convalidada |
| en |
validated credit transfer subject |
|
| 63 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura de lliure elecció |
terme pral. | n f |
es |
asignatura de libre elección |
| en |
free-elective subject |
|
| 64 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura equiparada |
terme pral. | n f |
es |
asignatura equiparada |
| en |
internal credit transfer subject |
|
| 65 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura obligatòria |
terme pral. | n f |
es |
asignatura obligatoria |
| en |
compulsory subject |
|
| 66 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura optativa |
terme pral. | n f |
es |
asignatura optativa |
| en |
optional subject |
|
| 67 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura quadrimestral |
terme pral. | n f |
es |
asignatura cuatrimestral |
| en |
semester-long subject |
|
| 68 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura reconeguda |
terme pral. | n f |
es |
asignatura reconocida |
| en |
recognised credit transfer subject |
|
| 69 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
assignatura troncal |
terme pral. | n f |
es |
asignatura troncal |
| en |
core subject |
|
| 70 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
atenció a la diversitat |
terme pral. | n f |
es |
atención a la diversidad |
| en |
diversity outreach |
|
| 71 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
autenticació |
terme pral. | n f |
es |
autenticación |
| es |
autentificación |
| en |
authentication |
|
| 72 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
autenticació única |
terme pral. | n f |
es |
autenticación única |
| en |
single sign-on |
| en |
SSO |
|
| 73 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
autenticitat |
terme pral. | n f |
es |
autenticidad |
| en |
authenticity |
|
| 74 |
avaluació / assessment |
ca |
autoavaluació |
terme pral. | n f |
es |
autoevaluación |
| en |
self-assessment |
|
| 75 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
automatrícula |
terme pral. | n f |
es |
automatrícula |
| en |
online enrolment |
| en |
online registration |
|
| 76 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
avaluació anual |
terme pral. | n f |
es |
evaluación anual |
| en |
annual assessment |
| en |
annual review |
|
| 77 |
avaluació / assessment |
ca |
avaluació contínua |
terme pral. | n f |
ca |
avaluació continuada |
terme pral. | n f |
es |
evaluación continua |
| en |
continuous assessment |
|
| 78 |
recerca / research |
ca |
avaluació d'experts |
terme pral. | n f |
ca |
revisió d'experts |
terme pral. | n f |
es |
evaluación por los iguales |
| es |
revisión paritaria |
| es |
revisión por pares |
| en |
peer review |
|
| 79 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
avaluació de la comissió acadèmica |
terme pral. | n f |
es |
evaluación de la comisión académica |
| en |
assessment by the academic committee |
|
| 80 |
avaluació / assessment |
ca |
avaluació docent |
terme pral. | n f |
es |
evaluación docente |
| en |
teaching assessment |
| en |
teaching evaluation |
|
| 81 |
recerca / research |
ca |
avaluació ex ante |
terme pral. | n f |
es |
evaluación ex ante |
| en |
ex ante evaluation |
|
| 82 |
recerca / research |
ca |
avaluació ex post |
terme pral. | n f |
es |
evaluación ex post |
| en |
ex post evaluation |
|
| 83 |
recerca / research |
ca |
avaluació externa |
terme pral. | n f |
es |
evaluación externa |
| en |
external evaluation |
|
| 84 |
recerca / research |
ca |
avaluació in itinere |
terme pral. | n f |
es |
evaluación in itinere |
| en |
in itinere evaluation |
|
| 85 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
avaluació negativa |
terme pral. | n f |
es |
evaluación negativa |
| en |
negative assessment |
|
| 86 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
avaluació positiva |
terme pral. | n f |
es |
evaluación positiva |
| en |
positive assessment |
|
| 87 |
recerca / research |
ca |
avaluació qualitativa |
terme pral. | n f |
es |
evaluación cualitativa |
| en |
qualitative evaluation |
|
| 88 |
recerca / research |
ca |
avaluació quantitativa |
terme pral. | n f |
es |
evaluación cuantitativa |
| en |
quantitative assessment |
| en |
quantitative evaluation |
|
| 89 |
avaluació / assessment |
ca |
avaluació única |
terme pral. | n f |
es |
evaluación única |
| en |
one-off assessment |
| en |
single assessment |
|
| 90 |
recerca / research |
ca |
avaluador extern | avaluadora externa |
terme pral. | n m, f |
es |
evaluador externo | evaluadora externa |
| en |
external assessor |
|
| 91 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
baixa definitiva del programa |
terme pral. | n f |
es |
baja definitiva del programa |
| en |
permanent withdrawal from the programme |
|
| 92 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
baixa temporal del programa |
terme pral. | n f |
es |
baja temporal del programa |
| en |
temporary withdrawal from the programme |
|
| 93 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
batxillerat |
terme pral. | n m |
es |
bachillerato |
| en |
upper secondary school education |
|
| 94 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
batxillerat unificat polivalent |
terme pral. | n m |
ca |
BUP |
sigla | n m |
es |
bachillerato unificado polivalente |
| es |
BUP |
| en |
former Spanish secondary education |
| en |
BUP |
|
| 95 |
recerca / research |
ca |
beca competitiva |
terme pral. | n f |
es |
beca competitiva |
| en |
competitive grant |
|
| 96 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
beca de col·laboració |
terme pral. | n f |
es |
beca de colaboración |
| en |
collaboration grant |
|
| 97 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
beca predoctoral |
terme pral. | n f |
es |
beca predoctoral |
| en |
predoctoral grant |
|
| 98 |
personal / personnel |
ca |
becari | becària |
terme pral. | n m, f |
es |
becario | becaria |
| en |
grantholder |
|
| 99 |
personal / personnel |
ca |
becari d'investigació | becària d'investigació |
terme pral. | n m, f |
ca |
becari de recerca | becària de recerca |
terme pral. | n m, f |
es |
becario de investigación | becaria de investigación |
| en |
research grantholder |
|
| 100 |
personal / personnel |
ca |
becari de col·laboració | becària de col·laboració |
terme pral. | n m, f |
es |
becario de colaboración | becaria de colaboración |
| en |
collaboration grantholder |
| en |
intern |
|
| 101 |
recerca / research |
ca |
bibliometria |
terme pral. | n f |
es |
bibliometría |
| en |
bibliometrics |
|
| 102 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
borsa d'intercanvi lingüístic |
terme pral. | n f |
es |
bolsa de intercambio lingüístico |
| en |
language exchange programme |
| en |
language exchange service |
|
| 103 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
borsa de treball |
terme pral. | n f |
es |
bolsa de trabajo |
| en |
job bank |
|
| 104 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
borsa de treball |
terme pral. | n f |
es |
bolsa de trabajo |
| en |
careers service |
|
| 105 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
branca de coneixement |
terme pral. | n f |
es |
rama de conocimiento |
| en |
branch of knowledge |
|
| 106 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
butlletí oficial |
terme pral. | n m |
ca |
diari oficial |
terme pral. | n m |
es |
boletín oficial |
| es |
diario oficial |
| en |
official gazette |
| en |
official journal |
|
| 107 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
campus d'excel·lència |
terme pral. | n m |
es |
campus de excelencia |
| en |
campus of excellence |
|
| 108 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
candidat al programa de doctorat | candidata al programa de doctorat |
terme pral. | n m, f |
es |
candidato al programa de doctorado | candidata al programa de doctorado |
| en |
doctoral degree applicant |
|
| 109 |
recerca / research |
ca |
cànon de gestió |
terme pral. | n m |
es |
cánon de gestión |
| en |
overhead charge |
|
| 110 |
personal / personnel |
ca |
cap |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe | jefa |
| en |
head |
|
| 111 |
personal / personnel |
ca |
cap d'administració |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de administración | jefa de administración |
| en |
head of administration |
|
| 112 |
personal / personnel |
ca |
cap d'estudis |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de estudios | jefa de estudios |
| en |
director of studies |
| en |
head of studies |
|
| 113 |
personal / personnel |
ca |
cap d'unitat |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de unidad | jefa de unidad |
| en |
head of unit |
|
| 114 |
personal / personnel |
ca |
cap de gabinet |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de gabinete | jefa de gabinete |
| en |
head of bureau |
|
| 115 |
personal / personnel |
ca |
cap de negociat |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de negociado | jefa de negociado |
| en |
head of office |
|
| 116 |
personal / personnel |
ca |
cap de secció |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de sección | jefa de sección |
| en |
head of section |
|
| 117 |
personal / personnel |
ca |
cap de servei |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de servicio | jefa de servicio |
| en |
head of service |
|
| 118 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
capacitació |
terme pral. | n f |
es |
capacitación |
| en |
qualification |
| en |
skill building |
|
| 119 |
recerca / research |
ca |
capital llavor |
terme pral. | n m |
es |
capital semilla |
| en |
seed capital |
|
| 120 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
carnet d'estudiant |
terme pral. | n m |
es |
carné de estudiante |
| en |
student card |
| en |
student identity card |
|
| 121 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
carnet de família nombrosa |
terme pral. | n m |
es |
carné de familia numerosa |
| en |
large-family card |
|
| 122 |
mobilitat / mobility |
ca |
carnet internacional d'estudiant |
terme pral. | n m |
ca |
ISIC |
sigla | n m |
es |
carné internacional de estudiante |
| es |
ISIC |
| en |
International Student Identity Card |
| en |
ISIC |
|
| 123 |
recerca / research |
ca |
càrrega docent |
terme pral. | n f |
es |
carga docente |
| en |
teaching workload |
|
| 124 |
recerca / research |
ca |
carrera investigadora |
terme pral. | n f |
es |
carrera investigadora |
| en |
research career |
|
| 125 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
carrera universitària |
terme pral. | n f |
es |
carrera universitaria |
| en |
degree |
|
| 126 |
mobilitat / mobility |
ca |
carta d'acceptació |
terme pral. | n f |
es |
carta de aceptación |
| en |
letter of acceptance |
|
| 127 |
mobilitat / mobility |
ca |
carta de motivació |
terme pral. | n f |
es |
carta de motivación |
| en |
letter of motivation |
|
| 128 |
mobilitat / mobility |
ca |
carta de presentació |
terme pral. | n f |
es |
carta de presentación |
| en |
letter of presentation |
|
| 129 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
catàleg de dades i documents electrònics |
terme pral. | n m |
es |
catálogo de datos y documentos electrónicos |
| en |
catalogue of electronic data and documents |
|
| 130 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
catàleg de procediments electrònics |
terme pral. | n m |
es |
catálogo de procedimientos electrónicos |
| en |
catalogue of electronic procedures |
|
| 131 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
Catalunya del Nord |
terme pral. | n f |
es |
Cataluña del Norte |
| en |
Northern Catalonia |
|
| 132 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
càtedra |
terme pral. | n f |
es |
cátedra |
| en |
chair |
|
| 133 |
personal / personnel |
ca |
catedràtic | catedràtica |
terme pral. | n m, f |
es |
catedrático | catedrática |
| en |
full professor |
| en |
professor |
|
| 134 |
personal / personnel |
ca |
catedràtic d'escola universitària | catedràtica d'escola universitària |
terme pral. | n m, f |
es |
catedrático de escuela universitaria | catedrática de escuela universitaria |
| en |
university school full professor |
| en |
university school professor |
|
| 135 |
personal / personnel |
ca |
catedràtic d'universitat | catedràtica d'universitat |
terme pral. | n m, f |
es |
catedrático de universidad | catedrática de universidad |
| en |
full professor |
| en |
professor |
|
| 136 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
centre adscrit |
terme pral. | n m |
es |
centro adscrito |
| en |
affiliated centre |
| en |
affiliated school |
|
| 137 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
centre adscrit consorciat |
terme pral. | n m |
es |
centro adscrito consorciado |
| en |
affiliated partner centre |
| en |
affiliated partner school |
|
| 138 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
centre adscrit de titularitat privada |
terme pral. | n m |
es |
centro adscrito de titularidad privada |
| en |
private affiliated centre |
| en |
private affiliated school |
|
| 139 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
centre adscrit de titularitat pública |
terme pral. | n m |
es |
centro adscrito de titularidad pública |
| en |
public affiliated centre |
| en |
public affiliated school |
|
| 140 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
centre d'autoaprenentatge |
terme pral. | n m |
es |
centro de autoaprendizaje |
| en |
self-access centre |
|
| 141 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
centre de documentació |
terme pral. | n m |
es |
centro de documentación |
| en |
documentation centre |
|
| 142 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
centre de recerca |
terme pral. | n m |
es |
centro de investigación |
| en |
research centre |
|
| 143 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
centre de recursos de suport a la docència |
terme pral. | n m |
es |
centro de recursos de apoyo a la docencia |
| en |
teaching resource centre |
|
| 144 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
centre de recursos per a l'aprenentatge i la recerca |
terme pral. | n m |
es |
centro de recursos para el aprendizaje y la investigación |
| es |
CRAI |
| en |
learning and research resource centre |
|
| 145 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
centre tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
centro tecnológico |
| en |
technology centre |
|
| 146 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
centre vinculat |
terme pral. | n m |
es |
centro vinculado |
| en |
associated centre |
| en |
associated school |
|
| 147 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
certificat |
terme pral. | n m |
es |
certificado |
| en |
certificate |
|
| 148 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
certificat acadèmic oficial |
terme pral. | n m |
es |
certificado académico oficial |
| en |
official academic transcript |
|
| 149 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
certificat acadèmic personal |
terme pral. | n m |
es |
certificado académico personal |
| en |
personal academic transcript |
|
| 150 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
certificat d'aprofitament |
terme pral. | n m |
es |
certificado de aprovechamiento |
| en |
certificate of achievement |
|
| 151 |
mobilitat / mobility |
ca |
certificat d'arribada |
terme pral. | n m |
es |
certificado de llegada |
| en |
arrival certificate |
| en |
certificate of arrival |
|
| 152 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
certificat d'assistència |
terme pral. | n m |
es |
certificado de asistencia |
| en |
attendance certificate |
| en |
certificate of attendance |
|
| 153 |
mobilitat / mobility |
ca |
certificat d'estada |
terme pral. | n m |
es |
certificado de estancia |
| en |
attendance certificate |
| en |
certificate of attendance |
|
| 154 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
certificat de dispositiu |
terme pral. | n m |
es |
certificado de dispositivo |
| en |
device certificate |
|
| 155 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
certificat de formació professional |
terme pral. | n m |
es |
certificado de formación profesional |
| en |
vocational education certificate |
| en |
vocational training certificate |
|
| 156 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
certificat de matrícula |
terme pral. | n m |
es |
certificado de matrícula |
| en |
enrolment certificate |
| en |
registration certificate |
|
| 157 |
mobilitat / mobility |
ca |
certificat de mobilitat |
terme pral. | n m |
es |
certificado de movilidad |
| en |
certificate of mobility |
| en |
mobility certificate |
|
| 158 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
certificat de signatura electrònica |
terme pral. | n m |
es |
certificado de firma electrónica |
| en |
e-signature certificate |
| en |
electronic signature certificate |
|
| 159 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
certificat electrònic |
terme pral. | n m |
es |
certificado electrónico |
| en |
e-certificate |
| en |
electronic certificate |
|
| 160 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
certificat personal |
terme pral. | n m |
es |
certificado personal |
| en |
personal certificate |
|
| 161 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
cessió de dades |
terme pral. | n f |
es |
cesión de datos |
| en |
data transfer |
|
| 162 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
CEU UCH |
terme pral. | n f |
ca |
Universitat CEU Cardenal Herrera |
terme pral. | n f |
es |
CEU UCH |
| es |
Universidad CEU Cardenal Herrera |
| en |
CEU Cardenal Herrera University |
| en |
CEU UCH |
|
| 163 |
recerca / research |
ca |
citació |
terme pral. | n f |
es |
cita |
| en |
citation |
|
| 164 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
claustre universitari |
terme pral. | n m |
es |
claustro universitario |
| en |
senate |
| en |
university senate |
|
| 165 |
recerca / research |
ca |
Comissió Nacional Avaluadora de l'Activitat Investigadora |
terme pral. | n f |
ca |
CNEAI |
sigla | n f |
es |
Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora |
| es |
CNEAI |
| en |
Spanish National Commission for Research Evaluation |
| en |
CNEAI |
|
| 166 |
recerca / research |
ca |
coautoria |
terme pral. | n f |
es |
coautoría |
| en |
co-authorship |
|
| 167 |
recerca / research |
ca |
codi ètic |
terme pral. | n m |
es |
código ético |
| en |
code of ethics |
|
| 168 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
codi segur de verificació |
terme pral. | n m |
ca |
CSV |
sigla | n m |
es |
código seguro de verificación |
| es |
CSV |
| en |
secure verification code |
| en |
SVC |
|
| 169 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
codirecció de la tesi |
terme pral. | n f |
es |
codirección de la tesis |
| en |
co-supervision of the thesis |
| en |
joint thesis supervision |
|
| 170 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
codirector | codirectora |
terme pral. | n m, f |
es |
codirector | codirectora |
| en |
co-supervisor |
| en |
joint supervisor |
|
| 171 |
recerca / research |
ca |
cofinançament |
terme pral. | n m |
es |
cofinanciación |
| es |
cofinanciamiento |
| en |
co-financing |
| en |
co-funding |
|
| 172 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
comissió acadèmica |
terme pral. | n f |
es |
comisión académica |
| en |
academic committee |
|
| 173 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
comissió acadèmica del programa de doctorat |
terme pral. | n f |
es |
comisión académica del programa de doctorado |
| en |
doctoral programme academic committee |
|
| 174 |
recerca / research |
ca |
comissió d'avaluació |
terme pral. | n f |
es |
comisión de evaluación |
| en |
evaluation committee |
|
| 175 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
comissió d'investigació i doctorat |
terme pral. | n f |
ca |
comissió de recerca i doctorat |
terme pral. | n f |
es |
comisión de investigación y doctorado |
| en |
research and doctoral studies committee |
|
| 176 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
comissió de doctorat |
terme pral. | n f |
es |
comisión de doctorado |
| en |
doctoral studies committee |
|
| 177 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
comissió de formació permanent |
terme pral. | n f |
es |
comisión de formación permanente |
| en |
lifelong learning committee |
|
| 178 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
comissió de reclamacions |
terme pral. | n f |
es |
comisión de reclamaciones |
| en |
claims committee |
|
| 179 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
comissió de seguiment |
terme pral. | n f |
es |
comisión de seguimiento |
| en |
progress review panel |
|
| 180 |
recerca / research |
ca |
comissió de selecció |
terme pral. | n f |
es |
comisión de selección |
| en |
selection committee |
|
| 181 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
comissió de titulació |
terme pral. | n f |
es |
comisión de titulación |
| en |
degree committee |
|
| 182 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
comissió delegada |
terme pral. | n f |
es |
comisión delegada |
| en |
authorised committee |
|
| 183 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
comissió permanent |
terme pral. | n f |
es |
comisión permanente |
| en |
standing committee |
|
| 184 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
comissió permanent de l'escola de doctorat |
terme pral. | n f |
es |
comisión permanente de la escuela de doctorado |
| en |
standing committee of the doctoral school |
|
| 185 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
comissionat |
terme pral. | n m |
es |
comisionado |
| en |
commission |
|
| 186 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
comissionat | comissionada |
terme pral. | n m, f |
es |
comisionado | comisionada |
| en |
commissioner |
|
| 187 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
comitè d'empresa |
terme pral. | n m |
es |
comité de empresa |
| en |
workers' committee |
|
| 188 |
recerca / research |
ca |
comitè d'ètica de la recerca |
terme pral. | n m |
es |
comité de ética de la investigación |
| en |
research ethics committee |
|
| 189 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
comitè de seguretat i salut |
terme pral. | n m |
es |
comité de seguridad y salud |
| en |
health and safety committee |
|
| 190 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
compendi de publicacions |
terme pral. | n m |
es |
compendio de publicaciones |
| en |
collection of articles |
| en |
collection of papers |
|
| 191 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
competència lingüística |
terme pral. | n f |
es |
competencia lingüística |
| en |
language competence |
| en |
language skills |
|
| 192 |
avaluació / assessment |
ca |
competències específiques |
terme pral. | n f pl |
es |
competencias específicas |
| en |
specific competences |
| en |
specific competencies |
|
| 193 |
avaluació / assessment |
ca |
competències generals |
terme pral. | n f pl |
ca |
competències genèriques |
terme pral. | n f pl |
ca |
competències transversals |
terme pral. | n f pl |
es |
competencias generales |
| es |
competencias genéricas |
| es |
competencias transversales |
| en |
general competences |
| en |
general competencies |
| en |
generic competences |
| en |
generic competencies |
| en |
transferable skills |
|
| 194 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
complements de formació |
terme pral. | n m pl |
es |
complementos de formación |
| en |
bridging courses |
|
| 195 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
complements de formació específica |
terme pral. | n m pl |
es |
complementos de formación específica |
| en |
bridging courses |
|
| 196 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
compromís de confidencialitat |
terme pral. | n m |
es |
compromiso de confidencialidad |
| en |
confidentiality agreement |
| en |
non-disclosure agreement |
|
| 197 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
comunicació administrativa electrònica |
terme pral. | n f |
es |
comunicación administrativa electrónica |
| en |
electronic administrative communication |
|
| 198 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
Comunitat Valenciana |
terme pral. | n f |
es |
Comunidad Valenciana |
| en |
Valencian Community |
|
| 199 |
recerca / research |
ca |
concessió |
terme pral. | n f |
es |
concesión |
| en |
award |
|
| 200 |
recerca / research |
ca |
concurrència competitiva |
terme pral. | n f |
es |
concurrencia competitiva |
| en |
competitive tendering |
|
| 201 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
conferència de degans i directors de centre |
terme pral. | n f |
es |
conferencia de decanos y directores de centro |
| en |
council of deans and school directors |
|
| 202 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
confidencialitat |
terme pral. | n f |
es |
confidencialidad |
| en |
confidentiality |
|
| 203 |
recerca / research |
ca |
conflicte d'interessos |
terme pral. | n m |
es |
conflicto de intereses |
| en |
conflict of interest |
|
| 204 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
consell d'estudiants |
terme pral. | n m |
es |
consejo de estudiantes |
| en |
student council |
|
| 205 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
consell d'estudis |
terme pral. | n m |
es |
consejo de estudios |
| en |
academic council |
|
| 206 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
consell d'institut |
terme pral. | n m |
es |
consejo de instituto |
| en |
institute council |
|
| 207 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
consell de departament |
terme pral. | n m |
es |
consejo de departamento |
| en |
department council |
|
| 208 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
consell de direcció |
terme pral. | n m |
es |
consejo de dirección |
| en |
executive council |
|
| 209 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
consell de directors de departament |
terme pral. | n m |
es |
consejo de directores de departamento |
| en |
council of heads of department |
|
| 210 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
consell de govern |
terme pral. | n m |
es |
consejo de gobierno |
| en |
governing council |
|
| 211 |
recerca / research |
ca |
Consell Europeu de Recerca |
terme pral. | n m |
ca |
ERC |
sigla | n m |
es |
Consejo Europeo de Investigación |
| es |
ERC |
| en |
European Research Council |
| en |
ERC |
|
| 212 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
consell social |
terme pral. | n m |
es |
consejo social |
| en |
board of trustees |
|
| 213 |
recerca / research |
ca |
Consell Superior d'Investigacions Científiques |
terme pral. | n m |
ca |
CSIC |
sigla | n m |
es |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| es |
CSIC |
| en |
Spanish National Research Council |
| en |
CSIC |
|
| 214 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
conselleria |
terme pral. | n f |
es |
consejería |
| es |
consellería |
| en |
department |
|
| 215 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
consentiment |
terme pral. | n m |
es |
consentimiento |
| en |
consent |
|
| 216 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
Consorci Administració Oberta de Catalunya |
terme pral. | n m |
ca |
Consorci AOC |
terme pral. | n m |
es |
Consorcio Administración Abierta de Cataluña |
| es |
Consorcio AOC |
| en |
AOC Consortium |
| en |
Open Government Consortium of Catalonia |
|
| 217 |
recerca / research |
ca |
Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya |
terme pral. | n m |
ca |
CSUC |
sigla | n m |
es |
Consorcio de Servicios Universitarios de Cataluña |
| es |
CSUC |
| en |
University Services Consortium of Catalonia |
| en |
CSUC |
|
| 218 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
contractació electrònica |
terme pral. | n f |
es |
contratación electrónica |
| en |
e-procurement |
| en |
electronic procurement |
|
| 219 |
recerca / research |
ca |
contracte predoctoral |
terme pral. | n m |
es |
contrato predoctoral |
| en |
predoctoral fellowship |
|
| 220 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
contrasenya |
terme pral. | n f |
es |
contraseña |
| en |
password |
|
| 221 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
convalidació |
terme pral. | n f |
es |
convalidación |
| en |
validated credit transfer |
|
| 222 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
conveni de confidencialitat |
terme pral. | n m |
es |
convenio de confidencialidad |
| en |
confidentiality agreement |
| en |
non-disclosure agreement |
|
| 223 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
conveni de cotutela |
terme pral. | n m |
es |
convenio de cotutela |
| en |
co-supervision agreement |
| en |
cotutelle agreement |
| en |
joint supervision agreement |
|
| 224 |
recerca / research |
ca |
conveni de recerca |
terme pral. | n m |
es |
convenio de investigación |
| en |
research agreement |
| en |
research contract |
|
| 225 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
convocatòria |
terme pral. | n f |
es |
convocatoria |
| en |
call |
|
| 226 |
avaluació / assessment |
ca |
convocatòria d'examen |
terme pral. | n f |
es |
convocatoria de examen |
| en |
examination session |
| en |
examination sitting |
|
| 227 |
avaluació / assessment |
ca |
convocatòria extraordinària |
terme pral. | n f |
es |
convocatoria extraordinaria |
| en |
extraordinary examination session |
| en |
extraordinary examination sitting |
|
| 228 |
recerca / research |
ca |
cooperació per al desenvolupament |
terme pral. | n f |
es |
cooperación al desarrollo |
| en |
cooperation for development |
| en |
development aid |
| en |
development cooperation |
|
| 229 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
coordinador del programa de doctorat | coordinadora del programa de doctorat |
terme pral. | n m, f |
es |
coordinador del programa de doctorado | coordinadora del programa de doctorado |
| en |
doctoral programme coordinator |
|
| 230 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
còpia electrònica autèntica |
terme pral. | n f |
es |
copia electrónica auténtica |
| en |
authentic electronic copy |
|
| 231 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
còpia impresa |
terme pral. | n f |
es |
copia impresa |
| en |
hard copy |
|
| 232 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
correquisit |
terme pral. | n m |
es |
correquisito |
| en |
corequisite |
|
| 233 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
cotutela |
terme pral. | n f |
es |
cotutela |
| en |
co-supervision |
| en |
joint supervision |
|
| 234 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
cotutela internacional |
terme pral. | n f |
es |
cotutela internacional |
| en |
international co-supervision |
| en |
international joint supervision |
|
| 235 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
curs d'orientació universitària |
terme pral. | n m |
ca |
COU |
sigla | n m |
es |
curso de orientación universitaria |
| es |
COU |
| en |
former Spanish upper school education |
| en |
COU |
|
| 236 |
recerca / research |
ca |
crèdit de recerca |
terme pral. | n m |
es |
crédito de investigación |
| en |
research credit |
|
| 237 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
criptografia asimètrica |
terme pral. | n f |
ca |
xifratge asimètric |
terme pral. | n m |
es |
cifrado asimétrico |
| es |
criptografía asimétrica |
| en |
asymmetric cryptography |
| en |
public-key cryptography |
|
| 238 |
recerca / research |
ca |
criteris d'avaluació |
terme pral. | n m pl |
es |
criterios de evaluación |
| en |
evaluation criteria |
|
| 239 |
avaluació / assessment |
ca |
cum laude |
terme pral. | n m |
es |
cum laude |
| en |
cum laude |
|
| 240 |
recerca / research |
ca |
curriculum vitae normalitzat |
terme pral. | n m |
es |
curriculum vitae normalizado |
| en |
standardised curriculum vitae |
|
| 241 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
curs d'especialització |
terme pral. | n m |
es |
curso de especialización |
| en |
specialisation course |
|
| 242 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
curs de postgrau |
terme pral. | n m |
ca |
postgrau |
terme pral. | n m |
es |
curso de posgrado |
| es |
curso de postgrado |
| es |
posgrado |
| es |
postgrado |
| en |
postgraduate course |
|
| 243 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
dades obertes |
terme pral. | n f pl |
es |
datos abiertos |
| en |
open data |
|
| 244 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
diploma d'estudis avançats |
terme pral. | n m |
ca |
DEA |
sigla | n m |
es |
diploma de estudios avanzados |
| es |
DEA |
| en |
diploma of advanced studies |
| en |
DEA |
|
| 245 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
decret llei |
terme pral. | n m |
es |
decreto ley |
| en |
decree-law |
|
| 246 |
recerca / research |
ca |
dedicació |
terme pral. | n f |
es |
dedicación |
| en |
tariff |
|
| 247 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
defensa a porta tancada |
terme pral. | n f |
es |
defensa a puerta cerrada |
| en |
closed-session defence |
|
| 248 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
defensa de tesi |
terme pral. | n f |
ca |
lectura de tesi |
terme pral. | n f |
es |
defensa de tesis |
| es |
lectura de tesis |
| en |
thesis defence |
| en |
viva voce |
|
| 249 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
defensa pública |
terme pral. | n f |
es |
defensa pública |
| en |
public defence |
|
| 250 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
degà | degana |
terme pral. | n m, f |
es |
decano | decana |
| en |
dean |
|
| 251 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
deganat |
terme pral. | n m |
es |
decanato |
| en |
office of the dean |
|
| 252 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
diversitat, equitat i inclusió |
terme pral. | n f |
ca |
DEI |
sigla | n f |
es |
diversidad, equidad e inclusión |
| es |
DEI |
| en |
diversity, equity and inclusion |
| en |
DEI |
|
| 253 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
delegació d'estudiants |
terme pral. | n f |
es |
delegación de estudiantes |
| en |
student delegation |
| en |
students' union |
|
| 254 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
delegat del rector | delegada del rector |
terme pral. | n m, f |
es |
delegado del rector | delegada del rector |
| en |
delegate of the rector |
|
| 255 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
departament |
terme pral. | n m |
es |
departamento |
| en |
ministry |
|
| 256 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
departament |
terme pral. | n m |
es |
departamento |
| en |
department |
|
| 257 |
recerca / research |
ca |
desenvolupament experimental |
terme pral. | n m |
es |
desarrollo experimental |
| en |
experimental development |
|
| 258 |
recerca / research |
ca |
desenvolupament tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
desarrollo tecnológico |
| en |
technological development |
|
| 259 |
mobilitat / mobility |
ca |
despeses de manutenció |
terme pral. | n f pl |
es |
gastos de manutención |
| en |
living expenses |
| en |
subsistence expenses |
|
| 260 |
mobilitat / mobility |
ca |
despeses de viatge |
terme pral. | n f pl |
es |
gastos de viaje |
| en |
travel expenses |
|
| 261 |
recerca / research |
ca |
despeses elegibles |
terme pral. | n f pl |
ca |
despeses subvencionables |
terme pral. | n f pl |
es |
gastos elegibles |
| es |
gastos subvencionables |
| en |
eligible costs |
| en |
eligible expenses |
|
| 262 |
recerca / research |
ca |
despeses no elegibles |
terme pral. | n f pl |
ca |
despeses no subvencionables |
terme pral. | n f pl |
es |
gastos no elegibles |
| es |
gastos no subvencionables |
| en |
ineligible costs |
| en |
ineligible expenses |
|
| 263 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
dia lectiu |
terme pral. | n m |
es |
día lectivo |
| en |
class day |
| en |
teaching day |
|
| 264 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
diligència |
terme pral. | n f |
ca |
faig constar |
terme pral. | n m |
es |
diligencia |
| en |
internal certificate |
|
| 265 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
dinamització lingüística |
terme pral. | n f |
ca |
promoció lingüística |
terme pral. | n f |
es |
dinamización lingüística |
| es |
promoción lingüística |
| en |
language promotion |
|
| 266 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
diploma de postgrau |
terme pral. | n m |
es |
diploma de posgrado |
| es |
diploma de postgrado |
| en |
postgraduate diploma |
|
| 267 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
diploma de suficiència investigadora |
terme pral. | n m |
es |
diploma de suficiencia investigadora |
| en |
diploma of research proficiency |
|
| 268 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
diplomat | diplomada |
terme pral. | n m, f |
es |
diplomado | diplomada |
| en |
holder of a diploma |
|
| 269 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
diplomatura |
terme pral. | n f |
es |
diplomatura |
| en |
diploma |
|
| 270 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
dipòsit de tesi |
terme pral. | n m |
es |
depósito de tesis |
| en |
thesis deposit |
| en |
thesis submission |
|
| 271 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
dipòsit del títol |
terme pral. | n m |
es |
depósito del título |
| en |
diploma registration |
|
| 272 |
recerca / research |
ca |
direcció científica |
terme pral. | n f |
es |
dirección científica |
| en |
scientific leadership |
|
| 273 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
direcció de centre |
terme pral. | n f |
es |
dirección de centro |
| en |
office of the faculty director |
| en |
office of the school director |
|
| 274 |
recerca / research |
ca |
direcció de projectes |
terme pral. | n f |
es |
dirección de proyectos |
| en |
project leadership |
|
| 275 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
direcció de tesi |
terme pral. | n f |
es |
dirección de tesis |
| en |
thesis supervision |
|
| 276 |
personal / personnel |
ca |
director | directora |
terme pral. | n m, f |
es |
director | directora |
| en |
director |
|
| 277 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
director de centre | directora de centre |
terme pral. | n m, f |
es |
director de centro | directora de centro |
| en |
faculty director |
| en |
school director |
|
| 278 |
personal / personnel |
ca |
director de recerca | directora de recerca |
terme pral. | n m, f |
es |
director de investigación | directora de investigación |
| en |
research director |
|
| 279 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
director de tesi | directora de tesi |
terme pral. | n m, f |
es |
director de tesis | directora de tesis |
| en |
thesis supervisor |
|
| 280 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
director del programa de doctorat | directora del programa de doctorat |
terme pral. | n m, f |
es |
director del programa de doctorado | directora del programa de doctorado |
| en |
doctoral programme director |
|
| 281 |
recerca / research |
ca |
Directory of Open Access Journals |
terme pral. | n m |
ca |
DOAJ |
sigla | n m |
es |
Directory of Open Access Journals |
| es |
DOAJ |
| en |
Directory of Open Access Journals |
| en |
DOAJ |
|
| 282 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
disseny experimental |
terme pral. | n m |
es |
diseño experimental |
| en |
experimental design |
|
| 283 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
doble especialitat |
terme pral. | n f |
es |
doble especialidad |
| en |
double major |
| en |
double specialisation |
|
| 284 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
doble grau |
terme pral. | n m |
es |
doble grado |
| en |
double bachelor's degree |
|
| 285 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
doble titulació |
terme pral. | n f |
es |
doble titulación |
| en |
double degree |
|
| 286 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
doctor | doctora |
terme pral. | n m, f |
es |
doctor | doctora |
| en |
doctor |
|
| 287 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
doctoral |
terme pral. | adj |
es |
doctoral |
| en |
doctoral |
|
| 288 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
doctorand | doctoranda |
terme pral. | n m, f |
ca |
estudiant de doctorat |
terme pral. | n m, f |
es |
doctorando | doctoranda |
| es |
estudiante de doctorado |
| en |
doctoral candidate |
| en |
doctoral student |
|
| 289 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
doctorat |
terme pral. | n m |
es |
doctorado |
| en |
doctoral degree |
| en |
doctorate |
| en |
PhD |
|
| 290 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
doctorat conjunt |
terme pral. | n m |
ca |
doctorat interuniversitari |
terme pral. | n m |
es |
doctorado conjunto |
| es |
doctorado interuniversitario |
| en |
interuniversity doctoral degree |
| en |
joint doctoral degree |
|
| 291 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
doctorat industrial |
terme pral. | n m |
es |
doctorado industrial |
| en |
industrial doctoral degree |
| en |
industrial doctorate |
|
| 292 |
recerca / research |
ca |
document d'acceptació |
terme pral. | n m |
es |
documento de aceptación |
| en |
document of acceptance |
|
| 293 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
document d'activitats del doctorand o doctoranda |
terme pral. | n m |
es |
documento de actividades del doctorando o doctoranda |
| en |
doctoral student activity report |
|
| 294 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
document de compromís |
terme pral. | n m |
es |
documento de compromiso |
| en |
commitment agreement |
| en |
commitment document |
|
| 295 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
document electrònic |
terme pral. | n m |
es |
documento electrónico |
| en |
e-document |
| en |
electronic document |
|
| 296 |
recerca / research |
ca |
DOI |
terme pral. | n m |
es |
DOI |
| en |
digital object identifier |
| en |
DOI |
|
| 297 |
recerca / research |
ca |
drets d'autor |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos de autor |
| en |
copyright |
|
| 298 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
drets de propietat industrial |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos de propiedad industrial |
| en |
industrial property rights |
|
| 299 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
drets de propietat intel·lectual |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos de propiedad intelectual |
| en |
intellectual property rights |
|
| 300 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
educació general bàsica |
terme pral. | n f |
ca |
EGB |
sigla | n f |
es |
educación general básica |
| es |
EGB |
| en |
former Spanish primary education |
| en |
EGB |
|
| 301 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
educació secundària |
terme pral. | n f |
es |
educación secundaria |
| en |
secondary education |
|
| 302 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
educació secundària obligatòria |
terme pral. | n f |
ca |
ESO |
sigla | n f |
es |
educación secundaria obligatoria |
| es |
ESO |
| en |
compulsory secondary education |
| en |
ESO |
|
| 303 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
educació superior |
terme pral. | n f |
ca |
ensenyament superior |
terme pral. | n m |
es |
educación superior |
| es |
enseñanza superior |
| en |
higher education |
| en |
undergraduate and postgraduate education |
|
| 304 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
educació terciària |
terme pral. | n f |
es |
educación terciaria |
| en |
tertiary education |
|
| 305 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
espai europeu d'educació superior |
terme pral. | n m |
ca |
EEES |
sigla | n m |
es |
espacio europeo de educación superior |
| es |
EEES |
| en |
European Higher Education Area |
| en |
EHEA |
|
| 306 |
recerca / research |
ca |
espai europeu de recerca |
terme pral. | n m |
ca |
EER |
sigla | n m |
es |
espacio europeo de investigación |
| es |
EEI |
| en |
European Research Area |
| en |
ERA |
|
| 307 |
recerca / research |
ca |
EJC |
terme pral. | n m |
ca |
equivalent a jornada completa |
terme pral. | n m |
es |
EJC |
| es |
equivalente a jornada completa |
| en |
FTE |
| en |
full-time equivalent |
|
| 308 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
embargament de tesi |
terme pral. | n m |
es |
embargo de tesis |
| en |
thesis embargo |
|
| 309 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
enginyer | enginyera |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero | ingeniera |
| en |
holder of an engineering degree |
|
| 310 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
enginyer tècnic | enginyera tècnica |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero técnico | ingeniera técnica |
| en |
holder of a technical engineering degree |
|
| 311 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
entitat certificadora |
terme pral. | n f |
ca |
entitat de certificació |
terme pral. | n f |
es |
entidad certificadora |
| es |
entidad de certificación |
| en |
certification authority |
|
| 312 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
entitat de registre |
terme pral. | n f |
ca |
entitat registradora |
terme pral. | n f |
es |
entidad de registro |
| es |
entidad registradora |
| en |
registration authority |
|
| 313 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
entorn virtual d'aprenentatge |
terme pral. | n m |
ca |
EVA |
sigla | n m |
es |
entorno virtual de aprendizaje |
| es |
EVA |
| en |
virtual learning environment |
| en |
VLE |
|
| 314 |
avaluació / assessment |
ca |
entrevista personal |
terme pral. | n f |
es |
entrevista personal |
| en |
personal interview |
|
| 315 |
recerca / research |
ca |
Estatut del personal investigador predoctoral en formació |
terme pral. | n m |
ca |
EPIF |
sigla | n m |
es |
Estatuto del personal investigador predoctoral en formación |
| es |
EPIF |
| en |
Statute of Trainee Predoctoral Research Staff |
| en |
EPIF |
|
| 316 |
recerca / research |
ca |
equilibri de gènere |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio de género |
| en |
gender balance |
|
| 317 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
equiparació |
terme pral. | n f |
es |
equiparación |
| en |
internal credit transfer |
|
| 318 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
escola d'estiu |
terme pral. | n f |
es |
escuela de verano |
| en |
summer school |
|
| 319 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
escola de doctorat |
terme pral. | n f |
es |
escuela de doctorado |
| en |
doctoral school |
|
| 320 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
escola de magisteri |
terme pral. | n f |
es |
escuela de magisterio |
| en |
teacher training college |
| en |
teacher training school |
|
| 321 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
escola de postgrau |
terme pral. | n f |
es |
escuela de posgrado |
| es |
escuela de postgrado |
| en |
graduate school |
| en |
postgraduate school |
|
| 322 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
escola tècnica superior d'enginyeria |
terme pral. | n f |
es |
escuela técnica superior de ingeniería |
| en |
school of engineering |
|
| 323 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
escola universitària |
terme pral. | n f |
es |
escuela universitaria |
| en |
school |
| en |
university school |
|
| 324 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
escola universitària politècnica |
terme pral. | n f |
es |
escuela universitaria politécnica |
| en |
school of technology |
| en |
university school of technology |
|
| 325 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
especialitat |
terme pral. | n f |
es |
especialidad |
| en |
major |
| en |
specialisation |
|
| 326 |
recerca / research |
ca |
estada de recerca |
terme pral. | n f |
es |
estancia de investigación |
| en |
research visit |
|
| 327 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
estada en empreses |
terme pral. | n f |
es |
estancia en empresas |
| en |
internship |
| en |
work placement |
|
| 328 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
estatuts |
terme pral. | n m pl |
es |
estatutos |
| en |
statutes |
|
| 329 |
recerca / research |
ca |
estratègia tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
estrategia tecnológica |
| en |
technology strategy |
|
| 330 |
mobilitat / mobility |
ca |
estudiant de mobilitat lliure |
terme pral. | n m, f |
es |
estudiante de libre movilidad |
| en |
free mover |
|
| 331 |
personal / personnel |
ca |
estudiant de postgrau |
terme pral. | n m, f |
es |
estudiante de posgrado |
| es |
estudiante de postgrado |
| en |
graduate student |
| en |
postgraduate |
| en |
postgraduate student |
|
| 332 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
estudis de doctorat |
terme pral. | n m pl |
es |
estudios de doctorado |
| en |
doctoral studies |
|
| 333 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
estudis de doctorat a temps complet |
terme pral. | n m pl |
es |
estudios de doctorado a tiempo completo |
| en |
full-time doctoral studies |
|
| 334 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
estudis de doctorat a temps parcial |
terme pral. | n m pl |
es |
estudios de doctorado a tiempo parcial |
| en |
part-time doctoral studies |
|
| 335 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
estudis de grau |
terme pral. | n m pl |
es |
estudios de grado |
| en |
bachelor's degree studies |
|
| 336 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
estudis de màster |
terme pral. | n m pl |
es |
estudios de máster |
| en |
master's degree studies |
|
| 337 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
estudis de postgrau |
terme pral. | n m pl |
es |
estudios de posgrado |
| es |
estudios de postgrado |
| en |
postgraduate studies |
|
| 338 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
estudis homologats |
terme pral. | n m |
es |
estudios homologados |
| en |
homologated studies |
| en |
officially recognised studies |
|
| 339 |
recerca / research |
ca |
ètica de la recerca |
terme pral. | n f |
es |
ética de la investigación |
| en |
research ethics |
|
| 340 |
personal / personnel |
ca |
exalumne | exalumna |
terme pral. | n m, f |
es |
exalumno | exalumna |
| en |
alumna |
| en |
alumnus |
| en |
former student |
|
| 341 |
avaluació / assessment |
ca |
examen de recuperació |
terme pral. | n m |
es |
examen de recuperación |
| en |
resit examination |
|
| 342 |
avaluació / assessment |
ca |
examen escrit |
terme pral. | n m |
ca |
prova escrita |
terme pral. | n f |
es |
examen escrito |
| es |
prueba escrita |
| en |
written exam |
| en |
written examination |
|
| 343 |
avaluació / assessment |
ca |
examen oral |
terme pral. | n m |
ca |
prova oral |
terme pral. | n f |
es |
examen oral |
| es |
prueba oral |
| en |
oral exam |
| en |
oral examination |
|
| 344 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
excedència |
terme pral. | n f |
es |
excedencia |
| en |
extended leave of absence |
| en |
leave of absence |
|
| 345 |
recerca / research |
ca |
excel·lència científica |
terme pral. | n f |
es |
excelencia científica |
| en |
research excellence |
| en |
scientific excellence |
|
| 346 |
avaluació / assessment |
ca |
excel·lent |
terme pral. | n m |
es |
sobresaliente |
| en |
A |
| en |
excellent |
|
| 347 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
expedició de títol |
terme pral. | n f |
es |
expedición de título |
| en |
issuance of the certificate |
| en |
issuing of the certificate |
|
| 348 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
expedient acadèmic |
terme pral. | n m |
es |
expediente académico |
| en |
academic record |
|
| 349 |
recerca / research |
ca |
expedient d'adjudicació |
terme pral. | n m |
es |
expediente de adjudicación |
| en |
adjudication file |
|
| 350 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
expedient electrònic |
terme pral. | n m |
es |
expediente electrónico |
| en |
electronic record |
|
| 351 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
experiència investigadora acreditada |
terme pral. | n f |
es |
experiencia investigadora acreditada |
| en |
proven research experience |
|
| 352 |
recerca / research |
ca |
explotació de resultats |
terme pral. | n f |
es |
explotación de resultados |
| en |
exploitation of results |
|
| 353 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
extensió universitària |
terme pral. | n f |
es |
extensión universitaria |
| en |
university extension |
|
| 354 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
factor d'impacte |
terme pral. | n m |
es |
factor de impacto |
| en |
impact factor |
|
| 355 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
factura electrònica |
terme pral. | n f |
es |
factura electrónica |
| en |
e-invoice |
| en |
electronic invoice |
|
| 356 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
facultat |
terme pral. | n f |
es |
facultad |
| en |
faculty |
|
| 357 |
recerca / research |
ca |
finançament |
terme pral. | n m |
es |
financiación |
| en |
funding financing |
|
| 358 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
formació |
terme pral. | n f |
es |
formación |
| en |
education |
| en |
training |
|
| 359 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
formació bàsica |
terme pral. | n f |
es |
formación básica |
| en |
basic curriculum |
|
| 360 |
recerca / research |
ca |
formació d'investigadors i investigadores |
terme pral. | n f |
es |
formación de investigadores e investigadoras |
| en |
researcher training |
|
| 361 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
formació no reglada |
terme pral. | n f |
es |
formación no reglada |
| en |
non-regulated education |
|
| 362 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
formació permanent |
terme pral. | n f |
es |
formación permanente |
| en |
lifelong learning |
|
| 363 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
formació professional |
terme pral. | n f |
es |
formación profesional |
| en |
vocational training |
|
| 364 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
formació reglada |
terme pral. | n f |
es |
formación reglada |
| en |
regulated education |
|
| 365 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
fotocòpia compulsada |
terme pral. | n f |
es |
fotocopia compulsada |
| en |
attested photocopy |
| en |
certified photocopy |
|
| 366 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
Franja d'Aragó |
terme pral. | n f |
ca |
Franja de Ponent |
terme pral. | n f |
es |
Franja de Aragón |
| es |
Franja de Poniente |
| en |
Franja |
| en |
Franja de Ponent |
|
| 367 |
personal / personnel |
ca |
funcionari | funcionària |
terme pral. | n m, f |
es |
funcionario | funcionaria |
| en |
statutory public servant |
|
| 368 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
fundació |
terme pral. | n f |
es |
fundación |
| en |
foundation |
|
| 369 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
gabinet |
terme pral. | n m |
es |
gabinete |
| en |
bureau |
|
| 370 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
Generalitat de Catalunya |
terme pral. | n f |
es |
Generalitat de Catalunya |
| en |
Government of Catalonia |
|
| 371 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
Generalitat Valenciana |
terme pral. | n f |
es |
Generalitat Valenciana |
| en |
Government of the Valencian Community |
|
| 372 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
gerència |
terme pral. | n f |
es |
gerencia |
| en |
office of the general manager |
|
| 373 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
gerent | gerenta |
terme pral. | n m, f |
es |
gerente | gerenta |
| en |
general manager |
|
| 374 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
gerent adjunt | gerenta adjunta |
terme pral. | n m, f |
es |
gerente adjunto | gerenta adjunta |
| en |
assistant general manager |
|
| 375 |
recerca / research |
ca |
gestió de la recerca |
terme pral. | n f |
es |
gestión de la investigación |
| en |
research management |
|
| 376 |
recerca / research |
ca |
gestió tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
gestión tecnológica |
| en |
technology management |
|
| 377 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
Govern d'Espanya |
terme pral. | n m |
es |
Gobierno de España |
| en |
Government of Spain |
|
| 378 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
Govern de les Illes Balears |
terme pral. | n m |
es |
Gobierno de las Illes Balears |
| en |
Government of the Balearic Islands |
|
| 379 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
graduat | graduada |
terme pral. | n m, f |
es |
graduado | graduada |
| en |
holder of a bachelor's degree |
|
| 380 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
graduat social | graduada social |
terme pral. | n m, f |
es |
graduado social | graduada social |
| en |
holder of a diploma in labour rights |
|
| 381 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
grau |
terme pral. | n m |
es |
grado |
| en |
bachelor's degree |
|
| 382 |
recerca / research |
ca |
grup de recerca |
terme pral. | n m |
es |
grupo de investigación |
| en |
research group |
|
| 383 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
grup de recerca consolidat |
terme pral. | n m |
es |
grupo de investigación consolidado |
| en |
consolidated research group |
|
| 384 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
grup de recerca emergent |
terme pral. | n m |
es |
grupo de investigación emergente |
| en |
emerging research group |
|
| 385 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
guia docent |
terme pral. | n f |
es |
guía docente |
| en |
course guide |
|
| 386 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
homologació |
terme pral. | n f |
es |
homologación |
| en |
homologation |
| en |
official recognition |
|
| 387 |
recerca / research |
ca |
indicador de gestió |
terme pral. | n m |
es |
indicador de gestión |
| en |
performance indicator |
|
| 388 |
recerca / research |
ca |
indicador de procés |
terme pral. | n m |
es |
indicador de proceso |
| en |
process indicator |
|
| 389 |
recerca / research |
ca |
indicador de resultat |
terme pral. | n m |
es |
indicador de resultado |
| en |
outcome indicator |
|
| 390 |
mobilitat / mobility |
ca |
informe final de l'estudiant |
terme pral. | n m |
es |
informe final del estudiante |
| en |
final student report |
|
| 391 |
recerca / research |
ca |
infraestructura científica |
terme pral. | n f |
ca |
infraestructura de recerca |
terme pral. | n f |
es |
infraestructura científica |
| es |
infraestructura de investigación |
| en |
research infrastructure |
|
| 392 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
inscripció del projecte de tesi |
terme pral. | n f |
es |
inscripción del proyecto de tesis |
| en |
thesis project registration |
|
| 393 |
mobilitat / mobility |
ca |
institució d'origen |
terme pral. | n f |
es |
institución de origen |
| en |
home institution |
| en |
sending institution |
|
| 394 |
mobilitat / mobility |
ca |
institució de destinació |
terme pral. | n f |
es |
institución de destino |
| en |
host institution |
| en |
receiving institution |
|
| 395 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
institut |
terme pral. | n m |
es |
instituto |
| en |
institute |
|
| 396 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
institut adscrit |
terme pral. | n m |
es |
instituto adscrito |
| en |
affiliated institute |
|
| 397 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
institut de ciències de l'educació |
terme pral. | n m |
es |
instituto de ciencias de la educación |
| en |
institute of education sciences |
|
| 398 |
recerca / research |
ca |
institut de recerca |
terme pral. | n m |
es |
instituto de investigación |
| en |
research institute |
|
| 399 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
Xarxa Vives d'Universitats |
terme pral. | n f |
ca |
Institut Joan Lluís Vives |
sin. compl. | n m |
ca |
XVU |
sigla | n f |
es |
Instituto Joan Lluís Vives |
| es |
Red Vives de Universidades |
| es |
XVU |
| en |
Joan Lluís Vives Institute |
| en |
Vives Network of Universities |
| en |
XVU |
|
| 400 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
institut universitari |
terme pral. | n m |
es |
instituto universitario |
| en |
university institute |
|
| 401 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
institut universitari de recerca |
terme pral. | n m |
es |
instituto universitario de investigación |
| en |
university research institute |
|
| 402 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
integració cultural |
terme pral. | n f |
es |
integración cultural |
| en |
cultural integration |
|
| 403 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
integració lingüística |
terme pral. | n f |
es |
integración lingüística |
| en |
linguistic integration |
|
| 404 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
integritat |
terme pral. | n f |
es |
integridad |
| en |
integrity |
|
| 405 |
mobilitat / mobility |
ca |
intercanvi d'estudiants |
terme pral. | n m |
es |
intercambio de estudiantes |
| en |
student exchange |
|
| 406 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
interculturalitat |
terme pral. | n f |
es |
interculturalidad |
| en |
interculturality |
|
| 407 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
interessos de recerca |
terme pral. | n m pl |
es |
intereses de investigación |
| en |
research interests |
|
| 408 |
personal / personnel |
ca |
interí | interina |
terme pral. | n m, f |
es |
interino | interina |
| en |
provisional statutory public servant |
|
| 409 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
internacionalització |
terme pral. | n f |
es |
internacionalización |
| en |
internationalisation |
|
| 410 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
interoperabilitat |
terme pral. | n f |
es |
interoperabilidad |
| en |
interoperability |
|
| 411 |
recerca / research |
ca |
investigador | investigadora |
terme pral. | n m, f |
es |
investigador | investigadora |
| en |
researcher |
|
| 412 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
investigador postdoctoral | investigadora postdoctoral |
terme pral. | n m, f |
es |
investigador posdoctoral | investigadora posdoctoral |
| es |
investigador postdoctoral | investigadora postdoctoral |
| en |
postdoctoral researcher |
|
| 413 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
investigador predoctoral | investigadora predoctoral |
terme pral. | n m, f |
es |
investigador predoctoral | investigadora predoctoral |
| en |
predoctoral researcher |
|
| 414 |
recerca / research |
ca |
investigador principal | investigadora principal |
terme pral. | n m, f |
ca |
IP |
sigla | n m, f |
es |
investigador principal | investigadora principal |
| es |
IP |
| en |
principal investigator |
| en |
PI |
|
| 415 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
itinerari |
terme pral. | n m |
es |
itinerario |
| en |
pathway |
| en |
track |
|
| 416 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
itinerari acadèmic |
terme pral. | n m |
es |
itinerario académico |
| en |
academic pathway |
| en |
academic track |
|
| 417 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
itinerari de recerca |
terme pral. | n m |
es |
itinerario de investigación |
| en |
research pathway |
| en |
research track |
|
| 418 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
itinerari doble |
terme pral. | n m |
es |
itinerario doble |
| en |
dual pathway |
| en |
dual track |
|
| 419 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
itinerari professionalitzador |
terme pral. | n m |
es |
itinerario profesionalizador |
| en |
professional pathway |
| en |
professional track |
|
| 420 |
recerca / research |
ca |
jornada de difusió de resultats |
terme pral. | n f |
es |
jornada de difusión de resultados |
| en |
results dissemination session |
|
| 421 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
jove investigador | jove investigadora |
terme pral. | n m, f |
es |
joven investigador | joven investigadora |
| en |
young researcher |
|
| 422 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
junta consultiva |
terme pral. | n f |
es |
junta consultiva |
| en |
advisory board |
|
| 423 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
junta de centre |
terme pral. | n f |
es |
junta de centro |
| en |
faculty board |
| en |
school board |
|
| 424 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
junta de facultat |
terme pral. | n f |
es |
junta de facultad |
| en |
faculty board |
|
| 425 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
junta electoral |
terme pral. | n f |
es |
junta electoral |
| en |
electoral board |
| en |
electoral commission |
|
| 426 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
jurat |
terme pral. | n m |
es |
jurado |
| en |
jury |
|
| 427 |
recerca / research |
ca |
justificació científica |
terme pral. | n f |
es |
justificación científica |
| en |
final technical report |
|
| 428 |
recerca / research |
ca |
justificació econòmica |
terme pral. | n f |
es |
justificación económica |
| en |
economic rationale |
|
| 429 |
recerca / research |
ca |
justificació econòmica |
terme pral. | n f |
es |
justificación económica |
| en |
final economic report |
|
| 430 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
justificant d'assistència |
terme pral. | n m |
es |
justificante de asistencia |
| en |
attendance certificate |
| en |
certificate of attendance |
|
| 431 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
justificant de registre electrònic |
terme pral. | n m |
es |
justificante de registro electrónico |
| en |
digital proof of registration |
|
| 432 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
licitació electrònica |
terme pral. | n f |
es |
licitación electrónica |
| en |
e-tendering |
| en |
electronic tendering |
|
| 433 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
línia de recerca |
terme pral. | n f |
es |
línea de investigación |
| en |
line of research |
| en |
research line |
|
| 434 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
línia de recerca específica |
terme pral. | n f |
es |
línea de investigación específica |
| en |
specific line of research |
| en |
specific research line |
|
| 435 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
línia de recerca genèrica |
terme pral. | n f |
es |
línea de investigación genérica |
| en |
generic line of research |
| en |
generic research line |
|
| 436 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
línia de recerca prioritària |
terme pral. | n f |
es |
línea de investigación prioritaria |
| en |
priority line of research |
| en |
priority research line |
|
| 437 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
Llei de transparència, accés a la informació pública i bon govern |
terme pral. | n f |
es |
Ley de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno |
| en |
Law on Transparency, Access to Public Information and Good Governance |
|
| 438 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
llei orgànica |
terme pral. | n f |
es |
ley orgánica |
| en |
organic law |
|
| 439 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
llengua pròpia |
terme pral. | n f |
es |
lengua propia |
| en |
preferred institutional language |
|
| 440 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
llibertat d'informació |
terme pral. | n f |
es |
libertad de información |
| en |
freedom of information |
|
| 441 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
llibertat de càtedra |
terme pral. | n f |
es |
libertad de cátedra |
| en |
academic freedom |
|
| 442 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
llicenciat | llicenciada |
terme pral. | n m, f |
es |
licenciado | licenciada |
| en |
holder of a licentiate |
|
| 443 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
llicenciatura |
terme pral. | n f |
es |
licenciatura |
| en |
licentiate |
|
| 444 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
llista de revocació de certificats |
terme pral. | n f |
ca |
LRC |
sigla | n f |
es |
lista de revocación de certificados |
| es |
LRC |
| en |
certificate revocation list |
| en |
CRL |
|
| 445 |
avaluació / assessment |
ca |
magna cum laude |
terme pral. | n m |
es |
magna cum laude |
| en |
magna cum laude |
|
| 446 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
manuscrit de la tesi |
terme pral. | n m |
es |
manuscrito de la tesis |
| en |
thesis manuscript |
|
| 447 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
Marc europeu comú de referència per a les llengües |
terme pral. | n m |
ca |
MECR |
sigla | n m |
es |
Marco común europeo de referencia para las lenguas |
| es |
MCER |
| en |
Common European Framework of Reference for Languages |
| en |
CEFR |
|
| 448 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
màster |
terme pral. | n m |
es |
máster |
| en |
master's degree |
|
| 449 |
recerca / research |
ca |
màster de recerca |
terme pral. | n m |
es |
máster de investigación |
| en |
research master's degree |
|
| 450 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
màster oficial |
terme pral. | n m |
es |
máster oficial |
| en |
official master's degree |
|
| 451 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
màster propi |
terme pral. | n m |
es |
máster propio |
| en |
[name of university]-specific master's degree |
|
| 452 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
màster universitari |
terme pral. | n m |
es |
máster universitario |
| en |
university master's degree |
|
| 453 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
matèria |
terme pral. | n f |
es |
materia |
| en |
subject area |
|
| 454 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
matrícula |
terme pral. | n f |
ca |
matriculació |
terme pral. | n f |
es |
matrícula |
| en |
enrolment |
| en |
registration |
|
| 455 |
avaluació / assessment |
ca |
matrícula d'honor |
terme pral. | n f |
es |
matrícula de honor |
| en |
A with honours |
| en |
distinction |
|
| 456 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
memòria acadèmica |
terme pral. | n f |
es |
memoria académica |
| en |
annual academic report |
|
| 457 |
recerca / research |
ca |
memòria de recerca |
terme pral. | n f |
es |
memoria de investigación |
| en |
research report |
|
| 458 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
menció cum laude |
terme pral. | n f |
es |
mención cum laude |
| en |
cum laude distinction |
| en |
doctoral degree cum laude |
|
| 459 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
menció de doctorat europeu |
terme pral. | n f |
ca |
menció europea |
terme pral. | n f |
es |
mención de doctorado europeo |
| es |
mención europea |
| en |
European doctoral certification |
| en |
European doctoral degree |
| en |
European doctoral research component |
|
| 460 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
menció de doctorat industrial |
terme pral. | n f |
ca |
menció industrial |
terme pral. | n f |
es |
mención de doctorado industrial |
| es |
mención industrial |
| en |
industrial doctoral degree |
| en |
industrial doctoral degree certification |
| en |
industrial doctoral research component |
| en |
industrial doctorate |
|
| 461 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
menció de doctorat internacional |
terme pral. | n f |
ca |
menció internacional |
terme pral. | n f |
es |
mención de doctorado internacional |
| es |
mención internacional |
| en |
international doctoral certification |
| en |
international doctoral degree |
| en |
international doctoral research component |
|
| 462 |
avaluació / assessment |
ca |
menció de qualitat |
terme pral. | n f |
es |
mención de calidad |
| en |
quality award |
|
| 463 |
recerca / research |
ca |
mèrit científic |
terme pral. | n m |
es |
mérito científico |
| en |
research merit |
|
| 464 |
recerca / research |
ca |
mèrit tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
mérito tecnológico |
| en |
technological merit |
|
| 465 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
mestre | mestra |
terme pral. | n m, f |
es |
maestro | maestra |
| en |
primary-school teacher |
|
| 466 |
personal / personnel |
ca |
mestre de laboratori | mestra de laboratori |
terme pral. | n m, f |
es |
maestro de laboratorio | maestra de laboratorio |
| en |
laboratory instructor |
|
| 467 |
personal / personnel |
ca |
mestre de taller | mestra de taller |
terme pral. | n m, f |
es |
maestro de taller | maestra de taller |
| en |
workshop instructor |
|
| 468 |
recerca / research |
ca |
metaavaluació |
terme pral. | n f |
es |
metaevaluación |
| en |
meta-evaluation |
|
| 469 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
metodologia de recerca |
terme pral. | n f |
es |
metodología de investigación |
| en |
research methodology |
|
| 470 |
mobilitat / mobility |
ca |
mobilitat internacional |
terme pral. | n f |
es |
movilidad internacional |
| en |
international mobility |
|
| 471 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
mòdul |
terme pral. | n m |
es |
módulo |
| en |
module |
|
| 472 |
recerca / research |
ca |
monografia |
terme pral. | n f |
es |
monografía |
| en |
monograph |
|
| 473 |
recerca / research |
ca |
multidisciplinarietat |
terme pral. | n f |
es |
multidisciplinariedad |
| en |
multidisciplinarity |
|
| 474 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
multilingüisme |
terme pral. | n m |
es |
multilingüismo |
| en |
multilingualism |
|
| 475 |
avaluació / assessment |
ca |
nota mitjana ponderada |
terme pral. | n f |
ca |
NMP |
sigla | n f |
es |
nota media ponderada |
| es |
NMP |
| en |
weighted average grade |
| en |
weighted average mark |
| en |
WAM |
|
| 476 |
avaluació / assessment |
ca |
no apte |
terme pral. | n m |
es |
no apto |
| en |
fail |
|
| 477 |
avaluació / assessment |
ca |
no presentat |
terme pral. | n m |
es |
no presentado |
| en |
absent |
|
| 478 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
nomenament |
terme pral. | n m |
es |
nombramiento |
| en |
appointment |
|
| 479 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
normativa |
terme pral. | n f |
es |
normativa |
| en |
regulations |
|
| 480 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
normativa de permanència |
terme pral. | n f |
ca |
règim de permanència |
terme pral. | n m |
es |
normativa de permanencia |
| en |
academic progress regulations |
|
| 481 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
normativa dels estudis de doctorat |
terme pral. | n f |
es |
normativa de los estudios de doctorado |
| en |
doctoral studies regulations |
|
| 482 |
avaluació / assessment |
ca |
nota |
terme pral. | n f |
es |
nota |
| en |
grade |
| en |
mark |
|
| 483 |
avaluació / assessment |
ca |
nota de tall |
terme pral. | n f |
es |
nota de corte |
| en |
admission mark |
| en |
cut-off mark |
|
| 484 |
avaluació / assessment |
ca |
notable |
terme pral. | n m |
es |
notable |
| en |
B |
| en |
good |
|
| 485 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
notificació electrònica |
terme pral. | n f |
es |
notificación electrónica |
| en |
e-notification |
| en |
electronic notification |
|
| 486 |
recerca / research |
ca |
obra de referència |
terme pral. | n f |
es |
obra de referencia |
| en |
reference work |
|
| 487 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
oferta d'estudis |
terme pral. | n f |
es |
oferta de estudios |
| en |
course catalogue |
| en |
course offerings |
|
| 488 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
oficina de relacions internacionals |
terme pral. | n f |
es |
oficina de relaciones internacionales |
| en |
international relations office |
|
| 489 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
ordenació acadèmica |
terme pral. | n f |
es |
ordenación académica |
| en |
academic planning |
|
| 490 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
ordenació acadèmica |
terme pral. | n f |
es |
ordenación académica |
| en |
academic regulations |
|
| 491 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
País Valencià |
terme pral. | n m |
es |
País Valenciano |
| en |
Valencian Country |
|
| 492 |
països catalans / catalan-speaking territories |
ca |
Països Catalans |
terme pral. | n m pl |
es |
Países Catalanes |
| en |
Catalan-speaking territories |
|
| 493 |
recerca / research |
ca |
panel d'avaluació |
terme pral. | n m |
es |
panel de evaluación |
| en |
evaluation panel |
| en |
panel of evaluation |
|
| 494 |
avaluació / assessment |
ca |
prova d'aptitud personal |
terme pral. | n f |
ca |
PAP |
sigla | n f |
es |
prueba de aptitud personal |
| es |
PAP |
| en |
aptitude test |
| en |
PAP |
|
| 495 |
recerca / research |
ca |
paraula clau |
terme pral. | n f |
es |
palabra clave |
| en |
keyword |
|
| 496 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
parc científic i tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
parque científico y tecnológico |
| en |
science and technology park |
|
| 497 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
parella lingüística |
terme pral. | n f |
es |
pareja lingüística |
| en |
language exchange partner |
| en |
language partner |
|
| 498 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
parella lingüística |
terme pral. | n f |
ca |
tàndem lingüístic |
terme pral. | n m |
es |
tándem lingüístico |
| en |
language tandem |
|
| 499 |
personal / personnel |
ca |
personal d'administració i serveis |
terme pral. | n m |
ca |
PAS |
sigla | n m |
es |
personal de administración y servicios |
| es |
PAS |
| en |
administrative and service staff |
| en |
PAS |
|
| 500 |
personal / personnel |
ca |
PAS funcionari |
terme pral. | n m |
ca |
personal d'administració i serveis funcionari |
terme pral. | n m |
es |
PAS funcionario |
| es |
personal de administración y servicios funcionario |
| en |
statutory administrative and service staff |
|
| 501 |
personal / personnel |
ca |
PAS laboral |
terme pral. | n m |
ca |
personal d'administració i serveis laboral |
terme pral. | n m |
es |
PAS laboral |
| es |
personal de administración y servicios laboral |
| en |
non-statutory administrative and service staff |
|
| 502 |
recerca / research |
ca |
patent |
terme pral. | n f |
es |
patente |
| en |
patent |
|
| 503 |
avaluació / assessment |
ca |
proves d'accés a la universitat |
terme pral. | n f pl |
ca |
PAU |
sigla | n f pl |
es |
pruebas de acceso a la universidad |
| es |
PAU |
| en |
university entrance examinations |
| en |
PAU |
|
| 504 |
personal / personnel |
ca |
personal docent i investigador |
terme pral. | n m |
ca |
PDI |
sigla | n m |
es |
personal docente e investigador |
| es |
PDI |
| en |
teaching and research staff |
| en |
PDI |
|
| 505 |
avaluació / assessment |
ca |
pendent d'avaluació |
terme pral. | adj |
es |
pendiente de evaluación |
| en |
assessment pending |
|
| 506 |
avaluació / assessment |
ca |
pendent de qualificació |
terme pral. | adj |
es |
pendiente de calificación |
| en |
grade pending |
| en |
mark pending |
|
| 507 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
perfil de contractant |
terme pral. | n m |
es |
perfil de contratante |
| en |
buyer profile |
|
| 508 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
període d'ampliació de matrícula |
terme pral. | n m |
es |
periodo de ampliación de matrícula |
| en |
add/drop period |
|
| 509 |
recerca / research |
ca |
període d'execució |
terme pral. | n m |
es |
periodo de ejecución |
| en |
implementation period |
|
| 510 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
període de difusió |
terme pral. | n m |
es |
periodo de difusión |
| en |
dissemination period |
|
| 511 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
període de formació |
terme pral. | n m |
es |
periodo de formación |
| en |
period of study |
|
| 512 |
recerca / research |
ca |
període de justificació |
terme pral. | n m |
es |
periodo de justificación |
| en |
reporting period |
|
| 513 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
període de matrícula |
terme pral. | n m |
es |
periodo de matrícula |
| en |
enrolment period |
| en |
registration period |
|
| 514 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
període de recerca |
terme pral. | n m |
es |
periodo de investigación |
| en |
period of research |
| en |
research period |
|
| 515 |
recerca / research |
ca |
període sabàtic |
terme pral. | n m |
es |
periodo sabático |
| en |
sabbatical |
|
| 516 |
personal / personnel |
ca |
personal acadèmic |
terme pral. | n m |
es |
personal académico |
| en |
academic staff |
|
| 517 |
personal / personnel |
ca |
personal acadèmic en formació |
terme pral. | n m |
es |
personal académico en formación |
| en |
trainee academic staff |
|
| 518 |
personal / personnel |
ca |
personal d'investigació postdoctoral |
terme pral. | n m |
ca |
personal de recerca postdoctoral |
terme pral. | n m |
es |
personal de investigación posdoctoral |
| es |
personal de investigación postdoctoral |
| en |
postdoctoral research staff |
|
| 519 |
personal / personnel |
ca |
personal docent |
terme pral. | n m |
es |
personal docente |
| en |
teaching staff |
|
| 520 |
personal / personnel |
ca |
personal investigador en formació |
terme pral. | n m |
es |
personal investigador en formación |
| en |
trainee research staff |
|
| 521 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
pla d'acció |
terme pral. | n m |
es |
plan de acción |
| en |
action plan |
|
| 522 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
pla d'estudis |
terme pral. | n m |
es |
plan de estudios |
| en |
curriculum |
| en |
programme of study |
|
| 523 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
Pla de Doctorats Industrials |
terme pral. | n m |
es |
Plan de Doctorados Industriales |
| en |
Industrial Doctorates Plan |
|
| 524 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
pla de recerca |
terme pral. | n m |
es |
plan de investigación |
| en |
research plan |
|
| 525 |
recerca / research |
ca |
pla de treball |
terme pral. | n m |
es |
plan de trabajo |
| en |
work plan |
|
| 526 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
pla director |
terme pral. | n m |
es |
plan director |
| en |
master plan |
|
| 527 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
pla docent |
terme pral. | n m |
es |
plan docente |
| en |
course plan |
|
| 528 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
pla estratègic |
terme pral. | n m |
es |
plan estratégico |
| en |
strategic plan |
|
| 529 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
planificació docent |
terme pral. | n f |
es |
planificación docente |
| en |
academic planning |
|
| 530 |
recerca / research |
ca |
política científica |
terme pral. | n f |
es |
política científica |
| en |
science policy |
|
| 531 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
porta-signatures |
terme pral. | n m |
ca |
portafirmes |
terme pral. | n m |
es |
portafirmas |
| en |
electronic signature book |
|
| 532 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
portafolis digital |
terme pral. | n m |
es |
portafolio digital |
| en |
digital portfolio |
| en |
e-portfolio |
| en |
electronic portfolio |
|
| 533 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
postdoctoral |
terme pral. | adj |
es |
posdoctoral |
| es |
postdoctoral |
| en |
postdoctoral |
|
| 534 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
pràcticum |
terme pral. | n m |
es |
prácticum |
| en |
practicum |
|
| 535 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
pràctiques |
terme pral. | n f pl |
es |
prácticas |
| en |
practical classes |
| en |
practicals |
|
| 536 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
pràctiques en empresa |
terme pral. | n f pl |
es |
prácticas en empresas |
| en |
internship |
| en |
work placement |
|
| 537 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
predoctoral |
terme pral. | adj |
es |
predoctoral |
| en |
predoctoral |
|
| 538 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
pregrau |
terme pral. | n m |
es |
pregrado |
| en |
undergraduate |
|
| 539 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
preinscripció |
terme pral. | n f |
es |
preinscripción |
| en |
pre-enrolment |
| en |
pre-registration |
|
| 540 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
prematrícula |
terme pral. | n f |
es |
prematrícula |
| en |
pre-enrolment |
| en |
pre-registration |
|
| 541 |
avaluació / assessment |
ca |
premi extraordinari |
terme pral. | n m |
es |
premio extraordinario |
| en |
special award |
| en |
special prize |
|
| 542 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
premi extraordinari de doctorat |
terme pral. | n m |
es |
premio extraordinario de doctorado |
| en |
special doctoral award |
|
| 543 |
recerca / research |
ca |
prepublicació |
terme pral. | n f |
ca |
publicació preliminar |
terme pral. | n f |
es |
preprint |
| es |
prepublicación |
| es |
publicación preliminar |
| en |
preprint |
|
| 544 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
prerequisit |
terme pral. | n m |
es |
prerrequisito |
| en |
prerequisite |
|
| 545 |
personal / personnel |
ca |
president | presidenta |
terme pral. | n m, f |
es |
presidente | presidenta |
| en |
chair |
| en |
chairperson |
| en |
president |
|
| 546 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
president del tribunal | presidenta del tribunal |
terme pral. | n m, f |
es |
presidente del tribunal | presidenta del tribunal |
| en |
chair of the examination committee |
|
| 547 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
preus públics |
terme pral. | n m pl |
es |
precios públicos |
| en |
government-regulated fees |
|
| 548 |
recerca / research |
ca |
primer autor | primera autora |
terme pral. | n m, f |
es |
primer autor | primera autora |
| en |
first author |
| en |
lead author |
| en |
principal author |
|
| 549 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
primer cicle |
terme pral. | n m |
es |
primer ciclo |
| en |
first cycle |
|
| 550 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
procediment administratiu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento administrativo electrónico |
| en |
electronic administrative procedure |
|
| 551 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
procediment de resolució de conflictes |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de resolución de conflictos |
| en |
conflict resolution procedure |
|
| 552 |
recerca / research |
ca |
producció científica |
terme pral. | n f |
es |
producción científica |
| en |
research output |
| en |
research production |
|
| 553 |
recerca / research |
ca |
productivitat científica |
terme pral. | n f |
es |
productividad científica |
| en |
research productivity |
|
| 554 |
personal / personnel |
ca |
professor agregat | professora agregada |
terme pral. | n m, f |
ca |
professor contractat doctor | professora contractada doctora |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor agregado | profesora agregada |
| es |
profesor contratado doctor | profesora contratada doctora |
| en |
associate professor |
| en |
senior lecturer |
|
| 555 |
personal / personnel |
ca |
professor amb contracte permanent | professora amb contracte permanent |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor con contrato permanente | profesora con contrato permanente |
| en |
lecturer on an open-ended contract |
| en |
professor on an open-ended contract |
|
| 556 |
personal / personnel |
ca |
professor amb contracte temporal | professora amb contracte temporal |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor con contrato temporal | profesora con contrato temporal |
| en |
lecturer on a fixed-term contract |
| en |
professor on a fixed-term contract |
|
| 557 |
personal / personnel |
ca |
professor associat | professora associada |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor asociado | profesora asociada |
| en |
adjunct lecturer |
| en |
adjunct professor |
|
| 558 |
personal / personnel |
ca |
professor col·laborador | professora col·laboradora |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor colaborador | profesora colaboradora |
| en |
collaborating lecturer |
| en |
collaborating professor |
|
| 559 |
personal / personnel |
ca |
professor convidat | professora convidada |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor invitado | profesora invitada |
| en |
guest lecturer |
| en |
guest professor |
| en |
guest scholar |
|
| 560 |
personal / personnel |
ca |
professor d'universitat privada | professora d'universitat privada |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor de universidad privada | profesora de universidad privada |
| en |
private university lecturer |
| en |
private university professor |
|
| 561 |
personal / personnel |
ca |
professor emèrit | professora emèrita |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor emérito | profesora emérita |
| en |
emeritus professor |
|
| 562 |
personal / personnel |
ca |
professor honorari | professora honorària |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor honorario | profesora honoraria |
| en |
honorary lecturer |
| en |
honorary professor |
|
| 563 |
personal / personnel |
ca |
professor interí | professora interina |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor interino | profesora interina |
| en |
temporary lecturer |
| en |
temporary professor |
|
| 564 |
personal / personnel |
ca |
professor titular d'escola universitària | professora titular d'escola universitària |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor titular de escuela universitaria | profesora titular de escuela universitaria |
| en |
university school associate professor |
| en |
university school senior lecturer |
|
| 565 |
personal / personnel |
ca |
professor titular d'universitat | professora titular d'universitat |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor titular de universidad | profesora titular de universidad |
| en |
associate professor |
| en |
senior lecturer |
|
| 566 |
personal / personnel |
ca |
professor visitant | professora visitant |
terme pral. | n m, f |
es |
profesor visitante | profesora visitante |
| en |
visiting lecturer |
| en |
visiting professor |
|
| 567 |
personal / personnel |
ca |
professorat |
terme pral. | n m |
es |
profesorado |
| en |
teaching staff |
|
| 568 |
personal / personnel |
ca |
professorat dels cossos docents universitaris |
terme pral. | n m |
es |
profesorado de los cuerpos docentes universitarios |
| en |
university teaching staff |
|
| 569 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
programa de doctorat |
terme pral. | n m |
es |
programa de doctorado |
| en |
doctoral programme |
| en |
PhD programme |
|
| 570 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
programa de doctorat interdepartamental |
terme pral. | n m |
es |
programa de doctorado interdepartamental |
| en |
interdepartmental doctoral programme |
|
| 571 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
programa de doctorat interuniversitari |
terme pral. | n m |
es |
programa de doctorado interuniversitario |
| en |
interuniversity doctoral programme |
| en |
joint doctoral programme |
|
| 572 |
mobilitat / mobility |
ca |
programa de mobilitat i intercanvi |
terme pral. | n m |
es |
programa de movilidad e intercambio |
| en |
mobility and exchange programme |
|
| 573 |
recerca / research |
ca |
programa marc |
terme pral. | n m |
es |
programa marco |
| en |
framework programme |
|
| 574 |
recerca / research |
ca |
projecte d'R+D |
terme pral. | n m |
ca |
projecte de recerca i desenvolupament |
terme pral. | n m |
es |
proyecto de I+D |
| es |
proyecto de I+D |
| es |
proyecto de investigación y desarrollo |
| en |
R&D project |
| en |
research and development project |
|
| 575 |
recerca / research |
ca |
projecte de recerca |
terme pral. | n m |
es |
proyecto de investigación |
| en |
research project |
|
| 576 |
recerca / research |
ca |
projecte de recerca industrial |
terme pral. | n m |
es |
proyecto de investigación industrial |
| en |
industrial research project |
|
| 577 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
projecte de tesi |
terme pral. | n m |
ca |
proposta de tesi |
terme pral. | n f |
es |
propuesta de tesis |
| es |
proyecto de tesis |
| en |
thesis project |
| en |
thesis proposal |
|
| 578 |
recerca / research |
ca |
projecte finançat |
terme pral. | n m |
es |
proyecto financiado |
| en |
funded project |
|
| 579 |
recerca / research |
ca |
propietat intel·lectual |
terme pral. | n f |
es |
propiedad intelectual |
| en |
intellectual property |
| en |
IP |
|
| 580 |
recerca / research |
ca |
prospectiva tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
prospectiva tecnológica |
| en |
technology foresight |
|
| 581 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
protecció de dades |
terme pral. | n f |
es |
protección de datos |
| en |
data protection |
|
| 582 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
protecció de dades de caràcter personal |
terme pral. | n f |
es |
protección de datos de carácter personal |
| en |
protection of personal data |
|
| 583 |
avaluació / assessment |
ca |
prova d'accés |
terme pral. | n f |
es |
prueba de acceso |
| en |
entrance examination |
|
| 584 |
avaluació / assessment |
ca |
prova de nivell |
terme pral. | n f |
es |
prueba de nivel |
| en |
level test |
|
| 585 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
quadrimestre |
terme pral. | n m |
es |
cuatrimestre |
| en |
semester |
|
| 586 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
quinquenni |
terme pral. | n m |
es |
quinquenio |
| en |
five-yearly increment |
|
| 587 |
recerca / research |
ca |
recerca científica i desenvolupament tecnològic |
terme pral. | n f |
ca |
recerca i desenvolupament |
terme pral. | n f |
ca |
R+D |
sigla | n f |
es |
investigación científica y desarrollo |
| es |
investigación y desarrollo |
| es |
I+D |
| en |
research and development |
| en |
scientific research and technological development |
| en |
R&D |
|
| 588 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
rebut electrònic |
terme pral. | n m |
es |
recibo electrónico |
| en |
e-receipt |
| en |
electronic receipt |
|
| 589 |
recerca / research |
ca |
recensió |
terme pral. | n f |
ca |
ressenya |
terme pral. | n f |
es |
recensión |
| es |
reseña |
| en |
review |
|
| 590 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
recerca aplicada |
terme pral. | n f |
es |
investigación aplicada |
| en |
applied research |
|
| 591 |
recerca / research |
ca |
recerca bàsica |
terme pral. | n f |
es |
investigación básica |
| en |
basic research |
| en |
fundamental research |
| en |
pure research |
|
| 592 |
recerca / research |
ca |
recerca clínica |
terme pral. | n f |
es |
investigación clínica |
| en |
clinical research |
|
| 593 |
recerca / research |
ca |
recerca de frontera |
terme pral. | n f |
es |
investigación de frontera |
| en |
frontier research |
|
| 594 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
recerca postdoctoral |
terme pral. | n f |
es |
investigación posdoctoral |
| es |
investigación postdoctoral |
| en |
postdoctoral research |
|
| 595 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
recerca predoctoral |
terme pral. | n f |
es |
investigación predoctoral |
| en |
predoctoral research |
|
| 596 |
recerca / research |
ca |
recerca translacional |
terme pral. | n f |
es |
investigación translacional |
| en |
translational research |
|
| 597 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
reconeixement de crèdits |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento de créditos |
| en |
recognised credit transfer |
|
| 598 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
rector | rectora |
terme pral. | n m, f |
es |
rector | rectora |
| en |
president |
| en |
rector |
|
| 599 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
rectorat |
terme pral. | n m |
es |
rectorado |
| en |
office of the president |
| en |
office of the rector |
|
| 600 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
règim de dedicació |
terme pral. | n m |
es |
régimen de dedicación |
| en |
full- or part-time study |
|
| 601 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
registre electrònic |
terme pral. | n m |
es |
registro electrónico |
| en |
e-registry |
| en |
electronic registry |
|
| 602 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
registre general |
terme pral. | n m |
es |
registro general |
| en |
general registry |
|
| 603 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
reglament |
terme pral. | n m |
es |
reglamento |
| en |
regulations |
|
| 604 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
reial decret |
terme pral. | n m |
es |
real decreto |
| en |
royal decree |
|
| 605 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
rendiment acadèmic mínim |
terme pral. | n m |
es |
rendimiento académico mínimo |
| en |
minimum academic progress |
|
| 606 |
recerca / research |
ca |
renovació |
terme pral. | n f |
es |
renovación |
| en |
renewal |
|
| 607 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
renúncia |
terme pral. | n f |
es |
renuncia |
| en |
withdrawal |
|
| 608 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
renunciar [a] |
terme pral. | v intr |
es |
renunciar |
| en |
withdraw, to |
|
| 609 |
recerca / research |
ca |
repositori |
terme pral. | n m |
es |
repositorio |
| en |
repository |
|
| 610 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
repositori institucional |
terme pral. | n m |
es |
repositorio institucional |
| en |
institutional repository |
|
| 611 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
requisits de permanència |
terme pral. | n m pl |
es |
requisitos de permanencia |
| en |
academic progress requirements |
|
| 612 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
requisits formatius complementaris |
terme pral. | n m pl |
es |
requisitos formativos complementarios |
| en |
supplementary course requirements |
|
| 613 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
reserva de plaça |
terme pral. | n f |
es |
reserva de plaza |
| en |
deferral |
|
| 614 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
reserva de places |
terme pral. | n f |
es |
reserva de plazas |
| en |
quota |
|
| 615 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
resguard del títol |
terme pral. | n m |
es |
resguardo del título |
| en |
provisional degree certificate |
|
| 616 |
mobilitat / mobility |
ca |
residència d'estudiants |
terme pral. | n f |
es |
residencia de estudiantes |
| en |
dorm |
| en |
dormitory |
| en |
hall of residence |
| en |
residence hall |
|
| 617 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
resolució d'admissió |
terme pral. | n f |
es |
resolución de admisión |
| en |
admission decision |
| en |
admission outcome |
|
| 618 |
recerca / research |
ca |
responsabilitat social |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad social |
| en |
social responsibility |
|
| 619 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
responsable acadèmic | responsable acadèmica |
terme pral. | n m, f |
es |
responsable académico | responsable académica |
| en |
academic coordinator |
|
| 620 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
responsable administratiu | responsable administrativa |
terme pral. | n m, f |
es |
responsable administrativo | responsable administrativa |
| en |
administrative coordinator |
|
| 621 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
resultats d'aprenentatge |
terme pral. | n m pl |
es |
resultados de aprendizaje |
| en |
learning outcomes |
|
| 622 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
resultats de la recerca |
terme pral. | n m pl |
es |
resultados de la investigación |
| en |
research findings |
| en |
research results |
|
| 623 |
recerca / research |
ca |
resum |
terme pral. | n m |
es |
resumen |
| en |
abstract |
|
| 624 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
resum de la tesi |
terme pral. | n m |
es |
resumen de la tesis |
| en |
thesis abstract |
| en |
thesis summary |
|
| 625 |
recerca / research |
ca |
revista científica |
terme pral. | n f |
es |
revista científica |
| en |
academic journal |
| en |
scientific journal |
|
| 626 |
recerca / research |
ca |
revista d'impacte |
terme pral. | n f |
es |
revista de impacto |
| en |
high-impact journal |
|
| 627 |
recerca / research |
ca |
revista indexada |
terme pral. | n f |
es |
revista indexada |
| en |
indexed journal |
|
| 628 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
revocació de certificats |
terme pral. | n f |
es |
revocación de certificados |
| en |
certificate revocation |
|
| 629 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
secretari | secretària |
terme pral. | n m, f |
es |
secretario | secretaria |
| en |
secretary |
|
| 630 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
secretari del tribunal | secretària del tribunal |
terme pral. | n m, f |
es |
secretario del tribunal | secretaria del tribunal |
| en |
secretary of the examination committee |
|
| 631 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
secretari general | secretària general |
terme pral. | n m, f |
es |
secretario general | secretaria general |
| en |
general secretary |
|
| 632 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
secretaria |
terme pral. | n f |
es |
secretaría |
| en |
office of the secretary |
|
| 633 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
secretaria general |
terme pral. | n f |
es |
secretaría general |
| en |
office of the general secretary |
|
| 634 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
segell de data i hora |
terme pral. | n m |
ca |
segell de temps |
terme pral. | n m |
es |
sello de tiempo |
| en |
timestamp |
|
| 635 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
segell de qualitat de l'AQU |
terme pral. | n m |
es |
sello de calidad de la AQU |
| en |
AQU quality label |
|
| 636 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
segell electrònic |
terme pral. | n m |
es |
sello electrónico |
| en |
e-seal |
| en |
electronic seal |
|
| 637 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
segellament de temps |
terme pral. | n m |
es |
sellado de tiempo |
| en |
timestamping |
|
| 638 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
segon cicle |
terme pral. | n m |
es |
segundo ciclo |
| en |
second cycle |
|
| 639 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
seguiment anual |
terme pral. | n m |
es |
seguimiento anual |
| en |
annual progress review |
|
| 640 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
semestre |
terme pral. | n m |
es |
semestre |
| en |
semester |
|
| 641 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
seminari de recerca |
terme pral. | n m |
es |
seminario de investigación |
| en |
research seminar |
|
| 642 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
servei administratiu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
servicio administrativo electrónico |
| en |
electronic administrative service |
|
| 643 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
servei de gestió acadèmica |
terme pral. | n m |
es |
servicio de gestión académica |
| en |
academic management service |
|
| 644 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
servei de gestió econòmica |
terme pral. | n m |
es |
servicio de gestión económica |
| en |
accounts and finance service |
|
| 645 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
suplement europeu al títol |
terme pral. | n m |
ca |
SET |
sigla | n m |
es |
suplemento europeo al título |
| es |
SET |
| en |
Diploma Supplement |
| en |
DS |
|
| 646 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
seu electrònica |
terme pral. | n f |
es |
sede electrónica |
| en |
e-services portal |
| en |
electronic office |
| en |
online office |
|
| 647 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
sexenni |
terme pral. | n m |
es |
sexenio |
| en |
six-year period |
|
| 648 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
signatura digital |
terme pral. | n f |
es |
firma digital |
| en |
digital signature |
|
| 649 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
signatura electrònica |
terme pral. | n f |
es |
firma electrónica |
| en |
e-signature |
| en |
electronic signature |
|
| 650 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
signatura electrònica avançada |
terme pral. | n f |
es |
firma electrónica avanzada |
| en |
advanced e-signature |
| en |
advanced electronic signature |
|
| 651 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
signatura electrònica reconeguda |
terme pral. | n f |
es |
firma electrónica cualificada |
| es |
firma electrónica reconocida |
| en |
qualified e-signature |
| en |
qualified electronic signature |
|
| 652 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
signatura electrònica simple |
terme pral. | n f |
es |
firma electrónica simple |
| en |
simple e-signature |
| en |
simple electronic signature |
|
| 653 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
síndic de greuges |
terme pral. | n m |
ca |
sindicatura de greuges |
terme pral. | n f |
es |
oficina del defensor universitario |
| en |
ombuds office |
|
| 654 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
síndic de greuges | síndica de greuges |
terme pral. | n m, f |
es |
defensor universitario | defensora universitaria |
| en |
ombuds officer |
|
| 655 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
sistema de signatura electrònica |
terme pral. | n m |
es |
sistema de firma electrónica |
| en |
electronic signature system |
|
| 656 |
recerca / research |
ca |
societat de la informació |
terme pral. | n f |
ca |
societat del coneixement |
terme pral. | n f |
es |
sociedad de la información |
| es |
sociedad del conocimiento |
| en |
information society |
| en |
knowledge society |
|
| 657 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
sol·licitud |
terme pral. | n f |
es |
solicitud |
| en |
application |
|
| 658 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
sol·licitud d'ampliació de matrícula |
terme pral. | n f |
es |
solicitud de ampliación de matrícula |
| en |
add/drop form |
|
| 659 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
sol·licitud electrònica |
terme pral. | n f |
es |
solicitud electrónica |
| en |
e-application |
| en |
e-request |
| en |
online application |
| en |
online request |
|
| 660 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
subdirecció |
terme pral. | n f |
es |
subdirección |
| en |
office of the assistant director |
| en |
office of the deputy director |
|
| 661 |
personal / personnel |
ca |
subdirector | subdirectora |
terme pral. | n m, f |
es |
subdirector | subdirectora |
| en |
assistant director |
| en |
deputy director |
|
| 662 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
subdirector de centre | subdirectora de centre |
terme pral. | n m, f |
es |
subdirector de centro | subdirectora de centro |
| en |
faculty assistant director |
| en |
school assistant director |
|
| 663 |
recerca / research |
ca |
substitució |
terme pral. | n f |
es |
substitución |
| en |
replacement |
|
| 664 |
recerca / research |
ca |
subvenció |
terme pral. | n f |
es |
subvención |
| en |
grant |
| en |
subsidy |
|
| 665 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
suficiència investigadora |
terme pral. | n f |
es |
suficiencia investigadora |
| en |
research proficiency |
|
| 666 |
avaluació / assessment |
ca |
summa cum laude |
terme pral. | n m |
es |
summa cum laude |
| en |
summa cum laude |
|
| 667 |
personal / personnel |
ca |
suplent |
terme pral. | n m, f |
es |
suplente |
| en |
substitute |
|
| 668 |
avaluació / assessment |
ca |
suspens |
terme pral. | n m |
es |
suspenso |
| en |
F |
| en |
fail |
|
| 669 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
suspensió |
terme pral. | n f |
es |
suspensión |
| en |
suspension |
|
| 670 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
taula retributiva |
terme pral. | n f |
es |
tabla retributiva |
| es |
tabla salarial |
| en |
salary scale |
|
| 671 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
tauler d'anuncis electrònic |
terme pral. | n m |
es |
tablero de anuncios electrónico |
| en |
e-noticeboard |
| en |
electronic noticeboard |
|
| 672 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
taxa acadèmica |
terme pral. | n f |
es |
tasa académica |
| en |
academic fee |
|
| 673 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
taxa d'expedició |
terme pral. | n f |
es |
tasas de expedición |
| en |
issuance fee |
|
| 674 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
taxa de matrícula |
terme pral. | n f |
es |
tasa de matrícula |
| en |
tuition fee |
|
| 675 |
personal / personnel |
ca |
tècnic | tècnica |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico | técnica |
| en |
officer |
| en |
specialist |
| en |
technician |
|
| 676 |
personal / personnel |
ca |
tècnic de laboratori | tècnica de laboratori |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico de laboratorio | técnica de laboratorio |
| en |
lab technician |
| en |
laboratory technician |
|
| 677 |
personal / personnel |
ca |
tècnic de manteniment | tècnica de manteniment |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico de mantenimiento | técnica de mantenimiento |
| en |
mantenance engineer |
|
| 678 |
personal / personnel |
ca |
tècnic de promoció lingüística | tècnica de promoció lingüística |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico de promoción lingüística | técnica de promoción lingüística |
| en |
language promotion specialist |
|
| 679 |
personal / personnel |
ca |
tècnic mitjà | tècnica mitjana |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico medio | técnica media |
| en |
mid-level officer |
| en |
mid-level specialist |
| en |
mid-level technician |
|
| 680 |
personal / personnel |
ca |
tècnic superior | tècnica superior |
terme pral. | n m, f |
es |
técnico superior | técnica superior |
| en |
senior officer |
| en |
senior specialist |
| en |
senior technician |
|
| 681 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
temari |
terme pral. | n m |
es |
temario |
| en |
syllabus |
|
| 682 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
tercer cicle |
terme pral. | n m |
es |
tercer ciclo |
| en |
doctoral studies |
| en |
third cycle |
|
| 683 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
tesi |
terme pral. | n f |
es |
tesis |
| en |
thesis |
|
| 684 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
tesi com a compendi de publicacions |
terme pral. | n f |
ca |
tesi per compendi de publicacions |
terme pral. | n f |
es |
tesis por compendio de publicaciones |
| en |
article thesis |
| en |
article-based thesis |
| en |
compilation thesis |
| en |
thesis by publication |
|
| 685 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
tesi doctoral |
terme pral. | n f |
es |
tesis doctoral |
| en |
doctoral thesis |
|
| 686 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
tesi doctoral encriptada |
terme pral. | n f |
es |
tesis doctoral cifrada |
| en |
encrypted copy of the doctoral thesis |
|
| 687 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
tesina |
terme pral. | n f |
es |
tesina |
| en |
dissertation |
| en |
thesis |
|
| 688 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
treball de fi de grau |
terme pral. | n m |
ca |
treball final de grau |
terme pral. | n m |
ca |
TFG |
sigla | n m |
es |
trabajo de fin de grado |
| es |
TFG |
| en |
bachelor's thesis |
|
| 689 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
títol |
terme pral. | n m |
es |
título |
| en |
certificate |
|
| 690 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
títol de doctor o doctora |
terme pral. | n m |
es |
título de doctor o doctora |
| en |
doctoral degree |
| en |
doctorate |
|
| 691 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
títol de grau |
terme pral. | n m |
es |
título de grado |
| en |
bachelor's degree |
|
| 692 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
títol de màster |
terme pral. | n m |
es |
título de máster |
| en |
master's degree |
|
| 693 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
títol de postgrau |
terme pral. | n m |
es |
título de posgrado |
| es |
título de postgrado |
| en |
postgraduate degree |
| en |
postgraduate qualification |
|
| 694 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
títol propi |
terme pral. | n m |
es |
título propio |
| en |
(name of university)-specific degree |
|
| 695 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
titulació |
terme pral. | n f |
es |
titulación |
| en |
degree |
|
| 696 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
titulació de primer cicle |
terme pral. | n f |
es |
titulación de primer ciclo |
| en |
first-cycle degree |
|
| 697 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
titulació de segon cicle |
terme pral. | n f |
es |
titulación de segundo ciclo |
| en |
second-cycle degree |
|
| 698 |
titulats i títols / degree holders and degrees |
ca |
titulat | titulada |
terme pral. | n m, f |
es |
titulado | titulada |
| en |
degree holder |
|
| 699 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
traducció jurada |
terme pral. | n f |
es |
traducción jurada |
| en |
sworn translation |
|
| 700 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
tram de docència |
terme pral. | n m |
ca |
tram docent |
terme pral. | n m |
es |
tramo de docencia |
| es |
tramo docente |
| en |
teaching premium |
|
| 701 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
tram de recerca |
terme pral. | n m |
es |
tramo de investigación |
| en |
research premium |
|
| 702 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
tràmit electrònic |
terme pral. | n m |
es |
trámite electrónico |
| en |
electronic procedure |
| en |
electronic task |
|
| 703 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
tramitació |
terme pral. | n f |
es |
tramitación |
| en |
administrative procedures |
| en |
administrative proceedings |
| en |
administrative process |
|
| 704 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
trampolí tecnològic |
terme pral. | n m |
es |
trampolín tecnológico |
| en |
technological springboard |
|
| 705 |
recerca / research |
ca |
transferència de coneixement |
terme pral. | n f |
es |
transferencia de conocimiento |
| en |
knowledge transfer |
|
| 706 |
recerca / research |
ca |
transferència de resultats |
terme pral. | n f |
es |
transferencia de resultados |
| en |
transfer of results |
|
| 707 |
recerca / research |
ca |
transferència de tecnologia |
terme pral. | n f |
es |
transferencia de tecnología |
| en |
technology transfer |
|
| 708 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
transmissió de dades |
terme pral. | n f |
es |
transmisión de datos |
| en |
data transmission |
|
| 709 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
transparència |
terme pral. | n f |
es |
transparencia |
| en |
transparency |
|
| 710 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
transversal |
terme pral. | adj |
es |
transversal |
| en |
cross-disciplinary |
| en |
transferable |
|
| 711 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
trasllat d'expedient |
terme pral. | n m |
es |
traslado de expediente |
| en |
academic record transfer |
|
| 712 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
treball de fi de màster |
terme pral. | n m |
ca |
treball final de màster |
terme pral. | n m |
es |
trabajo de fin de máster |
| en |
master's thesis |
|
| 713 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
tribunal de tesi |
terme pral. | n m |
es |
tribunal de tesis |
| en |
thesis examination committee |
| en |
thesis examination panel |
|
| 714 |
tràmits administratius i documentació / administrative procedures and documentation |
ca |
trienni |
terme pral. | n m |
es |
trienio |
| en |
three-yearly increment |
|
| 715 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
trimestre |
terme pral. | n m |
es |
trimestre |
| en |
term |
|
| 716 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
tutela acadèmica |
terme pral. | n f |
es |
tutela académica |
| en |
academic supervision |
|
| 717 |
estudis de doctorat / doctoral studies |
ca |
tutor de la tesi | tutora de la tesi |
terme pral. | n m, f |
es |
tutor de tesis | tutora de tesis |
| en |
thesis tutor |
|
| 718 |
formació i estudis / education and studies |
ca |
tutoria |
terme pral. | n f |
es |
tutoría |
| en |
tutorial |
| en |
tutoring |
|
| 719 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat d'Alacant |
terme pral. | n f |
ca |
UA |
sigla | n f |
es |
Universidad de Alicante |
| es |
UA |
| en |
University of Alacant |
| en |
UA |
|
| 720 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Autònoma de Barcelona |
terme pral. | n f |
ca |
UAB |
sigla | n f |
es |
Universitat Autònoma de Barcelona |
| es |
UAB |
| en |
Universitat Autònoma de Barcelona |
| en |
UAB |
|
| 721 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Abat Oliba CEU |
terme pral. | n f |
ca |
UAO CEU |
sigla | n f |
es |
Universidad Abat Oliba CEU |
| es |
UAO CEU |
| en |
Abat Oliba CEU University |
| en |
UAO CEU |
|
| 722 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de Barcelona |
terme pral. | n f |
ca |
UB |
sigla | n f |
es |
Universidad de Barcelona |
| es |
UB |
| en |
University of Barcelona |
| en |
UB |
|
| 723 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat d'Andorra |
terme pral. | n f |
ca |
UdA |
sigla | n f |
es |
Universitat d'Andorra |
| es |
UdA |
| en |
Universitat d'Andorra |
| en |
UdA |
|
| 724 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de Girona |
terme pral. | n f |
ca |
UdG |
sigla | n f |
es |
Universidad de Girona |
| es |
UdG |
| en |
University of Girona |
| en |
UdG |
|
| 725 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de Lleida |
terme pral. | n f |
ca |
UdL |
sigla | n f |
es |
Universidad de Lleida |
| es |
UdL |
| en |
University of Lleida |
| en |
UdL |
|
| 726 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de les Illes Balears |
terme pral. | n f |
ca |
UIB |
sigla | n f |
es |
Universidad de las Illes Balears |
| es |
UIB |
| en |
University of the Balearic Islands |
| en |
UIB |
|
| 727 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
UIC Barcelona |
terme pral. | n f |
ca |
Universitat Internacional de Catalunya |
terme pral. | n f |
es |
UIC Barcelona |
| es |
Universitat Internacional de Catalunya |
| en |
UIC Barcelona |
| en |
Universitat Internacional de Catalunya |
|
| 728 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Jaume I |
terme pral. | n f |
ca |
UJI |
sigla | n f |
es |
Universitat Jaume I |
| es |
UJI |
| en |
Universitat Jaume I |
| en |
UJI |
|
| 729 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Miguel Hernández d'Elx |
terme pral. | n f |
ca |
UMH |
sigla | n f |
es |
Universidad Miguel Hernández de Elche |
| es |
UMH |
| en |
Miguel Hernández University of Elche |
| en |
UMH |
|
| 730 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
unitat |
terme pral. | n f |
es |
unidad |
| en |
unit |
|
| 731 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
universitat |
terme pral. | n f |
es |
universidad |
| en |
university |
|
| 732 |
departaments, serveis i altres institucions / departments, services and other institutions |
ca |
universitat d'estiu |
terme pral. | n f |
es |
universidad de verano |
| en |
summer university |
|
| 733 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de Catalunya |
terme pral. | n f |
es |
Universidad de Cataluña |
| en |
University of Catalonia |
|
| 734 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de Perpinyà Via Domitia |
terme pral. | n f |
ca |
UPVD |
sigla | n f |
es |
Universidad de Perpiñán Via Domitia |
| es |
UPVD |
| en |
University of Perpignan Via Domitia |
| en |
UPVD |
|
| 735 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de Sàsser |
terme pral. | n f |
es |
Universidad de Sassari |
| en |
University of Sassari |
|
| 736 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de València |
terme pral. | n f |
ca |
UV |
sigla | n f |
es |
Universitat de València |
| es |
UV |
| en |
Universitat de València |
| en |
UV |
|
| 737 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya |
terme pral. | n f |
ca |
UVic-UCC |
sigla | n f |
es |
Universidad de Vic - Universidad Central de Cataluña |
| es |
UVic-UCC |
| en |
University of Vic - Central University of Catalonia |
| en |
UVic-UCC |
|
| 738 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Oberta de Catalunya |
terme pral. | n f |
ca |
UOC |
sigla | n f |
es |
Universitat Oberta de Catalunya |
| es |
UOC |
| en |
Universitat Oberta de Catalunya |
| en |
UOC |
|
| 739 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Politècnica de Catalunya |
terme pral. | n f |
ca |
UPC |
sigla | n f |
es |
Universitat Politècnica de Catalunya |
| es |
UPC |
| en |
Universitat Politècnica de Catalunya |
| en |
UPC |
|
| 740 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Politècnica de València |
terme pral. | n f |
ca |
UPV |
sigla | n f |
es |
Universitat Politècnica de València |
| es |
UPV |
| en |
Universitat Politècnica de València |
| en |
UPV |
|
| 741 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Pompeu Fabra |
terme pral. | n f |
ca |
UPF |
sigla | n f |
es |
Universidad Pompeu Fabra |
| es |
UPF |
| en |
Pompeu Fabra University |
| en |
UPF |
|
| 742 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Ramon Llull |
terme pral. | n f |
ca |
URL |
sigla | n f |
es |
Universidad Ramon Llull |
| es |
URL |
| en |
Ramon Llull University |
| en |
URL |
|
| 743 |
centres docents i de recerca / schools and research centres |
ca |
Universitat Rovira i Virgili |
terme pral. | n f |
ca |
URV |
sigla | n f |
es |
Universitat Rovira i Virgili |
| es |
URV |
| en |
Universitat Rovira i Virgili |
| en |
URV |
|
| 744 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
validació de documents |
terme pral. | n f |
ca |
verificació de documents |
terme pral. | n f |
es |
validación de documentos |
| es |
verificación de documentos |
| en |
document validation |
| en |
document verification |
|
| 745 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
validació de signatura |
terme pral. | n f |
ca |
verificació de signatura |
terme pral. | n f |
es |
validación de firma |
| es |
verificación de firma |
| en |
signature validation |
| en |
signature verification |
|
| 746 |
recerca / research |
ca |
viabilitat econòmica |
terme pral. | n f |
es |
viabilidad económica |
| en |
economic feasibility |
|
| 747 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
vicedegà | vicedegana |
terme pral. | n m, f |
es |
vicedecano | vicedecana |
| en |
vice-dean |
|
| 748 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
vicedeganat |
terme pral. | n m |
es |
vicedecanato |
| en |
office of the vice-dean |
|
| 749 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
vicegerència |
terme pral. | n f |
es |
vicegerencia |
| en |
office of the deputy general manager |
|
| 750 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
vicegerent | vicegerenta |
terme pral. | n m, f |
es |
vicegerente | vicegerenta |
| en |
deputy general manager |
|
| 751 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
vicerector | vicerectora |
terme pral. | n m, f |
es |
vicerrector | vicerrectora |
| en |
vice-president |
| en |
vice-rector |
|
| 752 |
òrgans de govern / governing bodies |
ca |
vicerectorat |
terme pral. | n m |
es |
vicerrectorado |
| en |
office of the vice-president |
| en |
office of the vice-rector |
|
| 753 |
recerca / research |
ca |
vigilància tecnològica |
terme pral. | n f |
es |
vigilancia tecnológica |
| en |
technology watch |
|
| 754 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
voluntari lingüístic | voluntària lingüística |
terme pral. | n m, f |
es |
voluntario lingüístico | voluntaria lingüística |
| en |
language volunteer |
|
| 755 |
cultura i llengua / culture and language |
ca |
voluntariat lingüístic |
terme pral. | n m |
es |
voluntariado lingüístico |
| en |
language volunteering |
|
| 756 |
seu electrònica / electronic office |
ca |
votació electrònica |
terme pral. | n f |
es |
votación electrónica |
| en |
e-voting |
| en |
electronic voting |
|
| 757 |
recerca / research |
ca |
xarxa de recerca |
terme pral. | n f |
es |
red de investigación |
| en |
research network |
|
| 758 |
miscel·lània / miscellaneous |
ca |
zona d'influència |
terme pral. | n f |
es |
zona de influencia |
| en |
area of influence |
| en |
catchment area |
|