| 1 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
a caixa |
terme pral. | adj |
es |
a caja |
| en |
non bleed |
|
| 2 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
a l'engròs |
terme pral. | adj |
ca |
majorista |
terme pral. | adj |
ca |
al major |
sin. compl. | adj |
ca |
en gros |
sin. compl. | adj |
es |
al por mayor |
| en |
wholesale |
|
| 3 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
al detall |
terme pral. | adj |
ca |
detallista |
terme pral. | adj |
ca |
minorista |
terme pral. | adj |
ca |
a la menuda |
sin. compl. | adj |
ca |
menudista |
sin. compl. | adj |
es |
al detalle |
| es |
al por menor |
| en |
retail |
|
| 4 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
a sang |
terme pral. | adj |
es |
a margen perdido |
| es |
a sangre |
| en |
bled |
| en |
bleed |
| fr |
à franc bord |
| fr |
à marge perdue |
|
| 5 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
a tota pàgina |
terme pral. | adj |
es |
a toda página |
| en |
full page |
| fr |
plein papier |
| fr |
pleine page |
|
| 6 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
adreça electrònica |
terme pral. | n f |
ca |
a/e |
abrev. | n f |
es |
dirección electrónica |
| en |
e-mail |
| en |
electronic mail address |
| fr |
addresse électronique |
|
| 7 |
comunicació |
ca |
abreviació |
terme pral. | n f |
es |
abreviación |
| en |
abbreviation |
|
| 8 |
comunicació |
ca |
abreviatura |
terme pral. | n f |
es |
abreviatura |
| en |
abbreviation |
|
| 9 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
acceptació |
terme pral. | n f |
es |
aceptación |
| en |
acceptance |
|
| 10 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
acció de relacions públiques |
terme pral. | n f |
es |
acción de relaciones públicas |
|
| 11 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
acollida |
terme pral. | n f |
ca |
acolliment |
terme pral. | n m |
es |
acogida |
| en |
reception |
| en |
welcome |
| fr |
accueil |
| fr |
accueil du personnel |
| fr |
reception |
|
| 12 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
acreditació |
terme pral. | n f |
es |
acreditación |
| en |
accreditation card |
|
| 13 |
comunicació |
ca |
acrònim |
terme pral. | n m |
es |
acrónimo |
| en |
acronym |
|
| 14 |
comunicació |
ca |
acrònim |
terme pral. | n m |
es |
acrónimo |
| en |
acronym |
|
| 15 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
acròstic |
terme pral. | n m |
es |
acróstico |
| en |
acrostic |
|
| 16 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
acta |
terme pral. | n f |
es |
acta |
| en |
minutes |
| en |
record |
|
| 17 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
acta de control |
terme pral. | n f |
es |
acta de control |
|
| 18 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
acta de reunió |
terme pral. | n f |
es |
acta de reunión |
| en |
minutes of a meeting |
| en |
record of a meeting |
| fr |
compte rendu de réunion |
| fr |
compte rendu de séance |
|
| 19 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
actitud |
terme pral. | n f |
es |
actitud |
| en |
attitude |
|
| 20 |
comunicació > publicitat |
ca |
actor de doblatge | actriu de doblatge |
terme pral. | n m, f |
ca |
doblador | dobladora |
sin. compl. | n m, f |
es |
actor de doblaje | actriz de doblaje |
| es |
doblador | dobladora |
| en |
dubbing actor |
| en |
dubbing actress [f] |
| en |
dubbing speaker |
| fr |
acteur de doublage | actrice de doublage |
| fr |
acteur de synchro | actrice de synchro |
|
| 21 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
actualització |
terme pral. | n f |
es |
actualización |
| en |
update |
| en |
updating |
| fr |
mise à jour |
|
| 22 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
aculturació |
terme pral. | n f |
es |
aculturación |
| en |
acculturation |
|
| 23 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
justificant de recepció |
terme pral. | n m |
ca |
acusament de recepció |
sin. compl. | n m |
es |
acuse de recibo |
| en |
acknowledgement |
| en |
acknowledgement of receipt |
| fr |
accusé de réception |
| fr |
avis de réception |
|
| 24 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
ad hoc |
terme pral. | adj |
es |
ad hoc |
| en |
ad hoc |
| fr |
ad hoc |
|
| 25 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
adaptació |
terme pral. | n f |
es |
adaptación |
| en |
adaptation |
|
| 26 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
adaptació |
terme pral. | n f |
es |
adaptación |
| en |
adaptation |
|
| 27 |
comunicació |
ca |
adequació |
terme pral. | n f |
es |
adecuación |
| en |
appropiateness |
|
| 28 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
adhesiu |
terme pral. | n m |
es |
adhesivo |
| es |
pegatina |
| en |
sticker |
| fr |
adhésif |
| fr |
autocollant |
|
| 29 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
adoptant |
terme pral. | n m, f |
es |
adoptador | adoptadora |
| en |
adopter |
| fr |
adepte |
|
| 30 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
compra |
terme pral. | n f |
ca |
adquisició |
sin. compl. | n f |
es |
adquisición |
| es |
compra |
| en |
acquisition |
| en |
purchase |
|
| 31 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
adreça |
terme pral. | n f |
es |
dirección |
| en |
address |
|
| 32 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
adreça d'Internet |
terme pral. | n f |
es |
dirección Internet |
| en |
Internet address |
|
| 33 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
adreça IP |
terme pral. | n f |
es |
dirección IP |
| en |
IP address |
|
| 34 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
aerògraf |
terme pral. | n m |
es |
aerógrafo |
| en |
airbrush |
| fr |
aérographe |
| fr |
pistolet |
|
| 35 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
aerografia |
terme pral. | n f |
es |
aerografía |
| en |
airbrushing |
|
| 36 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
aerografia |
terme pral. | n f |
es |
aerografía |
| en |
airbrushing |
|
| 37 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
afixació |
terme pral. | n f |
es |
fijación |
| en |
bill posting |
| en |
bill sticking |
| fr |
affichage |
|
| 38 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
afixar |
terme pral. | v tr |
es |
fijar |
| en |
billpost, to |
| en |
post bills, to |
| en |
stick bills, to |
| fr |
afficher |
|
| 39 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
aforament |
terme pral. | n m |
ca |
capacitat |
terme pral. | n f |
es |
aforo |
| en |
seat capacity |
|
| 40 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
agència de màrqueting directe |
terme pral. | n f |
es |
agencia de marketing directo |
| en |
direct marketing agency |
| en |
direct response agency |
|
| 41 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
empresa de màrqueting telefònic |
terme pral. | n f |
ca |
agència de màrqueting telefònic |
sin. compl. | n f |
es |
agencia de marketing telefónico |
| es |
empresa de marketing telefónico |
| en |
telemarketing agency |
| en |
telephone agency |
|
| 42 |
comunicació > publicitat |
ca |
agència de models |
terme pral. | n f |
es |
agencia de modelos |
| en |
model agency |
| fr |
agence de mannequins |
|
| 43 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
agència de patrocini |
terme pral. | n f |
ca |
gabinet de patrocini |
terme pral. | n m |
es |
agencia de patrocinio |
| es |
gabinete de patrocinio |
| en |
sponsorship agency |
|
| 44 |
comunicació > publicitat |
ca |
agència de promocions |
terme pral. | n f |
es |
agencia de promociones |
| en |
agency of promotions |
|
| 45 |
comunicació > publicitat |
ca |
agència de publicitat |
terme pral. | n f |
es |
agencia de publicidad |
| en |
advertising agency |
|
| 46 |
comunicació > publicitat |
ca |
agència de publicitat d'exclusives |
terme pral. | n f |
es |
agencia de publicidad de exclusivas |
|
| 47 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
agència de relacions públiques |
terme pral. | n f |
ca |
gabinet de relacions públiques |
terme pral. | n m |
es |
agencia de relaciones públicas |
| es |
gabinete de relaciones públicas |
| en |
public relations agency |
|
| 48 |
comunicació > publicitat |
ca |
agència de seguiment audiovisual |
terme pral. | n f |
es |
agencia de seguimiento audiovisual |
| en |
monitoring agency |
|
| 49 |
comunicació > publicitat |
ca |
agència de seguiment de premsa |
terme pral. | n f |
es |
agencia de recortes de prensa |
| es |
agencia de seguimiento de prensa |
| en |
clipping bureau |
| fr |
agence de coupures de presse |
|
| 50 |
comunicació > publicitat |
ca |
agent de publicitat |
terme pral. | n m, f |
es |
agente de publicidad |
| en |
advertising agent |
| fr |
agent de publicité | agente de publicité |
|
| 51 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
agent de socialització |
terme pral. | n m |
es |
agente de socialización |
| en |
socialization agent |
|
| 52 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
agregat de premsa | agregada de premsa |
terme pral. | n m, f |
es |
agregado de prensa | agregada de prensa |
| en |
press officer |
|
| 53 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
AIDA |
terme pral. | n m |
es |
AIDA |
| en |
AIDA |
| fr |
AIDA |
|
| 54 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
Associació per a la Investigació dels Mitjans de Comunicació |
terme pral. | n f |
ca |
AIMC |
sigla | n f |
es |
Asociación para la Investigación de los Medios de Comunicación |
| es |
AIMC |
|
| 55 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
al comptat |
terme pral. | adj |
es |
al contado |
| en |
cash |
|
| 56 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
albarà |
terme pral. | n m |
es |
albarán |
| en |
delivery order |
| en |
delivery slip |
| fr |
bon de livraison |
| fr |
borderau de livraison |
| fr |
feuille de livraison |
|
| 57 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
alçada |
terme pral. | n f |
es |
alzada |
| es |
alzado |
| en |
collating |
| en |
gathering |
| fr |
assemblage |
|
| 58 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
alçada de columna |
terme pral. | n f |
es |
altura de columna |
| en |
depth of column |
| fr |
hauteur de colonne |
|
| 59 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
alçada de pàgina |
terme pral. | n f |
es |
altura de página |
| en |
depth of page |
| fr |
hauteur de page |
|
| 60 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
solapa |
terme pral. | n f |
ca |
aleta |
sin. compl. | n f |
es |
aleta |
| es |
solapa |
| en |
flap |
|
| 61 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
alineació |
terme pral. | n f |
ca |
alineament |
terme pral. | n m |
es |
alineación |
| en |
alignment |
| fr |
alignement |
|
| 62 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
al·legoria |
terme pral. | n f |
es |
alegoría |
| en |
allegory |
|
| 63 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
al·literació |
terme pral. | n f |
es |
aliteración |
| en |
alliteration |
|
| 64 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
altaveu |
terme pral. | n m |
es |
altavoz |
| en |
loudspeaker |
| en |
speaker |
|
| 65 |
comunicació |
ca |
ambigüitat |
terme pral. | n f |
ca |
amfibòlia |
sin. compl. | n f |
ca |
amfibologia |
sin. compl. | n f |
es |
ambigüedad |
| es |
anfibología |
| en |
ambiguity |
| en |
amphibology |
|
| 66 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
amenaça |
terme pral. | n f |
es |
amenaza |
| en |
threat |
|
| 67 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
amplada de caràcter |
terme pral. | n f |
es |
anchura de carácter |
| es |
espesor de carácter |
| en |
set |
| en |
set size |
| en |
set width |
| fr |
chasse |
| fr |
épaisseur |
| fr |
largeur d'un caractère |
|
| 68 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
amplada de columna |
terme pral. | n f |
es |
ancho de columna |
| es |
anchura de columna |
| en |
column width |
| en |
width of column |
| fr |
largeur de colonne |
|
| 69 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
amplada de pàgina |
terme pral. | n f |
es |
ancho de página |
| es |
anchura de página |
| en |
page width |
| en |
width of page |
|
| 70 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
ample -a |
terme pral. | adj |
es |
ancho -cha |
| en |
expanded |
| en |
extended |
| en |
wide |
|
| 71 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
ampliació |
terme pral. | n f |
es |
ampliación |
| en |
enlargement |
|
| 72 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
amplitud de gamma |
terme pral. | n f |
es |
amplitud de gama |
| en |
width of the product mix |
|
| 73 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
anadiplosi |
terme pral. | n f |
es |
anadiplosis |
| en |
anadiplosis |
|
| 74 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
anàfora |
terme pral. | n f |
es |
anáfora |
| en |
anaphora |
|
| 75 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
anagrama |
terme pral. | n m |
es |
anagrama |
| en |
anagram |
|
| 76 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
anàlisi DAFO |
terme pral. | n f |
ca |
DAFO |
sin. compl. | n f |
es |
análisis DAFO |
| es |
DAFO |
| en |
SWOT |
| en |
SWOT analysis |
| fr |
analyse F.F.P.M |
|
| 77 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
anàlisi de la competència |
terme pral. | n f |
es |
análisis de la competencia |
| en |
competitor analysis |
| en |
competitor research |
| fr |
analyse concurrentielle |
|
| 78 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
anàlisi del valor |
terme pral. | n f |
es |
análisis del valor |
| en |
value analysis |
| fr |
analyse de la valeur |
|
| 79 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
anàlisi morfològica |
terme pral. | n f |
es |
análisis morfológico |
| en |
morphological analysis |
| fr |
analyse morphologique |
|
| 80 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
angle de càmera |
terme pral. | n m |
es |
angulación |
| es |
ángulo de cámara |
| en |
camera angle |
|
| 81 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
angle de camp |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de campo |
| en |
field angle |
|
| 82 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
angle de trama |
terme pral. | n m |
es |
ángulo de trama |
| en |
screen angle |
|
| 83 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
animació |
terme pral. | n f |
es |
animación |
| en |
animation |
|
| 84 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
animació del punt de venda |
terme pral. | n f |
es |
animación del punto de venta |
| en |
point of sale animation |
|
| 85 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
guió animat |
terme pral. | n m |
ca |
animatic |
sin. compl. | n m |
es |
animatic |
| en |
animatic |
| en |
video storyboard |
| fr |
animatic |
| fr |
scénarimage animée |
|
| 86 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
antítesi |
terme pral. | n f |
es |
antítesis |
| en |
antithesis |
|
| 87 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
antivirus |
terme pral. | n m |
es |
antivirus |
| en |
antivirus |
|
| 88 |
comunicació |
ca |
antònim |
terme pral. | n m |
es |
antónimo |
| en |
antonym |
|
| 89 |
comunicació |
ca |
antonímia |
terme pral. | n f |
es |
antonimia |
| en |
antonymy |
|
| 90 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
antonomàsia |
terme pral. | n f |
es |
antonomasia |
| en |
antonomasia |
|
| 91 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
anuari |
terme pral. | n m |
es |
anuario |
| en |
yearbook |
| fr |
annuaire |
|
| 92 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
anunci |
terme pral. | n m |
es |
anuncio |
| en |
announcement |
| fr |
annonce |
|
| 93 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
anunci |
terme pral. | n m |
es |
anuncio |
| en |
ad |
| en |
advert |
| en |
advertisement |
|
| 94 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
anunci aïllat |
terme pral. | n m |
es |
anuncio aislado |
| en |
island position |
| en |
solus advertisement |
| en |
solus position |
| fr |
annonce isolée |
| fr |
îlot |
| fr |
position isolé |
|
| 95 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
anunci classificat |
terme pral. | n m |
es |
anuncio clasificado |
| en |
classified advertisement |
| en |
small advertisement |
| fr |
annonces classées |
| fr |
petites annonces |
|
| 96 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
anunci d'intriga |
terme pral. | n m |
ca |
anunci de suspens |
terme pral. | n m |
es |
anuncio de intriga |
| en |
teaser |
| en |
teaser ad |
| fr |
aguiche |
| fr |
annonce à énigme |
| fr |
annonce-amorce |
| fr |
annonce-suspense |
|
| 97 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
anunci de compensació |
terme pral. | n m |
es |
anuncio de compensación |
| en |
makegood |
| fr |
repasse grâcieuse |
|
| 98 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
anunci de problema i solució |
terme pral. | n m |
es |
anuncio de problema-solución |
| en |
problem-solution advertisement |
|
| 99 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
anunci enquadrat |
terme pral. | n m |
es |
anuncio recuadrado |
| en |
boxed advertisement |
| fr |
annonce encadrée |
|
| 100 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
anunci per paraules |
terme pral. | n m |
es |
anuncio por palabras |
| en |
classified advertisement |
|
| 101 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
anunci redaccional |
terme pral. | n m |
es |
anuncio redaccional |
| en |
text copy |
| fr |
annonce rédactionnelle |
|
| 102 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
anunci redaccional |
terme pral. | n m |
es |
anuncio redaccional |
| en |
advertorial |
| en |
reading notice |
| en |
write-up |
|
| 103 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
anunci testimonial |
terme pral. | n m |
ca |
testimonial |
sin. compl. | n m |
es |
anuncio testimonial |
| es |
testimonial |
| en |
testimonial |
|
| 104 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
anunci vinculat |
terme pral. | n m |
es |
anuncio vinculado |
| en |
top and tail |
|
| 105 |
comunicació > publicitat |
ca |
anunciant |
terme pral. | n m, f |
es |
anunciante |
| en |
advertiser |
|
| 106 |
comunicació > publicitat |
ca |
anunciar |
terme pral. | v tr |
es |
anunciar |
| en |
advertise, to |
|
| 107 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
cara |
terme pral. | n f |
ca |
anvers |
sin. compl. | n m |
es |
anverso |
| es |
cara |
| en |
recto |
|
| 108 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
aparador |
terme pral. | n m |
es |
escaparate |
| en |
shop window |
| en |
show case |
| en |
window |
| fr |
vitrine |
|
| 109 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
aparadorisme |
terme pral. | n m |
es |
escaparatismo |
| en |
window-dressing |
|
| 110 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
aparadorista |
terme pral. | n m, f |
es |
escaparatista |
| en |
window-dresser |
| fr |
étalagiste |
|
| 111 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
apartat de correus |
terme pral. | n m |
es |
apartado de correos |
| en |
post office box |
|
| 112 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
aposició |
terme pral. | n f |
es |
aposición |
| en |
apposition |
|
| 113 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
apòstrofe |
terme pral. | n m |
es |
apóstrofe |
| en |
apostrophe |
|
| 114 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
aprenentatge |
terme pral. | n m |
es |
aprendizaje |
| en |
learning |
|
| 115 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
apunt |
terme pral. | n m |
es |
rough |
| en |
rough |
| en |
rough layout |
| fr |
crayonné |
| fr |
esquisse |
|
| 116 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
arbitratge de consum |
terme pral. | n m |
es |
arbitraje de consumo |
| es |
sistema arbitral de consumo |
| en |
consumer arbitration |
|
| 117 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
àrea de cobertura |
terme pral. | n f |
ca |
cobertura |
sin. compl. | n f |
es |
área de cobertura |
| es |
cobertura |
| en |
coverage |
| en |
coverage area |
| fr |
couverture |
| fr |
zone de couverture |
| fr |
zone de diffusion |
| fr |
zone de réception |
|
| 118 |
comunicació |
ca |
argot |
terme pral. | n m |
es |
argot |
| es |
jerga |
| en |
cant |
| en |
slang |
|
| 119 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
argumentari |
terme pral. | n m |
es |
argumentario |
| en |
sales arguments |
| fr |
argumentaire |
|
| 120 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
argumentari |
terme pral. | n m |
es |
argumentario |
| en |
calling script |
| en |
telescript |
|
| 121 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
argumentari |
terme pral. | n m |
es |
argumentario |
| es |
folleto de ventas |
| en |
sales folder |
|
| 122 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
arracada |
terme pral. | n f |
es |
arracada |
| en |
run around |
| fr |
habillage |
|
| 123 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
arranjador | arranjadora |
terme pral. | n m, f |
es |
arreglista |
| en |
arranger |
| fr |
arrangeur | arrangeuse |
|
| 124 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
arranjament |
terme pral. | n m |
es |
arreglo |
| en |
arrangement |
| fr |
arrangement |
|
| 125 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
original |
terme pral. | n m |
ca |
art final |
sin. compl. | n m |
es |
arte final |
| en |
artwork |
|
| 126 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
article |
terme pral. | n m |
es |
artículo |
| en |
item |
|
| 127 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
arts gràfiques |
terme pral. | n f pl |
es |
artes gráficas |
| en |
graphic arts |
| fr |
arts graphiques |
|
| 128 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
fitxer |
terme pral. | n m |
ca |
arxiu |
sin. compl. | n m |
es |
archivo |
| es |
fichero |
| en |
file |
| fr |
fichier |
| fr |
fichier d'adresses |
|
| 129 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fototeca |
terme pral. | n f |
ca |
arxiu fotogràfic |
sin. compl. | n m |
es |
archivo fotográfico |
| es |
fototeca |
| en |
photographic library |
| fr |
photothèque |
|
| 130 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fototeca |
terme pral. | n f |
ca |
arxiu fotogràfic |
sin. compl. | n m |
es |
archivo fotográfico |
| es |
fototeca |
| en |
photograph collection |
| fr |
banc d'images |
| fr |
photothèque |
|
| 131 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
asíndeton |
terme pral. | n m |
es |
asíndeton |
| en |
asyndeton |
|
| 132 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
assessor d'imatge | assessora d'imatge |
terme pral. | n m, f |
es |
asesor de imagen | asesora de imagen |
| en |
image consultant |
| fr |
imagiste-conseil |
|
| 133 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
assessor de comunicació | assessora de comunicació |
terme pral. | n m, f |
es |
asesor de comunicación | asesora de comunicación |
| en |
communication consultant |
|
| 134 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
assessor de relacions públiques | assessora de relacions públiques |
terme pral. | n m, f |
es |
asesor de relaciones públicas | asesora de relaciones públicas |
| en |
public relations consultant |
| fr |
conseiller en relations publiques | conseillère en relations publiques |
|
| 135 |
comunicació > publicitat |
ca |
assessor publicitari | assessora publicitària |
terme pral. | n m, f |
es |
asesor publicitario | asesora publicitaria |
| en |
advertising consultant |
|
| 136 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
assessoria d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
asesoría de imagen |
| en |
image consultancy |
|
| 137 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
assessoria de comunicació |
terme pral. | n f |
es |
asesoría de comunicación |
| en |
communication consultancy |
|
| 138 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
assessoria de relacions públiques |
terme pral. | n f |
es |
asesoría de relaciones públicas |
| en |
public relations consultancy |
|
| 139 |
comunicació > publicitat |
ca |
Associació d'Autocontrol de la Publicitat |
terme pral. | n f |
es |
Asociación de Autocontrol de la Publicidad |
| en |
Advertising Standards Authority [GB] |
| fr |
Bureau de Vérification de la Publicité |
|
| 140 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
associació d'idees |
terme pral. | n f |
es |
asociación de ideas |
| en |
association of ideas |
| fr |
association d'idées |
|
| 141 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
associació de consumidors i usuaris |
terme pral. | n f |
ca |
organització de consumidors i usuaris |
terme pral. | n f |
es |
asociación de consumidores y usuarios |
| es |
organización de consumidores y usuarios |
| en |
consumers and users association |
| en |
consumers and users organization |
|
| 142 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
assortiment |
terme pral. | n m |
es |
surtido |
| en |
assortment |
| fr |
assortiment |
|
| 143 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
asta |
terme pral. | n f |
ca |
pal |
sin. compl. | n m |
es |
asta |
| es |
palo |
| en |
main stroke |
| en |
stem |
| fr |
fût |
| fr |
hampe |
| fr |
haste |
| fr |
jambage |
| fr |
jambe |
|
| 144 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
atenció |
terme pral. | n f |
es |
atención |
| en |
attention |
|
| 145 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
lítote |
terme pral. | n f |
ca |
atenuació |
sin. compl. | n f |
es |
atenuación |
| es |
litote |
| es |
lítote |
| es |
litotes |
| es |
lítotes |
| en |
litotes |
|
| 146 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
atractiu del mercat |
terme pral. | n m |
es |
atractivo del mercado |
| en |
market attractiveness |
|
| 147 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
atribut d'identitat |
terme pral. | n m |
es |
atributo de identidad |
|
| 148 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
atribut d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
atributo de imagen |
|
| 149 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
atribut de marca |
terme pral. | n m |
es |
atributo de marca |
| en |
brand attribute |
|
| 150 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
atribut de producte |
terme pral. | n m |
es |
atributo de producto |
| en |
product attribute |
| fr |
attribut du produit |
|
| 151 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
attrezzo [it] |
terme pral. | n m |
es |
atrezo |
| es |
atrezzo |
| en |
properties |
| en |
props |
|
| 152 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
audiència |
terme pral. | n f |
es |
audiencia |
| en |
audience |
| fr |
audience |
|
| 153 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
audiència bruta |
terme pral. | n f |
es |
audiencia bruta |
| en |
gross audience |
|
| 154 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
audiència cumulativa |
terme pral. | n f |
es |
audiencia acumulada |
| es |
audiencia añadida |
| en |
cumulative audience |
| fr |
audience cumulée |
|
| 155 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
audiència neta |
terme pral. | n f |
es |
audiencia neta |
| en |
net audience |
|
| 156 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
audiència potencial |
terme pral. | n f |
es |
audiencia potencial |
| en |
potential audience |
| fr |
audience potentielle |
|
| 157 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
audiència útil |
terme pral. | n f |
es |
audiencia útil |
| en |
target audience |
| fr |
audience cible |
| fr |
audience utile |
| fr |
public cible |
|
| 158 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
audímetre |
terme pral. | n m |
es |
audímetro |
| en |
audimeter |
|
| 159 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
audimetria |
terme pral. | n f |
es |
audimetría |
| en |
audience monitoring |
|
| 160 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
audiotext |
terme pral. | n m |
es |
audiotexto |
| en |
audiotex |
| en |
audiotext |
|
| 161 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
audiovisual |
terme pral. | n m |
es |
audiovisual |
| en |
audiovisual |
|
| 162 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
audiovisual |
terme pral. | n m |
es |
audiovisual |
| en |
audiovisual |
|
| 163 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
audiovisual d'empresa |
terme pral. | n m |
es |
audiovisual de empresa |
| en |
corporate audiovisual |
| fr |
audiovisuel d'entreprise |
| fr |
film d'entreprise |
| fr |
vídeo d'entreprise |
|
| 164 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
auditoria d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
auditoría de imagen |
| en |
image audit |
| en |
image research |
|
| 165 |
comunicació |
ca |
auditoria d'informació |
terme pral. | n f |
es |
auditoría de información |
| en |
information audit |
|
| 166 |
comunicació |
ca |
auditoria de comunicació |
terme pral. | n f |
es |
auditoría de comunicación |
| en |
communication audit |
| fr |
audit de communication |
|
| 167 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
auditoria de màrqueting |
terme pral. | n f |
es |
auditoría de marketing |
| en |
marketing audit |
|
| 168 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
auditoria de punts de venda |
terme pral. | n f |
es |
auditoría de la tienda detallista |
| es |
store check |
| en |
retail audit |
| en |
retail check |
| en |
store audit |
| en |
store check |
| fr |
audit de détaillants |
| fr |
relevé au point de vente |
|
| 169 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
autoedició |
terme pral. | n f |
es |
autoedición |
| en |
desktop publishing |
|
| 170 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
autoimatge |
terme pral. | n f |
es |
autoimagen |
| en |
corporate self-image |
|
| 171 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
autoimatge |
terme pral. | n f |
es |
autoimagen |
| en |
self-image |
|
| 172 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
autopublicitat |
terme pral. | n f |
ca |
autopromoció |
sin. compl. | n f |
es |
autopromoción |
| es |
autopublicidad |
| en |
self-advertising |
| fr |
autopromotion |
|
| 173 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
autoservei |
terme pral. | n m |
es |
autoservicio |
| en |
self-service |
| en |
self-service store |
| fr |
libre-service |
|
| 174 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
autoservei |
terme pral. | n m |
es |
autoservicio |
| en |
self-service |
| fr |
libre-service |
|
| 175 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
autoservei a l'engròs |
terme pral. | n m |
ca |
autoservei majorista |
terme pral. | n m |
es |
autoservicio mayorista |
| en |
cash and carry |
| fr |
libre-service de gros |
| fr |
payer-prendre |
|
| 176 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
autoservei a l'engròs |
terme pral. | n m |
ca |
autoservei majorista |
terme pral. | n m |
es |
autoservicio mayorista |
| en |
cash and carry store |
| fr |
libre-service de gros |
|
| 177 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
gravat directe |
terme pral. | n m |
ca |
autotípia |
sin. compl. | n f |
es |
autotipia |
| es |
grabado directo |
| en |
halftone process |
| fr |
similigravure |
|
| 178 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
aval |
terme pral. | n m |
es |
aval |
| en |
guarantee |
|
| 179 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
avaluació de campanya |
terme pral. | n f |
es |
balance de campaña |
| es |
evaluación de campaña |
| en |
campaign evaluation |
| fr |
bilan de campagne |
|
| 180 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
avantatge competitiu |
terme pral. | n m |
es |
ventaja competitiva |
| en |
competitive advantage |
| fr |
avantage concurrentiel |
|
| 181 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
avantatge diferencial |
terme pral. | n m |
es |
ventaja diferencial |
| en |
differential advantage |
|
| 182 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
avanttítol |
terme pral. | n m |
es |
antetítulo |
|
| 183 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
avís |
terme pral. | n m |
es |
aviso |
| en |
advice |
| en |
advice note |
| en |
notice |
| fr |
avis |
|
| 184 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
globus |
terme pral. | n m |
ca |
bafarada |
sin. compl. | n f |
es |
bocadillo |
| es |
globo |
| en |
balloon |
| fr |
bulle |
| fr |
phylactère |
|
| 185 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
baixar |
terme pral. | v tr |
ca |
descarregar |
terme pral. | v tr |
es |
bajar |
| es |
descargar |
| en |
download, to |
|
| 186 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
balanç social |
terme pral. | n m |
es |
balance social |
| en |
social audit |
| en |
social report |
| fr |
bilan social |
|
| 187 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
banc de dades |
terme pral. | n m |
es |
banco de datos |
| en |
data bank |
|
| 188 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
banda sonora |
terme pral. | n f |
es |
banda sonora |
| en |
soundtrack |
|
| 189 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
banderola |
terme pral. | n f |
es |
banderola |
| en |
banner |
| en |
flag |
| en |
streamer |
| fr |
banderole |
| fr |
oriflamme |
|
| 190 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
bàner |
terme pral. | n m |
es |
banner |
| en |
ad banner |
| en |
banner |
| fr |
bandeau publicitaire |
| fr |
bannière |
|
| 191 |
comunicació |
ca |
barbarisme |
terme pral. | n m |
es |
barbarismo |
| en |
barbarism |
|
| 192 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
baròmetre |
terme pral. | n m |
es |
barómetro |
| en |
barometer |
| fr |
baromètre |
|
| 193 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
barrera d'entrada |
terme pral. | n f |
es |
barrera de entrada |
| en |
barrier to entry |
| en |
entry barrier |
|
| 194 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
barrera de sortida |
terme pral. | n f |
es |
barrera de salida |
| en |
barrier to exit |
| en |
exit barrier |
|
| 195 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
base de dades |
terme pral. | n f |
es |
base de datos |
| en |
data base |
|
| 196 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
benchmarking [en] |
terme pral. | n m |
es |
benchmarking |
| es |
evaluación competitiva comparada |
| en |
benchmarking |
| fr |
balisage |
| fr |
étalonnage concurrentiel |
| fr |
évaluation comparative |
| fr |
jalonnement |
| fr |
parangonnage |
|
| 197 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
benefici |
terme pral. | n m |
es |
beneficio |
| en |
consumer benefit |
| fr |
bénéfice comsommateur |
|
| 198 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
benefici bàsic |
terme pral. | n m |
ca |
benefici principal |
terme pral. | n m |
es |
beneficio básico |
| es |
beneficio primario |
| es |
beneficio principal |
| en |
basic consumer benefit |
|
| 199 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
benefici secundari |
terme pral. | n m |
es |
beneficio secundario |
|
| 200 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
bescanvi per producte |
terme pral. | n m |
es |
publicidad de intercambio |
| en |
barter |
| fr |
échange marchandises |
| fr |
publicité compensée |
|
| 201 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
bescanvi per programa |
terme pral. | n m |
es |
bartering |
| en |
barter |
| en |
bartering |
| fr |
bartering |
| fr |
contrat-échange |
| fr |
troc publicitaire |
|
| 202 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
Betacam® |
terme pral. | n m |
| 203 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
Betamax® |
terme pral. | n m |
| 204 |
comunicació |
ca |
centre de documentació |
terme pral. | n m |
ca |
biblioteca especialitzada |
sin. compl. | n f |
es |
biblioteca especializada |
| es |
centro de documentación |
| en |
documentation center |
| en |
special library |
|
| 205 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
bicromia |
terme pral. | n f |
es |
bicromía |
| en |
two-color process |
|
| 206 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
biònica |
terme pral. | n f |
es |
biónica |
| en |
bionics |
|
| 207 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
bisociació |
terme pral. | n f |
es |
bisociación |
| en |
bisociation |
|
| 208 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
bitò |
terme pral. | n m |
es |
bitono |
| en |
duotone |
| en |
duplex halftone |
|
| 209 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
blanc |
terme pral. | n m |
ca |
espai en blanc |
terme pral. | n m |
es |
blanco |
| es |
espacio en blanco |
| en |
blank |
| en |
white space |
| fr |
blanc |
| fr |
espace |
|
| 210 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
bloc publicitari |
terme pral. | n m |
es |
bloque publicitario |
| en |
cluster |
| fr |
bloc d'annonces |
|
| 211 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
bobina de presentació |
terme pral. | n f |
es |
bobina de presentación |
| en |
demo reel |
| en |
sample reel |
| en |
show reel |
|
| 212 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
botiga |
terme pral. | n f |
es |
tienda |
| en |
shop |
| en |
store |
|
| 213 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
botiga a l'abast |
terme pral. | n f |
ca |
botiga de conveniència |
sin. compl. | n f |
es |
tienda de conveniencia |
| en |
convenience store |
| fr |
dépanneur |
| fr |
magasin de proximité |
|
| 214 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
botiga de fabricant |
terme pral. | n f |
es |
almacén de fábrica |
| es |
tienda de fábrica |
| en |
factory outlet |
| en |
factory retail store |
| en |
factory store |
| en |
manufacturer's store |
| fr |
magasin d'usine |
|
| 215 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
botiga especialitzada |
terme pral. | n f |
es |
tienda especializada |
| en |
single-line store |
| en |
specialty store |
|
| 216 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
botiga lliure d'impostos |
terme pral. | n f |
es |
tienda libre de impuestos |
| en |
duty-free shop |
| en |
tax-free shop |
| fr |
boutique franche |
| fr |
boutique hors douane |
|
| 217 |
comunicació > publicitat |
ca |
revisió de marca |
terme pral. | n f |
ca |
brand review |
sin. compl. | n f |
es |
brand review |
| en |
brand review |
|
| 218 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
brànding |
terme pral. | n m |
ca |
construcció de marca |
terme pral. | n f |
es |
branding |
| es |
construcción de marca |
| en |
branding |
|
| 219 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
brífing |
terme pral. | n m |
es |
briefing |
| en |
brief |
| en |
briefing |
| fr |
brief-client |
| fr |
briefing |
|
| 220 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
brífing creatiu |
terme pral. | n m |
es |
briefing creativo |
| en |
creative brief |
| fr |
brief créative |
| fr |
instructions créatives |
|
| 221 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
brífing de mitjans |
terme pral. | n m |
es |
briefing de medios |
| en |
media brief |
|
| 222 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
buit de mercat |
terme pral. | n m |
es |
hueco de mercado |
| en |
market gap |
| en |
market slot |
| en |
slot |
| fr |
créneau |
| fr |
créneau de marché |
|
| 223 |
comunicació > telecomunicacions > tècniques |
ca |
ofimàtica |
terme pral. | n f |
ca |
buròtica |
sin. compl. | n f |
es |
burótica |
| es |
ofimática |
| en |
office automation |
|
| 224 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
bústia de suggeriments |
terme pral. | n f |
ca |
bústia d'idees |
sin. compl. | n f |
es |
buzón de ideas |
| es |
buzón de sugerencias |
| en |
suggestions box |
| fr |
boîte a idées |
|
| 225 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
bústia electrònica |
terme pral. | n f |
es |
buzón electrónico |
| en |
electronic mailbox |
|
| 226 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
bustiada |
terme pral. | n f |
es |
buzoneo |
| en |
unadressed mailing |
|
| 227 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
butlletí intern |
terme pral. | n m |
es |
boletín interno |
| es |
revista interna |
| en |
house journal |
| en |
house organ |
|
| 228 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
cabina telefònica |
terme pral. | n f |
es |
cabina telefónica |
| en |
call box |
| en |
telephone box |
|
| 229 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
cacofonia |
terme pral. | n f |
es |
cacofonía |
| en |
cacophony |
|
| 230 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
cadena |
terme pral. | n f |
es |
cadena |
| en |
network |
| fr |
réseau |
|
| 231 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
cadena de fred |
terme pral. | n f |
es |
cadena de frío |
| en |
cold chain |
| en |
cold storage chain |
| fr |
chaîne de froid |
|
| 232 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
cadena de valor |
terme pral. | n f |
es |
cadena de valor |
| en |
value chain |
| fr |
chaïne de valeur |
|
| 233 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
cadena sucursalista |
terme pral. | n f |
es |
cadena sucursalista |
|
| 234 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
cadena voluntària |
terme pral. | n f |
es |
cadena voluntaria |
| en |
voluntary chain |
| en |
voluntary group |
| fr |
chaîne volontaire |
|
| 235 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
caixa |
terme pral. | n f |
es |
caja |
| en |
type area |
| en |
type page |
|
| 236 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
majúscula |
terme pral. | n f |
ca |
caixa alta |
sin. compl. | n f |
ca |
lletra de caixa alta |
sin. compl. | n f |
ca |
versal |
sin. compl. | n f |
es |
caja alta |
| es |
letra de caja alta |
| es |
letra mayúscula |
| es |
mayúscula |
| es |
versal |
| en |
cap |
| en |
capital |
| en |
capital letter |
| en |
upper case |
| en |
upper-case letter |
|
| 237 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
minúscula |
terme pral. | n f |
ca |
caixa baixa |
sin. compl. | n f |
ca |
lletra de caixa baixa |
sin. compl. | n f |
es |
caja baja |
| es |
letra de caja baja |
| es |
letra minúscula |
| es |
minúscula |
| en |
lower case |
| en |
lower-case letter |
| en |
minuscule |
| en |
small letter |
|
| 238 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
caixa ràpida |
terme pral. | n f |
es |
caja rápida |
| en |
express check-out |
| en |
fast check-out |
| fr |
caisse express de sortie |
|
| 239 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
calcomania |
terme pral. | n f |
es |
calcomanía |
| en |
decal |
| en |
decalcomania |
|
| 240 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
calendari d'insercions |
terme pral. | n m |
es |
calendario de inserciones |
| en |
advertising schedule |
| en |
insertion schedule |
| fr |
calendrier d'insertions |
| fr |
calendrier des insertions |
| fr |
calendrier des parutions |
|
| 241 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
calibratge |
terme pral. | n m |
es |
calibrado |
| en |
casting off |
| en |
castoff |
| fr |
calibrage |
|
| 242 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
cal·ligrama |
terme pral. | n m |
es |
caligrama |
| en |
calligramme |
| fr |
calligramme |
|
| 243 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
càmera |
terme pral. | n f |
es |
cámara |
| en |
camera |
|
| 244 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
càmera lenta |
terme pral. | n f |
ca |
moviment alentit |
sin. compl. | n m |
es |
cámara lenta |
| es |
ralentizado |
| en |
slow motion |
|
| 245 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
càmera ocular |
terme pral. | n f |
es |
cámara de ojos |
| es |
cámara ocular |
| en |
eye camera |
| en |
eye-movement camera |
| fr |
caméra oculaire |
| fr |
eye camera |
|
| 246 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
càmera ràpida |
terme pral. | n f |
ca |
moviment accelerat |
sin. compl. | n m |
es |
cámara rápida |
| es |
movimiento acelerado |
| en |
accelerated motion |
| en |
fast motion |
| en |
quick motion |
|
| 247 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
sobrecoberta |
terme pral. | n f |
ca |
camisa |
sin. compl. | n f |
es |
camisa |
| es |
guardapolvo |
| es |
sobrecubierta |
| en |
book jacket |
| en |
dust cover |
| en |
dust jacket |
|
| 248 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
camp |
terme pral. | n m |
es |
campo |
| en |
field |
| en |
field area |
| fr |
champ |
|
| 249 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
camp semàntic |
terme pral. | n m |
es |
campo semántico |
| en |
semantic field |
|
| 250 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
campanya d'imatge |
terme pral. | n f |
es |
campaña de imagen |
| en |
image campaign |
|
| 251 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
campanya d'intriga |
terme pral. | n f |
ca |
campanya de suspens |
terme pral. | n f |
es |
campaña de intriga |
| en |
teaser campaign |
| fr |
aguichage |
| fr |
campagne à énigme |
|
| 252 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
campanya de llançament |
terme pral. | n f |
es |
campaña de lanzamiento |
| en |
launch campaign |
|
| 253 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
campanya de manteniment |
terme pral. | n f |
es |
campaña de mantenimiento |
| en |
sustaining campaign |
| fr |
campagne d'entretien |
|
| 254 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
campanya de màrqueting directe |
terme pral. | n f |
es |
campaña de marketing directo |
| en |
direct marketing campaign |
|
| 255 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
campanya de patrocini |
terme pral. | n f |
es |
campaña de patrocinio |
| en |
sponsoring campaign |
|
| 256 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
campanya de promoció |
terme pral. | n f |
ca |
campanya promocional |
terme pral. | n f |
es |
campaña de promoción |
| es |
campaña promocional |
| en |
promotional campaign |
|
| 257 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
campanya de publicitat directa |
terme pral. | n f |
es |
campaña de publicidad directa |
| en |
direct-mail campaign |
| fr |
campagne de publicité directe |
|
| 258 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
campanya de relacions públiques |
terme pral. | n f |
es |
campaña de relaciones públicas |
| en |
public relations campaign |
|
| 259 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
campanya electoral |
terme pral. | n f |
es |
campaña electoral |
| en |
election campaign |
| en |
electoral campaign |
|
| 260 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
campanya publicitària |
terme pral. | n f |
es |
campaña de publicidad |
| es |
campaña publicitaria |
| en |
advertising campaign |
|
| 261 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
channel |
| fr |
canal |
|
| 262 |
comunicació |
ca |
canal |
terme pral. | n m |
es |
canal |
| en |
canal |
|
| 263 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
canal de distribució |
terme pral. | n m |
es |
canal de distribución |
| en |
distribution channel |
|
| 264 |
comunicació > publicitat |
ca |
canibalisme |
terme pral. | n m |
ca |
vampirisme |
terme pral. | n m |
es |
canibalismo |
| es |
vampirismo |
| en |
vampirism |
|
| 265 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
canibalisme |
terme pral. | n m |
es |
canibalismo |
| es |
canibalización |
| en |
cannibalization |
| fr |
cannibalisation |
|
| 266 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
canvi cultural |
terme pral. | n m |
es |
cambio cultural |
| en |
cultural change |
|
| 267 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
canvi de marca |
terme pral. | n m |
es |
cambio de marca |
| en |
brand switching |
| fr |
changement de marque |
|
| 268 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
canvi social |
terme pral. | n m |
es |
cambio social |
| en |
social change |
|
| 269 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
cap de compres |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de compras | jefa de compras |
| en |
purchasing manager |
| fr |
chef d'achats |
| fr |
chef des achats |
| fr |
chef du service des achats |
|
| 270 |
comunicació |
ca |
director de comunicació | directora de comunicació |
terme pral. | n m, f |
ca |
cap de comunicació |
sin. compl. | n m, f |
es |
director de comunicación | directora de comunicación |
| es |
jefe de comunicación | jefa de comunicación |
| en |
communication manager |
| en |
director of communication |
| fr |
directeur de la communication | directrice de la communication |
|
| 271 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
cap de góndola |
terme pral. | n m |
es |
cabecera de góndola |
| en |
gondola end |
| fr |
tête de gondole |
|
| 272 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
cap de premsa |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de prensa | jefa de prensa |
| en |
media relations officer |
| en |
press officer |
| fr |
attaché de presse | attachée de presse |
|
| 273 |
comunicació > publicitat |
ca |
cap de producció |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de producción | jefa de producción |
| en |
producer |
| en |
production manager |
|
| 274 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
cap de protocol |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de protocolo | jefa de protocolo |
| en |
chief of protocol |
| en |
protocol officer |
| fr |
chef du protocole |
|
| 275 |
comunicació > publicitat |
ca |
director de publicitat | directora de publicitat |
terme pral. | n m, f |
ca |
cap de publicitat |
sin. compl. | n m, f |
es |
director de publicidad | directora de publicidad |
| es |
jefe de publicidad | jefa de publicidad |
| en |
advertisement director |
|
| 276 |
comunicació > publicitat |
ca |
director de publicitat | directora de publicitat |
terme pral. | n m, f |
ca |
cap de publicitat |
sin. compl. | n m, f |
es |
director de publicidad | directora de publicidad |
| es |
jefe de publicidad | jefa de publicidad |
| en |
advertising manager |
|
| 277 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
cap de vendes |
terme pral. | n m, f |
es |
jefe de ventas | jefa de ventas |
| en |
sales manager |
|
| 278 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
capçalera |
terme pral. | n f |
es |
cabecera |
| en |
heading |
| en |
masthead |
|
| 279 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
capçalera |
terme pral. | n f |
es |
membrete |
| en |
letter heading |
| en |
letterhead |
| fr |
en-tête |
| fr |
tête de lettre |
|
| 280 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
caplletra |
terme pral. | n f |
es |
capitular |
| en |
initial letter |
| fr |
lettrine |
|
| 281 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
captació de fons |
terme pral. | n f |
es |
captación de fondos |
| en |
fund-raising |
| fr |
collecte de fons |
|
| 282 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
caràcter |
terme pral. | n m |
es |
carácter |
| en |
character |
| en |
type |
|
| 283 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
caràcter de fantasia |
terme pral. | n m |
es |
carácter de fantasía |
| en |
fancy character |
| en |
fancy type |
| fr |
caràctere de fantaisie |
|
| 284 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
caràtula |
terme pral. | n f |
es |
carátula |
| en |
jacket [US] |
| en |
sleeve [GB] |
|
| 285 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
caràtula |
terme pral. | n f |
es |
carátula |
|
| 286 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
caràtula de fax |
terme pral. | n f |
ca |
portada de fax |
terme pral. | n f |
es |
carátula de fax |
| es |
cubierta de fax |
| en |
fax cover sheet |
|
| 287 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
careta |
terme pral. | n f |
es |
careta |
| en |
program identification |
| fr |
indicatif |
| fr |
indicatif d'emission |
|
| 288 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
carisma |
terme pral. | n m |
es |
carisma |
| en |
charisma |
|
| 289 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
carta |
terme pral. | n f |
es |
carta |
| en |
letter |
|
| 290 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
carta al director |
terme pral. | n f |
es |
carta al director |
| en |
letter to the editor |
|
| 291 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
carta de colors |
terme pral. | n f |
ca |
pantone |
den. com. | n m |
es |
carta de colores |
| es |
catálogo de colores |
| es |
pantone |
| en |
color card |
| en |
color chart |
|
| 292 |
comunicació |
ca |
carta oberta |
terme pral. | n f |
es |
carta abierta |
| en |
open letter |
|
| 293 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
carta publicitària |
terme pral. | n f |
es |
carta comercial |
| es |
carta publicitaria |
| en |
advertising letter |
| en |
direct-response letter |
| en |
sales letter |
| fr |
lettre de vente |
| fr |
lettre publicitaire |
|
| 294 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cartell |
terme pral. | n m |
es |
cartel |
| en |
bill |
| en |
poster |
| fr |
affiche |
| fr |
poster |
|
| 295 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
cartell penjant |
terme pral. | n m |
es |
cartel colgante |
| es |
colgante |
| en |
hanger |
| en |
hanging sign |
| en |
overhanging poster |
| fr |
affiche suspendue |
| fr |
panneau suspendu |
| fr |
pendentif |
|
| 296 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cartel·la |
terme pral. | n f |
es |
cartela |
| en |
art card |
|
| 297 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cartel·la |
terme pral. | n f |
es |
cartela |
| en |
art card |
|
| 298 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
cartellera |
terme pral. | n f |
es |
cartelera |
| en |
billboard |
| en |
poster panel |
|
| 299 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
cartellera |
terme pral. | n f |
es |
cartelera |
| en |
listing |
|
| 300 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
cartellisme |
terme pral. | n m |
es |
cartelismo |
| en |
poster art |
| en |
poster design |
|
| 301 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
cartellista |
terme pral. | n m, f |
es |
cartelista |
| en |
poster artist |
| en |
poster designer |
| fr |
affichiste |
|
| 302 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
gamma de productes |
terme pral. | n f |
ca |
cartera de productes |
sin. compl. | n f |
es |
cartera de productos |
| es |
gama de productos |
| en |
product mix |
| en |
product portfolio |
| en |
product range |
| fr |
gamme des produits |
|
| 303 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cartó |
terme pral. | n m |
ca |
cartró |
sin. compl. | n m |
es |
cartón |
| en |
board |
| fr |
carton |
|
| 304 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cartó ploma |
terme pral. | n m |
es |
cartón pluma |
| en |
bulking board |
| fr |
carton léger |
|
| 305 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cartolina |
terme pral. | n f |
es |
cartulina |
|
| 306 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
casset |
terme pral. | n f |
es |
casete |
| en |
cassette |
| en |
magnetic tape cassette |
|
| 307 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
casset |
terme pral. | n m |
ca |
platina |
terme pral. | n f |
es |
casete |
| es |
platina |
| en |
tape recorder |
|
| 308 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
casset digital |
terme pral. | n f |
ca |
DAT |
sigla | n f |
es |
casete digital |
| es |
DAT |
| en |
digital audio tape |
| en |
digital cassette |
| en |
DAT |
| fr |
cassette audio-numérique |
| fr |
DAT |
|
| 309 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
càsting |
terme pral. | n m |
es |
casting |
| en |
casting |
| fr |
casting |
| fr |
distribution artistique |
| fr |
distribution des rôles |
|
| 310 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
catàleg |
terme pral. | n m |
es |
catálogo |
| en |
catalog [US] |
| en |
catalogue [GB] |
| fr |
catalogue |
|
| 311 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
categoria d'adoptants |
terme pral. | n f |
es |
categoría de adoptadores |
| en |
adopter category |
| fr |
catégorie d'adeptes |
|
| 312 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
disc compacte |
terme pral. | n m |
ca |
compacte |
sin. compl. | n m |
ca |
CD |
sigla | n m |
es |
compacto |
| es |
disco compacto |
| es |
CD |
| en |
compact disc |
| en |
CD |
|
| 313 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
CD-ROM |
terme pral. | n m |
es |
CD-ROM |
| en |
CD-ROM |
| fr |
CD-ROM |
|
| 314 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
central de compres |
terme pral. | n f |
es |
central de compras |
| en |
purchasing pool |
| fr |
centrale d'achats |
|
| 315 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
central de mitjans |
terme pral. | n f |
ca |
central de compres |
sin. compl. | n f |
es |
central de medios |
| es |
central de compras |
| en |
media buying service |
| fr |
centrale d'achats d'espace |
|
| 316 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
centre comercial |
terme pral. | n m |
es |
centro comercial |
| en |
mall [US] |
| en |
shopping center |
| en |
shopping mall [US] |
| fr |
centre commercial |
|
| 317 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
centre comercial de fabricants |
terme pral. | n m |
es |
centro comercial de fabricantes |
| en |
factory outlet center |
| en |
factory outlet shopping center |
| fr |
centre de magasines d'usine |
|
| 318 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
centre d'atenció telefònica |
terme pral. | n m |
es |
centro de atención de llamadas |
| es |
centro de atención telefónica |
| en |
call center |
| fr |
centre d'appels |
|
| 319 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
centre de distribució |
terme pral. | n m |
es |
centro de distribución |
| en |
distribution center |
|
| 320 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
conseller delegat | consellera delegada |
terme pral. | n m, f |
ca |
CEO |
sigla | n m, f |
es |
consejero delegado | consejera delegada |
| es |
CEO |
| en |
chief executive officer [US] |
| en |
managing director [GB] |
| en |
CEO |
|
| 321 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
cercador |
terme pral. | n m |
es |
buscador |
| es |
motor de búsqueda |
| en |
search engine |
| fr |
chercheur |
| fr |
moteur de recherche |
| fr |
outil de recherche |
|
| 322 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
cercapersones |
terme pral. | n m |
es |
buscapersonas |
| en |
beeper |
| en |
paging receiver |
|
| 323 |
comunicació |
ca |
cercle de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
círculo de calidad |
| en |
quality circle |
|
| 324 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
cerimonial |
terme pral. | n m |
es |
ceremonial |
| en |
ceremonial |
|
| 325 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
certificat |
terme pral. | n m |
es |
certificado |
| en |
certificate |
| en |
certification |
| fr |
certificat |
|
| 326 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
certificat -ada |
terme pral. | adj |
es |
certificado -da |
| en |
certified |
| en |
registered |
|
| 327 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
certificat d'homologació |
terme pral. | n m |
es |
certificado de homologación |
| en |
homologation certificate |
|
| 328 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
certificat de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
certificado de calidad |
| en |
quality certificate |
|
| 329 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
certificat de treball |
terme pral. | n m |
es |
certificado de trabajo |
| en |
certificate of work |
|
| 330 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
internauta |
terme pral. | n m, f |
ca |
cibernauta |
sin. compl. | n m, f |
es |
cibernauta |
| es |
internauta |
| en |
cybernaut |
| en |
internaut |
|
| 331 |
comunicació > publicitat |
ca |
ciberserial |
terme pral. | n m |
es |
ciberculebrón |
| en |
cybersoap |
|
| 332 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
cícero |
terme pral. | n m |
es |
cícero |
| en |
cicero |
| fr |
cicéro |
|
| 333 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
cicle de vida d'un producte |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de vida de un producto |
| en |
product life cycle |
|
| 334 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
cicle de vida d'una marca |
terme pral. | n m |
es |
ciclo de vida de una marca |
| en |
brand life cycle |
|
| 335 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
cimera |
terme pral. | n f |
es |
cumbre |
| en |
summit |
|
| 336 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
cinema |
terme pral. | n m |
ca |
cine |
sin. compl. | n m |
es |
cine |
| es |
cinema |
| en |
cinema |
|
| 337 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
cinema |
terme pral. | n m |
ca |
cine |
sin. compl. | n m |
es |
cine |
| es |
cinema |
| en |
cinema |
|
| 338 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
cinta de vídeo |
terme pral. | n f |
es |
cinta de video |
| es |
videocinta |
| en |
video tape |
|
| 339 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cinta mestra |
terme pral. | n f |
es |
máster |
| en |
master |
| fr |
bande-mère |
| fr |
souche |
|
| 340 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
circuit de publicitat exterior |
terme pral. | n m |
es |
circuito de publicidad exterior |
| en |
outdoor plant |
| en |
plant |
| fr |
réseau |
|
| 341 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
circuit tancat |
terme pral. | n m |
es |
circuito cerrado |
| en |
closed circuit |
|
| 342 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
circular |
terme pral. | n f |
es |
circular |
| en |
circular |
| en |
circular letter |
| fr |
circulaire |
|
| 343 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
circumlocució |
terme pral. | n f |
ca |
circumloqui |
sin. compl. | n m |
ca |
perífrasi |
sin. compl. | n f |
es |
circunlocución |
| es |
circunloquio |
| es |
perífrasis |
| en |
circumlocution |
| en |
periphrasis |
|
| 344 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
cistell de consum |
terme pral. | n m |
es |
cesta de la compra |
| en |
shopping basket |
| fr |
panier de la ménagère |
|
| 345 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
citació |
terme pral. | n f |
es |
citación |
|
| 346 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
classe social |
terme pral. | n f |
es |
clase social |
| en |
social class |
|
| 347 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
client |
terme pral. | n m |
es |
cliente |
| en |
client |
|
| 348 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
client | clienta |
terme pral. | n m, f |
es |
cliente | clienta |
| en |
client |
| en |
customer |
|
| 349 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
client actiu | clienta activa |
terme pral. | n m, f |
es |
cliente activo | clienta activa |
| en |
active buyer |
| en |
active customer |
|
| 350 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
client potencial | clienta potencial |
terme pral. | n m, f |
es |
cliente potencial | clienta potencial |
| en |
prospect |
|
| 351 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
clientela |
terme pral. | n f |
es |
clientela |
| en |
clientele |
| en |
customers |
|
| 352 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
clima organitzatiu |
terme pral. | n m |
es |
clima organizativo |
| en |
organizational climate |
|
| 353 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
coberta |
terme pral. | n f |
ca |
tapa |
sin. compl. | n f |
es |
cubierta |
| en |
cover |
| fr |
couverture |
|
| 354 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cobertura |
terme pral. | n f |
es |
alcance |
| es |
cobertura |
| en |
coverage |
| en |
reach |
|
| 355 |
comunicació |
ca |
cobertura |
terme pral. | n f |
es |
cobertura |
| en |
coverage |
| fr |
couverture |
|
| 356 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cobertura bruta |
terme pral. | n f |
es |
cobertura bruta |
| en |
gross coverage |
|
| 357 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cobertura efectiva |
terme pral. | n f |
es |
cobertura efectiva |
| en |
effective reach |
|
| 358 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
cobertura exterior |
terme pral. | n f |
es |
cobertura exterior |
| en |
showing |
|
| 359 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cobertura neta |
terme pral. | n f |
es |
cobertura neta |
| en |
net coverage |
| fr |
couverture nette |
|
| 360 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cobertura útil |
terme pral. | n f |
es |
cobertura útil |
|
| 361 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cobrir |
terme pral. | v tr |
es |
cubrir |
| en |
cover, to |
| fr |
couvrir |
|
| 362 |
comunicació |
ca |
codi |
terme pral. | n m |
es |
código |
| en |
code |
| fr |
code |
|
| 363 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
codi creatiu |
terme pral. | n m |
ca |
codi publicitari |
sin. compl. | n m |
es |
código creativo |
| es |
código publicitario |
| en |
creative code |
|
| 364 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
codi de barres |
terme pral. | n m |
es |
código de barras |
| en |
bar code |
| fr |
code à barres |
|
| 365 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
codi postal |
terme pral. | n m |
es |
código postal |
| en |
postal code [GB] |
| en |
postcode [GB] |
| en |
ZIP code [US] |
|
| 366 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
codificació |
terme pral. | n f |
es |
codificación |
| en |
coding |
|
| 367 |
comunicació |
ca |
codificació |
terme pral. | n f |
es |
codificación |
| en |
coding |
| en |
encoding |
|
| 368 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
coeficient d'afinitat |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de afinidad |
| en |
affinity index |
|
| 369 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
coeficient de penetració |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de penetración |
| en |
penetration ratio |
| fr |
taux de pénétration |
| fr |
taux de pénétration d'un support |
| fr |
taux de pénétration publicitaire |
|
| 370 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
coeficient de ponderació |
terme pral. | n m |
es |
coeficiente de ponderación |
| en |
weighting coefficient |
|
| 371 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
coherència gràfica |
terme pral. | n f |
ca |
coherència visual |
terme pral. | n f |
es |
coherencia gráfica |
| es |
coherencia visual |
| en |
graphic coherence |
|
| 372 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
coherència verbal |
terme pral. | n f |
es |
coherencia verbal |
| en |
verbal coherence |
|
| 373 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
collage |
terme pral. | n m |
es |
colage |
| en |
collage |
|
| 374 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
collage |
terme pral. | n m |
es |
colage |
| en |
collage |
|
| 375 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
col·loqui |
terme pral. | n m |
es |
coloquio |
| en |
Q and A |
| en |
questions and answers period |
|
| 376 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color |
terme pral. | n m |
es |
color |
| en |
color [US] |
| en |
colour [GB] |
|
| 377 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color acromàtic |
terme pral. | n m |
es |
color acromático |
| en |
achromatic color |
|
| 378 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color additiu |
terme pral. | n m |
es |
color aditivo |
| en |
additive primary |
| en |
additive primary color |
|
| 379 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color calent |
terme pral. | n m |
ca |
color càlid |
terme pral. | n m |
es |
color cálido |
| es |
color caliente |
| en |
warm color |
|
| 380 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color complementari |
terme pral. | n m |
es |
color complementario |
| en |
complementary color |
|
| 381 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
color corporatiu |
terme pral. | n m |
es |
color corporativo |
| en |
corporate color |
|
| 382 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color cromàtic |
terme pral. | n m |
es |
color cromático |
| en |
chromatic color |
|
| 383 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color fred |
terme pral. | n m |
es |
color frío |
| en |
cold color |
|
| 384 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color primari |
terme pral. | n m |
es |
color primario |
| en |
primary color |
| fr |
couleur de base |
| fr |
couleur primaire |
|
| 385 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color secundari |
terme pral. | n m |
es |
color secundario |
| en |
secondary color |
|
| 386 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color subtractiu |
terme pral. | n m |
es |
color substractivo |
| en |
subtractive primary |
|
| 387 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color terciari |
terme pral. | n m |
es |
color terciario |
| en |
tertiary color |
|
| 388 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
color tipogràfic |
terme pral. | n m |
es |
color tipográfico |
| en |
weight |
|
| 389 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
columna |
terme pral. | n f |
es |
columna |
| en |
column |
| fr |
colonne |
|
| 390 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
columna publicitària |
terme pral. | n f |
ca |
pirulí |
sin. compl. | n m |
es |
columna publicitaria |
| en |
advertising pillar |
| en |
poster pillar |
| fr |
colonne Morris |
|
| 391 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
comanda |
terme pral. | n f |
es |
pedido |
| en |
order |
|
| 392 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
comanda |
terme pral. | n f |
es |
pedido |
| en |
order form |
| fr |
bon de commande |
| fr |
commande |
|
| 393 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
comerç |
terme pral. | n m |
es |
comercio |
| en |
commerce |
| en |
trade |
|
| 394 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
comerç associat |
terme pral. | n m |
es |
comercio asociado |
| fr |
commerce associé |
| fr |
commerce indépendant associé |
| fr |
commerce indépendant groupé |
|
| 395 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
comerç electrònic |
terme pral. | n m |
es |
comercio electrónico |
| en |
e-commerce |
| en |
electronic commerce |
| fr |
commerce électronique |
| fr |
commerce en ligne |
| fr |
cybercommerce |
|
| 396 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
comerç integrat |
terme pral. | n m |
es |
comercio integrado |
| fr |
commérce concentré |
| fr |
commerce intégré |
|
| 397 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
comercialització |
terme pral. | n f |
es |
comercialización |
| en |
commercialization |
| en |
marketing |
| fr |
commercialisation |
|
| 398 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
còmic |
terme pral. | n m |
es |
cómic |
| en |
comic strip |
| en |
strip cartoon |
|
| 399 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
comissió |
terme pral. | n f |
es |
comisión |
| en |
commission |
|
| 400 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
comissió |
terme pral. | n f |
es |
comisión |
| en |
commission |
|
| 401 |
comunicació > publicitat |
ca |
comissió d'agència |
terme pral. | n f |
es |
comisión de agencia |
| en |
agency commission |
| fr |
commission d'agence |
|
| 402 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
comissió paritària |
terme pral. | n f |
es |
comisión paritaria |
| en |
joint committee |
| en |
parity committee |
| en |
watchdog committee |
|
| 403 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
comitè |
terme pral. | n m |
es |
comité |
| en |
committee |
|
| 404 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
comitè d'empresa |
terme pral. | n m |
es |
comité de empresa |
| en |
works committee |
| en |
works council |
|
| 405 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
comitè de crisi |
terme pral. | n m |
ca |
gabinet de crisi |
sin. compl. | n m |
es |
comité de crisis |
| es |
gabinete de crisis |
| en |
crisis committee |
| en |
crisis management team |
|
| 406 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
compaginació |
terme pral. | n f |
es |
compaginación |
| en |
make-up |
| fr |
mise en page |
|
| 407 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
compaginada |
terme pral. | n f |
ca |
paginada |
sin. compl. | n f |
es |
compaginada |
| es |
paginada |
| en |
make-up proof |
| en |
page proof |
|
| 408 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
compaginar |
terme pral. | v tr |
es |
compaginar |
| en |
make-up, to |
|
| 409 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
comparació |
terme pral. | n f |
es |
comparación |
| en |
comparison |
|
| 410 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
competència |
terme pral. | n f |
es |
competencia |
| en |
competition |
|
| 411 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
competència |
terme pral. | n f |
es |
competencia |
| en |
competition |
|
| 412 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
competència deslleial |
terme pral. | n f |
es |
competencia desleal |
| en |
unfair competition |
|
| 413 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
competència imperfecta |
terme pral. | n f |
es |
competencia imperfecta |
| en |
imperfect competition |
| fr |
concurrence imparfaite |
|
| 414 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
competència perfecta |
terme pral. | n f |
ca |
competència pura |
sin. compl. | n f |
es |
competencia perfecta |
| es |
competencia pura |
| en |
perfect competition |
| en |
pure competition |
| fr |
concurrence parfaite |
| fr |
concurrence pure |
|
| 415 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
competitivitat |
terme pral. | n f |
es |
competitividad |
| en |
competitiveness |
| fr |
compétitivité |
|
| 416 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
compilació |
terme pral. | n f |
es |
compilación |
| en |
list compiling |
| fr |
compilation |
|
| 417 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
compilador de llistes | compiladora de llistes |
terme pral. | n m, f |
es |
compilador de listas | compiladora de listas |
| en |
list compiler |
|
| 418 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
comportament |
terme pral. | n m |
ca |
conducta |
terme pral. | n f |
es |
comportamiento |
| es |
conducta |
| en |
behavior [US] |
| en |
behaviour [GB] |
|
| 419 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
comportament de compra |
terme pral. | n m |
es |
comportamiento de compra |
| en |
buying behavior |
| fr |
comportement d'achat |
|
| 420 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
comportament del consumidor |
terme pral. | n m |
es |
comportamiento del consumidor |
| en |
consumer behavior |
|
| 421 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
comportament postcompra |
terme pral. | n m |
es |
comportamiento postcompra |
| en |
postpurchase behavior |
|
| 422 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
composició |
terme pral. | n f |
es |
composición |
| en |
composition |
| en |
typesetting |
|
| 423 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
composició digital |
terme pral. | n f |
es |
composición digital |
| en |
digital typesetting |
|
| 424 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
composició en bandera |
terme pral. | n f |
es |
composición en bandera |
| en |
flush left |
| en |
flush right |
| en |
unjustified setting |
|
| 425 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
compòsit |
terme pral. | n m |
es |
composit |
| en |
composite |
|
| 426 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
compositor | compositora |
terme pral. | n m, f |
es |
compositor | compositora |
| en |
composer |
| en |
music composer |
| fr |
compositeur | compositrice |
|
| 427 |
comunicació > publicitat |
ca |
compra de mitjans |
terme pral. | n f |
es |
compra de medios |
| en |
media buying |
|
| 428 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
compra per impuls |
terme pral. | n f |
es |
compra impulsiva |
| es |
compra por impulso |
| en |
impulse purchase |
| fr |
achat d'impulsion |
| fr |
achat impulsif |
|
| 429 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
comprador | compradora |
terme pral. | n m, f |
es |
comprador | compradora |
| en |
buyer |
|
| 430 |
comunicació > publicitat |
ca |
comprador d'art | compradora d'art |
terme pral. | n m, f |
es |
comprador de arte | compradora de arte |
| en |
art buyer |
| fr |
acheteur d'art | acheteuse d'art |
|
| 431 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
comprador de llistes | compradora de llistes |
terme pral. | n m, f |
es |
comprador de listas | compradora de listas |
| en |
list buyer |
|
| 432 |
comunicació > publicitat |
ca |
comprador de mitjans | compradora de mitjans |
terme pral. | n m, f |
es |
comprador de medios | compradora de medios |
| en |
media buyer |
|
| 433 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
compravenda |
terme pral. | n f |
es |
compraventa |
| en |
buying and selling |
| en |
transaction |
|
| 434 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
comprovant |
terme pral. | n m |
es |
comprobante |
| en |
air check |
| en |
checking copy |
| en |
tear sheet |
| fr |
exemplaire justificatif |
| fr |
justificatif |
|
| 435 |
comunicació > publicitat |
ca |
compte |
terme pral. | n m |
es |
cuenta |
| en |
account |
| en |
client |
|
| 436 |
comunicació > publicitat |
ca |
compte |
terme pral. | n m |
es |
cuenta |
| en |
account |
|
| 437 |
comunicació |
ca |
comunicació |
terme pral. | n f |
es |
comunicación |
| en |
communication |
|
| 438 |
comunicació |
ca |
comunicació ascendent |
terme pral. | n f |
es |
comunicación ascendente |
| en |
up the line communication |
| en |
upward communication |
|
| 439 |
comunicació |
ca |
comunicació audiovisual |
terme pral. | n f |
es |
comunicación audiovisual |
| en |
audiovisual communication |
| fr |
communication audiovisuelle |
|
| 440 |
comunicació |
ca |
comunicació col·lectiva |
terme pral. | n f |
es |
comunicación colectiva |
|
| 441 |
comunicació |
ca |
comunicació comercial |
terme pral. | n f |
es |
comunicación comercial |
| en |
marketing communication |
| en |
trade communication |
| fr |
communication commerciale |
| fr |
communication marketing |
|
| 442 |
comunicació |
ca |
comunicació corporativa |
terme pral. | n f |
es |
comunicación corporativa |
| en |
corporate communication |
|
| 443 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
comunicació de crisi |
terme pral. | n f |
es |
comunicación de crisis |
| en |
crisis communication |
| fr |
communication de crise |
|
| 444 |
comunicació |
ca |
comunicació de massa |
terme pral. | n f |
es |
comunicación de masas |
| en |
mass comunication |
|
| 445 |
comunicació |
ca |
comunicació descendent |
terme pral. | n f |
es |
comunicación descendente |
| en |
down the line communication |
| en |
downward communication |
|
| 446 |
comunicació |
ca |
comunicació empresarial |
terme pral. | n f |
es |
comunicación empresarial |
| en |
business communication |
| en |
corporate communication |
| en |
enterprise communication |
| fr |
communication d'entreprise |
|
| 447 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
comunicació escrita |
terme pral. | n f |
es |
comunicación escrita |
| en |
written communication |
|
| 448 |
comunicació |
ca |
comunicació externa |
terme pral. | n f |
es |
comunicación externa |
| en |
external communication |
| fr |
communication ouverte |
|
| 449 |
comunicació |
ca |
comunicació financera |
terme pral. | n f |
es |
comunicación financiera |
| en |
financial communication |
| fr |
communication financière |
|
| 450 |
comunicació |
ca |
comunicació formal |
terme pral. | n f |
es |
comunicación formal |
| en |
formal communication |
| fr |
communication formelle |
|
| 451 |
comunicació |
ca |
comunicació integral |
terme pral. | n f |
ca |
comunicació global |
sin. compl. | n f |
es |
comunicación global |
| es |
comunicación integral |
| en |
global communication |
| fr |
communication globale |
|
| 452 |
comunicació |
ca |
comunicació horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
comunicación horizontal |
| en |
horizontal communication |
|
| 453 |
comunicació |
ca |
comunicació informal |
terme pral. | n f |
es |
comunicación informal |
| en |
informal communication |
| fr |
communication informelle |
|
| 454 |
comunicació |
ca |
comunicació institucional |
terme pral. | n f |
es |
comunicación institucional |
|
| 455 |
comunicació |
ca |
comunicació interna |
terme pral. | n f |
es |
comunicación interna |
| en |
internal communication |
| fr |
communication interne |
|
| 456 |
comunicació |
ca |
comunicació interpersonal |
terme pral. | n f |
es |
comunicación interpersonal |
| en |
interpersonal communication |
|
| 457 |
comunicació |
ca |
comunicació no verbal |
terme pral. | n f |
es |
comunicación no verbal |
| en |
nonverbal communication |
|
| 458 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
comunicació oral |
terme pral. | n f |
es |
comunicación oral |
| en |
oral communication |
|
| 459 |
comunicació |
ca |
comunicació persuasiva |
terme pral. | n f |
es |
comunicación persuasiva |
| en |
persuasive communication |
|
| 460 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
comunicació política |
terme pral. | n f |
es |
comunicación política |
| en |
political communication |
| fr |
communication politique |
|
| 461 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat |
terme pral. | n f |
ca |
comunicació publicitària |
sin. compl. | n f |
es |
comunicación publicitaria |
| es |
publicidad |
| en |
advertising |
| en |
advertising communication |
|
| 462 |
comunicació |
ca |
comunicació verbal |
terme pral. | n f |
es |
comunicación verbal |
| en |
verbal communication |
|
| 463 |
comunicació |
ca |
comunicació vertical |
terme pral. | n f |
es |
comunicación vertical |
| en |
vertical communication |
|
| 464 |
comunicació |
ca |
comunicacional |
terme pral. | adj |
es |
comunicacional |
| en |
communicational |
|
| 465 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
comunicar |
terme pral. | v intr |
es |
comunicar |
| en |
be busy, to |
| en |
be engaged, to |
| en |
be in use, to |
|
| 466 |
comunicació |
ca |
comunicar |
terme pral. | v tr |
es |
comunicar |
| en |
communicate, to |
|
| 467 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
comunicat de premsa |
terme pral. | n m |
ca |
nota de premsa |
terme pral. | n f |
es |
comunicado de prensa |
| es |
nota de prensa |
| es |
remitido |
| en |
news release |
| en |
press release |
| fr |
communiqué de presse |
| fr |
information à la presse |
|
| 468 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
comunicat intern |
terme pral. | n m |
es |
comunicado de régimen interior |
| es |
comunicado interno |
| en |
internal memorandum |
| en |
interoffice memorandum |
| fr |
note de service |
|
| 469 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
concepte de comunicació |
terme pral. | n m |
es |
concepto de comunicación |
| en |
advertising concept |
| fr |
concept de communication |
| fr |
concept publicitaire |
|
| 470 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
concepte de producte |
terme pral. | n m |
es |
concepto de producto |
| en |
product concept |
|
| 471 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
concessió |
terme pral. | n f |
es |
concesión |
| en |
concession |
| fr |
concession |
|
| 472 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
concessionari |
terme pral. | n m |
es |
concesionario |
| en |
concessionaire |
| en |
dealer |
|
| 473 |
comunicació > publicitat |
ca |
concurs |
terme pral. | n m |
es |
concurso |
| en |
pitch |
|
| 474 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
concurs |
terme pral. | n m |
es |
concurso |
| en |
contest |
| fr |
concours |
|
| 475 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
estret -a |
terme pral. | adj |
ca |
condensat -ada |
sin. compl. | adj |
es |
chupado -da |
| es |
condensado -da |
| es |
estrecho -cha |
| en |
condensed |
| en |
narrow |
| fr |
étroit -oite |
|
| 476 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
condicionament |
terme pral. | n m |
es |
condicionamiento |
| en |
conditioning |
| fr |
conditionnement |
|
| 477 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
condicions generals de venda |
terme pral. | n f pl |
ca |
condicions de venda |
sin. compl. | n f pl |
es |
condiciones de venta |
| es |
condiciones generales de venta |
| en |
conditions of sale |
| en |
terms of sale |
| fr |
conditions de vente |
| fr |
conditions générales de vente |
|
| 478 |
comunicació |
ca |
conferència |
terme pral. | n f |
es |
conferencia |
| en |
lecture |
| fr |
conférence |
|
| 479 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
conferència de premsa |
terme pral. | n f |
ca |
roda de premsa |
sin. compl. | n f |
es |
conferencia de prensa |
| es |
rueda de prensa |
| en |
news conference |
| en |
press conference |
| en |
press meeting |
| fr |
conférence de presse |
|
| 480 |
comunicació |
ca |
confidencial |
terme pral. | adj |
es |
confidencial |
| en |
confidential |
| en |
off the record |
|
| 481 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
conformitat |
terme pral. | n f |
es |
conformidad |
| en |
conformity |
|
| 482 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
congrés |
terme pral. | n m |
es |
congreso |
| en |
congress |
| en |
convention |
| fr |
congrès |
|
| 483 |
comunicació > publicitat |
ca |
connotació |
terme pral. | n f |
es |
connotación |
| en |
connotation |
|
| 484 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
consciència |
terme pral. | n f |
es |
conciencia |
| es |
consciencia |
| en |
consciousness |
|
| 485 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
consciència de classe |
terme pral. | n f |
es |
conciencia de clase |
| en |
class consciousness |
|
| 486 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
conscient |
terme pral. | n m |
es |
consciente |
| en |
conscious |
|
| 487 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
consell d'administració |
terme pral. | n m |
es |
consejo de administración |
| en |
board of directors |
|
| 488 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
consell de direcció |
terme pral. | n m |
es |
consejo de dirección |
| en |
board of management |
|
| 489 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
consell de redacció |
terme pral. | n m |
es |
comité de redacción |
| es |
consejo de redacción |
| en |
editorial advisory board |
| en |
editorial advisory committee |
| en |
editorial board |
| en |
editorial committee |
| fr |
comité de rédaction |
| fr |
conseil de rédaction |
|
| 490 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
consens |
terme pral. | n m |
es |
consenso |
| en |
consensus |
|
| 491 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
consum |
terme pral. | n m |
es |
consumo |
| en |
consumption |
|
| 492 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
consumidor | consumidora |
terme pral. | n m, f |
es |
consumidor | consumidora |
| en |
consumer |
|
| 493 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
consumidor final | consumidora final |
terme pral. | n m, f |
es |
consumidor final | consumidora final |
| en |
end-consumer |
| en |
ultimate consumer |
|
| 494 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
consumidorisme |
terme pral. | n m |
es |
consumerismo |
| es |
movimiento consumidor |
| en |
consumerism |
| fr |
consumérisme |
|
| 495 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
consumidorista |
terme pral. | adj |
es |
consumerista |
| en |
consumerist |
|
| 496 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
consumisme |
terme pral. | n m |
es |
consumismo |
| en |
consumerism |
|
| 497 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
consumisme |
terme pral. | n m |
es |
consumismo |
| en |
consumerism |
|
| 498 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
consumista |
terme pral. | adj |
es |
consumista |
| en |
consumerist |
|
| 499 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
contacte |
terme pral. | n m |
ca |
impacte |
terme pral. | n m |
es |
contacto |
| es |
impacto |
| en |
contact |
| en |
impact |
| en |
impression |
| fr |
contact |
|
| 500 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
contacte |
terme pral. | n m |
es |
contacto |
| en |
contact |
|
| 501 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
contacte |
terme pral. | n m |
es |
contacto |
| en |
lead |
|
| 502 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
contestador automàtic |
terme pral. | n m |
es |
contestador automático |
| en |
automatic answering device |
|
| 503 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
continuïtat |
terme pral. | n f |
es |
continuidad |
| es |
raccord |
| en |
continuity |
| en |
matching |
|
| 504 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
continuïtat |
terme pral. | n f |
es |
continuidad |
| en |
continuity |
|
| 505 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
contra reembossament |
terme pral. | adj |
ca |
contra reemborsament |
sin. compl. | adj |
es |
contra reembolso |
| en |
cash on delivery [GB] |
| en |
collect on delivery [US] |
| en |
COD |
|
| 506 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
contrabrífing |
terme pral. | n m |
es |
contrabriefing |
| en |
agency briefing |
|
| 507 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
contrabrífing de mitjans |
terme pral. | n m |
es |
contrabriefing de medios |
|
| 508 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
contracoberta |
terme pral. | n f |
es |
contracubierta |
| en |
inside cover |
| fr |
contreplat |
|
| 509 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
contracte |
terme pral. | n m |
es |
contrato |
| en |
agreement |
| en |
contract |
| fr |
contrat |
|
| 510 |
comunicació > publicitat |
ca |
contracte de creació publicitària |
terme pral. | n m |
es |
contrato de creación publicitaria |
|
| 511 |
comunicació > publicitat |
ca |
contracte de difusió publicitària |
terme pral. | n m |
es |
contrato de difusión publicitaria |
|
| 512 |
comunicació > publicitat |
ca |
contracte de patrocini publicitari |
terme pral. | n m |
es |
contrato de patrocinio publicitario |
| en |
advertising sponsorship contract |
|
| 513 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
contracte de treball |
terme pral. | n m |
ca |
contracte laboral |
terme pral. | n m |
es |
contrato de trabajo |
| es |
contrato laboral |
| en |
contract of employment |
| en |
labor contract |
| en |
work contract |
|
| 514 |
comunicació > publicitat |
ca |
contracte publicitari |
terme pral. | n m |
es |
contrato de publicidad |
| es |
contrato publicitario |
| en |
advertising contract |
|
| 515 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
contracultura |
terme pral. | n f |
es |
contracultura |
| en |
counterculture |
|
| 516 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
contradicció |
terme pral. | n f |
es |
contradicción |
| en |
contradiction |
|
| 517 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
contrallum |
terme pral. | n m |
es |
contraluz |
| en |
back light |
|
| 518 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
contrallum |
terme pral. | n m |
es |
contraluz |
| en |
back light |
| fr |
contre-jour |
|
| 519 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla contrapicat |
terme pral. | n m |
ca |
contrapicat |
sin. compl. | n m |
es |
contrapicado |
| es |
plano contrapicado |
| en |
low shot |
| en |
low-angle shot |
|
| 520 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
contraplà |
terme pral. | n m |
es |
contraplano |
| en |
reverse angle |
| en |
reverse shot |
|
| 521 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
contraportada |
terme pral. | n f |
es |
contraportada |
| en |
back cover |
| en |
fourth cover |
| fr |
quatrième de couverture |
|
| 522 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
contraprestació de patrocini |
terme pral. | n f |
es |
contrapartida de patrocinio |
| es |
contraprestación de patrocinio |
| en |
sponsorship compensation |
|
| 523 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
contraprogramació |
terme pral. | n f |
es |
contraprogramación |
| en |
counterprogramming |
|
| 524 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
contrapunxó |
terme pral. | n m |
en |
counter |
| fr |
intérieur de l'oeil |
|
| 525 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
contrast |
terme pral. | n m |
es |
contraste |
| en |
contrast |
|
| 526 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
contratip |
terme pral. | n m |
ca |
contratipus |
sin. compl. | n m |
es |
contratipo |
| en |
dupe negative |
| en |
duplicate negative |
|
| 527 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
control de màrqueting |
terme pral. | n m |
es |
control de marketing |
| en |
marketing control |
|
| 528 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
control de preus |
terme pral. | n m |
es |
control de precios |
| en |
price control |
| fr |
contrôle des prix |
|
| 529 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
control de qualitat |
terme pral. | n m |
es |
control de calidad |
| en |
quality control |
|
| 530 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
control de vendes |
terme pral. | n m |
es |
control de ventas |
| en |
sales control |
|
| 531 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
convenció |
terme pral. | n f |
es |
convención |
| en |
conference |
| en |
convention |
| fr |
convention |
|
| 532 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
conveni |
terme pral. | n m |
es |
convenio |
| en |
agreement |
| en |
convention |
| fr |
convention |
|
| 533 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
conversa |
terme pral. | n f |
ca |
conversació |
sin. compl. | n f |
es |
conversación |
| en |
conversation |
|
| 534 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
convocatòria |
terme pral. | n f |
es |
convocatoria |
| en |
notice of a meeting |
| fr |
avis de convocation |
| fr |
circulaire convocatrice |
| fr |
convocation |
| fr |
lettre de convocation |
|
| 535 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
convocatòria de premsa |
terme pral. | n f |
es |
convocatoria de prensa |
|
| 536 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
convocatòria de reunió |
terme pral. | n f |
es |
convocatoria de reunión |
|
| 537 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
cooperativa de consum |
terme pral. | n f |
ca |
cooperativa de consumidors |
terme pral. | n f |
es |
cooperativa de consumidores |
| es |
cooperativa de consumo |
| en |
consumer cooperative |
| fr |
coopérative de consommateurs |
| fr |
coopérative de consommation |
|
| 538 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
cooperativa de detallistes |
terme pral. | n f |
es |
cooperativa de detallistas |
| en |
retailer cooperative |
| fr |
coopérative de détaillants |
|
| 539 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
copatrocini |
terme pral. | n m |
ca |
patrocini compartit |
terme pral. | n m |
es |
copatrocinio |
| es |
patrocinio compartido |
| en |
cosponsoring |
| en |
cosponsorship |
| en |
shared sponsorship |
| fr |
coparrainage |
|
| 540 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
còpia |
terme pral. | n f |
ca |
còpia positiva |
terme pral. | n f |
es |
copia |
| es |
copia positiva |
| en |
positive print |
| en |
print |
| fr |
copie |
|
| 541 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
còpia |
terme pral. | n f |
es |
copia |
| en |
copy |
| en |
print |
|
| 542 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
còpia |
terme pral. | n f |
es |
copia |
| en |
copy |
| en |
print |
|
| 543 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
còpia d'exhibició |
terme pral. | n f |
es |
copia de exhibición |
| en |
release print |
| en |
show copy |
| en |
show print |
| fr |
copie d'exploitation |
| fr |
copie de série |
|
| 544 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
còpia de treball |
terme pral. | n f |
es |
copia de trabajo |
| en |
cutting copy |
| en |
work print |
| fr |
copie de travail |
|
| 545 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
còpia estàndard |
terme pral. | n f |
ca |
còpia definitiva |
sin. compl. | n f |
es |
copia definitiva |
| es |
copia estándar |
| en |
combined print |
| en |
composite print |
| en |
final print |
| en |
release print |
| fr |
copie standard |
|
| 546 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
còpia zero |
terme pral. | n f |
es |
copia cero |
| en |
answer print |
| fr |
copie 0 |
| fr |
copie zéro |
|
| 547 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
copió |
terme pral. | n m |
es |
copión |
| en |
dailies |
| en |
rushes |
| fr |
rushes |
|
| 548 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
copy strategy |
terme pral. | n f |
es |
copy strategy |
| en |
copy strategy |
| fr |
copie-stratégie |
| fr |
copy strategy |
|
| 549 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
corondell |
terme pral. | n m |
es |
corondel |
| en |
column rule |
|
| 550 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
corondell cec |
terme pral. | n m |
es |
corondel ciego |
| es |
medianil |
| en |
gutter |
|
| 551 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
correcció d'estil |
terme pral. | n f |
es |
corrección de estilo |
|
| 552 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
correcció de color |
terme pral. | n f |
es |
corrección de color |
| en |
color correction |
| fr |
correction des couleurs |
|
| 553 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
correcció de proves |
terme pral. | n f |
es |
corrección de pruebas |
| en |
proofreading |
|
| 554 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
corredor de llistes | corredora de llistes |
terme pral. | n m, f |
es |
corredor de listas | corredora de listas |
| es |
list broker |
| en |
list broker |
| fr |
courtier en liste d'adresses | courtière en liste d'adresses |
| fr |
list broker |
|
| 555 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
correspondència |
terme pral. | n f |
ca |
correu |
terme pral. | n m |
es |
correo |
| es |
correspondencia |
| en |
correspondence |
| en |
mail |
| en |
post |
| fr |
correspondance |
| fr |
courrier |
|
| 556 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
correu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
correo electrónico |
| en |
e-mail |
| en |
electronic mail |
|
| 557 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
correu electrònic |
terme pral. | n m |
es |
correo electrónico |
| en |
electronic mail |
| fr |
courrier électronique |
| fr |
messagerie électronique |
| it |
posta elettronica |
|
| 558 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
correus |
terme pral. | n m pl |
es |
correos |
| en |
Post Office |
| en |
postal service |
|
| 559 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cortineta |
terme pral. | n f |
es |
cortinilla |
| en |
wipe |
|
| 560 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
cos |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo |
| en |
body |
| en |
body size |
| en |
type size |
| fr |
corps de la lettre |
|
| 561 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
cos de text |
terme pral. | n m |
es |
cuerpo de texto |
| en |
body copy |
| en |
body text |
| en |
copy |
| fr |
corps de l'annonce |
| fr |
texte principal |
|
| 562 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cosir |
terme pral. | v tr |
es |
coser |
| en |
sew, to |
|
| 563 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
cosit |
terme pral. | n m |
es |
cosido |
| es |
costura |
| en |
sewing |
| fr |
couture |
|
| 564 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cost brut |
terme pral. | n m |
es |
coste bruto |
| en |
gross amount |
|
| 565 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cost net |
terme pral. | n m |
es |
coste neto |
| en |
net amount |
|
| 566 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
cost per comanda |
terme pral. | n m |
ca |
CPC |
sigla | n m |
es |
coste por pedido |
| es |
CPP |
| en |
cost per order |
| en |
CPO |
| fr |
coût par commande |
|
| 567 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cost per impacte |
terme pral. | n m |
ca |
CPI |
sigla | n m |
es |
coste por impacto |
| es |
CPI |
| en |
cost per impact |
| en |
CPI |
|
| 568 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cost per mil |
terme pral. | n m |
ca |
CPM |
sigla | n m |
es |
coste por mil |
| es |
CPM |
| en |
cost per thousand |
| en |
CPM [US] |
| en |
CPT [GB] |
| fr |
coût au mille |
| fr |
coût per mille |
|
| 569 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
cost per punt de ràting |
terme pral. | n m |
ca |
CPRP |
sigla | n m |
es |
coste por punto de rating |
| es |
CPRP |
| en |
cost per rating point |
| en |
CPRP |
|
| 570 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
cost per resposta |
terme pral. | n m |
ca |
CPR |
sigla | n m |
es |
coste por respuesta |
| es |
CPR |
| en |
cost per inquiry |
| en |
CPI |
|
| 571 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
cotramesa |
terme pral. | n f |
es |
bus-mailing |
| es |
mailing cooperativo |
| en |
bus-mailing |
| en |
cooperative mailing |
| fr |
copublipostage |
| fr |
multipostage |
| fr |
publipostage collectif |
| fr |
publipostage commun |
|
| 572 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
creació de nom |
terme pral. | n f |
es |
naming |
| en |
naming |
|
| 573 |
comunicació > publicitat |
ca |
creatiu | creativa |
terme pral. | n m, f |
es |
creativo | creativa |
| en |
creative |
| fr |
concepteur | conceptrice |
| fr |
créateur publicitaire | créatrice publicitaire |
| fr |
créatif | créative |
|
| 574 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
creativitat |
terme pral. | n f |
es |
creatividad |
| en |
creativity |
| fr |
créativité |
|
| 575 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
creativitat publicitària |
terme pral. | n f |
es |
creatividad publicitaria |
| en |
advertising creativity |
|
| 576 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
credibilitat |
terme pral. | n f |
es |
credibilidad |
| en |
believability |
| en |
credibility |
| fr |
crédibilité |
|
| 577 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
crèdits |
terme pral. | n m pl |
es |
créditos |
| en |
credits |
|
| 578 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
creença |
terme pral. | n f |
es |
creencia |
| en |
belief |
| fr |
croyance |
|
| 579 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
creu de registre |
terme pral. | n f |
es |
cruz de registro |
| en |
crosshairs |
| en |
register cross |
|
| 580 |
comunicació |
ca |
crisi |
terme pral. | n f |
es |
crisis |
| en |
crisis |
|
| 581 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
cua promocional |
terme pral. | n f |
es |
cola promocional |
| en |
tag |
|
| 582 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
cultura |
terme pral. | n f |
es |
cultura |
| en |
culture |
|
| 583 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
cultura corporativa |
terme pral. | n f |
ca |
cultura d'empresa |
terme pral. | n f |
es |
cultura corporativa |
| es |
cultura de empresa |
| en |
corporate culture |
| en |
shared values |
| fr |
culture d'entreprise |
|
| 584 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
cupó |
terme pral. | n m |
es |
cupón |
| en |
coupon |
|
| 585 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
cupó |
terme pral. | n m |
es |
cupón |
| en |
coupon |
|
| 586 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
cupó de resposta |
terme pral. | n m |
ca |
targeta de resposta |
sin. compl. | n f |
es |
cupón de respuesta |
| es |
tarjeta de respuesta |
| en |
reply card |
| en |
reply coupon |
| en |
return card |
| fr |
bon-réponse |
| fr |
carte-réponse |
|
| 587 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
currículum |
terme pral. | n m |
ca |
curriculum vitae |
sin. compl. | n m |
es |
currículo |
| es |
currículum vitae |
| en |
curriculum vitae |
| en |
résumé |
|
| 588 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
cursiva |
terme pral. | n f |
ca |
itàlica |
sin. compl. | n f |
es |
bastardilla |
| es |
cursiva |
| es |
itálica |
| en |
italic |
|
| 589 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
d'empresa a empresa |
terme pral. | adj |
es |
business-to-business |
| es |
entre empresas |
| en |
business-to-business |
| fr |
interentreprise |
|
| 590 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
dada primària |
terme pral. | n f |
es |
dato primario |
| en |
primary datum |
| fr |
donée primaire |
|
| 591 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
dada secundària |
terme pral. | n f |
es |
dato secundario |
| en |
secondary datum |
| fr |
donnée secondaire |
|
| 592 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
DAGMAR |
terme pral. | n m |
es |
DAGMAR |
| en |
DAGMAR |
|
| 593 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
disseny assistit per ordinador |
terme pral. | n m |
ca |
DAO |
sigla | n m |
es |
diseño asistido por ordenador |
| es |
CAD |
| es |
DAO |
| en |
computer-aided design |
| en |
computer-assisted design |
| en |
CAD |
|
| 594 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
data de caducitat |
terme pral. | n f |
es |
fecha de caducidad |
| en |
expiration date |
| en |
use-by date |
| fr |
date-limite de vente |
|
| 595 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
data de consum preferent |
terme pral. | n f |
es |
fecha de consumo preferente |
| en |
best before date |
|
| 596 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
data de tancament |
terme pral. | n f |
es |
fecha de cierre |
| en |
closing date |
| en |
deadline |
| fr |
date de tombée |
| fr |
date limite |
| fr |
date limite de remise des documents |
|
| 597 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
debat |
terme pral. | n m |
es |
debate |
| en |
debate |
| en |
discussion |
|
| 598 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
decisió de compra |
terme pral. | n f |
es |
decisión de compra |
| en |
purchase decision |
|
| 599 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
decisor | decisora |
terme pral. | n m, f |
es |
decisor | decisora |
| en |
decision-maker |
| fr |
décisionnaire |
|
| 600 |
comunicació |
ca |
declaració |
terme pral. | n f |
es |
declaración |
| en |
statement |
|
| 601 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
declaració jurada |
terme pral. | n f |
es |
declaración jurada |
| en |
affidavit |
| fr |
déclaration sous serment |
|
| 602 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
declinabilitat |
terme pral. | n f |
es |
declinabilidad |
|
| 603 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
decorat |
terme pral. | n m |
es |
decorado |
| en |
scenery |
|
| 604 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
defensa dels consumidors i usuaris |
terme pral. | n f |
es |
defensa de los consumidores y usuarios |
| en |
consumers and users defense |
| en |
consumers's interest safeguarding |
| fr |
protection et défense des consommateurs |
|
| 605 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
degustació |
terme pral. | n f |
es |
degustación |
| en |
tasting |
| fr |
dégustation |
|
| 606 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
delegat | delegada |
terme pral. | n m, f |
es |
delegado | delegada |
| en |
delegate |
|
| 607 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
delegat de personal | delegada de personal |
terme pral. | n m, f |
es |
delegado de personal | delegada de personal |
| en |
shop steward [GB] |
| en |
union representative [US] |
| fr |
délégué du personnel | déléguée du personnel |
|
| 608 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda |
terme pral. | n f |
es |
demanda |
| en |
demand |
|
| 609 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda complementària |
terme pral. | n f |
es |
demanda complementaria |
| en |
joint demand |
|
| 610 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda decreixent |
terme pral. | n f |
es |
demanda decreciente |
| es |
demanda en declive |
| en |
faltering demand |
| fr |
demande déclinante |
|
| 611 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda derivada |
terme pral. | n f |
es |
demanda derivada |
| en |
derived demand |
|
| 612 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda estacional |
terme pral. | n f |
es |
demanda estacional |
| en |
seasonal demand |
|
| 613 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda final |
terme pral. | n f |
es |
demanda final |
| en |
final demand |
|
| 614 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda fluctuant |
terme pral. | n f |
ca |
demanda irregular |
terme pral. | n f |
es |
demanda fluctuante |
| es |
demanda irregular |
| en |
irregular demand |
|
| 615 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda inexistent |
terme pral. | n f |
es |
demanda inexistente |
| en |
no demand |
|
| 616 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda latent |
terme pral. | n f |
es |
demanda latente |
| en |
latent demand |
|
| 617 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda negativa |
terme pral. | n f |
es |
demanda negativa |
| en |
negative demand |
|
| 618 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
demanda potencial |
terme pral. | n f |
es |
demanda potencial |
| en |
potential demand |
|
| 619 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
demostració |
terme pral. | n f |
es |
demostración |
| en |
demonstration |
|
| 620 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
demostració |
terme pral. | n f |
es |
demostración |
| en |
demonstration |
|
| 621 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
demostració |
terme pral. | n f |
es |
demostración |
| en |
demonstration |
|
| 622 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
denominació d'origen |
terme pral. | n f |
es |
denominación de origen |
| en |
denomination of origin |
| fr |
appelation d'origen |
|
| 623 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
denominació social |
terme pral. | n f |
es |
denominación social |
| en |
corporate name |
| en |
corporate title name |
| fr |
denomination sociale |
|
| 624 |
comunicació > publicitat |
ca |
denotació |
terme pral. | n f |
es |
denotación |
| en |
denotation |
|
| 625 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
departament |
terme pral. | n m |
es |
departamento |
| en |
department |
|
| 626 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament creatiu |
terme pral. | n m |
es |
departamento creativo |
| es |
departamento de creación |
| en |
creative department |
| fr |
service création |
|
| 627 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
departament de compres |
terme pral. | n m |
es |
departamento de compras |
| en |
purchasing department |
|
| 628 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament de comptes |
terme pral. | n m |
ca |
departament de servei al client |
sin. compl. | n m |
es |
departamento de cuentas |
| es |
departamento de servicio al cliente |
| en |
account department |
| en |
client service |
|
| 629 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
departament de comunicació |
terme pral. | n m |
es |
departamento de comunicación |
| en |
office of communication |
|
| 630 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament de coordinació |
terme pral. | n m |
es |
departamento de control |
| es |
departamento de coordinación |
| es |
departamento de tráfico |
| en |
traffic department |
| fr |
service trafic |
|
| 631 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
departament de màrqueting |
terme pral. | n m |
es |
departamento de marketing |
| en |
marketing department |
|
| 632 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament de mitjans |
terme pral. | n m |
es |
departamento de medios |
| en |
media department |
| fr |
service médias |
|
| 633 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
departament de premsa |
terme pral. | n m |
ca |
oficina de premsa |
terme pral. | n f |
ca |
gabinet de premsa |
sin. compl. | n m |
es |
departamento de prensa |
| es |
gabinete de prensa |
| es |
oficina de prensa |
| en |
press department |
| en |
press office |
| en |
press relations department |
| fr |
bureau de presse |
| fr |
service de presse |
|
| 634 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament de producció |
terme pral. | n m |
es |
departamento de producción |
| en |
production department |
| fr |
service production |
|
| 635 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament de producció audiovisual |
terme pral. | n m |
es |
departamento de producción audiovisual |
| en |
broadcast production department |
|
| 636 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament de producció gràfica |
terme pral. | n m |
es |
departamento de producción gráfica |
| en |
print production department |
|
| 637 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament de publicitat |
terme pral. | n m |
es |
departamento de publicidad |
| en |
advertising department |
|
| 638 |
comunicació > publicitat |
ca |
departament de publicitat |
terme pral. | n m |
es |
departamento de publicidad |
| en |
advertising department |
|
| 639 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
departament de relacions públiques |
terme pral. | n m |
es |
departamento de relaciones públicas |
| en |
public relations department |
| fr |
service des relations publiques |
|
| 640 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
departament de vendes |
terme pral. | n m |
es |
departamento de ventas |
| en |
sales department |
|
| 641 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
descart |
terme pral. | n m |
es |
descarte |
| en |
out |
| en |
out-take |
| en |
outtake |
|
| 642 |
comunicació |
ca |
descodificació |
terme pral. | n f |
es |
decodificación |
| es |
descodificación |
| en |
decoding |
|
| 643 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
descompte |
terme pral. | n m |
es |
discount |
| en |
discount |
| fr |
discount |
|
| 644 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
descompte |
terme pral. | n m |
ca |
rebaixa |
sin. compl. | n f |
es |
descuento |
| es |
rebaja |
| en |
discount |
| en |
rebate |
| fr |
rabais |
| fr |
réduction de prix |
|
| 645 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
descompte d'agència |
terme pral. | n m |
es |
descuento de agencia |
| en |
agency discount |
| fr |
dégressif d'agence |
|
| 646 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
desduplicació |
terme pral. | n f |
es |
deduplicación |
| en |
dedupe |
| en |
deduplication |
| en |
dupe elimination |
|
| 647 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
desenfocament |
terme pral. | n m |
es |
desenfoque |
|
| 648 |
comunicació |
ca |
desinformació |
terme pral. | n f |
es |
desinformación |
| en |
disinformation |
| en |
misinformation |
| fr |
désinformation |
|
| 649 |
comunicació |
ca |
desinformació |
terme pral. | n f |
es |
desinformación |
|
| 650 |
comunicació |
ca |
desmentiment |
terme pral. | n m |
es |
desmentido |
| es |
mentís |
| en |
denial |
|
| 651 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
desplegable |
terme pral. | n m |
es |
desplegable |
| es |
plegable |
| en |
folder |
| fr |
dépliant |
|
| 652 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
desplegable |
terme pral. | n m |
es |
desplegable |
| en |
gatefold |
| fr |
encart à volet |
|
| 653 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
destinatari | destinatària |
terme pral. | n m, f |
es |
destinatario | destinataria |
| en |
addressee |
|
| 654 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
detallista |
terme pral. | n m, f |
ca |
menudista |
sin. compl. | n m, f |
es |
detallista |
| es |
minorista |
| en |
retailer |
|
| 655 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
devolució |
terme pral. | n f |
es |
devolución |
| en |
N/S return |
| en |
newsstand return |
|
| 656 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
devolució |
terme pral. | n f |
es |
devolución |
| en |
nixie |
| en |
refused mail |
| en |
undeliverable as adressed |
|
| 657 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
diafragma |
terme pral. | n m |
es |
diafragma |
| en |
diaphragm |
|
| 658 |
comunicació |
ca |
dialecte |
terme pral. | n m |
es |
dialecto |
| en |
dialect |
|
| 659 |
comunicació |
ca |
diàleg |
terme pral. | n m |
es |
diálogo |
| en |
talk |
| fr |
talk |
|
| 660 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
diàleg |
terme pral. | n m |
es |
diálogo |
| en |
dialogue |
| fr |
dialogue |
|
| 661 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
diaporama |
terme pral. | n m |
es |
diaporama |
| en |
slide show |
| fr |
diaporama |
|
| 662 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
diapositiva |
terme pral. | n f |
ca |
transparència |
sin. compl. | n f |
es |
diapositiva |
| es |
transparencia |
| en |
slide |
| en |
transparency |
|
| 663 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
diari |
terme pral. | n m |
es |
diario |
| en |
daily |
| en |
journal |
| en |
newspaper |
| fr |
journal |
|
| 664 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
diari d'escolta |
terme pral. | n m |
es |
diario de escucha |
| en |
listener diary |
| fr |
cahier d'écoute |
| fr |
journal d'écoute |
|
| 665 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
diari oficial |
terme pral. | n m |
es |
boletín oficial |
| es |
diario oficial |
| en |
gazette |
| en |
official gazette |
| fr |
journal officiel |
|
| 666 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
dibuixos animats |
terme pral. | n m pl |
es |
dibujos animados |
| en |
animated cartoon |
|
| 667 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
dictàfon |
terme pral. | n m |
es |
dictáfono |
| en |
dictaphone |
| en |
dictating machine |
|
| 668 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
diferencial semàntic |
terme pral. | n m |
es |
diferencial semántico |
| en |
semantic differential |
| fr |
différenciateur sémantique |
| fr |
différentiel sémantique |
|
| 669 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
difusió |
terme pral. | n f |
es |
difusión |
| en |
circulation |
| fr |
diffusion |
|
| 670 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
difusió gratuïta |
terme pral. | n f |
es |
difusión gratuita |
| en |
nonpaid circulation |
| fr |
diffusion non payée |
|
| 671 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
difusió pagada |
terme pral. | n f |
es |
difusión pagada |
| en |
paid circulation |
| fr |
difussion payée |
|
| 672 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
difusió per amistat |
terme pral. | n f |
ca |
MGM |
sigla | n f |
es |
difusión por amistad |
| es |
MGM |
| en |
member-get-member |
| en |
MGM |
| fr |
parrainage |
|
| 673 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
dinàmica de grup |
terme pral. | n f |
es |
dinámica de grupo |
| en |
group dynamics |
| fr |
dynamique de groupe |
|
| 674 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
díptic |
terme pral. | n m |
es |
díptico |
| en |
brochure |
| en |
leaflet |
| en |
pamphlet |
|
| 675 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
realització |
terme pral. | n f |
ca |
direcció |
sin. compl. | n f |
es |
dirección |
| es |
realización |
| en |
direction |
| fr |
réalisation |
|
| 676 |
comunicació > publicitat |
ca |
realitzador | realitzadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
director | directora |
sin. compl. | n m, f |
es |
director | directora |
| es |
realizador | realizadora |
| en |
director |
| fr |
metteur en scène | metteuse en scène |
| fr |
réalisateur | réalisatrice |
|
| 677 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
director comercial | directora comercial |
terme pral. | n m, f |
es |
director comercial | directora comercial |
| en |
marketing manager |
|
| 678 |
comunicació > publicitat |
ca |
director creatiu | directora creativa |
terme pral. | n m, f |
es |
director creativo | directora creativa |
| en |
creative director |
| fr |
directeur de création | directrice de création |
|
| 679 |
comunicació > publicitat |
ca |
director creatiu executiu | directora creativa executiva |
terme pral. | n m, f |
es |
director creativo ejecutivo | directora creativa ejecutiva |
| en |
executive creative director |
|
| 680 |
comunicació > publicitat |
ca |
director d'art | directora d'art |
terme pral. | n m, f |
es |
director de arte | directora de arte |
| en |
art director |
|
| 681 |
comunicació > publicitat |
ca |
director de comptes | directora de comptes |
terme pral. | n m, f |
es |
director de cuentas | directora de cuentas |
| en |
account director |
|
| 682 |
comunicació > publicitat |
ca |
director de fotografia | directora de fotografia |
terme pral. | n m, f |
es |
director de fotografía | directora de fotografía |
| en |
cinematographer |
| en |
director of photography |
| fr |
directeur de la photographie | directrice de la photographie |
|
| 683 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
director de marca | directora de marca |
terme pral. | n m, f |
es |
director de marca | directora de marca |
| en |
brand manager |
|
| 684 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
director de màrqueting | directora de màrqueting |
terme pral. | n m, f |
es |
director de marketing | directrice de marketing |
| en |
marketing manager |
| fr |
directeur du marketing | directrice du marketing |
|
| 685 |
comunicació > publicitat |
ca |
director de mitjans | directora de mitjans |
terme pral. | n m, f |
es |
director de medios | directora de medios |
| en |
media director |
| en |
media manager |
|
| 686 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
director de producte | directora de producte |
terme pral. | n m, f |
es |
director de producto | directora de producto |
| es |
jefe de producto | jefa de producto |
| en |
product manager |
| fr |
chef de producte |
| fr |
directeur de produit | directrice de produit |
|
| 687 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
director de relacions públiques | directora de relacions públiques |
terme pral. | n m, f |
es |
director de relaciones públicas | directora de relaciones públicas |
| en |
public relations director |
| en |
public relations manager |
| fr |
directeur des relations publiques | directrice des relations publiques |
|
| 688 |
comunicació > publicitat |
ca |
director de servei al client | directora de servei al client |
terme pral. | n m, f |
es |
director de servicios al cliente | directora de servicios al cliente |
| en |
client service director |
|
| 689 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
director general | directora general |
terme pral. | n m, f |
es |
director general | directora general |
| en |
chief operating officer [US] |
| en |
general manager |
|
| 690 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
directori |
terme pral. | n m |
es |
directorio |
| en |
directory |
|
| 691 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
disc dur |
terme pral. | n m |
es |
disco duro |
| en |
hard disc |
|
| 692 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
disc magnètic |
terme pral. | n m |
es |
disco magnético |
| en |
magnetic disc |
|
| 693 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
disc òptic |
terme pral. | n m |
es |
disco óptico |
| en |
optical disc |
|
| 694 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
disciplina del mercat |
terme pral. | n f |
es |
disciplina del mercado |
| en |
discipline of the market |
|
| 695 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
discriminació de preus |
terme pral. | n f |
es |
discriminación de precios |
| en |
price discrimination |
| fr |
discrimination des prix |
|
| 696 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
discurs |
terme pral. | n m |
es |
discurso |
| en |
address |
| en |
speech |
|
| 697 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
reunió de grup |
terme pral. | n f |
ca |
discussió de grup |
sin. compl. | n f |
es |
discusión de grupo |
| es |
reunión de grupo |
| en |
focus group |
| en |
group discussion |
| fr |
discussion de groupe |
| fr |
réunion de groupe |
|
| 698 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
display |
terme pral. | n m |
es |
display |
| en |
display |
| fr |
carton publicitaire |
|
| 699 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
disponibilitat |
terme pral. | n f |
es |
disponibilidad |
| en |
availability |
|
| 700 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
disquet |
terme pral. | n m |
es |
disquete |
| en |
diskette |
|
| 701 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
disseny gràfic |
terme pral. | n m |
ca |
grafisme |
terme pral. | n m |
es |
diseño gráfico |
| en |
graphic design |
|
| 702 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
dissenyador gràfic | dissenyadora gràfica |
terme pral. | n m, f |
es |
diseñador gráfico | diseñadora gráfica |
| en |
graphic designer |
|
| 703 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
dissonància cognitiva |
terme pral. | n f |
es |
disonancia cognitiva |
| en |
cognitive dissonance |
| fr |
dissonance cognitive |
|
| 704 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
distància focal |
terme pral. | n f |
es |
distancia focal |
| en |
focal length |
| fr |
distance focale |
| fr |
focale |
|
| 705 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
distribució |
terme pral. | n f |
es |
distribución |
| en |
distribution |
| fr |
distribution |
|
| 706 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
distribució en exclusiva |
terme pral. | n f |
es |
distribución en exclusiva |
| es |
distribución exclusiva |
| en |
exclusive distribution |
|
| 707 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
distribució física |
terme pral. | n f |
es |
distribución física |
| en |
physical distribution |
|
| 708 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
distribució intensiva |
terme pral. | n f |
es |
distribución intensiva |
| en |
intensive distribution |
| fr |
distribution intensive |
|
| 709 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
distribució numèrica |
terme pral. | n f |
es |
distribución numérica |
| en |
numerical distribution |
|
| 710 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
distribució ponderada |
terme pral. | n f |
es |
distribución ponderada |
| es |
distribución valor |
| en |
weighted distribution |
|
| 711 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
distribució selectiva |
terme pral. | n f |
es |
distribución selectiva |
| en |
selective distribution |
| fr |
distibution sélective |
|
| 712 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
distribuïdor |
terme pral. | n m |
es |
dispensador |
| es |
distribuidor |
| en |
dispenser |
| fr |
distributeur |
|
| 713 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
distribuïdor | distribuïdora |
terme pral. | n m, f |
es |
distribuidor | distribuidora |
| en |
distributer |
| en |
distributor |
|
| 714 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
distribuïdor de fullets |
terme pral. | n m |
es |
take-one |
| en |
take-one |
| en |
take-one dispenser |
| fr |
boîte-présentoir |
| fr |
emballage-présentoir |
| fr |
présentoir |
|
| 715 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
doblatge |
terme pral. | n m |
es |
doblaje |
| en |
dubbing |
| fr |
doublage |
|
| 716 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
doble |
terme pral. | n m, f |
es |
doble |
| en |
body-double |
| en |
stunt double |
| fr |
doublure |
|
| 717 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
doble mitja pàgina |
terme pral. | n f |
es |
doble media página |
| en |
half-page double spread |
| en |
half-page spread |
|
| 718 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
doble pàgina |
terme pral. | n f |
es |
doble página |
| en |
double page spread |
| en |
double spread |
| en |
spread |
| fr |
annonce double page |
| fr |
double page |
|
| 719 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
doble pàgina central |
terme pral. | n f |
es |
doble página central |
| en |
center spread |
| fr |
double page centrale |
|
| 720 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
document |
terme pral. | n m |
es |
documento |
| en |
document |
|
| 721 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
document administratiu |
terme pral. | n m |
es |
documento administrativo |
| fr |
imprimé administratif |
|
| 722 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
documentació |
terme pral. | n f |
es |
documentación |
| en |
documentation |
| fr |
documentation |
|
| 723 |
comunicació |
ca |
documentalista |
terme pral. | n m, f |
es |
documentalista |
| en |
documentalist |
| fr |
documentaliste |
|
| 724 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
domini |
terme pral. | n m |
es |
dominio |
| en |
domain |
|
| 725 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
domini de mercat |
terme pral. | n m |
es |
dominio de mercado |
| en |
market control |
| en |
market dominance |
|
| 726 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
dominical |
terme pral. | n m |
es |
dominical |
| es |
suplemento dominical |
| en |
Sunday supplement |
|
| 727 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
dors |
terme pral. | n m |
ca |
revers |
sin. compl. | n m |
es |
dorso |
| es |
reverso |
| en |
verso |
| fr |
verso |
|
| 728 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
dossier |
terme pral. | n m |
ca |
expedient |
terme pral. | n m |
es |
dossier |
| es |
expediente |
| en |
dossier |
| en |
file |
| en |
record |
| fr |
dossier |
|
| 729 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
dossier de patrocini |
terme pral. | n m |
es |
dossier de patrocinio |
| en |
sponsorship dossier |
| en |
sponsorship pack |
|
| 730 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
dossier de premsa |
terme pral. | n m |
es |
carpeta de prensa |
| es |
dossier de prensa |
| en |
press book |
| en |
press file |
| en |
press kit |
| fr |
dossier de presse |
|
| 731 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
recull de premsa |
terme pral. | n m |
ca |
dossier de premsa |
sin. compl. | n m |
es |
dossier de prensa |
| es |
revista de prensa |
| en |
press book |
| fr |
revue de presse |
|
| 732 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
dossier de presentació |
terme pral. | n m |
es |
book |
| en |
book |
| en |
sample book |
| fr |
book |
| fr |
dossier de présentation |
|
| 733 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
dret de rectificació |
terme pral. | n m |
es |
derecho de rectificación |
| en |
right of redemption |
| en |
right to rectification |
| fr |
droit de rectification |
|
| 734 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
drets d'autor |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos de autor |
| en |
copyright |
| fr |
droits d'auteur |
|
| 735 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
drets del consumidor |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos del consumidor |
| en |
consumer rights |
|
| 736 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
drugstore |
terme pral. | n m |
es |
drugstore |
| en |
drugstore |
| fr |
drugstore |
| it |
drugstore |
|
| 737 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
ductilitat del concepte |
terme pral. | n f |
es |
ductilidad del concepto |
| en |
extendibility |
|
| 738 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
dúmping |
terme pral. | n m |
es |
dumping |
| en |
dumping |
|
| 739 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
duplicació d'audiència |
terme pral. | n f |
es |
duplicación de audiencia |
| en |
audience duplication |
| fr |
duplication d'audience |
|
| 740 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
duplicat |
terme pral. | n m |
es |
duplicado |
|
| 741 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
DVD |
terme pral. | n m |
es |
DVD |
| en |
DVD |
| fr |
DVD |
|
| 742 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
DVD-ROM |
terme pral. | n m |
es |
DVD-ROM |
| en |
DVD-ROM |
| en |
SD-ROM |
| fr |
DVD-ROM |
|
| 743 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
etiqueta ecològica |
terme pral. | n f |
ca |
ecoetiqueta |
sin. compl. | n f |
es |
ecoetiqueta |
| es |
etiqueta ecológica |
| en |
eco-label |
| en |
environmental label |
|
| 744 |
comunicació |
ca |
economia lingüística |
terme pral. | n f |
es |
economía lingüística |
| en |
language economy |
|
| 745 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
economies d'escala |
terme pral. | n f pl |
es |
economías de escala |
| en |
economies of scale |
| fr |
économie d'échelle |
|
| 746 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte ecològic |
terme pral. | n m |
ca |
ecoproducte |
sin. compl. | n m |
es |
ecoproducto |
| es |
producto ecológico |
| en |
clean product |
| en |
eco-product |
|
| 747 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
intercanvi electrònic de dades |
terme pral. | n m |
ca |
EDI |
sigla | n m |
es |
intercambio electrónico de datos |
| es |
EDI |
| en |
electronic data exchange |
| en |
electronic data interchange |
| en |
EDI |
|
| 748 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
edició |
terme pral. | n f |
es |
edición |
| en |
edition |
| en |
publication |
|
| 749 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
edició |
terme pral. | n f |
es |
edición |
| en |
edition |
| fr |
édition |
|
| 750 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
editatge |
terme pral. | n m |
ca |
edició |
sin. compl. | n f |
es |
edición |
| es |
editaje |
| en |
editing |
|
| 751 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
editor gràfic digital |
terme pral. | n m |
es |
editor gráfico digital |
|
| 752 |
comunicació > publicitat |
ca |
efecte bumerang |
terme pral. | n m |
es |
efecto bumerán |
| en |
boomerang effect |
|
| 753 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
efecte de so |
terme pral. | n m |
ca |
efecte sonor |
terme pral. | n m |
es |
efecto de sonido |
| es |
efecto sonoro |
| en |
sound effect |
|
| 754 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
efecte de sobreexposició |
terme pral. | n m |
es |
efecto desgaste |
| en |
wearout |
| en |
wearout effect |
| en |
wearout phenomenon |
| fr |
érosion |
| fr |
usure |
|
| 755 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
efecte especial |
terme pral. | n m |
es |
efecto especial |
| en |
special effect |
|
| 756 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
efectivitat publicitària |
terme pral. | n f |
ca |
eficàcia publicitària |
terme pral. | n f |
es |
efectividad de la publicidad |
| es |
eficacia de la publicidad |
| en |
advertising effectiveness |
| fr |
efficacité de la publicité |
| fr |
efficacité publicitaire |
|
| 757 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
egípcia |
terme pral. | n f |
es |
egipcia |
| en |
Egyptian |
| en |
slab serif |
| en |
square serif |
| fr |
égiptienne |
|
| 758 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
Estudi General de Mitjans |
terme pral. | n m |
ca |
EGM |
sigla | n m |
es |
Estudio General de Medios |
| es |
EGM |
| fr |
Étude General des Médias |
|
| 759 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
eix de comunicació |
terme pral. | n m |
ca |
eix publicitari |
terme pral. | n m |
es |
eje de comunicación |
| es |
eje publicitario |
| en |
advertising theme |
|
| 760 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
elasticitat de la demanda |
terme pral. | n f |
es |
elasticidad de la demanda |
| en |
elasticity of demand |
|
| 761 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
elecció de marca |
terme pral. | n f |
es |
elección de marca |
| en |
brand choice |
|
| 762 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
elit |
terme pral. | n f |
es |
elite |
| en |
elite |
|
| 763 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
el·lipsi |
terme pral. | n f |
es |
elipsis |
| en |
eclipsis |
| en |
ellipsis |
|
| 764 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
romana antiga |
terme pral. | n f |
ca |
elzeviriana |
sin. compl. | n f |
es |
elzeviriana |
| es |
romana antigua |
| en |
old face |
| fr |
elzévir |
|
| 765 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
embalatge |
terme pral. | n m |
es |
embalaje |
| es |
envoltorio |
| en |
package |
| en |
packaging |
|
| 766 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
emblema de marca |
terme pral. | n m |
es |
brand property |
| es |
propiedad de marca |
| en |
brand property |
|
| 767 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
èmfasi |
terme pral. | n m |
es |
énfasis |
| en |
emphasis |
|
| 768 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
emissió en cadena |
terme pral. | n f |
es |
emisión en cadena |
| en |
chain broadcasting |
|
| 769 |
comunicació |
ca |
emissor |
terme pral. | n m |
es |
emisor |
| en |
sender |
| en |
speaker |
|
| 770 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
emissora |
terme pral. | n f |
es |
emisora |
| en |
broadcast station |
| en |
station |
| fr |
station |
|
| 771 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
emissora filial |
terme pral. | n f |
es |
emisora asociada |
| en |
affiliate station |
| en |
O & O |
| en |
owned and operated station |
|
| 772 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
emissora independent |
terme pral. | n f |
es |
emisora independiente |
| en |
independent station |
|
| 773 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
emmagatzematge |
terme pral. | n m |
ca |
emmagatzemament |
sin. compl. | n m |
es |
almacenaje |
| es |
almacenamiento |
| en |
storage |
| en |
warehousing |
|
| 774 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
emoció |
terme pral. | n f |
es |
emoción |
| en |
emotion |
| fr |
émotion |
|
| 775 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
empatia |
terme pral. | n f |
es |
empatía |
| en |
empathy |
| fr |
empathie |
|
| 776 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
emplaçament |
terme pral. | n m |
es |
emplazamiento |
| es |
posición |
| en |
advertising position |
| en |
position |
|
| 777 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
emplaçament |
terme pral. | n m |
es |
emplazamiento |
| en |
posting |
|
| 778 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
emplaçament de producte |
terme pral. | n m |
es |
emplazamiento de producto |
| es |
integración de producto |
| es |
product placement |
| en |
product placement |
| fr |
product placement |
|
| 779 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
emplaçament fix |
terme pral. | n m |
es |
emplazamiento fijo |
| en |
fixed position |
| fr |
emplacement fixe |
|
| 780 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
emplaçament indeterminat |
terme pral. | n m |
es |
emplazamiento indeterminado |
| en |
run of paper |
| en |
run of press |
| en |
run of schedule |
| en |
run of station |
| fr |
emplacement indéterminé |
| fr |
libre programmation |
|
| 781 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
emplaçament preferent |
terme pral. | n m |
es |
emplazamiento preferente |
| en |
preferred position |
| fr |
emplacement de rigueur |
| fr |
emplacement préferentiel |
|
| 782 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
empresa de serveis de publicitat directa |
terme pral. | n f |
es |
empresa de servicios de publicidad directa |
| en |
lettershop |
| en |
mail shop |
| en |
mailing house |
| en |
mailing shop |
| fr |
entreprise de publicité directe |
| fr |
entreprise de publipostage |
|
| 783 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
empresa de venda per correu |
terme pral. | n f |
es |
empresa de venta por correo |
| en |
mail-order trade |
| fr |
enterprise de vente par correspondance |
|
| 784 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
emulsió |
terme pral. | n f |
es |
emulsión |
| en |
emulsion |
|
| 785 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
en blanc i negre |
terme pral. | adj |
es |
en blanco y negro |
| en |
black-and-white |
|
| 786 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
en color |
terme pral. | adj |
ca |
en colors |
terme pral. | adj |
es |
en color |
| en |
color [US] |
| en |
colour [GB] |
|
| 787 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
en línia |
terme pral. | adj |
es |
en línea |
| en |
online |
|
| 788 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
encadenament |
terme pral. | n m |
ca |
fosa encadenada |
sin. compl. | n f |
es |
encadenado |
| es |
fundido encadenado |
| en |
cross fade |
| en |
cross-dissolve |
| en |
dissolve |
| en |
lap dissolve |
| en |
mix |
| fr |
enchaîné |
| fr |
fondu enchainé |
|
| 789 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
encaminador |
terme pral. | n m |
es |
direccionador |
| es |
encaminador |
| en |
router |
| en |
router program |
|
| 790 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
encartadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina encartadora |
terme pral. | n f |
es |
encartadora |
| es |
máquina encartadora |
| en |
inserter |
|
| 791 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
encartament |
terme pral. | n m |
es |
encarte |
| en |
insert |
|
| 792 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
encartar |
terme pral. | v tr |
es |
encartar |
| en |
insert, to |
| fr |
encarter |
|
| 793 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
encavallament |
terme pral. | n m |
es |
piggy-back |
| en |
piggy-back |
|
| 794 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
encolar |
terme pral. | v tr |
es |
encolar |
| en |
glue, to |
|
| 795 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
enfocament |
terme pral. | n m |
es |
enfoque |
| en |
focusing |
| fr |
mise au point |
|
| 796 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
enganxador de cartells | enganxadora de cartells |
terme pral. | n m, f |
es |
cartelero | cartelera |
| en |
billposter |
| en |
billsticker |
| en |
poster |
| fr |
colleur d'affiches | colleuse d'affiches |
|
| 797 |
comunicació > publicitat |
ca |
enginyer de so | enginyera de so |
terme pral. | n m, f |
ca |
tècnic de so | tècnica de so |
terme pral. | n m, f |
es |
ingeniero de sonido | ingeniera de sonido |
| es |
técnico de sonido | técnica de sonido |
| en |
sound engineer |
| fr |
chef opérateur du son | chef opératrice du son |
| fr |
ingénieur du son |
|
| 798 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
engrapar |
terme pral. | v tr |
ca |
grapar |
terme pral. | v tr |
es |
grapar |
| en |
stich, to |
|
| 799 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
enllaç |
terme pral. | n m |
es |
enlace |
| en |
link |
|
| 800 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
enquadernació |
terme pral. | n f |
ca |
relligadura |
sin. compl. | n f |
es |
encuadernación |
| en |
binding |
|
| 801 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
enquadernació |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación |
| en |
binding |
|
| 802 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
enquadernació a l'americana |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación a la americana |
| es |
encuadernación arráfica |
| en |
adhesive binding |
| en |
perfect binding |
| en |
thermoplastic binding |
| en |
unsewn binding |
| fr |
reliure araphique |
| fr |
reliure arraphique |
| fr |
reliure par collage |
| fr |
reliure sans couture |
|
| 803 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
enquadernació en cartoné |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación en cartoné |
| en |
binding in boards |
|
| 804 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
enquadernació en rústica |
terme pral. | n f |
es |
encuadernación en rústica |
| en |
binding in papers cover |
| en |
paperback binding |
|
| 805 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
enquadrament |
terme pral. | n m |
es |
encuadre |
| en |
frame |
| en |
framing |
| fr |
cadrage |
|
| 806 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquesta |
terme pral. | n f |
es |
encuesta |
| en |
survey |
|
| 807 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquesta assistida per ordinador |
terme pral. | n f |
es |
encuesta asistida por ordenador |
| en |
computer-assisted survey |
|
| 808 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
enquesta de coincidència |
terme pral. | n f |
es |
encuesta coincidental |
| en |
coincidental survey |
| fr |
enquête coincidentale |
| fr |
enquête coincidentel |
| fr |
enquête coïncidentielle |
| fr |
enquête en simultané |
| fr |
méthode coïncidentale |
|
| 809 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquesta panel |
terme pral. | n f |
ca |
enquesta pànel |
sin. compl. | n f |
es |
encuesta por panel |
| en |
panel survey |
| fr |
enquête par panel |
|
| 810 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquesta per correu |
terme pral. | n f |
es |
encuesta por correo |
| es |
encuesta postal |
| en |
mail survey |
| en |
postal survey |
|
| 811 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquesta personal |
terme pral. | n f |
es |
encuesta personal |
| en |
personal survey |
| fr |
enquête par entretien direct |
|
| 812 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquesta pilot |
terme pral. | n f |
es |
encuesta piloto |
| en |
pilot survey |
| fr |
enquête-pilote |
|
| 813 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquesta telefònica |
terme pral. | n f |
es |
encuesta telefónica |
| en |
telephone survey |
| fr |
enquête par téléphone |
| fr |
enquête téléphonique |
|
| 814 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquestador | enquestadora |
terme pral. | n m, f |
es |
encuestador | encuestadora |
| en |
interviewer |
| en |
pollster |
|
| 815 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
enquestat | enquestada |
terme pral. | n m, f |
es |
encuestado | encuestada |
| en |
respondent |
|
| 816 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
ensobradora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina ensobradora |
terme pral. | n f |
es |
ensobradora |
| es |
máquina ensobradora |
|
| 817 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
ensobrar |
terme pral. | v tr |
es |
ensobrar |
|
| 818 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
entorn |
terme pral. | n m |
es |
entorno |
| en |
environment |
| fr |
environnement |
|
| 819 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
entrefilet |
terme pral. | n m |
es |
entrefilete |
| en |
between borders |
| en |
short paragraph |
| fr |
entrefilet |
|
| 820 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
entrevista |
terme pral. | n f |
ca |
interviu |
sin. compl. | n m |
es |
entrevista |
| es |
interviú |
| en |
interview |
| fr |
entrevue |
| fr |
interview |
|
| 821 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
entrevista |
terme pral. | n f |
ca |
interviu |
sin. compl. | n m |
es |
entrevista |
| es |
interviú |
| en |
interview |
| fr |
interview |
|
| 822 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
entrevista |
terme pral. | n f |
es |
entrevista |
| en |
interview |
| fr |
entrevue |
|
| 823 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
entrevista |
terme pral. | n f |
es |
entrevista |
| en |
interview |
|
| 824 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
entrevista de selecció |
terme pral. | n f |
es |
entrevista de selección |
| en |
selection interview |
| fr |
entretien d'embauche |
|
| 825 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
entrevista de sortida |
terme pral. | n f |
es |
entrevista de salida |
| en |
exit interview |
| en |
separation interview |
| en |
termination interview |
| fr |
entretien de départ |
| fr |
entrevue de cessation d'emploi |
| fr |
entrevue de départ |
| fr |
entrevue de fin d'emploi |
|
| 826 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
entrevista en profunditat |
terme pral. | n f |
es |
entrevista en profundidad |
| en |
depth interview |
| en |
in-depth interview |
| fr |
entretien en profondeur |
|
| 827 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
entrevista estructurada |
terme pral. | n f |
es |
entrevista estructurada |
| en |
structured interview |
| fr |
entretien structuré |
|
| 828 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
entrevista no estructurada |
terme pral. | n f |
es |
entrevista no estructurada |
| en |
nonstructured interview |
| en |
unstructured interview |
|
| 829 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
entrevista personal |
terme pral. | n f |
es |
entrevista personal |
| en |
personal interview |
|
| 830 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
entrevista semiestructurada |
terme pral. | n f |
es |
entrevista semiestructurada |
| en |
semistructured interview |
| fr |
entretien guidé |
| fr |
entretien semi-directif |
|
| 831 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
entrevistador | entrevistadora |
terme pral. | n m, f |
es |
entrevistador | entrevistadora |
| en |
interviewer |
|
| 832 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
entrevistat | entrevistada |
terme pral. | n m, f |
es |
entrevistado | entrevistada |
| en |
informant |
| en |
interviewee |
| en |
respondent |
|
| 833 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
enumeració |
terme pral. | n f |
es |
enumeración |
| en |
enumeratio |
|
| 834 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
envàs |
terme pral. | n m |
es |
envase |
| en |
container |
| en |
package |
| en |
packaging |
|
| 835 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
epanadiplosi |
terme pral. | n f |
es |
epanadiplosis |
| en |
epanalepsis |
|
| 836 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
episcopi |
terme pral. | n m |
ca |
projector de cossos opacs |
sin. compl. | n m |
es |
episcopio |
| es |
proyector de cuerpos opacos |
| en |
episcope |
| en |
opaque projector |
|
| 837 |
comunicació > publicitat |
ca |
equip de compte |
terme pral. | n m |
es |
equipo de cuenta |
| es |
grupo de cuenta |
| en |
account group |
|
| 838 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
esbós |
terme pral. | n m |
es |
boceto |
| es |
layout |
| en |
layout |
|
| 839 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
píxel |
terme pral. | n m |
ca |
escac |
sin. compl. | n m |
es |
pixel |
| en |
picture element |
| en |
pixel |
| fr |
pixel |
|
| 840 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
escala d'actitud |
terme pral. | n f |
es |
escala de actitud |
| en |
attitude scale |
| fr |
échelle d'attitude |
|
| 841 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
escala de grisos |
terme pral. | n f |
es |
escala de grises |
| en |
gray scale [US] |
| en |
grey scale [GB] |
|
| 842 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
escandall |
terme pral. | n m |
es |
escandallo |
|
| 843 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
escanejar |
terme pral. | v tr |
es |
barrer |
| es |
escanear |
| es |
explorar |
| en |
scan, to |
|
| 844 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
escàner |
terme pral. | n m |
es |
escáner |
| en |
scanner |
|
| 845 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
escena |
terme pral. | n f |
es |
escena |
| en |
scene |
|
| 846 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
escombrada |
terme pral. | n f |
es |
barrido |
| en |
blue pan |
| en |
swish pan |
| en |
whip pan |
| en |
whiz pan |
| en |
zip pan |
| fr |
filé |
|
| 847 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
esdeveniment especial |
terme pral. | n m |
ca |
esdeveniment |
sin. compl. | n m |
es |
evento |
| es |
evento especial |
| en |
event |
| en |
special event |
| fr |
événement |
|
| 848 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
eslògan |
terme pral. | n m |
es |
eslogan |
| en |
slogan |
|
| 849 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
espai publicitari |
terme pral. | n m |
es |
espacio publicitario |
| en |
advertising space |
| fr |
espace publicitaire |
|
| 850 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
espaiat |
terme pral. | n m |
es |
espaciado |
| en |
spacing |
| fr |
espacement |
|
| 851 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
especialista |
terme pral. | n m, f |
es |
especialista |
| en |
stunt man [m] | stunt woman [f] |
| en |
stunt player |
| fr |
cascadeur | cascadeuse |
| fr |
doublure |
|
| 852 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
espot |
terme pral. | n m |
es |
espot |
| es |
spot |
| en |
commercial |
| en |
spot |
| en |
television commercial |
| fr |
spot |
|
| 853 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
esquela |
terme pral. | n f |
es |
esquela |
| en |
death announcement |
| fr |
annonce de décès |
| fr |
annonce nécrologique |
|
| 854 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
establiment comercial |
terme pral. | n m |
es |
establecimiento comercial |
| en |
commercial establishment |
| fr |
établissement commercial |
|
| 855 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
establiment de descompte |
terme pral. | n m |
es |
almacén de descuento |
| es |
tienda de descuento |
| en |
discount store |
| fr |
magasin de discount |
| fr |
magasin de rabais |
| fr |
magasin minimarge |
| fr |
minimarge |
|
| 856 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estacionalitat |
terme pral. | n f |
es |
estacionalidad |
| en |
seasonal variation |
| en |
seasonality |
|
| 857 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
estadística |
terme pral. | n f |
es |
estadística |
| en |
statistic |
|
| 858 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
estampació |
terme pral. | n f |
es |
estampación |
| es |
estampado |
| en |
blocking |
| en |
stamping |
|
| 859 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
estampació en sec |
terme pral. | n f |
es |
estampación en seco |
| en |
blind embossing |
|
| 860 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
estand |
terme pral. | n m |
es |
estand |
| es |
stand |
| en |
booth |
| en |
stand |
| fr |
stand |
|
| 861 |
comunicació |
ca |
estàndard |
terme pral. | n m |
ca |
llengua estàndard |
terme pral. | n f |
es |
lengua estándar |
| en |
standard language |
|
| 862 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
estatus |
terme pral. | n m |
es |
status |
| en |
status |
|
| 863 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
estatut |
terme pral. | n m |
ca |
estatuts |
terme pral. | n m pl |
es |
estatuto |
| en |
articles of association |
| fr |
statuts |
| fr |
statuts d'une société |
|
| 864 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
estereotip |
terme pral. | n m |
es |
estereotipo |
| en |
stereotype |
|
| 865 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
estil de lletra |
terme pral. | n f |
ca |
estil |
sin. compl. | n m |
es |
estilo |
| en |
style |
| en |
type style |
| fr |
style |
|
| 866 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
estil de direcció |
terme pral. | n m |
es |
estilo de dirección |
| en |
leadership style |
| en |
management style |
| en |
managerial style |
|
| 867 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
estil de vida |
terme pral. | n m |
es |
estilo de vida |
| en |
life style |
| fr |
style de vie |
|
| 868 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
estil publicitari |
terme pral. | n m |
es |
estilo publicitario |
| en |
advertising style |
|
| 869 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
estímul |
terme pral. | n m |
es |
estímulo |
| en |
stimulus |
|
| 870 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
estoc |
terme pral. | n m |
ca |
existències |
terme pral. | n f pl |
es |
existencias |
| es |
stock |
| en |
inventory [US] |
| en |
stock [GB] |
| en |
stock-in-trade |
|
| 871 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
estrat social |
terme pral. | n m |
es |
estrato social |
| en |
social stratum |
|
| 872 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
estratègia |
terme pral. | n f |
es |
estrategia |
| en |
strategy |
|
| 873 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia competitiva |
terme pral. | n f |
es |
estrategia competitiva |
| en |
competitive strategy |
| fr |
stratégie concurrentielle |
|
| 874 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
estratègia concentrada |
terme pral. | n f |
ca |
estratègia de concentració |
terme pral. | n f |
es |
estrategia concentrada |
| es |
estrategia de concentración |
| en |
concentrated marketing strategy |
| en |
concentrated strategy |
| fr |
stratégie commerciale concentrée |
| fr |
stratégie de concentration |
|
| 875 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
estratègia corporativa |
terme pral. | n f |
es |
estrategia corporativa |
| en |
corporate strategy |
| fr |
stratégie de l'entreprise |
|
| 876 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
estratègia creativa |
terme pral. | n f |
es |
estrategia creativa |
| en |
creative strategy |
| fr |
stratégie créative |
| fr |
stratégie de création |
|
| 877 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
estratègia d'estirada |
terme pral. | n f |
ca |
estratègia pull |
sin. compl. | n f |
es |
estrategia de aspiración |
| es |
estrategia de tirón |
| es |
estrategia pull |
| en |
pull strategy |
| fr |
stratégie pull |
|
| 878 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
estratègia d'impuls |
terme pral. | n f |
ca |
estratègia push |
sin. compl. | n f |
es |
estrategia de empujón |
| es |
estrategia de presión |
| es |
estrategia push |
| en |
push strategy |
| fr |
push |
| fr |
push stratégie |
| fr |
stratégie de pression |
| fr |
stratégie push |
|
| 879 |
comunicació |
ca |
estratègia de comunicació |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de comunicación |
| en |
communication strategy |
| fr |
stratégie de communication |
|
| 880 |
comunicació > publicitat |
ca |
estratègia publicitària |
terme pral. | n f |
ca |
estratègia de comunicació |
sin. compl. | n f |
es |
estrategia de comunicación |
| es |
estrategia publicitaria |
| en |
advertising strategy |
| en |
communication strategy |
| fr |
stratégie de communication |
| fr |
stratégie publicitaire |
|
| 881 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
estratègia de desenvolupament de mercat |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de desarrollo de mercado |
| en |
market development strategy |
|
| 882 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
estratègia de desenvolupament de producte |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de desarrollo de producto |
| en |
product development strategy |
|
| 883 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
estratègia de desnatació |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de desnatación |
| es |
estrategia de desnatado |
| en |
skimming strategy |
| fr |
stratégie d'écrémage |
|
| 884 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia de diferenciació de producte |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de diferenciación de producto |
| en |
product differentiation strategy |
|
| 885 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
estratègia de distribució |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de distribución |
| en |
distribution strategy |
|
| 886 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
estratègia de diversificació |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de diversificación |
| en |
diversification strategy |
| fr |
stratégie de diversification |
|
| 887 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia de líder |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de líder |
| en |
leader strategy |
| en |
market leader strategy |
|
| 888 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia de marca |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de marca |
| en |
brand strategy |
|
| 889 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia de marca |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de marca |
| en |
brand strategy |
|
| 890 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
estratègia de màrqueting |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de marketing |
| en |
marketing strategy |
| fr |
stratégie commerciale |
| fr |
stratégie marketing |
|
| 891 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
estratègia de mitjans |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de medios |
| en |
media strategy |
| fr |
stratégie médias |
|
| 892 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
estratègia de munyida |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de ordeño |
| en |
milking strategy |
|
| 893 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
estratègia de penetració de mercat |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de penetración de mercado |
| en |
market penetration strategy |
|
| 894 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia de posicionament |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de posicionamiento |
| en |
positioning strategy |
|
| 895 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
estratègia de preus |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de precios |
| en |
pricing strategy |
| fr |
stratégie de prix |
|
| 896 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia de producte |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de producto |
| en |
product strategy |
| fr |
stratégie de produits |
| fr |
stratégie-produit |
|
| 897 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
estratègia de relacions públiques |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de relaciones públicas |
| en |
public relations strategy |
|
| 898 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia de reptador |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de retador |
| en |
challenger strategy |
| en |
market challenger strategy |
|
| 899 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
estratègia de seguidor |
terme pral. | n f |
es |
estrategia de seguidor |
| en |
follower strategy |
| en |
market follower strategy |
|
| 900 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
estratègia diferenciada |
terme pral. | n f |
es |
estrategia diferenciada |
| en |
differentiated marketing strategy |
| en |
differentiated strategy |
| fr |
stratégie commerciale différenciée |
|
| 901 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
estratègia indiferenciada |
terme pral. | n f |
es |
estrategia indiferenciada |
| en |
undifferentiated marketing strategy |
| en |
undifferentiated strategy |
| fr |
stratégie commerciale indifférencée |
|
| 902 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
estratificació social |
terme pral. | n f |
es |
estratificación social |
| en |
social stratification |
|
| 903 |
comunicació > publicitat |
ca |
estudi de disseny gràfic |
terme pral. | n m |
es |
estudio de diseño gráfico |
| en |
design studio |
|
| 904 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
estudi de mercat |
terme pral. | n m |
ca |
investigació de mercat |
sin. compl. | n f |
es |
estudio de mercado |
| es |
investigación de mercado |
| en |
market research |
|
| 905 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
estudi de seguiment |
terme pral. | n m |
es |
seguimiento |
| es |
tracking |
| en |
tracking |
| en |
tracking study |
|
| 906 |
comunicació > publicitat |
ca |
estudi de so |
terme pral. | n m |
es |
estudio de sonido |
| en |
sound studio |
| fr |
studio d'enregistrement |
|
| 907 |
comunicació > publicitat |
ca |
estudi tècnic de publicitat |
terme pral. | n m |
ca |
estudi gràfic |
sin. compl. | n m |
es |
estudio gráfico |
| es |
estudio técnico de publicidad |
|
| 908 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
etalonatge |
terme pral. | n m |
es |
etalonaje |
| en |
grading [GB] |
| en |
timing [US] |
| fr |
étalonnage |
|
| 909 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
etiqueta |
terme pral. | n f |
es |
etiqueta |
| en |
label |
|
| 910 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
etiqueta |
terme pral. | n f |
es |
etiqueta |
| en |
label |
|
| 911 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
etiqueta |
terme pral. | n f |
es |
etiqueta |
| en |
etiquette |
| fr |
étiquette |
|
| 912 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
etiquetatge |
terme pral. | n m |
es |
etiquetado |
| en |
labelling |
| fr |
étiquetage |
|
| 913 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
ètnia |
terme pral. | n f |
es |
etnia |
| en |
ethnic group |
|
| 914 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
etnocentrisme |
terme pral. | n m |
es |
etnocentrismo |
| en |
ethnocentrism |
|
| 915 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
eufemisme |
terme pral. | n m |
es |
eufemismo |
| en |
euphemism |
|
| 916 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
eufonia |
terme pral. | n f |
es |
eufonía |
| en |
euphony |
|
| 917 |
comunicació |
ca |
exclusiva |
terme pral. | n f |
es |
exclusiva |
| en |
exclusive |
| en |
scoop |
| fr |
exclusivité |
|
| 918 |
comunicació > publicitat |
ca |
exclusiva de publicitat |
terme pral. | n f |
es |
exclusiva de publicidad |
|
| 919 |
comunicació > publicitat |
ca |
exclusiva de publicitat |
terme pral. | n f |
es |
exclusiva de publicidad |
|
| 920 |
comunicació > publicitat |
ca |
executiu de comptes | executiva de comptes |
terme pral. | n m, f |
es |
ejecutivo de cuentas | ejecutiva de cuentas |
| en |
account executive |
|
| 921 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
exemplar |
terme pral. | n m |
es |
ejemplar |
| en |
copy |
| fr |
exemplaire |
|
| 922 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
expectativa del consumidor |
terme pral. | n f |
es |
expectativa del consumidor |
| en |
consumer expectation |
|
| 923 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
navegador |
terme pral. | n m |
ca |
explorador |
sin. compl. | n m |
es |
explorador |
| es |
navegador |
| en |
browser |
| en |
explorer |
| en |
navigator |
| fr |
navigateur |
|
| 924 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
exposició |
terme pral. | n f |
es |
exposición |
| en |
exhibition |
| fr |
exposition |
|
| 925 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
exposició |
terme pral. | n f |
es |
exposición |
| en |
exposure |
| fr |
exposition |
|
| 926 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
exposició |
terme pral. | n f |
es |
exposición |
| en |
exposure |
|
| 927 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
temps d'exposició |
terme pral. | n m |
ca |
exposició |
sin. compl. | n f |
es |
exposición |
| es |
tiempo de exposición |
| en |
exposure time |
| fr |
durée d'exposition |
| fr |
temps de pose |
|
| 928 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
expositor |
terme pral. | n m |
es |
exhibidor |
| es |
expositor |
| en |
display |
| fr |
présentoir |
|
| 929 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
extensió de línia de productes |
terme pral. | n f |
es |
extensión de línea de productos |
| en |
product line extension |
|
| 930 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
extensió de marca |
terme pral. | n f |
es |
extensión de marca |
| en |
brand extension |
|
| 931 |
comunicació > publicitat |
ca |
extra |
terme pral. | n m, f |
ca |
figurant |
terme pral. | n m, f |
es |
extra |
| es |
figurante |
| en |
extra |
| en |
extra player |
|
| 932 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
extranet |
terme pral. | n f |
es |
extranet |
| en |
extranet |
|
| 933 |
comunicació |
ca |
oficiós -osa |
terme pral. | adj |
ca |
extraoficial |
sin. compl. | adj |
es |
extraoficial |
| es |
oficioso -sa |
| en |
officious |
| en |
semi-official |
| en |
unofficial |
|
| 934 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
facsímil |
terme pral. | n m |
es |
facsímil |
| es |
facsímile |
| en |
facsimile |
| fr |
fac-similé |
|
| 935 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
facsímil |
terme pral. | n m |
es |
fax |
| es |
telecopia |
| es |
telefax |
| en |
fax |
| en |
telefax |
|
| 936 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
fax |
terme pral. | n m |
ca |
facsímil |
sin. compl. | n m |
ca |
telefax |
sin. compl. | n m |
es |
fax |
| es |
telecopia |
| es |
telefax |
| en |
fax |
| en |
fax copy |
|
| 937 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
factura |
terme pral. | n f |
es |
factura |
| en |
bill |
| en |
invoice |
|
| 938 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
xifra de vendes |
terme pral. | n f |
ca |
facturació |
sin. compl. | n f |
ca |
vendes |
sin. compl. | n f pl |
es |
cifra de ventas |
| es |
facturación |
| es |
ventas |
| en |
sales |
| en |
sales revenue |
| en |
turnover |
|
| 939 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
faixa |
terme pral. | n f |
es |
faja |
| es |
franja |
| en |
advertising strip |
| en |
book band |
| fr |
bande publicitaire |
|
| 940 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
falca |
terme pral. | n f |
es |
cuña |
| en |
commercial |
| en |
radio commercial |
| en |
radio spot |
|
| 941 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
faldó |
terme pral. | n m |
ca |
peu de pàgina |
terme pral. | n m |
es |
faldón |
| es |
pie de página |
| en |
bottom page |
| en |
strip |
| fr |
bandeau |
| fr |
bandeau bas de page |
|
| 942 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
família |
terme pral. | n f |
ca |
tipografia |
sin. compl. | n f |
es |
familia |
| en |
family |
| en |
type family |
| fr |
famille |
|
| 943 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
família de productes |
terme pral. | n f |
es |
familia de productos |
| en |
product family |
| fr |
famille de produits |
|
| 944 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
fax |
terme pral. | n m |
ca |
telefax |
sin. compl. | n m |
es |
fax |
| es |
telecopiador |
| en |
fax |
| en |
fax machine |
|
| 945 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
franqueig a destinació |
terme pral. | n m |
ca |
FD |
sigla | n m |
es |
franqueo en destino |
| es |
FD |
|
| 946 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fer alçada |
terme pral. | v intr |
es |
alzar |
| en |
collate, to |
| en |
gather, to |
|
| 947 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
fer zàping |
terme pral. | v intr |
es |
zapear |
| en |
zap, to |
| fr |
zapper |
|
| 948 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fictici |
terme pral. | n m |
es |
ficticio |
| en |
mock-up |
| fr |
factice |
|
| 949 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
fidelitat |
terme pral. | n f |
es |
fidelidad |
| es |
lealtad |
| en |
loyalty |
|
| 950 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
fidelització |
terme pral. | n f |
es |
fidelización |
| en |
loyalty making |
| fr |
fidélisation |
|
| 951 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
fidelitzar |
terme pral. | v tr |
es |
fidelizar |
| en |
make loyal, to |
| fr |
fidéliser |
|
| 952 |
comunicació > publicitat |
ca |
figura publicitària |
terme pral. | n f |
es |
personaje publicitario |
| en |
advertising character |
| en |
advertising figure |
| en |
trade character |
| fr |
personnage publicitaire |
|
| 953 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
filet |
terme pral. | n m |
es |
filete |
| en |
rule |
| en |
rule line |
| fr |
filet |
|
| 954 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pel·lícula |
terme pral. | n f |
ca |
film |
sin. compl. | n m |
es |
film |
| es |
filme |
| es |
película |
| en |
film |
| en |
motion picture |
| en |
movie |
| fr |
film |
|
| 955 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pel·lícula |
terme pral. | n f |
ca |
film |
sin. compl. | n m |
es |
film |
| es |
filme |
| es |
película |
| en |
film |
| fr |
film |
|
| 956 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
rodatge |
terme pral. | n m |
ca |
filmació |
sin. compl. | n f |
es |
filmación |
| es |
rodaje |
| en |
filming |
| en |
shooting |
| fr |
filmage |
| fr |
tournage |
|
| 957 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pel·lícula publicitària |
terme pral. | n f |
ca |
filmet |
sin. compl. | n m |
es |
filmlet |
| es |
película publicitaria |
| en |
advertising film |
| en |
filmlet |
| fr |
film publicitaire |
|
| 958 |
comunicació |
ca |
filtració |
terme pral. | n f |
es |
filtración |
| en |
leak |
| en |
news leak |
| fr |
fuite |
|
| 959 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
filtre |
terme pral. | n m |
es |
filtro |
| en |
filter |
|
| 960 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
fina |
terme pral. | n f |
es |
fina |
| en |
light face |
| fr |
caràctere maigre |
| fr |
maigre |
|
| 961 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
fira |
terme pral. | n f |
es |
feria |
| en |
trade fair |
| fr |
foire |
|
| 962 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
signatura |
terme pral. | n f |
ca |
firma |
sin. compl. | n f |
es |
firma |
| en |
signature |
|
| 963 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
fitxer automatitzat |
terme pral. | n m |
es |
fichero automatizado |
| en |
automated file |
|
| 964 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
fitxer mestre |
terme pral. | n m |
es |
fichero maestro |
| en |
main file |
| en |
master file |
|
| 965 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
fixació de preus |
terme pral. | n f |
es |
fijación de precios |
| en |
pricing |
| fr |
détermination des prix |
| fr |
établissement des prix |
| fr |
fixation des prix |
|
| 966 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
flaix |
terme pral. | n m |
es |
flash |
| en |
flash |
|
| 967 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
flexografia |
terme pral. | n f |
ca |
impressió flexogràfica |
sin. compl. | n f |
es |
flexografía |
| es |
impresión flexográfica |
| en |
flexographic printing |
| en |
flexography |
| fr |
flexographie |
|
| 968 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
flux d'audiència |
terme pral. | n m |
es |
flujo de audiencia |
| en |
audience flow |
| fr |
flux d'audience |
|
| 969 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fonoteca |
terme pral. | n f |
es |
fonoteca |
| en |
record library |
| en |
sound recordings library |
| fr |
discothèque |
| fr |
phonothèque |
|
| 970 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
font |
terme pral. | n f |
es |
fuente |
| en |
font [US] |
| en |
fount [GB] |
| en |
type font [US] |
| en |
type fount [GB] |
|
| 971 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
font |
terme pral. | n f |
es |
fuente |
| en |
list source |
|
| 972 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
font |
terme pral. | n f |
ca |
font d'informació |
terme pral. | n f |
es |
fuente |
| es |
fuente de información |
| en |
information source |
| en |
source |
|
| 973 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
fora de línia |
terme pral. | adj |
es |
fuera de línea |
| en |
offline |
|
| 974 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
força de vendes |
terme pral. | n f |
es |
fuerza de ventas |
| en |
sales force |
| fr |
force de vente |
|
| 975 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
forma |
terme pral. | n f |
ca |
forma d'impressió |
terme pral. | n f |
es |
forma |
| es |
forma de impresión |
| en |
form |
| en |
printing form |
| fr |
forme |
| fr |
forme d'impression |
| fr |
forme imprimante |
|
| 976 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
format |
terme pral. | n m |
es |
formato |
| en |
format |
| en |
size |
| fr |
format |
|
| 977 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
format apaïsat |
terme pral. | n m |
ca |
format italià |
sin. compl. | n m |
es |
formato a la italiana |
| es |
formato apaisado |
| en |
broadside format |
| en |
horizontal format |
| en |
landscape format |
| en |
oblong format |
| en |
turned format |
| fr |
format à l'italienne |
| fr |
format oblong |
|
| 978 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
format d'anunci |
terme pral. | n m |
es |
formato de anuncio |
| en |
advertisement format |
| en |
advertisement size |
| fr |
format publicitaire |
|
| 979 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
format vertical |
terme pral. | n m |
ca |
format francès |
sin. compl. | n m |
es |
formato a la francesa |
| es |
formato prolongado |
| es |
formato vertical |
| en |
portrait format |
| en |
upright format |
| fr |
format à la française |
| fr |
format en hauteur |
|
| 980 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
imprès |
terme pral. | n m |
ca |
formulari |
sin. compl. | n m |
es |
formulario |
| es |
impreso |
| en |
form |
| fr |
formulaire |
| fr |
formule |
| fr |
imprimé |
|
| 981 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fosa |
terme pral. | n f |
es |
fundido |
| en |
fade |
|
| 982 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fosa |
terme pral. | n f |
es |
fundido |
| en |
fade |
|
| 983 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fosa d'obertura |
terme pral. | n f |
es |
fundido abriendo |
| en |
fade in |
| en |
fade up |
|
| 984 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fosa d'obertura |
terme pral. | n f |
es |
fundido abriendo |
| es |
fundido de abertura |
| es |
fundido de entrada |
| en |
fade in |
| fr |
fondu à l'ouverture |
| fr |
ouverture en fondu |
|
| 985 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fosa de tancament |
terme pral. | n f |
es |
fundido cerrando |
| en |
fade down |
| en |
fade out |
|
| 986 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fosa de tancament |
terme pral. | n f |
es |
fundido cerrando |
| es |
fundido de cierre |
| es |
fundido de salida |
| en |
fade out |
| fr |
fermeture en fondu |
| fr |
fondu à la fermeture |
|
| 987 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
fotografia |
terme pral. | n f |
ca |
foto |
sin. compl. | n f |
es |
foto |
| es |
fotografía |
| en |
photo |
| en |
photograph |
| fr |
photographie |
|
| 988 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fotocomposició |
terme pral. | n f |
es |
fotocomposición |
| en |
photocomposition |
| en |
phototypesetting |
| fr |
photocomposition |
|
| 989 |
comunicació > publicitat |
ca |
fotògraf | fotògrafa |
terme pral. | n m, f |
es |
fotógrafo | fotógrafa |
| en |
photographer |
|
| 990 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
fotografia |
terme pral. | n f |
es |
fotografía |
| en |
photography |
|
| 991 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fotografia digital |
terme pral. | n f |
es |
fotografía digital |
| en |
digital photography |
| fr |
photographie numérique |
|
| 992 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fotograma |
terme pral. | n m |
ca |
quadre |
sin. compl. | n m |
es |
cuadro |
| es |
fotograma |
| en |
frame |
|
| 993 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fotogravat |
terme pral. | n m |
es |
fotograbado |
| en |
photoengraving |
| en |
photomechanical engraving |
| fr |
photogravure |
|
| 994 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fotolit |
terme pral. | n m |
ca |
pel·lícula |
terme pral. | n f |
es |
fotolito |
| es |
película |
| en |
film |
| en |
film offset |
|
| 995 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fotomecànica |
terme pral. | n f |
es |
fotomecánica |
| en |
photomechanical processes |
| en |
photomechanics |
|
| 996 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fotomuntatge |
terme pral. | n m |
es |
fotomontaje |
| en |
photomontage |
|
| 997 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fotomuntatge |
terme pral. | n m |
es |
fotomontaje |
| en |
photomontage |
| fr |
photomontage |
|
| 998 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
franqueig |
terme pral. | n m |
es |
franqueo |
| en |
postage |
|
| 999 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
franqueig |
terme pral. | n m |
es |
franqueo |
| en |
postage |
|
| 1000 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
franqueig pagat |
terme pral. | n m |
es |
franqueo pagado |
| en |
postage paid |
|
| 1001 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
franquejadora |
terme pral. | n f |
ca |
màquina de franquejar |
terme pral. | n f |
es |
franqueadora |
| es |
máquina de franquear |
| en |
franking machine |
| en |
postage meter |
|
| 1002 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
franquejar |
terme pral. | v tr |
es |
franquear |
| en |
frank, to |
| en |
stamp, to |
| fr |
affranchir |
|
| 1003 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
franquícia |
terme pral. | n f |
es |
franquicia |
| en |
franchise |
| fr |
franchisage |
| fr |
franchise |
|
| 1004 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
franquiciador | franquiciadora |
terme pral. | n m, f |
es |
franquiciador | franquiciadora |
| en |
franchisor |
|
| 1005 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
franquiciat | franquiciada |
terme pral. | n m, f |
es |
franquiciado | franquiciada |
| en |
franchisee |
|
| 1006 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
frase feta |
terme pral. | n f |
es |
frase hecha |
| es |
frase idiomática |
| en |
idiom |
|
| 1007 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
frase final |
terme pral. | n f |
es |
base line |
| es |
pie de anuncio |
| en |
base line |
| fr |
phrase-conclusion |
| fr |
signature |
|
| 1008 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
frau |
terme pral. | n m |
es |
fraude |
| en |
fraud |
| fr |
fraude |
|
| 1009 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
fre |
terme pral. | n m |
es |
freno |
|
| 1010 |
comunicació > publicitat |
ca |
independent |
terme pral. | adj |
ca |
freelance |
sin. compl. | adj |
es |
freelance |
| es |
independiente |
| en |
freelance |
| en |
freelancer |
| fr |
indépendant -ante |
|
| 1011 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
freqüència |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia |
| en |
frequency |
| fr |
fréquence |
|
| 1012 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
freqüència de compra |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de compra |
| en |
purchasing frequency |
| fr |
fréquence d'achat |
|
| 1013 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
freqüència de consum |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia de consumo |
|
| 1014 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
frontal |
terme pral. | n m |
es |
frontal |
| en |
facing |
| fr |
front de vente |
| fr |
frontal |
| fr |
frontale |
|
| 1015 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
frustració del consumidor |
terme pral. | n f |
ca |
insatisfacció del consumidor |
terme pral. | n f |
es |
frustración del consumidor |
| es |
insatisfacción del consumidor |
| en |
consumer dissatisfaction |
|
| 1016 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
protocol de transferència de fitxers |
terme pral. | n m |
ca |
FTP |
sigla | n m |
es |
protocolo de transferencia de ficheros |
| es |
FTP |
| en |
file transfer protocol |
| en |
FTP |
|
| 1017 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
full de mà |
terme pral. | n m |
ca |
full volander |
terme pral. | n m |
es |
hoja suelta |
| es |
hoja volante |
| es |
octavilla |
| en |
flier |
| en |
flyer |
| en |
handbill |
| en |
throwaway |
| fr |
affiche à la main |
| fr |
feuille volante |
|
| 1018 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
full de nòmina |
terme pral. | n m |
ca |
full de salari |
terme pral. | n m |
ca |
nòmina |
sin. compl. | n f |
es |
hoja salarial |
| es |
nómina |
| en |
paysheet |
| en |
payslip |
| en |
wage slip |
| fr |
bulletin de paie |
|
| 1019 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
full de reclamació |
terme pral. | n m |
es |
hoja de reclamación |
| en |
complaints form |
| en |
complaints register |
| fr |
imprimé de réclamation |
|
| 1020 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
fullet |
terme pral. | n m |
es |
folleto |
| en |
booklet |
| en |
brochure |
| en |
pamphlet |
|
| 1021 |
comunicació |
ca |
funció apel·lativa |
terme pral. | n f |
ca |
funció conativa |
sin. compl. | n f |
es |
función apelativa |
| es |
función conativa |
| en |
appellative function |
| en |
conative function |
|
| 1022 |
comunicació |
ca |
funció del llenguatge |
terme pral. | n f |
es |
función del lenguaje |
| es |
función lingüística |
| en |
language function |
| en |
linguistic function |
|
| 1023 |
comunicació |
ca |
funció referencial |
terme pral. | n f |
ca |
funció denotativa |
sin. compl. | n f |
es |
función denotativa |
| es |
función informativa |
| es |
función referencial |
| en |
referential function |
|
| 1024 |
comunicació |
ca |
funció expressiva |
terme pral. | n f |
ca |
funció emotiva |
sin. compl. | n f |
es |
función emotiva |
| es |
función expresiva |
| en |
expressive function |
|
| 1025 |
comunicació |
ca |
funció fàtica |
terme pral. | n f |
es |
función fática |
| en |
phatic function |
|
| 1026 |
comunicació |
ca |
funció metalingüística |
terme pral. | n f |
es |
función metalingüística |
| en |
metalinguistic function |
|
| 1027 |
comunicació |
ca |
funció poètica |
terme pral. | n f |
es |
función estética |
| es |
función poética |
| en |
poetic function |
|
| 1028 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
fundació |
terme pral. | n f |
es |
fundación |
| en |
foundation |
|
| 1029 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
gabinet de comunicació |
terme pral. | n m |
es |
gabinete de comunicación |
| en |
communication agency |
|
| 1030 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
gabinet de protocol |
terme pral. | n m |
ca |
servei de protocol |
terme pral. | n m |
es |
gabinete de protocolo |
| es |
servicio de protocolo |
| en |
protocol service |
|
| 1031 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
gag |
terme pral. | n m |
es |
gag |
| en |
gag |
|
| 1032 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
galerada |
terme pral. | n f |
es |
galerada |
| en |
galley |
| en |
galley proof |
| fr |
épreuve en placards |
| fr |
épreuve en seconde |
|
| 1033 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
garantia |
terme pral. | n f |
es |
garantía |
| en |
guarantee |
| en |
warranty |
|
| 1034 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
garantia |
terme pral. | n f |
es |
garantía |
| en |
guarantee |
| en |
warranty |
|
| 1035 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
gasetilla |
terme pral. | n f |
es |
gacetilla |
| es |
remitido |
|
| 1036 |
comunicació |
ca |
seleccionador | seleccionadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
gatekeeper |
sin. compl. | n m, f |
es |
gatekeeper |
| es |
guardabarreras |
| es |
mediador | mediadora |
| en |
gatekeeper |
| fr |
médiateur | médiatrice |
| fr |
sélectionneur | sélectionneuse |
|
| 1037 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
gestió d'estocs |
terme pral. | n f |
es |
gestión de existencias |
| es |
gestión de stocks |
| en |
inventory management |
| en |
stock management |
| fr |
gestion des stocks |
|
| 1038 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
gestió de comandes |
terme pral. | n f |
es |
gestión de pedidos |
| es |
seguimiento de pedidos |
| en |
fulfillment [US] |
| en |
fulfilment [GB] |
| fr |
service à la clientèle |
|
| 1039 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
gestió de crisi |
terme pral. | n f |
es |
gestión de crisis |
| en |
crisis management |
|
| 1040 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
gestió de lineal |
terme pral. | n f |
es |
gestión de lineal |
| en |
shelf space management |
| fr |
gestion de linéaire |
| fr |
gestion du linéaire |
|
| 1041 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
gestió total de la qualitat |
terme pral. | n f |
es |
gestión total de la calidad |
| en |
total quality management |
| fr |
gestion intégrale de la qualité |
| fr |
maîtrise totale de la qualité |
|
| 1042 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
gestor de llistes | gestora de llistes |
terme pral. | n m, f |
es |
gestor de listas | gestora de listas |
| en |
list manager |
|
| 1043 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
gir postal |
terme pral. | n m |
es |
giro postal |
| en |
money order [US] |
| en |
postal order [GB] |
| fr |
mandat |
| fr |
mandat postal |
|
| 1044 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
góndola |
terme pral. | n f |
es |
góndola |
| en |
gondola |
| fr |
gondole |
|
| 1045 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
primeríssim primer pla |
terme pral. | n m |
ca |
gran primer pla |
sin. compl. | n m |
ca |
pla de detall |
sin. compl. | n m |
ca |
GPP |
sigla | n m |
ca |
PD |
sigla | n m |
ca |
PPP |
sigla | n m |
es |
gran primer plano |
| es |
plano de detalle |
| es |
primerísimo primer plano |
| es |
GPP |
| es |
PD |
| es |
PPP |
| en |
big close-up |
| en |
extreme close-up |
| en |
BCU |
| en |
ECU |
| fr |
plan de détail |
| fr |
trés gros plan |
|
| 1046 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
gràcia |
terme pral. | n f |
es |
gracia |
| es |
remate |
| es |
terminal |
| en |
serif |
| fr |
empattement |
| it |
grazia |
| it |
terminazione |
|
| 1047 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
graella de programació |
terme pral. | n f |
es |
parrilla de programación |
| en |
program schedule |
| fr |
grille de programmes |
| fr |
grille-horaire |
|
| 1048 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
gramatge |
terme pral. | n m |
es |
gramaje |
| en |
grammage |
| fr |
grammage |
|
| 1049 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
objectiu gran angular |
terme pral. | n m |
ca |
gran angular |
sin. compl. | n m |
es |
gran angular |
| es |
objetivo gran angular |
| en |
wide angle |
| en |
wide angle lens |
|
| 1050 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
gran descompte |
terme pral. | n m |
es |
descuento duro |
| es |
hard discount |
| en |
hard discount |
| fr |
maxidiscompte |
|
| 1051 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
gran superfície |
terme pral. | n f |
ca |
gran establiment comercial |
sin. compl. | n m |
es |
gran superfície |
| fr |
grande surface |
|
| 1052 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
gran magatzem |
terme pral. | n m |
ca |
grans magatzems |
terme pral. | n m pl |
es |
gran almacén |
| en |
department store |
| fr |
grand magasin |
|
| 1053 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
gran rètol lluminós |
terme pral. | n m |
es |
gran rótulo luminoso |
| en |
electric spectacular |
| en |
spectacular |
| fr |
panneau géant |
| fr |
superaffiche |
|
| 1054 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
gran superfície especialitzada |
terme pral. | n f |
es |
gran superfície especializada |
| en |
megastore |
|
| 1055 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
gravat al buit |
terme pral. | n m |
ca |
impressió al buit |
terme pral. | n f |
es |
huecograbado |
| es |
impresión en huecograbado |
| en |
gravure printing |
| en |
intaglio printing |
| fr |
héliogravure |
|
| 1056 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
lletra de pal sec |
terme pral. | n f |
ca |
grotesca |
sin. compl. | n f |
es |
grotesca |
| es |
palo seco |
| en |
block letter |
| en |
gothic |
| en |
sans serif |
| fr |
antique |
| fr |
baton |
| fr |
lettre baton |
|
| 1057 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
punt de ràting brut |
terme pral. | n m |
ca |
GRP |
sigla | n m |
es |
gross rating point |
| es |
punto de rating bruto |
| es |
GRP |
| en |
gross rating point |
| en |
GRP |
| fr |
gross rating point |
| fr |
point de couverture brute |
| fr |
GRP |
|
| 1058 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
grup |
terme pral. | n m |
es |
grupo |
| en |
group |
|
| 1059 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
grup de pertinença |
terme pral. | n m |
es |
grupo de pertenencia |
| en |
membership group |
|
| 1060 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
grup de pressió |
terme pral. | n m |
es |
grupo de presión |
| en |
pressure group |
| fr |
groupe de pression |
|
| 1061 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
grup de referència |
terme pral. | n m |
es |
grupo de referencia |
| en |
reference group |
|
| 1062 |
comunicació > publicitat |
ca |
públic objectiu |
terme pral. | n m |
ca |
grup objectiu |
sin. compl. | n m |
es |
grupo objetivo |
| es |
público objetivo |
| en |
target |
| en |
target audience |
| en |
target group |
|
| 1063 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
grup primari |
terme pral. | n m |
es |
grupo primario |
| en |
primary group |
|
| 1064 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
grup secundari |
terme pral. | n m |
es |
grupo secundario |
| en |
secondary group |
|
| 1065 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
guarda |
terme pral. | n f |
es |
guarda |
| en |
endleaf |
| en |
endpaper |
|
| 1066 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
guerra de preus |
terme pral. | n f |
es |
guerra de precios |
| en |
price war |
|
| 1067 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
guia telefònica |
terme pral. | n f |
es |
guía telefónica |
| es |
listín |
| en |
telephone book |
| en |
telephone directory |
|
| 1068 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
guió |
terme pral. | n m |
es |
guión |
| en |
script |
| fr |
scénario |
| fr |
script |
|
| 1069 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
guió tècnic |
terme pral. | n m |
ca |
guió de rodatge |
sin. compl. | n m |
es |
guión de rodaje |
| es |
guión técnico |
| en |
shooting script |
|
| 1070 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
guió il·lustrat |
terme pral. | n m |
ca |
storyboard |
sin. compl. | n m |
es |
storyboard |
| en |
storyboard |
| fr |
scénarimage |
| fr |
scénario illustré |
| fr |
scénario-maquette |
| fr |
storyboard |
|
| 1071 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
hàbit |
terme pral. | n m |
es |
hábito |
| en |
habit |
|
| 1072 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
hàbit de compra |
terme pral. | n m |
es |
hábito de compra |
| en |
buying habit |
| fr |
habitude d'achat |
|
| 1073 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
hàbit de consum |
terme pral. | n m |
es |
hábito de consumo |
| en |
consuming habit |
| fr |
habitude de consommation |
|
| 1074 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
hipèrbaton |
terme pral. | n m |
es |
hipérbaton |
| en |
hyperbaton |
|
| 1075 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
hipèrbole |
terme pral. | n f |
es |
hipérbole |
| en |
hyperbole |
|
| 1076 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
hipermèdia |
terme pral. | n m |
es |
hipermedia |
| en |
hypermedia |
|
| 1077 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
hipermercat |
terme pral. | n m |
es |
hipermercado |
| en |
hypermarket |
| fr |
hipermarché |
|
| 1078 |
comunicació > telecomunicacions > tècniques |
ca |
hipertext |
terme pral. | n m |
es |
hipertexto |
| en |
hypertext |
|
| 1079 |
comunicació > publicitat |
ca |
historial |
terme pral. | n m |
es |
fact book |
| en |
fact book |
|
| 1080 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
holografia |
terme pral. | n f |
es |
holografía |
| en |
holography |
|
| 1081 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
holograma |
terme pral. | n m |
es |
holograma |
| en |
hologram |
| fr |
hologramme |
|
| 1082 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
home anunci | dona anunci |
terme pral. | n m, f |
es |
hombre anuncio | mujer anuncio |
| en |
sandwich |
| en |
sandwich man [m] | sandwich woman [f] |
| fr |
homme-affiche | femme-affiche |
| fr |
homme-sandwich | femme-sandwich |
| it |
uomo sandwich | donna sandwich |
|
| 1083 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
homòfon |
terme pral. | n m |
es |
homófono |
| en |
homophone |
|
| 1084 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
homofonia |
terme pral. | n f |
es |
homofonía |
| en |
homophony |
|
| 1085 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
homògraf |
terme pral. | n m |
es |
homógrafo |
| en |
homograph |
|
| 1086 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
homografia |
terme pral. | n f |
es |
homografía |
| en |
homography |
|
| 1087 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
homònim |
terme pral. | n m |
es |
homónimo |
| en |
homonym |
|
| 1088 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
homonímia |
terme pral. | n f |
es |
homonimia |
| en |
homonymy |
|
| 1089 |
comunicació > publicitat |
ca |
honoraris |
terme pral. | n m pl |
es |
honorarios |
| en |
fee basis |
| en |
fee system |
| fr |
honoraires |
| fr |
rémunération aux honoraires |
|
| 1090 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
hora punta |
terme pral. | n f |
es |
hora punta |
| es |
prime time |
| en |
peak time |
| en |
prime time |
| fr |
heure de plus grande écoute |
| fr |
heure de pointe |
| fr |
heures de grande écoute |
| fr |
période de pointe |
| fr |
prime time |
|
| 1091 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
horari comercial |
terme pral. | n m |
es |
horario comercial |
| en |
opening hours |
| en |
state hours |
| fr |
amplitude horaire |
|
| 1092 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
hoste | hostessa |
terme pral. | n m, f |
es |
azafato | azafata |
| en |
hostess [f] |
| fr |
hôtesse [f] |
|
| 1093 |
comunicació > telecomunicacions > tècniques |
ca |
HTML |
terme pral. | n m |
es |
HTML |
| en |
HTML |
|
| 1094 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
HTTP |
terme pral. | n m |
es |
HTTP |
| en |
HTTP |
|
| 1095 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
HUR |
terme pral. | n m |
es |
HUR |
| en |
HUR |
|
| 1096 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
HUT |
terme pral. | n m |
es |
HUT |
| en |
HUT |
|
| 1097 |
comunicació |
ca |
icona |
terme pral. | n f |
es |
icono |
| en |
icon |
| en |
ikon |
|
| 1098 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
identitat corporativa |
terme pral. | n f |
es |
identidad corporativa |
| en |
corporate identity |
|
| 1099 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
identitat de marca |
terme pral. | n f |
es |
identidad de marca |
| en |
brand identity |
|
| 1100 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
identitat visual |
terme pral. | n f |
es |
identidad visual |
| en |
corporate visual identity |
| fr |
identité visuelle |
|
| 1101 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
ideograma |
terme pral. | n m |
es |
ideograma |
| en |
ideogram |
|
| 1102 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
ideologia |
terme pral. | n f |
es |
ideología |
| en |
ideology |
|
| 1103 |
comunicació |
ca |
idioma |
terme pral. | n m |
ca |
llengua |
terme pral. | n f |
es |
idioma |
| es |
lengua |
| en |
language |
|
| 1104 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
idiotisme |
terme pral. | n m |
ca |
modisme |
terme pral. | n m |
ca |
idiomatisme |
sin. compl. | n m |
es |
idiomatismo |
| es |
idiotismo |
| es |
modismo |
| en |
idiom |
|
| 1105 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
illa |
terme pral. | n f |
es |
isla |
| es |
islote |
| en |
island display |
| en |
isle display |
| fr |
îlot |
|
| 1106 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
il·luminació |
terme pral. | n f |
es |
iluminación |
| en |
lighting |
|
| 1107 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
il·lustració |
terme pral. | n f |
es |
ilustración |
| en |
illustration |
|
| 1108 |
comunicació > publicitat |
ca |
il·lustrador | il·lustradora |
terme pral. | n m, f |
es |
ilustrador | ilustradora |
| en |
illustrator |
| fr |
illustrateur | illustratrice |
|
| 1109 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
imaginació |
terme pral. | n f |
es |
imaginación |
| en |
imagination |
|
| 1110 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
imatge clau |
terme pral. | n f |
es |
clave visual |
| en |
key-visual |
| fr |
image clé |
| fr |
visuel clé |
|
| 1111 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
imatge corporativa |
terme pral. | n f |
es |
imagen corporativa |
| en |
corporate image |
|
| 1112 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
imatge d'arxiu |
terme pral. | n f |
es |
imagen de archivo |
| en |
library footage |
| en |
library shot |
| en |
stock footage |
| en |
stock shot |
| fr |
image d'archives |
| fr |
stock shot |
|
| 1113 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
imatge de marca |
terme pral. | n f |
es |
imagen de marca |
| en |
brand image |
|
| 1114 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
imatge de producte |
terme pral. | n f |
es |
imagen de producto |
| en |
product image |
| fr |
image de produit |
|
| 1115 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
imatge de síntesi |
terme pral. | n f |
es |
imagen de síntesis |
| en |
computer generated image |
| en |
synthesis image |
| en |
synthesis picture |
| fr |
image de synthèse |
| fr |
image synthétique |
|
| 1116 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
imatge de tancament |
terme pral. | n f |
es |
bodegón |
| es |
pack-shot |
| es |
plano de producto |
| en |
pack-shot |
| fr |
pack-shot |
| fr |
plan paquet |
| fr |
plan produit |
|
| 1117 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
imatge digital |
terme pral. | n f |
es |
imagen digital |
| en |
digital image |
| en |
digital picture |
|
| 1118 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
imatge electrònica |
terme pral. | n f |
es |
imagen electrónica |
| en |
electronic image |
|
| 1119 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
imatge òptica |
terme pral. | n f |
es |
imagen óptica |
| en |
optical image |
|
| 1120 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
imatge pública |
terme pral. | n f |
es |
imagen pública |
| en |
public image |
|
| 1121 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
imitació |
terme pral. | n f |
es |
imitación |
| en |
imitation |
|
| 1122 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
imitació |
terme pral. | n f |
es |
imitación |
| en |
imitation |
|
| 1123 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
implicació |
terme pral. | n f |
es |
implicación |
| en |
involvement |
| fr |
implication |
|
| 1124 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
imposició |
terme pral. | n f |
es |
imposición |
| en |
imposition |
|
| 1125 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
impost sobre el valor afegit |
terme pral. | n m |
ca |
IVA |
sigla | n m |
es |
impuesto sobre el valor añadido |
| es |
IVA |
| en |
value added tax |
| en |
VAT |
|
| 1126 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
imprès |
terme pral. | n m |
es |
impreso |
| en |
print |
| en |
printed matter |
|
| 1127 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
imprès sobre |
terme pral. | n m |
es |
self-mailer |
| en |
self-mailer |
| fr |
envoi à découvert |
| fr |
self-mailer |
| fr |
tout-en-un |
|
| 1128 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
impressió |
terme pral. | n f |
es |
impresión |
| en |
exposure |
| en |
print |
|
| 1129 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
impressió |
terme pral. | n f |
es |
impresión |
| en |
print |
| en |
printing |
|
| 1130 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
impressió digital |
terme pral. | n f |
es |
impresión digital |
| en |
digital printing |
| fr |
impression électronique |
| fr |
impression numérique |
|
| 1131 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
impressió en relleu |
terme pral. | n f |
es |
impresión en relieve |
| en |
relief printing |
| fr |
impression en relief |
|
| 1132 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
impressió làser |
terme pral. | n f |
es |
impresión láser |
| en |
laser printing |
|
| 1133 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
òfset |
terme pral. | n m |
ca |
impressió òfset |
sin. compl. | n f |
es |
impresión offset |
| es |
offset |
| en |
offset printing |
| fr |
offset |
|
| 1134 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
serigrafia |
terme pral. | n f |
ca |
impressió serigràfica |
sin. compl. | n f |
es |
impresión serigráfica |
| es |
serigrafía |
| en |
screen printing |
| en |
screen process |
| en |
serigraphy |
| en |
silk-screen printing |
| fr |
sérigraphie |
|
| 1135 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tipografia |
terme pral. | n f |
ca |
impressió tipogràfica |
sin. compl. | n f |
es |
impresión tipográfica |
| es |
tipografía |
| en |
letterpress |
| en |
letterpress printing |
| en |
typographic printing |
| en |
typography |
| fr |
typographie |
|
| 1136 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
impressora |
terme pral. | n f |
es |
impresora |
| en |
printer |
|
| 1137 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
impressora d'agulles |
terme pral. | n f |
ca |
impressora de punts |
sin. compl. | n f |
ca |
impressora matricial |
sin. compl. | n f |
es |
impresora de puntos |
| es |
impresora matricial |
| en |
dot matrix printer |
| en |
matrix printer |
| en |
needle printer |
|
| 1138 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
impressora de raig de tinta |
terme pral. | n f |
es |
impresora de chorro de tinta |
| en |
ink jet printer |
|
| 1139 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
impressora làser |
terme pral. | n f |
es |
impresora láser |
| en |
laser printer |
|
| 1140 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
impuls |
terme pral. | n m |
es |
impulso |
| en |
drive |
|
| 1141 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
inauguració |
terme pral. | n f |
es |
inauguración |
| en |
inaugural ceremony |
| en |
inauguration |
| en |
opening ceremony |
| fr |
inauguration |
|
| 1142 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
incentiu |
terme pral. | n m |
es |
incentivo |
| en |
incentive |
| en |
premium |
| fr |
stimulant |
|
| 1143 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
incidència |
terme pral. | n f |
es |
incidencia |
| en |
incidence |
|
| 1144 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
inconscient |
terme pral. | n m |
es |
inconsciente |
| en |
unconscious |
|
| 1145 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
incrustació |
terme pral. | n f |
es |
chroma key |
| es |
incrustación |
| en |
chroma key |
|
| 1146 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
índex d'audiència |
terme pral. | n m |
es |
índice de audiencia |
| en |
holding power |
|
| 1147 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
índex de capacitat de compra |
terme pral. | n m |
es |
índice de capacidad de compra |
| en |
buying power index |
|
| 1148 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
índex de fidelitat |
terme pral. | n m |
es |
índice de fidelidad |
| en |
ratio turnover |
| en |
turnover |
|
| 1149 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
índex de preus de consum |
terme pral. | n m |
ca |
IPC |
sigla | n m |
es |
índice de precios al consumo |
| es |
índice de precios de consumo |
| es |
IPC |
| en |
consumer price index |
| en |
CPI |
|
| 1150 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
índex de resposta |
terme pral. | n m |
es |
índice de respuesta |
| en |
response rate |
|
| 1151 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
indiferència |
terme pral. | n f |
es |
indiferencia |
| en |
indifference |
|
| 1152 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
inflable |
terme pral. | n m |
es |
hinchable |
| en |
air inflatable |
| en |
inflatable |
| fr |
gonflable |
| fr |
structure gonflable |
|
| 1153 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
influenciador | influenciadora |
terme pral. | n m, f |
es |
influenciador | influenciadora |
| es |
influente |
| es |
influyente |
| en |
influencer |
|
| 1154 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
Infoadex |
terme pral. | |
es |
Infoadex |
|
| 1155 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
infografia |
terme pral. | n f |
es |
infografía |
| en |
infographic |
| fr |
infographie |
|
| 1156 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
infografia |
terme pral. | n f |
es |
infografía |
| en |
computer graphics |
| en |
infographic |
| fr |
infographie |
| fr |
informatique graphique |
|
| 1157 |
comunicació |
ca |
informació |
terme pral. | n f |
es |
información |
| en |
information |
| fr |
information |
|
| 1158 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
informàtica |
terme pral. | n f |
es |
informática |
| en |
computer science |
| en |
computing |
|
| 1159 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
informe |
terme pral. | n m |
es |
informe |
| en |
report |
|
| 1160 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
innovació |
terme pral. | n f |
es |
innovación |
| en |
innovation |
|
| 1161 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
innovació |
terme pral. | n f |
es |
innovación |
| en |
innovation |
|
| 1162 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
innovadors |
terme pral. | n m pl |
es |
innovadores |
| en |
innovators |
| en |
pioneer buyers |
| fr |
innovateurs |
| fr |
innovatrices |
| fr |
premiers acheteurs |
|
| 1163 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
inserció |
terme pral. | n f |
es |
inserción |
| en |
insertion |
| fr |
insertion |
|
| 1164 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
insolació |
terme pral. | n f |
es |
insolación |
| en |
burning in |
| en |
plate burning |
| fr |
insolation |
|
| 1165 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
inspecció postal |
terme pral. | n f |
es |
inspección postal |
| en |
post office inspection |
|
| 1166 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
sol·licitud |
terme pral. | n f |
ca |
instància |
sin. compl. | n f |
es |
instancia |
| es |
solicitud |
| en |
petition |
|
| 1167 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
intenció de compra |
terme pral. | n f |
es |
intención de compra |
| en |
buying intention |
| en |
purchase intention |
| fr |
intention d'achat |
|
| 1168 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
interactiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
interactivo -va |
| en |
interactive |
|
| 1169 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
interfície |
terme pral. | n f |
es |
interfaz |
| en |
interface |
|
| 1170 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
interior de contraportada |
terme pral. | n m |
es |
interior de contraportada |
| en |
inside back cover |
| en |
third cover |
| fr |
troisième de couverture |
|
| 1171 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
interior de portada |
terme pral. | n m |
es |
interior de portada |
| en |
inside front cover |
| en |
second cover |
| fr |
deuxième de couverture |
|
| 1172 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
interjecció |
terme pral. | n f |
es |
interjección |
| en |
interjection |
|
| 1173 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
interlineat |
terme pral. | n m |
es |
interlineado |
| en |
leading |
| fr |
interlignage |
|
| 1174 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
interlineat negatiu |
terme pral. | n m |
es |
interlineado negativo |
| en |
minus leading |
| en |
negative leading |
|
| 1175 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
interlínia |
terme pral. | n f |
es |
interlínea |
| en |
leading |
|
| 1176 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
interlletra |
terme pral. | n f |
es |
acercamiento |
| es |
prosa |
| en |
fit |
| en |
fitting |
| fr |
approche |
|
| 1177 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
interlletratge |
terme pral. | n m |
es |
kerning |
| en |
kerning |
| fr |
crénage |
| fr |
modification d'approche |
|
| 1178 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
interlletratge sistemàtic |
terme pral. | n m |
es |
tracking |
| en |
tracking |
| fr |
approche de groupe |
| fr |
crénage systématisé |
|
| 1179 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
intermediari | intermediària |
terme pral. | n m, f |
es |
intermediario | intermediaria |
| en |
intermediary |
| en |
middleman |
|
| 1180 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
internegatiu |
terme pral. | n m |
es |
internegativo |
| en |
internegative |
| fr |
internégatif |
|
| 1181 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
Internet |
terme pral. | n f |
es |
Internet |
| en |
Internet |
|
| 1182 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
intèrpret |
terme pral. | n m, f |
es |
intérprete |
| en |
interpreter |
|
| 1183 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
interrogació retòrica |
terme pral. | n f |
es |
interrogación retórica |
| en |
rhetorical question |
|
| 1184 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
intranet |
terme pral. | n f |
es |
intranet |
| en |
intranet |
|
| 1185 |
comunicació > publicitat |
ca |
inversió publicitària |
terme pral. | n f |
es |
inversión publicitaria |
| en |
advertising expenditure |
|
| 1186 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
investigació de màrqueting |
terme pral. | n f |
ca |
investigació comercial |
sin. compl. | n f |
es |
investigación comercial |
| es |
investigación de marketing |
| en |
commercial research |
| en |
marketing research |
|
| 1187 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
treball de camp |
terme pral. | n m |
ca |
investigació de camp |
sin. compl. | n f |
es |
investigación de campo |
| es |
trabajo de campo |
| en |
field research |
| en |
field work |
| fr |
travail sur le terrain |
|
| 1188 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
investigació motivacional |
terme pral. | n f |
ca |
investigació de la motivació |
sin. compl. | n f |
es |
investigación de la motivación |
| es |
investigación motivacional |
| en |
motivation research |
| en |
motivational research |
| fr |
étude de motivation |
|
| 1189 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
investigació de mitjans |
terme pral. | n f |
es |
investigación de medios |
| en |
media research |
|
| 1190 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
investigació del consumidor |
terme pral. | n f |
es |
investigación del consumidor |
| en |
consumer research |
|
| 1191 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
recerca operacional |
terme pral. | n f |
ca |
investigació operativa |
sin. compl. | n f |
es |
investigación operativa |
| en |
operational research [GB] |
| en |
operations research [US] |
|
| 1192 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
investigació publicitària |
terme pral. | n f |
es |
investigación publicitaria |
| en |
advertising research |
|
| 1193 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
investigació qualitativa |
terme pral. | n f |
es |
investigación cualitativa |
| en |
qualitative research |
| fr |
étude qualitatif |
|
| 1194 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
investigació quantitativa |
terme pral. | n f |
es |
investigación cuantitativa |
| en |
quantitative research |
| fr |
étude quantitative |
|
| 1195 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
invitació |
terme pral. | n f |
es |
invitación |
| en |
invitation |
|
| 1196 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
ironia |
terme pral. | n f |
es |
ironía |
| en |
irony |
|
| 1197 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
melodia publicitària |
terme pral. | n f |
ca |
jingle |
sin. compl. | n m |
es |
jingle |
| en |
advertising music |
| en |
jingle |
| fr |
chanson publicitaire |
| fr |
logotype sonore |
| fr |
refrain publicitaire |
| fr |
ritournelle publicitaire |
| fr |
sonal |
|
| 1198 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
joc de paraules |
terme pral. | n m |
es |
juego de palabras |
| en |
play on words |
| en |
pun |
|
| 1199 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
joc de transferibles |
terme pral. | n m |
| 1200 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
jornada de portes obertes |
terme pral. | n f |
es |
día de puertas abiertas |
| es |
jornada de puertas abiertas |
| en |
at-home |
| en |
open day [GB] |
| en |
open house [US] |
| fr |
journée portes ouvertes |
|
| 1201 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
junta general d'accionistes |
terme pral. | n f |
es |
junta general de accionistas |
| en |
stockholder's meeting |
|
| 1202 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
justificació |
terme pral. | n f |
es |
justificación |
| en |
justification |
| fr |
justification |
|
| 1203 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
xarxa d'àrea local |
terme pral. | n f |
ca |
LAN |
sigla | n f |
es |
red de área local |
| es |
LAN |
| en |
local area network |
| en |
LAN |
|
| 1204 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
lector |
terme pral. | n m |
es |
lector |
| es |
reproductor |
| en |
player |
| en |
reader |
|
| 1205 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
videolector |
terme pral. | n m |
ca |
lector |
sin. compl. | n m |
es |
reproductor de vídeo |
| en |
video player |
| en |
video tape player |
|
| 1206 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
lector | lectora |
terme pral. | n m, f |
es |
lector | lectora |
| en |
reader |
| fr |
lecteur | lectrice |
|
| 1207 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
lector de CD-ROM |
terme pral. | n m |
es |
lector de CD-ROM |
| en |
CD-ROM reader |
|
| 1208 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
lector primari | lectora primària |
terme pral. | n m, f |
es |
lector primario | lectora primaria |
| en |
primary reader |
| fr |
lecteur primaire | lectrice primaire |
|
| 1209 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
lector secundari | lectora secundària |
terme pral. | n m, f |
es |
lector secundario | lectora secundaria |
| en |
pass-along reader |
| en |
secondary reader |
| fr |
lecteur secondaire | lectrice secondaire |
|
| 1210 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
lectors per exemplar |
terme pral. | n m pl |
es |
lectores por ejemplar |
| en |
readers per copy |
|
| 1211 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
líder |
terme pral. | n m, f |
es |
líder |
| en |
leader |
|
| 1212 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
líder d'opinió |
terme pral. | n m, f |
es |
líder de opinión |
| en |
opinion leader |
| fr |
leader d'opinion |
|
| 1213 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
líder de mercat |
terme pral. | n m |
es |
líder de mercado |
| en |
market leader |
|
| 1214 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
líder de preus |
terme pral. | n m |
es |
líder de precios |
| en |
price maker |
|
| 1215 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
lideratge |
terme pral. | n m |
es |
liderazgo |
| en |
leadership |
|
| 1216 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
lineal |
terme pral. | n m |
es |
lineal |
| en |
shelf line |
| en |
shelf space |
| fr |
linéaire |
|
| 1217 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
línia |
terme pral. | n f |
ca |
ratlla |
sin. compl. | n f |
es |
línea |
| en |
line |
|
| 1218 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
línia curta |
terme pral. | n f |
es |
línea corta |
| en |
short line |
|
| 1219 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
línia de base |
terme pral. | n f |
es |
línea base |
| en |
base line |
| fr |
ligne de base |
|
| 1220 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
línia de productes |
terme pral. | n f |
es |
línea de productos |
| en |
product line |
| fr |
ligne de produits |
|
| 1221 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
línia òrfena |
terme pral. | n f |
ca |
orfe |
terme pral. | n m |
ca |
òrfena |
terme pral. | n f |
es |
huérfana |
| es |
línea huérfana |
| en |
orphan |
|
| 1222 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
línia permanent |
terme pral. | n f |
es |
línea caliente |
| en |
hot line |
|
| 1223 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
línia plena |
terme pral. | n f |
es |
línea completa |
| es |
línea llena |
| en |
full line |
| fr |
ligne pleine |
|
| 1224 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
línia viuda |
terme pral. | n f |
ca |
viuda |
terme pral. | n f |
es |
línea quebrada |
| es |
línea viuda |
| es |
viuda |
| en |
widow |
| en |
widow line |
| fr |
veuve |
|
| 1225 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
liquidació |
terme pral. | n f |
ca |
venda en liquidació |
terme pral. | n f |
es |
liquidación |
| es |
venta en liquidación |
| en |
clearance sale |
|
| 1226 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
litografia |
terme pral. | n f |
es |
litografía |
| en |
lithography |
|
| 1227 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
llançament |
terme pral. | n m |
es |
lanzamiento |
| en |
launch |
| en |
product launch |
| en |
product launching |
|
| 1228 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
peu |
terme pral. | n m |
ca |
llegenda |
sin. compl. | n f |
es |
leyenda |
| es |
pie |
| en |
caption |
| en |
cutline |
| en |
legend |
|
| 1229 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
llegibilitat |
terme pral. | n f |
es |
legibilidad |
| en |
legibility |
| en |
readability |
| fr |
lisibilité |
|
| 1230 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
llei de l'oferta i la demanda |
terme pral. | n f |
es |
ley de la oferta y la demanda |
| en |
law of supply and demand |
|
| 1231 |
comunicació |
ca |
llenguatge |
terme pral. | n m |
es |
lenguaje |
| en |
language |
|
| 1232 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
llibre blanc |
terme pral. | n m |
es |
libro blanco |
| en |
white book |
|
| 1233 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
llibre d'honor |
terme pral. | n m |
ca |
llibre d'or |
sin. compl. | n m |
es |
libro de honor |
| es |
libro de oro |
| en |
visiting book |
| en |
visitors' book |
| fr |
livre d'or |
| fr |
livre des visiteurs |
|
| 1234 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
manual d'instruccions |
terme pral. | n m |
ca |
llibre d'instruccions |
sin. compl. | n m |
es |
libro de instrucciones |
| es |
manual de instrucciones |
| en |
manual |
| en |
owner's manual |
| en |
user manual |
|
| 1235 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
llista calenta |
terme pral. | n f |
es |
lista caliente |
| en |
hot list |
| en |
hot-line list |
| fr |
liste d'acheteurs récents |
|
| 1236 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
llista compilada |
terme pral. | n f |
es |
lista compilada |
| en |
compiled list |
| fr |
fichier de compilation |
|
| 1237 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
llista de comportament |
terme pral. | n f |
es |
lista de comportamiento |
| en |
behavioral list |
|
| 1238 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
llista de control |
terme pral. | n f |
es |
lista de comprobación |
| es |
lista de control |
| en |
check list |
| fr |
liste de contrôle |
| fr |
liste de vérification |
|
| 1239 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
llista de màrqueting |
terme pral. | n f |
es |
lista de marketing |
| en |
list |
| en |
mailing list |
| fr |
fichier d'adresses |
|
| 1240 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
llista de preferència |
terme pral. | n f |
es |
lista de preferencia |
| en |
mail preference list |
| en |
MPS add-on file |
|
| 1241 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
llista freda |
terme pral. | n f |
es |
lista fría |
| en |
cold list |
|
| 1242 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
llista pròpia |
terme pral. | n f |
es |
lista propia |
| en |
house list |
|
| 1243 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
llista Robinson |
terme pral. | n f |
es |
lista Robinson |
| en |
MPS delete file |
| en |
Robinson list |
| fr |
liste Robinson |
| fr |
liste rose |
| it |
lista Robinson |
|
| 1244 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
llistat d'atributs |
terme pral. | n m |
es |
listado de atributos |
| en |
attribute listing |
| fr |
listage des caractéristiques |
|
| 1245 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
lloc web |
terme pral. | n m |
es |
sitio web |
| en |
Web site |
|
| 1246 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
lloguer de llistes |
terme pral. | n m |
es |
alquiler de listas |
| en |
list rental |
|
| 1247 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
llom |
terme pral. | n m |
es |
lomo |
| en |
back |
|
| 1248 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
lobbisme |
terme pral. | n m |
es |
lobbismo |
| es |
lobbying |
| en |
lobbying |
| en |
lobbyism |
| fr |
lobbying |
| fr |
lobbyisme |
|
| 1249 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
lobbista |
terme pral. | n m, f |
es |
lobbista |
| en |
lobbyist |
| fr |
lobbyist |
|
| 1250 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
lobby |
terme pral. | n m |
es |
lobby |
| en |
lobby |
| fr |
lobby |
| it |
lobby |
|
| 1251 |
comunicació > publicitat |
ca |
locutor | locutora |
terme pral. | n m, f |
es |
locutor | locutora |
| en |
announcer |
|
| 1252 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
logística |
terme pral. | n f |
es |
logística |
| en |
logistics |
|
| 1253 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
logotip |
terme pral. | n m |
ca |
logo |
sin. compl. | n m |
es |
logo |
| es |
logotipo |
| en |
logo |
| en |
logotype |
|
| 1254 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
lona publicitària |
terme pral. | n f |
ca |
vela publicitària |
terme pral. | n f |
es |
lona publicitaria |
| en |
canvass |
|
| 1255 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
mà |
terme pral. | n f |
es |
mano |
| en |
quire |
| fr |
main |
| fr |
main de papier |
|
| 1256 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
macroentorn |
terme pral. | n m |
es |
macroentorno |
| en |
macroenvironment |
|
| 1257 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
magatzem |
terme pral. | n m |
es |
almacén |
| en |
warehouse |
| fr |
entrepôt |
|
| 1258 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
magatzem popular |
terme pral. | n m |
es |
almacén popular |
| en |
variety store |
| fr |
magasin populaire |
|
| 1259 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
magnetòfon |
terme pral. | n m |
es |
magnetófono |
| en |
tape recorder |
|
| 1260 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
magnetoscopi |
terme pral. | n m |
es |
magnetoscopio |
| en |
video tape recorder |
|
| 1261 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
magnetoscopi de casset |
terme pral. | n m |
ca |
videocasset |
terme pral. | n m |
es |
videocasete |
| en |
video cassette |
| en |
video cassette recorder |
|
| 1262 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
magnetoscopi domèstic |
terme pral. | n m |
ca |
vídeo |
sin. compl. | n m |
es |
magnetoscopio doméstico |
| es |
vídeo |
| en |
table-top VCR |
| en |
video |
|
| 1263 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
majorista |
terme pral. | n m, f |
es |
mayorista |
| en |
wholesaler |
| fr |
grossiste |
|
| 1264 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
manipulació |
terme pral. | n f |
es |
manipulado |
|
| 1265 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
manteniment |
terme pral. | n m |
es |
mantenimiento |
| en |
file maintenance |
| en |
list maintenance |
|
| 1266 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
manual d'acolliment |
terme pral. | n m |
es |
manual de acogida |
| en |
employee handbook |
| en |
induction handbook |
| fr |
guide de l'employé |
| fr |
livret d'accueil |
|
| 1267 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
manual d'estil |
terme pral. | n m |
es |
manual de estilo |
|
| 1268 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
manual d'identitat visual |
terme pral. | n m |
es |
manual de identidad visual |
| en |
visual identity manual |
| fr |
cahier des normes graphiques |
| fr |
charte de l'identité visuelle |
| fr |
charte graphique |
| fr |
livret des normes graphiques |
| fr |
manuel d'identité visuelle |
|
| 1269 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
manual de procediments |
terme pral. | n m |
es |
manual de procedimientos |
| en |
procedure manual |
| fr |
guide des procédés et méthodes |
| fr |
manuel des procédés et méthodes |
| fr |
recueil des procédés et méthodes |
|
| 1270 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
manual de vendes |
terme pral. | n m |
es |
manual de ventas |
| en |
sales manual |
| fr |
manuel de vente |
|
| 1271 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
manxeta |
terme pral. | n f |
es |
mancheta |
| en |
ear |
| en |
ear piece |
| fr |
cartouche de tête |
| fr |
manchette |
| fr |
manchette publicitaire |
| fr |
oreille |
|
| 1272 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
mapa de posicionament |
terme pral. | n m |
es |
mapa de posicionamiento |
| en |
mapping |
| en |
perceptual mapping |
|
| 1273 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
maqueta |
terme pral. | n f |
es |
maqueta |
| en |
dummy |
| en |
mock-up |
| fr |
maquette |
|
| 1274 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
maquetació |
terme pral. | n f |
es |
maquetación |
|
| 1275 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
maquillatge |
terme pral. | n m |
es |
maquillaje |
| en |
make-up |
| fr |
maquillage |
|
| 1276 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
màquina plegadora |
terme pral. | n f |
ca |
plegadora |
terme pral. | n f |
es |
máquina plegadora |
| es |
plegadora |
| en |
folding machine |
|
| 1277 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
maquinari |
terme pral. | n m |
es |
elementos físicos |
| es |
equipo físico |
| es |
hardware |
| en |
hardware |
|
| 1278 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca |
terme pral. | n f |
es |
marca |
| en |
brand |
| en |
trademark |
| fr |
marque |
|
| 1279 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca blanca |
terme pral. | n f |
es |
marca blanca |
| en |
white brand |
|
| 1280 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca col·lectiva |
terme pral. | n f |
es |
marca colectiva |
| en |
collective brand |
| fr |
marque collective |
|
| 1281 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca de distribuïdor |
terme pral. | n f |
es |
marca de distribuidor |
| en |
distributor brand |
| en |
own brand |
| fr |
marque de distributeur |
|
| 1282 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca de fabricant |
terme pral. | n f |
es |
marca de fabricante |
| en |
manufacturer's brand |
| fr |
marque de fabricant |
|
| 1283 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca de garantia |
terme pral. | n f |
es |
marca de garantía |
|
| 1284 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
marca de registre |
terme pral. | n f |
es |
marca de registro |
| en |
register mark |
| fr |
rèperes |
|
| 1285 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
marca de tall |
terme pral. | n f |
es |
marca de corte |
| en |
trim mark |
| fr |
repère de coupe |
|
| 1286 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca derivada |
terme pral. | n f |
es |
marca derivada |
|
| 1287 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca internacional |
terme pral. | n f |
es |
marca internacional |
| en |
international brand |
| en |
internationally registered trademark |
|
| 1288 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca privada |
terme pral. | n f |
es |
marca privada |
| en |
private brand |
|
| 1289 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
marca registrada |
terme pral. | n f |
es |
marca registrada |
| en |
registered trademark |
|
| 1290 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
marge |
terme pral. | n m |
es |
margen |
| en |
margin |
|
| 1291 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
marge |
terme pral. | n m |
es |
margen |
| en |
margin |
|
| 1292 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
marge de pinces |
terme pral. | n m |
es |
margen de pinzas |
| en |
gripper allowance |
| en |
gripper bite |
| en |
gripper margin |
| fr |
blanc de pinces |
| fr |
blanc de prise de pinces |
| fr |
marge de pinces |
| fr |
prise de pinces |
|
| 1293 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
marquesina |
terme pral. | n f |
es |
marquesina |
| en |
bus shelter |
| fr |
abribus |
| fr |
aubette |
|
| 1294 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
màrqueting |
terme pral. | n m |
es |
marketing |
| es |
mercadología |
| es |
mercadotecnia |
| en |
marketing |
| fr |
marketing |
| fr |
mercatique |
|
| 1295 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
màrqueting de bases de dades |
terme pral. | n m |
es |
marketing de bases de datos |
| en |
database marketing |
|
| 1296 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
màrqueting de relacions |
terme pral. | n m |
ca |
màrqueting relacional |
terme pral. | n m |
es |
marketing de relaciones |
| es |
marketing relacional |
| en |
relationship marketing |
| fr |
mercatique de contacts |
| fr |
mercatique de relations |
| fr |
mercatique relationnelle |
|
| 1297 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
màrqueting de serveis |
terme pral. | n m |
es |
marketing de servicios |
| en |
marketing of services |
| en |
service marketing |
|
| 1298 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
màrqueting directe |
terme pral. | n m |
es |
marketing directo |
| en |
direct marketing |
|
| 1299 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
màrqueting estratègic |
terme pral. | n m |
es |
marketing estratégico |
| en |
strategic marketing |
|
| 1300 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
màrqueting mix |
terme pral. | n m |
es |
marketing mix |
| en |
marketing mix |
| fr |
marchéage |
| fr |
marketing mix |
|
| 1301 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
màrqueting operatiu |
terme pral. | n m |
es |
marketing operativo |
| en |
operative marketing |
|
| 1302 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
màrqueting social |
terme pral. | n m |
es |
marketing social |
| en |
social marketing |
|
| 1303 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
màrqueting telefònic |
terme pral. | n m |
ca |
telemàrqueting |
sin. compl. | n m |
es |
marketing telefónico |
| es |
telemarketing |
| en |
telemarketing |
| en |
telephone marketing |
| fr |
marketing téléphonique |
| fr |
télémarketing |
|
| 1304 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
marxandatge |
terme pral. | n m |
es |
merchandising |
| en |
merchandising |
| fr |
marchandique |
| fr |
marchandisage |
|
| 1305 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
material de PLV |
terme pral. | n m |
es |
material de PLV |
| es |
material de punto de venta |
| en |
point of purchase displays |
| en |
point of sale material |
| en |
POP displays |
| en |
POS material |
| fr |
matériel de PLV |
|
| 1306 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
mecanisme de defensa |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de defensa |
| en |
defense mechanism |
|
| 1307 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
mecenatge |
terme pral. | n m |
es |
mecenazgo |
| en |
patronage |
| fr |
mécénat |
|
| 1308 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
mecenes |
terme pral. | n m, f |
es |
mecenas |
| en |
patron |
|
| 1309 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
megafonia |
terme pral. | n f |
es |
megafonía |
| en |
PA system |
| en |
public-address system |
|
| 1310 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
memòria |
terme pral. | n f |
es |
memoria |
| en |
memory |
|
| 1311 |
comunicació |
ca |
memòria |
terme pral. | n f |
es |
memoria |
| en |
report |
|
| 1312 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
memòria anual |
terme pral. | n f |
es |
memoria anual |
| en |
annual report |
| fr |
rapport annuel |
|
| 1313 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
memorització |
terme pral. | n f |
es |
memorización |
| en |
memorization |
| fr |
mémorisation |
|
| 1314 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat |
terme pral. | n m |
es |
mercado |
| en |
market |
|
| 1315 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat |
terme pral. | n m |
es |
mercado |
| en |
market |
| fr |
marché |
|
| 1316 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat |
terme pral. | n m |
es |
mercado |
| en |
market |
|
| 1317 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat |
terme pral. | n m |
es |
mercado |
| en |
market |
|
| 1318 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat actual |
terme pral. | n m |
es |
mercado actual |
| en |
effective market |
| en |
real market |
| fr |
marché actuel |
|
| 1319 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
mercat central |
terme pral. | n m |
es |
mercado central |
| es |
mercado central de abastecimientos |
| es |
mercado central de abastos |
| en |
central market |
|
| 1320 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat de consum |
terme pral. | n m |
es |
mercado de consumo |
| en |
consumer market |
|
| 1321 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat de prova |
terme pral. | n m |
es |
mercado de prueba |
| en |
test market |
|
| 1322 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat industrial |
terme pral. | n m |
es |
mercado industrial |
| en |
business market |
| en |
industrial market |
| en |
producer market |
|
| 1323 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
mercat municipal |
terme pral. | n m |
es |
mercado municipal |
|
| 1324 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat potencial |
terme pral. | n m |
es |
mercado potencial |
| en |
potential market |
|
| 1325 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
mercat teòric |
terme pral. | n m |
es |
mercado teórico |
| en |
theoretical market |
|
| 1326 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
mescla |
terme pral. | n f |
es |
mezcla |
| en |
mix |
| en |
mixing |
| fr |
mélange |
| fr |
mixage |
|
| 1327 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
mestre de cerimònies | mestra de cerimònies |
terme pral. | n m, f |
es |
maestro de ceremonias | maestra de ceremonias |
| en |
master of ceremonies |
| fr |
maître de cérémonie | maîtresse de cérémonie |
| fr |
maître de cérémonies | maîtresse de cérémonies |
|
| 1328 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
mesurament d'audiència |
terme pral. | n m |
es |
medida de audiencia |
| en |
audience measurement |
| fr |
mesure d'audience |
|
| 1329 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
metàfora |
terme pral. | n f |
es |
metáfora |
| en |
metaphor |
|
| 1330 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
metamorfosi |
terme pral. | n f |
es |
morph |
| es |
morphing |
| en |
morphing |
| fr |
métamorphose |
| fr |
morphage |
| fr |
morphing |
|
| 1331 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
mètode Delphi |
terme pral. | n m |
ca |
tècnica Delphi |
terme pral. | n f |
es |
método Delphi |
| es |
técnica Delphi |
| en |
Delphi method |
| en |
Delphi technique |
| fr |
méthode Delphi |
| fr |
technique Delphi |
|
| 1332 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
metonímia |
terme pral. | n f |
es |
metonimia |
| en |
metonymy |
|
| 1333 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
metratge |
terme pral. | n m |
es |
metraje |
| en |
footage |
|
| 1334 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
microentorn |
terme pral. | n m |
es |
microentorno |
| en |
microenvironment |
|
| 1335 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
micròfon |
terme pral. | n m |
es |
micrófono |
| en |
microphone |
|
| 1336 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mil·límetre per columna |
terme pral. | n m |
es |
milímetro por columna |
| en |
single column millimetre |
| fr |
millimètre-colonne |
|
| 1337 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
minimòdul |
terme pral. | n m |
es |
minimódulo |
|
| 1338 |
comunicació |
ca |
missatge |
terme pral. | n m |
es |
mensaje |
| en |
message |
|
| 1339 |
comunicació |
ca |
missatge |
terme pral. | n m |
es |
mensaje |
| en |
message |
|
| 1340 |
comunicació > publicitat |
ca |
missatge publicitari |
terme pral. | n m |
es |
mensaje publicitario |
| en |
advertising message |
| fr |
message publicitaire |
|
| 1341 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
missatger | missatgera |
terme pral. | n m, f |
es |
mensajero | mensajera |
| en |
dispatch driver |
| en |
dispatch rider |
| en |
messenger |
|
| 1342 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
missió |
terme pral. | n f |
es |
misión |
| en |
corporate mission |
| en |
mission |
|
| 1343 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
missió comercial |
terme pral. | n f |
es |
misión comercial |
| en |
trade mission |
|
| 1344 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
míting |
terme pral. | n m |
es |
mitin |
| en |
meeting |
| en |
rally |
|
| 1345 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
mitjà publicitari |
terme pral. | n m |
ca |
mitjà |
sin. compl. | n m |
es |
medio |
| es |
medio publicitario |
| en |
advertising medium |
| en |
medium |
|
| 1346 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mitjà audiovisual |
terme pral. | n m |
es |
medio audiovisual |
| en |
audiovisual medium |
|
| 1347 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mitjà convencional |
terme pral. | n m |
es |
medio convencional |
| en |
above-the-line medium |
|
| 1348 |
comunicació |
ca |
mitjà de comunicació |
terme pral. | n m |
es |
medio de comunicación |
| en |
communication medium |
|
| 1349 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mitjà de comunicació de massa |
terme pral. | n m |
es |
medio de comunicación de masas |
| en |
mass media |
| en |
mass medium |
| fr |
mass media |
| fr |
mass-media |
| fr |
média |
|
| 1350 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mitjà imprès |
terme pral. | n m |
es |
medio impreso |
| en |
print medium |
|
| 1351 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mitjà no convencional |
terme pral. | n m |
es |
medio no convencional |
| en |
below-the-line medium |
|
| 1352 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mitja pàgina |
terme pral. | n f |
es |
media página |
| en |
half-page |
| fr |
annonce d'une demie page |
| fr |
demi-page |
|
| 1353 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mitja pàgina horitzontal |
terme pral. | n f |
es |
media página horizontal |
| en |
horizontal half-page |
|
| 1354 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mitja pàgina vertical |
terme pral. | n f |
es |
media página vertical |
| en |
vertical half-page |
|
| 1355 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
mitja tinta |
terme pral. | n f |
es |
media tinta |
| es |
medio tono |
| en |
halftone |
| en |
middletones |
| fr |
demi-teinte |
| fr |
demi-teintes |
| fr |
demi-ton |
|
| 1356 |
comunicació |
ca |
mix de comunicació |
terme pral. | n m |
es |
mix de comunicación |
| en |
communication mix |
| en |
marketing communications mix |
| en |
promotional mix |
| fr |
composition promotionnelle |
| fr |
moyens d'action promotionnels |
|
| 1357 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
moaré |
terme pral. | n m |
es |
moaré |
| es |
muaré |
| en |
moiré |
| en |
moiré effect |
| en |
moiré pattern |
|
| 1358 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
mòbil |
terme pral. | n m |
es |
móvil |
| en |
mobile |
| fr |
mobile |
|
| 1359 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
mobiliari urbà |
terme pral. | n m |
es |
mobiliario urbano |
| en |
urban furniture |
| fr |
mobilier urbain |
|
| 1360 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
moda |
terme pral. | n f |
es |
moda |
| en |
fashion |
| en |
mode |
|
| 1361 |
comunicació > publicitat |
ca |
model |
terme pral. | n m, f |
es |
modelo |
| en |
model |
| fr |
mannequin |
|
| 1362 |
comunicació |
ca |
model de comunicació |
terme pral. | n m |
es |
modelo de comunicación |
| en |
model of communication |
|
| 1363 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
model de jerarquia d'efectes |
terme pral. | n m |
es |
modelo de jerarquía de efectos |
| en |
hierarchy-of-effects model |
|
| 1364 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
model Starch |
terme pral. | n m |
es |
modelo Starch |
| en |
Starch model |
|
| 1365 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
mòdem |
terme pral. | n m |
es |
módem |
| en |
modem |
|
| 1366 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
moderador | moderadora |
terme pral. | n m, f |
es |
moderador | moderadora |
| en |
moderator |
|
| 1367 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
mòdul |
terme pral. | n m |
es |
módulo |
| en |
module |
|
| 1368 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
molinet |
terme pral. | n m |
ca |
ràfega |
terme pral. | n f |
es |
molinete |
| es |
ráfaga |
| fr |
moulinette |
|
| 1369 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
monograma |
terme pral. | n m |
es |
monograma |
| en |
monogram |
| fr |
monogramme |
|
| 1370 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
monopoli |
terme pral. | n m |
es |
monopolio |
| en |
monopoly |
|
| 1371 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
monopsoni |
terme pral. | n m |
es |
monopsonio |
| en |
monopsony |
|
| 1372 |
comunicació |
ca |
monosèmia |
terme pral. | n f |
es |
monosemia |
| en |
monosemy |
| en |
univosity |
|
| 1373 |
comunicació |
ca |
monosèmic -a |
terme pral. | adj |
es |
monosémico -ca |
| en |
monosemic |
|
| 1374 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
mosaic |
terme pral. | n m |
es |
mosaico |
| en |
mosaic |
|
| 1375 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
rúbrica |
terme pral. | n f |
ca |
mosca |
sin. compl. | n f |
es |
rúbrica |
| en |
flourish |
| en |
paraph |
|
| 1376 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
mostra |
terme pral. | n f |
es |
muestra |
| en |
sample |
|
| 1377 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
mostra |
terme pral. | n f |
ca |
mostra gratuïta |
terme pral. | n f |
es |
muestra |
| es |
muestra gratuita |
| en |
free sample |
| en |
sample |
| fr |
échantillon |
| fr |
échantillon gratuit |
|
| 1378 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
mostratge |
terme pral. | n m |
ca |
mostreig |
terme pral. | n m |
es |
muestreo |
| en |
sampling |
|
| 1379 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
motivació |
terme pral. | n f |
es |
motivación |
| en |
motivation |
|
| 1380 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
motivació de compra |
terme pral. | n f |
es |
motivación de compra |
| en |
buying motive |
| fr |
mobile d'achat |
| fr |
motif d'achat |
|
| 1381 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
moviment de càmera |
terme pral. | n m |
es |
movimiento de cámara |
| en |
camera move |
| en |
camera movement |
| fr |
mouvement d'appareil |
| fr |
mouvement de caméra |
|
| 1382 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
multimèdia |
terme pral. | n m |
es |
multimedia |
| en |
multimedia |
|
| 1383 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
multimèdia |
terme pral. | adj |
es |
multimedia |
| en |
multimedia |
|
| 1384 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
muntador | muntadora |
terme pral. | n m, f |
es |
montador | montadora |
| en |
editor |
|
| 1385 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
muntatge |
terme pral. | n m |
es |
montaje |
| en |
cutting |
| en |
editing |
| fr |
montage |
|
| 1386 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
muntatge |
terme pral. | n m |
es |
montaje |
| en |
stripping |
| en |
stripping up |
| fr |
montage |
|
| 1387 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
mural |
terme pral. | n m |
es |
mural |
| en |
mural |
| en |
painted wall |
| fr |
peinture murale |
|
| 1388 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
música d'arxiu |
terme pral. | n f |
es |
música de archivo |
| es |
música de librería |
| en |
library music |
| en |
stock music |
|
| 1389 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
navegar |
terme pral. | v intr |
es |
navegar |
| en |
browse, to |
| en |
explore, to |
| en |
navigate, to |
| fr |
fureter |
| fr |
naviguer |
|
| 1390 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
necessitat |
terme pral. | n f |
es |
necesidad |
| en |
need |
|
| 1391 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
negatiu |
terme pral. | n m |
es |
negativo |
| en |
negative |
| fr |
négatif |
|
| 1392 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
negociació |
terme pral. | n f |
es |
negociación |
| en |
negotiation |
| fr |
négociation |
| fr |
réduction |
| fr |
rétrocession |
|
| 1393 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
negreta |
terme pral. | n f |
es |
negrilla |
| es |
negrita |
| en |
bold |
| en |
bold face |
| en |
bold type |
|
| 1394 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
neologisme |
terme pral. | n m |
es |
neologismo |
| en |
neologism |
| fr |
néologisme |
|
| 1395 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
nivell de vida |
terme pral. | n m |
es |
nivel de vida |
| en |
level of living |
| en |
standard of living |
|
| 1396 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
nom comercial |
terme pral. | n m |
es |
nombre comercial |
| en |
trade name |
|
| 1397 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
nom de marca |
terme pral. | n m |
es |
nombre de marca |
| en |
brand name |
| fr |
nom de marque |
|
| 1398 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
nòmina |
terme pral. | n f |
es |
nómina |
| en |
payroll |
| fr |
feuille de paie |
|
| 1399 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
norma |
terme pral. | n f |
es |
norma |
| en |
standard |
|
| 1400 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
norma social |
terme pral. | n f |
es |
norma social |
| en |
social norm |
|
| 1401 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
normalització |
terme pral. | n f |
es |
normalización |
| en |
standardization |
|
| 1402 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
nota |
terme pral. | n f |
es |
nota |
| en |
note |
| fr |
note |
|
| 1403 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
nota adhesiva |
terme pral. | n f |
es |
nota adhesiva |
| es |
nota de quita y pon |
| es |
pósit |
| en |
removable self-stick note |
| fr |
feuille mobile |
| fr |
feuillet mobile |
| fr |
papillon adhésif repositionnable |
|
| 1404 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
notificació |
terme pral. | n f |
es |
notificación |
| en |
notification |
|
| 1405 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
notorietat |
terme pral. | n f |
es |
notoriedad |
| en |
awareness |
| fr |
notoriété |
|
| 1406 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
notorietat espontània |
terme pral. | n f |
es |
notoriedad espontánea |
| en |
spontaneous awareness |
| en |
unaided brand awareness |
| fr |
notoriété spontanée |
|
| 1407 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
notorietat suggerida |
terme pral. | n f |
es |
notoriedad asistida |
| es |
notoriedad sugerida |
| en |
aided brand awareness |
| fr |
notorieté aidée |
| fr |
notoriété assistée |
| fr |
notoriété suggérée |
|
| 1408 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
novetat |
terme pral. | n f |
es |
novedad |
| en |
novelty |
| fr |
nouveauté |
|
| 1409 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
ull mitjà |
terme pral. | n m |
ca |
nucli |
sin. compl. | n m |
es |
altura de x |
| es |
núcleo |
| es |
ojo medio |
| en |
x-height |
| fr |
chasse moyenne |
| fr |
hauteur "x" |
| fr |
hauteur des minuscules "x" |
|
| 1410 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
número |
terme pral. | n m |
es |
número |
| en |
issue |
| fr |
numéro |
|
| 1411 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
número de fax |
terme pral. | n m |
es |
número de fax |
| en |
fax number |
|
| 1412 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
número de telèfon |
terme pral. | n m |
es |
número de teléfono |
| en |
telephone number |
|
| 1413 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
número zero |
terme pral. | n m |
es |
número cero |
| en |
advance copy |
| fr |
exemplaire de prépublication |
| fr |
numéro zéro |
|
| 1414 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
objectiu |
terme pral. | n m |
es |
objetivo |
| en |
lens |
|
| 1415 |
comunicació |
ca |
objectiu de comunicació |
terme pral. | n m |
es |
objetivo de comunicación |
| en |
communication objective |
|
| 1416 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
objectiu de màrqueting |
terme pral. | n m |
es |
objetivo de marketing |
| en |
marketing goal |
|
| 1417 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
objectiu de mitjans |
terme pral. | n m |
es |
objetivo de medios |
|
| 1418 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
objectiu de patrocini |
terme pral. | n m |
es |
objetivo de patrocinio |
| en |
sponsorship objective |
|
| 1419 |
comunicació > publicitat |
ca |
objectiu publicitari |
terme pral. | n m |
es |
objetivo publicitario |
| en |
advertising goal |
| en |
advertising objective |
| fr |
objectif publicitaire |
|
| 1420 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
ull de peix |
terme pral. | n m |
ca |
objectiu ull de peix |
sin. compl. | n m |
es |
objetivo ojo de pez |
| es |
ojo de pez |
| en |
fish-eye |
| en |
fish-eye lens |
|
| 1421 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
observació |
terme pral. | n f |
es |
observación |
| en |
observation |
|
| 1422 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
observació no participant |
terme pral. | n f |
es |
observación no participante |
| es |
observación no participativa |
| en |
nonparticipant observation |
|
| 1423 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
observació participant |
terme pral. | n f |
es |
observación participante |
| es |
observación participativa |
| en |
participant observation |
|
| 1424 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
obsolescència |
terme pral. | n f |
es |
obsolescencia |
| en |
obsolescence |
| fr |
obsolescence |
|
| 1425 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
obsolescència planificada |
terme pral. | n f |
ca |
obsolescència programada |
terme pral. | n f |
es |
obsolescencia planificada |
| es |
obsolescencia programada |
| en |
planned obsolescence |
| fr |
obsolescence planifiée |
| fr |
obsolescence programmée |
|
| 1426 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
Oficina Comarcal d'Informació al Consumidor |
terme pral. | n f |
ca |
OCIC |
sigla | n f |
es |
Oficina Comarcal de Información al Consumidor |
| es |
OCIC |
|
| 1427 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
oferta |
terme pral. | n f |
es |
oferta |
| en |
supply |
|
| 1428 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
oferta |
terme pral. | n f |
es |
oferta |
| en |
offer |
|
| 1429 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
oferta |
terme pral. | n f |
es |
oferta |
| en |
offer |
|
| 1430 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
oferta autoliquidable |
terme pral. | n f |
es |
oferta autoliquidable |
| en |
self-liquidating offer |
| en |
self-liquidating premium |
| fr |
offre auto-payante |
| fr |
offre autopayante |
| fr |
prime autopayante |
|
| 1431 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
oferta de llançament |
terme pral. | n f |
es |
oferta de lanzamiento |
| en |
introductory offer |
| fr |
offre de lancement |
|
| 1432 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
oferta de preu |
terme pral. | n f |
es |
oferta de precio |
| en |
money-off offer |
| en |
reduced price offer |
| fr |
offre à prix réduit |
|
| 1433 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
oferta de producte addicional |
terme pral. | n f |
es |
oferta de producto adicional |
| fr |
prime de produits en plus |
| fr |
prime produit plus |
|
| 1434 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
oferta de promoció |
terme pral. | n f |
ca |
oferta promocional |
terme pral. | n f |
es |
oferta promocional |
| en |
promotional offer |
|
| 1435 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
oferta de reembossament |
terme pral. | n f |
ca |
oferta de reemborsament |
sin. compl. | n f |
es |
oferta de reembolso |
| en |
cash refund offer |
| en |
money-refund offer |
| fr |
offre de remboursement |
|
| 1436 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
oferta de regal |
terme pral. | n f |
es |
oferta de regalo |
| en |
premium offer |
|
| 1437 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
ofici |
terme pral. | n m |
es |
oficio |
| en |
official note |
|
| 1438 |
comunicació |
ca |
oficial |
terme pral. | adj |
es |
oficial |
| en |
official |
|
| 1439 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
oficina central |
terme pral. | n f |
es |
oficina central |
| en |
head office [GB] |
| en |
headquarters |
| en |
home office [US] |
|
| 1440 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
oficina d'informació al consumidor |
terme pral. | n f |
es |
oficina de información al consumidor |
| en |
consumer information office |
|
| 1441 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
Oficina de Justificació de la Difusió |
terme pral. | n f |
ca |
OJD |
sigla | n f |
es |
Oficina de Justificación de la Difusión |
| es |
OJD |
| en |
Audit Bureau of Circulations |
| en |
ABC |
| fr |
Office de Justification de la Diffusion |
| fr |
OJD |
|
| 1442 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
Oficina Municipal d'Informació al Consumidor |
terme pral. | n f |
ca |
OMIC |
sigla | n f |
es |
Oficina Municipal de Información al Consumidor |
| es |
OMIC |
|
| 1443 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
oligopoli |
terme pral. | n m |
es |
oligopolio |
| en |
oligopoly |
|
| 1444 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
òmnibus |
terme pral. | adj |
es |
ómnibus |
| en |
omnibus |
|
| 1445 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
onada |
terme pral. | n f |
es |
oleada |
| en |
wave |
|
| 1446 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
onada |
terme pral. | n f |
es |
oleada |
| en |
flight |
| en |
wave |
| fr |
vague |
|
| 1447 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
onomatopeia |
terme pral. | n f |
es |
onomatopeya |
| en |
onomatopoeia |
|
| 1448 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
teleoperador | teleoperadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
operador | operadora |
sin. compl. | n m, f |
es |
operador | operadora |
| es |
teleoperador | teleoperadora |
| en |
operator |
| en |
telemarketer |
|
| 1449 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
opi |
terme pral. | n m |
es |
mupi |
| es |
opi |
| fr |
MUPI |
|
| 1450 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
opinió pública |
terme pral. | n f |
es |
opinión pública |
| en |
public opinion |
| fr |
opinion publique |
|
| 1451 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
oportunitat |
terme pral. | n f |
es |
oportunidad |
| en |
opportunity |
|
| 1452 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
oportunitat de sentir |
terme pral. | n f |
ca |
OTH |
sigla | n f |
es |
oportunidad de oír |
| es |
ODO |
| es |
OTH |
| en |
opportunity to hear |
| en |
OTH |
| fr |
occasion d'entendre |
| fr |
ODE |
|
| 1453 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
oportunitat de veure |
terme pral. | n f |
ca |
OTS |
sigla | n f |
es |
oportunidad de ver |
| es |
ODV |
| es |
OTS |
| en |
opportunity to see |
| en |
OTS |
| fr |
occasion de voir |
| fr |
ODV |
| fr |
OTS |
|
| 1454 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
òptic |
terme pral. | n m |
es |
óptico |
| es |
resumen óptico |
|
| 1455 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
ordinador |
terme pral. | n m |
es |
ordenador |
| en |
computer |
|
| 1456 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
ordre d'inserció |
terme pral. | n f |
ca |
ordre de compra |
terme pral. | n f |
es |
orden de compra |
| es |
orden de inserción |
| es |
orden de publicidad |
| en |
advertisement order |
| en |
insertion order |
| fr |
ordre d'insertion |
|
| 1457 |
comunicació > publicitat |
ca |
ordre de treball |
terme pral. | n f |
es |
orden de trabajo |
| en |
job order |
| en |
job ticket |
| en |
work order |
|
| 1458 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
organigrama |
terme pral. | n m |
es |
organigrama |
| en |
organization chart |
|
| 1459 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
original |
terme pral. | n m |
es |
original |
| en |
master |
| fr |
original |
|
| 1460 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
orla |
terme pral. | n f |
es |
orla |
| en |
border |
|
| 1461 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
ortotipografia |
terme pral. | n f |
ca |
ortografia tipogràfica |
sin. compl. | n f |
es |
ortografía tipográfica |
| es |
ortotipografía |
|
| 1462 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
ozalid |
terme pral. | n m |
es |
ozálida |
| es |
prueba ozálida |
| en |
whiteprint |
| fr |
épreuve ozalid |
| fr |
ozalid |
|
| 1463 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla americà |
terme pral. | n m |
ca |
pla de tres quarts |
sin. compl. | n m |
ca |
PA |
sigla | n m |
es |
plano americano |
| es |
plano de tres cuartos |
| es |
PA |
| en |
knee shot |
| en |
medium close shot |
| en |
three-quarter shot |
| en |
KS |
| en |
MCS |
| fr |
plan américain |
|
| 1464 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
pagament per visió |
terme pral. | n m |
ca |
PPV |
sigla | n m |
es |
pago por visión |
| es |
peaje por programa |
| es |
PPV |
| en |
pay-per-view |
| en |
PPV |
| fr |
paiement à l'émission |
| fr |
paiement à la consommation |
| fr |
PPV |
|
| 1465 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
pagaré |
terme pral. | n m |
es |
pagaré |
| en |
promissory note |
| fr |
billet à ordre |
|
| 1466 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
pàgina |
terme pral. | n f |
ca |
plana |
sin. compl. | n f |
es |
página |
| en |
page |
| fr |
page |
|
| 1467 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
pàgina |
terme pral. | n f |
es |
página |
| en |
page |
|
| 1468 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
pàgina senar |
terme pral. | n f |
ca |
pàgina dreta |
sin. compl. | n f |
es |
página derecha |
| es |
página impar |
| en |
odd page |
| en |
right-hand page |
| fr |
belle page |
| fr |
page de droite |
| fr |
page impaire |
|
| 1469 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
pàgina parella |
terme pral. | n f |
ca |
pàgina esquerra |
sin. compl. | n f |
es |
página izquierda |
| es |
página par |
| en |
even page |
| en |
left-hand page |
| fr |
page gauche |
|
| 1470 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
pàgina inicial |
terme pral. | n f |
es |
página inicial |
| es |
página principal |
| en |
home page |
| fr |
page d'accueil |
|
| 1471 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
pàgina interior |
terme pral. | n f |
es |
página interior |
| en |
inner page |
| en |
inside page |
| fr |
page intérieure |
|
| 1472 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
pàgina web |
terme pral. | n f |
es |
página web |
| en |
Web page |
|
| 1473 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
pàgines grogues |
terme pral. | n f pl |
es |
páginas amarillas |
| en |
yellow pages |
|
| 1474 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
palíndrom |
terme pral. | n m |
es |
palíndromo |
| en |
palindrome |
|
| 1475 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
pancarta |
terme pral. | n f |
es |
pancarta |
| en |
banner |
| fr |
calicot |
|
| 1476 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
panel |
terme pral. | n m |
ca |
pànel |
sin. compl. | n m |
es |
panel |
| en |
panel |
| fr |
panel |
|
| 1477 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
panel d'audiència |
terme pral. | n m |
es |
panel de audiencia |
| en |
audience panel |
|
| 1478 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
panel de consumidors |
terme pral. | n m |
es |
panel de consumidores |
| en |
consumer panel |
|
| 1479 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
panel de detallistes |
terme pral. | n m |
es |
panel de detallistas |
| en |
retailer panel |
|
| 1480 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
panoràmica |
terme pral. | n f |
es |
panorámica |
| en |
pan |
| en |
tilt |
|
| 1481 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
pantalla |
terme pral. | n f |
es |
pantalla |
| en |
screen |
|
| 1482 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
pantalla de televisió |
terme pral. | n f |
es |
pantalla de televisión |
| en |
television screen |
|
| 1483 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
pantalla tàctil |
terme pral. | n f |
es |
pantalla táctil |
| en |
touch screen |
|
| 1484 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper |
terme pral. | n m |
es |
papel |
| en |
paper |
|
| 1485 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper ceba |
terme pral. | n m |
es |
papel cebolla |
| en |
copy paper |
| en |
copying paper |
| en |
onion skin paper |
|
| 1486 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper cuixé |
terme pral. | n m |
ca |
paper estucat |
sin. compl. | n m |
es |
papel cuché |
| es |
papel estucado |
| en |
coated paper |
|
| 1487 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper d'embalatge |
terme pral. | n m |
ca |
paper d'embalar |
sin. compl. | n m |
es |
papel de embalaje |
| es |
papel de embalar |
| en |
wrapping paper |
|
| 1488 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper d'impremta |
terme pral. | n m |
ca |
paper d'impressió |
sin. compl. | n m |
es |
papel de imprenta |
| es |
papel de impresión |
| es |
papel de imprimir |
| en |
printing paper |
|
| 1489 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
paper de carta |
terme pral. | n m |
es |
papel de carta |
| en |
letter paper |
| en |
letterhead |
|
| 1490 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper òfset |
terme pral. | n m |
es |
papel offset |
| en |
offset paper |
|
| 1491 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper premsa |
terme pral. | n m |
es |
papel prensa |
| en |
newsprint |
| en |
newsprint paper |
|
| 1492 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper setinat |
terme pral. | n m |
es |
papel satinado |
| en |
supercalendered paper |
|
| 1493 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
paper verjurat |
terme pral. | n m |
es |
papel verjurado |
| en |
laid paper |
|
| 1494 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
papereria |
terme pral. | n f |
es |
papelería |
| en |
stationery |
| fr |
papeterie |
|
| 1495 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
paquet |
terme pral. | n m |
es |
paquete |
| en |
package |
| en |
package deal |
| fr |
achat groupé |
|
| 1496 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
paquet postal |
terme pral. | n m |
es |
paquete postal |
| en |
parcel |
| en |
parcel post |
|
| 1497 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
paradoxa |
terme pral. | n f |
es |
paradoja |
| en |
paradox |
|
| 1498 |
comunicació |
ca |
paràgraf |
terme pral. | n m |
es |
parágrafo |
| es |
párrafo |
| en |
paragraph |
|
| 1499 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
paràgraf alemany |
terme pral. | n m |
ca |
paràgraf modern |
terme pral. | n m |
es |
párrafo alemán |
| es |
párrafo moderno |
| en |
flush paragraph |
|
| 1500 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
paràgraf francès |
terme pral. | n m |
es |
párrafo colgante |
| es |
párrafo francés |
| en |
French paragraph |
| en |
hanging paragraph |
|
| 1501 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
paràgraf ordinari |
terme pral. | n m |
es |
párrafo natural |
| es |
párrafo ordinario |
| en |
indented paragraph |
| en |
plain paragraph |
| fr |
paragraphe en retrait |
|
| 1502 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
paral·lelisme |
terme pral. | n m |
es |
paralelismo |
| en |
parallelism |
|
| 1503 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
paronomàsia |
terme pral. | n f |
es |
paronomasia |
| en |
paronomasia |
|
| 1504 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
participació de mercat |
terme pral. | n f |
ca |
quota de mercat |
terme pral. | n f |
es |
cuota de mercado |
| es |
participación de mercado |
| en |
market share |
| fr |
part de marché |
|
| 1505 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
passi |
terme pral. | n m |
es |
pase |
| en |
pass |
| fr |
laissez-passer |
|
| 1506 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
patent |
terme pral. | n f |
es |
patente |
| en |
patent |
|
| 1507 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
patrocinador | patrocinadora |
terme pral. | n m, f |
es |
patrocinador | patrocinadora |
| en |
sponsor |
| fr |
commanditaire |
| fr |
parrain |
| fr |
parraineur | parraineuse |
|
| 1508 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
patrocinar |
terme pral. | v tr |
es |
patrocinar |
| en |
sponsor, to |
| fr |
commanditer |
| fr |
parrainer |
|
| 1509 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
patrocinat | patrocinada |
terme pral. | n m, f |
es |
patrocinado | patrocinada |
| en |
sponsored party |
|
| 1510 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
patrocini |
terme pral. | n m |
es |
patrocinio |
| en |
sponsoring |
| en |
sponsorship |
| fr |
commandite |
| fr |
parrainage |
|
| 1511 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
patronat |
terme pral. | n m |
es |
patronato |
| en |
board of trustees |
|
| 1512 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
pausa publicitària |
terme pral. | n f |
ca |
tall publicitari |
sin. compl. | n m |
es |
corte publicitario |
| es |
pausa publicitaria |
| en |
commercial break |
|
| 1513 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
postdata |
terme pral. | n f |
ca |
post scriptum |
sin. compl. | n m |
ca |
PD |
sigla | n f |
ca |
PS |
sigla | n m |
es |
posdata |
| es |
post scríptum |
| es |
postdata |
| es |
PD |
| es |
PS |
| en |
postscript |
| en |
PS |
|
| 1514 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
peça publicitària |
terme pral. | n f |
es |
pieza publicitaria |
|
| 1515 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
penjar |
terme pral. | v tr |
ca |
pujar |
terme pral. | v tr |
es |
cargar |
| es |
subir |
| en |
upload, to |
|
| 1516 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
pensament lateral |
terme pral. | n m |
es |
pensamiento lateral |
| en |
lateral thinking |
|
| 1517 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
pensament vertical |
terme pral. | n m |
ca |
pensament lògic |
sin. compl. | n m |
es |
pensamiento lógico |
| es |
pensamiento vertical |
| en |
vertical thinking |
|
| 1518 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
percepció |
terme pral. | n f |
es |
percepción |
| en |
perception |
|
| 1519 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
percepció subliminar |
terme pral. | n f |
es |
percepción subliminal |
| en |
subliminal perception |
|
| 1520 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
perfil d'audiència |
terme pral. | n m |
es |
perfil de audiencia |
| en |
audience profile |
|
| 1521 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
perfil de consumidor |
terme pral. | n m |
es |
perfil de consumidor |
| en |
consumer profile |
|
| 1522 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
publicació periòdica |
terme pral. | n f |
ca |
periòdic |
sin. compl. | n m |
es |
periódico |
| es |
publicación periódica |
| en |
journal |
| en |
periodical |
| en |
periodical publication |
| fr |
périodique |
| fr |
publication périodique |
|
| 1523 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
permeabilitat del mercat |
terme pral. | n f |
es |
permeabilidad del mercado |
| en |
market permeability |
| en |
sensitivity of a market |
| fr |
perméabilité d'un marché |
|
| 1524 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
personalitat |
terme pral. | n f |
es |
personalidad |
| en |
personality |
|
| 1525 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
personalitat |
terme pral. | n f |
ca |
vip |
sin. compl. | n m, f |
es |
personaje |
| es |
personalidad |
| es |
vip |
| en |
very important person |
| en |
VIP |
|
| 1526 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
personalitat de marca |
terme pral. | n f |
es |
personalidad de marca |
| en |
brand personality |
|
| 1527 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
personalització |
terme pral. | n f |
es |
personalización |
| en |
personalization |
|
| 1528 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
personificació |
terme pral. | n f |
es |
personificación |
| en |
personification |
|
| 1529 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
persuasió |
terme pral. | n f |
es |
persuasión |
| en |
persuasion |
| fr |
persuasion |
|
| 1530 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
petició |
terme pral. | n f |
es |
petición |
| en |
application |
| en |
request |
| fr |
demande |
|
| 1531 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
petit paquet |
terme pral. | n m |
es |
pequeño paquete |
| en |
small packet |
|
| 1532 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla general |
terme pral. | n m |
ca |
PG |
sigla | n m |
es |
plano general |
| es |
PG |
| en |
distance shot |
| en |
long shot |
| en |
LS |
| fr |
plan éloigne |
| fr |
plan général |
| fr |
plan lontain |
| fr |
PE |
| fr |
PG |
|
| 1533 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
pica |
terme pral. | n f |
es |
pica |
| en |
pica |
| fr |
pica |
|
| 1534 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla picat |
terme pral. | n m |
ca |
picat |
sin. compl. | n m |
es |
picado |
| es |
plano picado |
| en |
high shot |
| en |
high-angle shot |
|
| 1535 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
pictograma |
terme pral. | n m |
es |
pictograma |
| en |
pictogram |
| en |
pictograph |
| fr |
pictogramme |
|
| 1536 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla |
terme pral. | n m |
es |
plano |
| en |
shot |
| fr |
plan |
|
| 1537 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
pla d'empresa |
terme pral. | n m |
es |
plan de empresa |
| en |
business plan |
|
| 1538 |
comunicació |
ca |
pla de comunicació |
terme pral. | n m |
es |
plan de comunicación |
| en |
communication plan |
|
| 1539 |
comunicació |
ca |
pla de comunicació de crisi |
terme pral. | n m |
es |
plan de comunicación de crisis |
| en |
crisis communication plan |
|
| 1540 |
comunicació |
ca |
pla de comunicació externa |
terme pral. | n m |
es |
plan de comunicación externa |
| en |
external communication plan |
|
| 1541 |
comunicació |
ca |
pla de comunicació integral |
terme pral. | n m |
es |
plan de comunicación integral |
|
| 1542 |
comunicació |
ca |
pla de comunicació interna |
terme pral. | n m |
es |
plan de comunicación interna |
| en |
internal communication plan |
|
| 1543 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
pla de màrqueting |
terme pral. | n m |
es |
plan de marketing |
| en |
marketing plan |
|
| 1544 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
pla de mitjans |
terme pral. | n m |
es |
plan de medios |
| en |
media plan |
| fr |
plan médias |
|
| 1545 |
comunicació > publicitat |
ca |
pla de publicitat |
terme pral. | n m |
es |
plan de publicidad |
| en |
advertising plan |
|
| 1546 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla de recurs |
terme pral. | n m |
es |
plano de recurso |
| en |
cutaway |
| en |
cutaway shot |
| fr |
plan de coupe |
| fr |
plan de secours |
|
| 1547 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
pla de relacions públiques |
terme pral. | n m |
es |
plan de relaciones públicas |
| en |
public relations plan |
|
| 1548 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla de situació |
terme pral. | n m |
es |
plano de situación |
| en |
establishing shot |
| fr |
plan de situation |
|
| 1549 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
pla estratègic |
terme pral. | n m |
es |
plan estratégico |
| en |
strategic plan |
|
| 1550 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla mitjà |
terme pral. | n m |
ca |
PM |
sigla | n m |
es |
plano medio |
| es |
PM |
|
| 1551 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla mitjà curt |
terme pral. | n m |
ca |
PMC |
sigla | n m |
es |
plano medio corto |
| es |
PMC |
| en |
medium close-up |
| en |
MCU |
| fr |
plan rapproché poitrine |
|
| 1552 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla mitjà llarg |
terme pral. | n m |
ca |
PML |
sigla | n m |
es |
plano medio largo |
| es |
PML |
| en |
medium shot |
| en |
MS |
| fr |
plan rapproché taille |
|
| 1553 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla nadir |
terme pral. | n m |
es |
plano nadir |
| es |
plano supino |
|
| 1554 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla objectiu |
terme pral. | n m |
es |
plano objetivo |
|
| 1555 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla seqüència |
terme pral. | n m |
es |
plano secuencia |
| en |
sequence shot |
| fr |
plan séquence |
|
| 1556 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla subjectiu |
terme pral. | n m |
es |
plano subjetivo |
| en |
first person shot |
| en |
point-of-view shot |
| en |
subjective shot |
| en |
subjective-point-of-view shot |
|
| 1557 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
pla zenital |
terme pral. | n m |
es |
plano cenital |
| es |
plano zenital |
| en |
overhead shot |
| fr |
plongée verticale |
|
| 1558 |
comunicació > publicitat |
ca |
plagi |
terme pral. | n m |
es |
plagio |
| en |
plagiarism |
| fr |
plagiat |
|
| 1559 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
planificació de mitjans |
terme pral. | n f |
es |
planificación de medios |
| en |
media planning |
|
| 1560 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
planificació estratègica |
terme pral. | n f |
es |
planificación estratégica |
| en |
strategic planning |
|
| 1561 |
comunicació > publicitat |
ca |
planificador de mitjans | planificadora de mitjans |
terme pral. | n m, f |
es |
planificador de medios | planificadora de medios |
| en |
media planner |
|
| 1562 |
comunicació > publicitat |
ca |
planificador estratègic | planificadora estratègica |
terme pral. | n m, f |
es |
planificador de cuentas | planificadora de cuentas |
| es |
planificador estratégico | planificadora estratégica |
| en |
account planner |
| fr |
planificateur stratégique | planificatrice stratégique |
|
| 1563 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
plataforma estratègica |
terme pral. | n f |
es |
plataforma estratégica |
| en |
copy platform |
|
| 1564 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
plató |
terme pral. | n m |
es |
plató |
| en |
set |
|
| 1565 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
playback |
terme pral. | n m |
es |
playback |
| en |
playback |
|
| 1566 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
plec |
terme pral. | n m |
es |
pliego |
| en |
signature |
|
| 1567 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
plegat |
terme pral. | n m |
ca |
plegatge |
terme pral. | n m |
es |
doblado |
| es |
plegado |
| en |
folding |
| fr |
pliage |
| fr |
pliure |
|
| 1568 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
plegat en acordió |
terme pral. | n m |
es |
plegado en acordeón |
| es |
plegado en zigzag |
| en |
accordion folding |
| en |
concertina folding |
| en |
zig-zag folding |
| fr |
pliure accordéon |
| fr |
pliure en accordéon |
|
| 1569 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
plegat en creu |
terme pral. | n m |
ca |
plegat en angle recte |
sin. compl. | n m |
es |
plegado en ángulo recto |
| es |
plegado en cruz |
| es |
plegado transversal |
| en |
chopper folding |
| en |
cross folding |
| en |
right angle folding |
|
| 1570 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
plegat paral·lel |
terme pral. | n m |
es |
plegado paralelo |
| en |
parallel folding |
|
| 1571 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
pluja d'idees |
terme pral. | n f |
es |
brainstorming |
| es |
tormenta de ideas |
| en |
brainstorming |
| fr |
brainstorming |
| fr |
remue-méninges |
|
| 1572 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat en el punt de venda |
terme pral. | n f |
ca |
PLV |
sigla | n f |
es |
publicidad en el lugar de venta |
| es |
publicidad en el punto de venta |
| es |
PLV |
| es |
PPV |
| en |
point of purchase advertising |
| en |
point of sale advertising |
| en |
POP advertising |
| fr |
publicité sur le lieu de vente |
| fr |
PLV |
|
| 1573 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
univers |
terme pral. | n m |
ca |
població |
sin. compl. | n f |
es |
población |
| es |
universo |
| en |
population |
| en |
universe |
|
| 1574 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
poder adquisitiu |
terme pral. | n m |
es |
poder adquisitivo |
| es |
poder de compra |
| en |
purchasing power |
| fr |
pouvoir d'achat |
|
| 1575 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
policromia |
terme pral. | n f |
es |
policromía |
| en |
full-color printing |
| en |
multicolor printing |
| fr |
polychromie |
|
| 1576 |
comunicació |
ca |
polisèmia |
terme pral. | n f |
es |
polisemia |
| en |
polysemy |
|
| 1577 |
comunicació |
ca |
polisèmic -a |
terme pral. | adj |
es |
polisémico -ca |
| en |
polysemic |
| en |
polysemous |
|
| 1578 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
polisíndeton |
terme pral. | n m |
es |
polisíndeton |
| en |
polysyndeton |
|
| 1579 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
política |
terme pral. | n f |
es |
política |
| en |
policy |
| fr |
politique |
|
| 1580 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
política comercial |
terme pral. | n f |
es |
política comercial |
| en |
marketing policy |
| fr |
politique commerciale |
|
| 1581 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
política d'empresa |
terme pral. | n f |
es |
política de empresa |
| en |
business policy |
| en |
company policy |
| fr |
politique générale de l'entreprise |
|
| 1582 |
comunicació |
ca |
política de comunicació |
terme pral. | n f |
es |
política de comunicación |
| en |
communication policy |
|
| 1583 |
comunicació |
ca |
política lingüística |
terme pral. | n f |
es |
política lingüística |
| en |
language policy |
|
| 1584 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
ponderació |
terme pral. | n f |
es |
ponderación |
| en |
weighting |
| fr |
pondération |
|
| 1585 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
portada |
terme pral. | n f |
es |
portada |
| en |
cover |
| en |
cover page |
| en |
first cover |
| en |
front cover |
| fr |
couverture |
| fr |
page de couverture |
| fr |
première page |
|
| 1586 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
portaveu |
terme pral. | n m, f |
es |
portavoz |
| en |
spokesman [m] | spokeswoman [f] |
| en |
spokesperson |
|
| 1587 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
posicionament |
terme pral. | n m |
es |
posicionamiento |
| en |
positioning |
| fr |
positionnement |
|
| 1588 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
positiu |
terme pral. | n m |
es |
positivo |
| en |
positive |
| fr |
positif |
|
| 1589 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
postal |
terme pral. | n f |
ca |
targeta postal |
terme pral. | n f |
es |
postal |
| es |
tarjeta postal |
| en |
postal card [US] |
| en |
postcard [GB] |
|
| 1590 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
postal publicitària |
terme pral. | n f |
es |
postal publicitaria |
| en |
advertising postcard |
|
| 1591 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
postimatge de tancament |
terme pral. | n f |
es |
after pack |
| en |
after pack |
| fr |
plan tampon |
|
| 1592 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
postproducció |
terme pral. | n f |
es |
postproducción |
| en |
postproduction |
| fr |
post-production |
|
| 1593 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
posttest |
terme pral. | n m |
es |
post-test |
| en |
post-test |
| fr |
post-enquête |
| fr |
post-test |
|
| 1594 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
potencial de mercat |
terme pral. | n m |
es |
potencial de mercado |
| en |
market potential |
| fr |
potentiel de marché |
|
| 1595 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
primer pla |
terme pral. | n m |
ca |
PP |
sigla | n m |
es |
primer plano |
| es |
PP |
| en |
close-up |
| en |
CU |
| fr |
gros plan |
| fr |
plan serré |
|
| 1596 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
precedència |
terme pral. | n f |
es |
precedencia |
| en |
precedence |
| en |
precedency |
| fr |
préséance |
|
| 1597 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
preferència de marca |
terme pral. | n f |
es |
preferencia de marca |
| en |
brand preference |
| fr |
préférence pour la marque |
|
| 1598 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
pregunta d'elecció múltiple |
terme pral. | n f |
es |
pregunta de elección múltiple |
| en |
multichoice question |
| en |
multiple-choice question |
| fr |
question à choix multiple |
|
| 1599 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
pregunta de control |
terme pral. | n f |
es |
pregunta de control |
| en |
control question |
| fr |
question de contrôle |
|
| 1600 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
pregunta dicotòmica |
terme pral. | n f |
es |
pregunta dicotómica |
| en |
dichotomous question |
| en |
two-choice question |
| fr |
question dichotomique |
|
| 1601 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
pregunta filtre |
terme pral. | n f |
es |
pregunta filtro |
| en |
filter question |
| fr |
question filtre |
|
| 1602 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
pregunta oberta |
terme pral. | n f |
es |
pregunta abierta |
| en |
open question |
| en |
open-ended question |
| fr |
question ouverte |
|
| 1603 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
pregunta tancada |
terme pral. | n f |
es |
pregunta cerrada |
| en |
closed question |
| en |
closed-ended question |
| fr |
question fermée |
|
| 1604 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
preimpressió |
terme pral. | n f |
es |
preimpresión |
| en |
prepress |
| en |
preprinting |
|
| 1605 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
prejudici |
terme pral. | n m |
es |
prejuicio |
| en |
prejudice |
|
| 1606 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
premaqueta |
terme pral. | n f |
es |
premaqueta |
| en |
layout |
| fr |
pré-maquette |
| fr |
prémaquette |
|
| 1607 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
premi |
terme pral. | n m |
es |
premio |
| en |
premium |
| en |
prize |
| fr |
prix |
|
| 1608 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
premsa |
terme pral. | n f |
es |
prensa |
| en |
press |
| en |
print media |
| fr |
presse |
|
| 1609 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
premsa gratuïta |
terme pral. | n f |
es |
prensa gratuita |
| en |
free-circulation publications |
| fr |
presse gratuite |
|
| 1610 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
preproducció |
terme pral. | n f |
es |
preproducción |
| en |
preproduction |
| fr |
pré-production |
|
| 1611 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
prescriptor | prescriptora |
terme pral. | n m, f |
es |
prescriptor | prescriptora |
| en |
prescriptor |
| fr |
préconisateur | préconisatrice |
| fr |
prescripteur | prescriptrice |
|
| 1612 |
comunicació > publicitat |
ca |
presentació d'agència |
terme pral. | n f |
es |
presentación de agencia |
| en |
agency presentation |
| fr |
présentation d'agence |
| fr |
spéculative |
|
| 1613 |
comunicació > publicitat |
ca |
presentació de campanya |
terme pral. | n f |
es |
presentación de campaña |
| en |
campaign presentation |
| fr |
présentation d'une campagne |
|
| 1614 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
pressió publicitària |
terme pral. | n f |
es |
presión publicitaria |
| en |
advertising pressure |
| en |
advertising weight |
| fr |
pression publicitaire |
|
| 1615 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
pressupost |
terme pral. | n m |
es |
presupuesto |
| en |
budget |
|
| 1616 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
pressupost |
terme pral. | n m |
es |
presupuesto |
| en |
budget |
|
| 1617 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
pressupost |
terme pral. | n m |
es |
presupuesto |
| en |
budget |
| en |
estimate |
| fr |
devis |
|
| 1618 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
pressupost comercial |
terme pral. | n m |
es |
presupuesto comercial |
| en |
marketing budget |
| en |
sales budget |
| fr |
budget commercial |
|
| 1619 |
comunicació > publicitat |
ca |
pressupost publicitari |
terme pral. | n m |
es |
presupuesto de publicidad |
| es |
presupuesto publicitario |
| en |
advertising appropiation |
| en |
advertising budget |
| fr |
budget de publicité |
| fr |
budget publicitaire |
|
| 1620 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
pretest |
terme pral. | n m |
es |
pretest |
| en |
pre-test |
| fr |
pré-enquête |
| fr |
pré-test |
|
| 1621 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu |
terme pral. | n m |
es |
precio |
| en |
price |
|
| 1622 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu a l'engròs |
terme pral. | n m |
ca |
preu majorista |
terme pral. | n m |
es |
precio al por mayor |
| en |
wholesale price |
| fr |
prix de gros |
|
| 1623 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu al detall |
terme pral. | n m |
ca |
preu detallista |
terme pral. | n m |
ca |
preu minorista |
terme pral. | n m |
ca |
preu a la menuda |
sin. compl. | n m |
es |
precio al por menor |
| en |
retail price |
|
| 1624 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu d'oferta |
terme pral. | n m |
es |
precio de oferta |
| en |
sale price |
|
| 1625 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de cost |
terme pral. | n m |
es |
precio de coste |
| en |
cost price |
|
| 1626 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de desnatació |
terme pral. | n m |
es |
precio de descremación |
| en |
skimming price |
| fr |
prix d'écrémage |
|
| 1627 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de liquidació |
terme pral. | n m |
es |
precio de liquidación |
| en |
closing-down price |
|
| 1628 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de llançament |
terme pral. | n m |
es |
precio de lanzamiento |
| en |
introductory price |
|
| 1629 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de mercat |
terme pral. | n m |
es |
precio de mercado |
| en |
market price |
| fr |
prix de marché |
| fr |
valeur marchande |
|
| 1630 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de penetració |
terme pral. | n m |
es |
precio de penetración |
| en |
penetration price |
| fr |
prix d'incitation |
|
| 1631 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de prestigi |
terme pral. | n m |
es |
precio de prestigio |
| en |
prestige price |
|
| 1632 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
preu de promoció |
terme pral. | n m |
ca |
preu promocional |
terme pral. | n m |
es |
precio de promoción |
| es |
precio promocional |
| en |
promotional price |
| fr |
prix promotionnel |
|
| 1633 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de saldo |
terme pral. | n m |
es |
precio de saldo |
|
| 1634 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de tarifa |
terme pral. | n m |
es |
precio de tarifa |
| en |
list price |
|
| 1635 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de venda |
terme pral. | n m |
es |
precio de venta |
| en |
selling price |
|
| 1636 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de venda al públic |
terme pral. | n m |
ca |
PVP |
sigla | n m |
es |
precio de venta al público |
| es |
PVP |
| en |
consumer price |
| en |
retail price |
|
| 1637 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu de venda recomanat |
terme pral. | n m |
es |
precio de venta recomendado |
| es |
precio recomendado |
| en |
suggested price |
| en |
suggested retail price |
| fr |
prix conseillé |
| fr |
prix de vente conseillé |
|
| 1638 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu fix |
terme pral. | n m |
es |
precio fijo |
| en |
fixed price |
|
| 1639 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu net |
terme pral. | n m |
es |
precio neto |
|
| 1640 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu net |
terme pral. | n m |
es |
precio neto |
| en |
net price |
|
| 1641 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu psicològic |
terme pral. | n m |
es |
precio psicológico |
| en |
psychological price |
|
| 1642 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu rebaixat |
terme pral. | n m |
es |
precio rebajado |
| en |
reduced price |
| fr |
prix reduit |
|
| 1643 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
preu únic |
terme pral. | n m |
es |
precio único |
| en |
one price |
|
| 1644 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
previsió de la demanda |
terme pral. | n f |
es |
previsión de la demanda |
| en |
demand forecast |
|
| 1645 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
previsió de vendes |
terme pral. | n f |
es |
previsión de ventas |
| en |
sales forecast |
|
| 1646 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
primera còpia |
terme pral. | n f |
es |
primera copia |
| en |
first trial composite |
| en |
first trial composite print |
|
| 1647 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
primera menció |
terme pral. | n f |
es |
top of mind |
| en |
top of mind |
| fr |
top of mind |
|
| 1648 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
procediment d'acollida |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de acogida |
| en |
reception procedure |
| fr |
procédure d'accueil |
|
| 1649 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
procés d'adopció |
terme pral. | n m |
es |
proceso de adopción |
| en |
adoption process |
|
| 1650 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
procés de decisió de compra |
terme pral. | n m |
es |
proceso de decisión de compra |
| en |
buying decision process |
|
| 1651 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
procés de difusió |
terme pral. | n m |
es |
proceso de difusión |
| en |
diffusion process |
| fr |
processus de diffusion |
|
| 1652 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
processador de textos |
terme pral. | n m |
es |
procesador de textos |
| en |
text processor |
| en |
word processor |
|
| 1653 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
processament de textos |
terme pral. | n m |
ca |
tractament de textos |
terme pral. | n m |
es |
procesamiento de textos |
| es |
tratamiento de textos |
| en |
text processing |
| en |
word processing |
|
| 1654 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
producció |
terme pral. | n f |
es |
producción |
| en |
production |
| fr |
fabrication publicitaire |
|
| 1655 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
producció |
terme pral. | n f |
es |
producción |
| en |
production |
| fr |
production |
|
| 1656 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte |
terme pral. | n m |
es |
producto |
| en |
product |
|
| 1657 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte augmentat |
terme pral. | n m |
es |
producto aumentado |
| es |
producto incrementado |
| en |
augmented product |
|
| 1658 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte complementari |
terme pral. | n m |
es |
producto complementario |
| en |
complementary product |
| fr |
produit complémentaire |
|
| 1659 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte d'especialitat |
terme pral. | n m |
es |
producto de especialidad |
| en |
specialty good |
| en |
specialty product |
| fr |
bien spécialisé |
| fr |
produit de spécialité |
|
| 1660 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte de compra habitual |
terme pral. | n m |
es |
producto de compra habitual |
| es |
producto de conveniencia |
| en |
convenience good |
| en |
convenience product |
| fr |
bien banal |
| fr |
produit banal |
| fr |
produit courant |
| fr |
produit d'achat courant |
|
| 1661 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte de consum |
terme pral. | n m |
es |
producto de consumo |
| en |
consumer product |
|
| 1662 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte de reclam |
terme pral. | n m |
es |
producto de reclamo |
| es |
producto gancho |
| en |
loss leader |
| fr |
produit d'appel |
| fr |
produit d'attraction |
|
| 1663 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte esperat |
terme pral. | n m |
es |
producto esperado |
| en |
expected product |
|
| 1664 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte genèric |
terme pral. | n m |
es |
producto genérico |
| en |
generic product |
| fr |
produit générique |
|
| 1665 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte genèric |
terme pral. | n m |
es |
producto genérico |
| en |
core product |
| en |
generic product |
|
| 1666 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte industrial |
terme pral. | n m |
es |
producto industrial |
| en |
industrial product |
|
| 1667 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte paritari |
terme pral. | n m |
es |
me-too product |
| en |
me-too product |
| fr |
me-too product |
| fr |
produit d'imitation |
| fr |
produit moi-aussi |
|
| 1668 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte potencial |
terme pral. | n m |
es |
producto potencial |
| en |
potential product |
|
| 1669 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
producte substitutiu |
terme pral. | n m |
es |
producto sustitutivo |
| en |
substitute product |
| en |
substitutive product |
| fr |
bien de substitution |
| fr |
produit de substitution |
|
| 1670 |
comunicació > publicitat |
ca |
productor | productora |
terme pral. | n m, f |
es |
productor | productora |
| en |
producer |
| fr |
producteur | productrice |
|
| 1671 |
comunicació > publicitat |
ca |
productora |
terme pral. | n f |
es |
productora |
| en |
producing house |
| en |
production company |
|
| 1672 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
profunditat de camp |
terme pral. | n f |
es |
profundidad de campo |
| en |
depth of field |
| fr |
profondeur de champ |
|
| 1673 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
profunditat de línia |
terme pral. | n f |
es |
profundidad de línea |
| en |
depth of the product mix |
|
| 1674 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
programa |
terme pral. | n m |
es |
programa |
| en |
program |
| en |
programme |
|
| 1675 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
programa |
terme pral. | n m |
es |
programa |
| en |
program |
| en |
programme |
|
| 1676 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
programa |
terme pral. | n m |
es |
programa |
| en |
program |
| en |
programme |
| fr |
émission |
| fr |
programme |
|
| 1677 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
programa d'identitat visual |
terme pral. | n m |
es |
programa de identidad visual |
| en |
visual identity program |
|
| 1678 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
programa de relacions públiques |
terme pral. | n m |
es |
programa de relaciones públicas |
| en |
public relations program |
|
| 1679 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
programació |
terme pral. | n f |
es |
programación |
| en |
program |
| en |
programme |
| fr |
programme |
|
| 1680 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
programació |
terme pral. | n f |
es |
programación |
| en |
program |
| en |
programme |
| fr |
programme |
|
| 1681 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
programari |
terme pral. | n m |
es |
equipo lógico |
| es |
logical |
| es |
software |
| en |
software |
|
| 1682 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
projecció |
terme pral. | n f |
es |
pase |
| en |
appearance |
| en |
run |
| fr |
passage |
|
| 1683 |
comunicació |
ca |
projecte d'empresa |
terme pral. | n m |
es |
proyecto de empresa |
| en |
corporate project |
| en |
corporate scheme |
| fr |
projet d'entreprise |
|
| 1684 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
projector |
terme pral. | n m |
es |
proyector |
| en |
projector |
|
| 1685 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
projector de diapositives |
terme pral. | n m |
es |
proyector de diapositivas |
| en |
slide projector |
|
| 1686 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
promesa |
terme pral. | n f |
es |
promesa |
| en |
advertising promise |
| en |
promise |
| fr |
promesse |
|
| 1687 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
promoció de vendes |
terme pral. | n f |
es |
promoción de ventas |
| en |
sales promotion |
| fr |
promotion des ventes |
|
| 1688 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
promoció en el punt de venda |
terme pral. | n f |
es |
promoción en el punto de venta |
| en |
in-store promotion |
| en |
in-store sales promotion |
| fr |
promotion sur le lieu de vente |
|
| 1689 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
promocional |
terme pral. | adj |
es |
promocional |
| en |
promotional |
| fr |
promotionnel -elle |
| it |
promozionale |
|
| 1690 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
propaganda |
terme pral. | n f |
es |
propaganda |
| en |
propaganda |
|
| 1691 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
propietari de llistes | propietària de llistes |
terme pral. | n m, f |
es |
propietario de listas | propietaria de listas |
| en |
list owner |
|
| 1692 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
proposició única de venda |
terme pral. | n f |
ca |
USP |
sigla | n f |
es |
proposición única de venta |
| es |
USP |
| en |
unique selling proposition |
| en |
USP |
| fr |
argument publicitaire unique |
| fr |
proposition exclusive de vente |
| fr |
proposition unique de vente |
| fr |
USP |
|
| 1693 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
prospecte |
terme pral. | n m |
es |
prospecto |
|
| 1694 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
prospecte |
terme pral. | n m |
es |
prospecto |
|
| 1695 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
protocol |
terme pral. | n m |
es |
protocolo |
| en |
etiquette |
| en |
protocol |
|
| 1696 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
protocol de comunicació |
terme pral. | n m |
ca |
protocol de transmissió |
terme pral. | n m |
es |
protocolo de comunicación |
| es |
protocolo de transmisión |
| en |
communication protocol |
| en |
transmission protocol |
|
| 1697 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
protocol oficial |
terme pral. | n m |
es |
protocolo oficial |
| en |
official protocol |
|
| 1698 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
prototip |
terme pral. | n m |
es |
prototipo |
| en |
prototype |
|
| 1699 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
prova d'impremta |
terme pral. | n f |
ca |
prova |
sin. compl. | n f |
es |
prueba |
| es |
prueba de imprenta |
| en |
print proof |
| en |
proof |
| fr |
épreuve |
|
| 1700 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
prova de color |
terme pral. | n f |
es |
prueba de color |
| en |
color proof |
|
| 1701 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
prova de compra |
terme pral. | n f |
es |
prueba de compra |
| en |
proof of purchase |
|
| 1702 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
prova de gravador |
terme pral. | n f |
es |
prueba de grabador |
| en |
engraver's proof |
| fr |
épreuve de photograveur |
|
| 1703 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
prova digital |
terme pral. | n f |
es |
prueba digital |
| en |
digital color proof |
|
| 1704 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
prova gratuïta |
terme pral. | n f |
es |
prueba gratuita |
| en |
free trial |
| en |
trial offer |
| fr |
essai gratuit |
| fr |
essai-promotion |
|
| 1705 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
proveïdor | proveïdora |
terme pral. | n m, f |
es |
proveedor | proveedora |
| en |
supplier |
|
| 1706 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
proveïdor d'Internet |
terme pral. | n m |
es |
proveedor de acceso a Internet |
| es |
proveedor de servicios de Internet |
| en |
Internet access provider |
| en |
Internet service provider |
|
| 1707 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
psicodrama |
terme pral. | n m |
es |
psicodrama |
| en |
psychodrama |
| en |
role-playing |
| fr |
psycodrame |
|
| 1708 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
psicogalvanòmetre |
terme pral. | n m |
es |
psicogalvanómetro |
| en |
psychogalvanometer |
| fr |
psychogalvanomètre |
|
| 1709 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
psicografia |
terme pral. | n f |
es |
psicografía |
| en |
psychographics |
|
| 1710 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
psicogràfic -a |
terme pral. | adj |
es |
psicográfico -ca |
| en |
psychographic |
|
| 1711 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
psicologia |
terme pral. | n f |
es |
psicología |
| es |
sicología |
| en |
psychology |
|
| 1712 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
psicologia social |
terme pral. | n f |
ca |
psicosociologia |
sin. compl. | n f |
ca |
sociopsicologia |
sin. compl. | n f |
es |
psicología social |
| es |
psicosociología |
| es |
sociopsicología |
| en |
social psychology |
|
| 1713 |
comunicació |
ca |
públic |
terme pral. | n m |
es |
público |
| en |
audience |
| en |
public |
|
| 1714 |
comunicació |
ca |
públic d'interès |
terme pral. | n m |
es |
grupo de interés |
| es |
público de interés |
| en |
interest group |
| en |
stakeholder |
| fr |
groupe d'intérêt |
| fr |
groupe intéressé |
| fr |
partie concertée |
| fr |
partie intéressée |
|
| 1715 |
comunicació |
ca |
públic extern |
terme pral. | n m |
es |
público externo |
| en |
external public |
|
| 1716 |
comunicació |
ca |
públic intern |
terme pral. | n m |
es |
público interno |
| en |
internal public |
|
| 1717 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
publicació |
terme pral. | n f |
es |
publicación |
| en |
publication |
| fr |
publication |
|
| 1718 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
publicació d'empresa |
terme pral. | n f |
es |
publicación de empresa |
| en |
corporate publication |
|
| 1719 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
publicació d'esdeveniment |
terme pral. | n f |
es |
publicación de acontecimiento |
| es |
publicación de evento |
| en |
event publication |
|
| 1720 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
publicació electrònica |
terme pral. | n f |
es |
publicación electrónica |
| en |
electronic publication |
|
| 1721 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
publicació oficial |
terme pral. | n f |
es |
publicación oficial |
| en |
government publication |
| en |
official publication |
| fr |
publication officielle |
|
| 1722 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitari | publicitària |
terme pral. | n m, f |
es |
publicitario | publicitaria |
| en |
advertising man [m] | advertising woman [f] |
| en |
advertising person |
| fr |
publicitaire |
| it |
pubblicitario | pubblicitaria |
|
| 1723 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitari -ària |
terme pral. | adj |
es |
publicitario -ria |
|
| 1724 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
publicitat adjunta |
terme pral. | n f |
es |
bill stuffer |
| en |
bill enclosure |
| en |
bill insert |
| en |
bill stuffer |
| en |
envelope stuffer |
| en |
statement stuffer |
| fr |
publicité avec facture |
|
| 1725 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat aèria |
terme pral. | n f |
es |
publicidad aérea |
| en |
aerial advertising |
| en |
sky advertising |
| fr |
publicité aérienne |
|
| 1726 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat als transports públics |
terme pral. | n f |
es |
publicidad en los transportes públicos |
| en |
transit advertising |
| en |
transport advertising [GB] |
| en |
transportation advertising [US] |
| fr |
affichage-transport |
| fr |
publicité dans les moyens de transport |
| fr |
publicité transport |
|
| 1727 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat audiovisual |
terme pral. | n f |
es |
publicidad audiovisual |
| en |
audiovisual advertising |
| fr |
publicité audiovisuelle |
|
| 1728 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat comparativa |
terme pral. | n f |
es |
publicidad comparativa |
| en |
comparative advertising |
|
| 1729 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat connotativa |
terme pral. | n f |
es |
publicidad connotativa |
| en |
connotative advertising |
|
| 1730 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat d'intriga |
terme pral. | n f |
ca |
publicitat de suspens |
terme pral. | n f |
es |
publicidad de intriga |
| en |
teaser advertising |
|
| 1731 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat de marca |
terme pral. | n f |
es |
publicidad de marca |
| en |
brand advertising |
| fr |
publicité de marque |
|
| 1732 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat de producte |
terme pral. | n f |
es |
publicidad de producto |
| en |
product advertising |
| fr |
publicité produit |
|
| 1733 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat denotativa |
terme pral. | n f |
es |
publicidad denotativa |
| en |
denotative advertising |
|
| 1734 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat deslleial |
terme pral. | n f |
es |
publicidad desleal |
| en |
unfair advertising |
|
| 1735 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat directa |
terme pral. | n f |
es |
publicidad directa |
| en |
direct advertising |
| en |
direct response advertising |
| fr |
publicité directe |
|
| 1736 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat emocional |
terme pral. | n f |
es |
publicidad emocional |
| en |
emotional advertising |
|
| 1737 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat enganyosa |
terme pral. | n f |
es |
publicidad engañosa |
| en |
deceptive advertising |
| en |
misleading advertising |
| fr |
publicité mensongère |
| fr |
publicité trompeuse |
|
| 1738 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat estàtica |
terme pral. | n f |
es |
publicidad estática |
| en |
arena advertising |
| en |
perimeter advertising |
|
| 1739 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat exterior |
terme pral. | n f |
es |
publicidad exterior |
| en |
outdoor advertising |
| fr |
publicité extérieure |
|
| 1740 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat genèrica |
terme pral. | n f |
es |
publicidad genérica |
| en |
cooperative advertising |
| en |
horizontal advertising |
| fr |
publicité générique |
|
| 1741 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat global |
terme pral. | n f |
es |
publicidad global |
| en |
global advertising |
|
| 1742 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat il·lícita |
terme pral. | n f |
es |
publicidad ilícita |
| en |
illicit advertising |
|
| 1743 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat impresa |
terme pral. | n f |
es |
publicidad gráfica |
| es |
publicidad impresa |
| en |
print advertising |
| fr |
publicité imprimée |
|
| 1744 |
comunicació |
ca |
publicitat institucional |
terme pral. | n f |
es |
publicidad institucional |
| en |
public advertising |
|
| 1745 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat interactiva |
terme pral. | n f |
es |
publicidad interactiva |
| en |
interactive advertising |
|
| 1746 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat lluminosa |
terme pral. | n f |
es |
publicidad luminosa |
| en |
electric sign advertising |
| fr |
publicité lumineuse |
|
| 1747 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat mancomunada |
terme pral. | n f |
es |
publicidad colectiva |
| es |
publicidad mancomunada |
| en |
cooperative advertising |
|
| 1748 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat negativa |
terme pral. | n f |
es |
publicidad negativa |
|
| 1749 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat oficial |
terme pral. | n f |
es |
publicidad oficial |
| en |
legal advertising |
| fr |
publicité légale |
|
| 1750 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat per correu |
terme pral. | n f |
es |
publicidad por correo |
| en |
direct-mail advertising |
| fr |
publicité par correspondance |
| fr |
publicité par courrier |
|
| 1751 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat racional |
terme pral. | n f |
es |
publicidad racional |
| en |
reason-why advertising |
|
| 1752 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat recordatòria |
terme pral. | n f |
es |
publicidad de recuerdo |
| en |
reminder advertising |
|
| 1753 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat redaccional |
terme pral. | n f |
es |
publicidad redaccional |
| en |
editorial advertising |
| fr |
publicité rédactionelle |
|
| 1754 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat subliminar |
terme pral. | n f |
es |
publicidad subliminal |
| en |
subliminal advertising |
|
| 1755 |
comunicació > publicitat |
ca |
publicitat testimonial |
terme pral. | n f |
es |
publicidad testimonial |
| en |
endorsement advertising |
| en |
testimonial advertising |
| fr |
publicité testimoniale |
|
| 1756 |
comunicació > publicitat |
ca |
publiinformació |
terme pral. | n f |
ca |
publicity |
sin. compl. | n f |
es |
publicity |
| en |
publicity |
| fr |
information publicitaire |
| fr |
information rédactionnelle |
|
| 1757 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
publicorreu |
terme pral. | n m |
es |
publicorreo |
|
| 1758 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
publireportatge |
terme pral. | n m |
es |
publirreportaje |
| en |
advertorial |
|
| 1759 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
publireportatge |
terme pral. | n m |
es |
publirreportaje |
| en |
infomercial |
| fr |
publi-reportage |
| fr |
publiredactionnel |
| fr |
publireportage |
|
| 1760 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
publitramesa |
terme pral. | n f |
es |
mailing |
| en |
mailing |
| en |
mailing piece |
| en |
package |
|
| 1761 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
publitramesa única |
terme pral. | n f |
es |
mailing de un solo producto |
| es |
one-shot mailing |
| en |
one-shot mailing |
|
| 1762 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
punt |
terme pral. | n m |
ca |
punt tipogràfic |
terme pral. | n m |
es |
punto |
| es |
punto tipográfico |
| en |
point |
| en |
typographic point |
| fr |
point typographique |
|
| 1763 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
punt calent |
terme pral. | n m |
es |
punto caliente |
| en |
hot point |
| en |
hot spot |
| fr |
point chaud |
|
| 1764 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
punt de ràting |
terme pral. | n m |
es |
punto de rating |
| en |
rating point |
|
| 1765 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
punt de ràting ponderat |
terme pral. | n m |
ca |
QRP |
sigla | n m |
es |
quality rating point |
| es |
QRP |
| en |
quality rating point |
| en |
QRP |
|
| 1766 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
punt de venda |
terme pral. | n m |
es |
lugar de venta |
| es |
punto de venta |
| en |
outlet |
| en |
point of sale |
| fr |
lieu de vente |
| fr |
point de vente |
|
| 1767 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
punt feble |
terme pral. | n m |
es |
punto débil |
| en |
weakness |
|
| 1768 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
punt fort |
terme pral. | n m |
es |
punto fuerte |
| en |
strength |
|
| 1769 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
punt fred |
terme pral. | n m |
es |
punto frío |
| en |
cool point |
| en |
cool spot |
|
| 1770 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
punts regal |
terme pral. | n m pl |
es |
puntos regalo |
| en |
trading stamps |
| fr |
points-cadeau |
| fr |
timbres-prime |
|
| 1771 |
comunicació |
ca |
puntuació |
terme pral. | n f |
es |
puntuación |
| en |
punctuation |
|
| 1772 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
pupil·lòmetre |
terme pral. | n m |
es |
pupilómetro |
| en |
pupilometer |
| fr |
pupillomètre |
|
| 1773 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
PUR |
terme pral. | n m |
es |
PUR |
| en |
PUR |
|
| 1774 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
PUT |
terme pral. | n m |
es |
PUT |
| en |
PUT |
|
| 1775 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
quadratí |
terme pral. | n m |
es |
cuadratín |
| en |
em |
| en |
em space |
|
| 1776 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
quadre |
terme pral. | n m |
es |
cuadro |
| en |
frame |
|
| 1777 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
quadricromia |
terme pral. | n f |
ca |
tetracromia |
sin. compl. | n f |
es |
cuatricromía |
| es |
tetracromía |
| en |
four-color process |
| fr |
quadrichromie |
|
| 1778 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
quart de pàgina |
terme pral. | n m |
es |
cuarto de página |
| en |
quarter page |
| fr |
annonce quart de page |
| fr |
quart de page |
|
| 1779 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
queixa |
terme pral. | n f |
es |
queja |
| en |
complaint |
|
| 1780 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
qüestionari |
terme pral. | n m |
es |
cuestionario |
| en |
questionnaire |
| fr |
questionnaire |
|
| 1781 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
qüestionari d'autocompleció |
terme pral. | n m |
es |
cuestionario autoadministrado |
| en |
self-administered questionnaire |
| fr |
questionnaire auto-administré |
|
| 1782 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
quiasme |
terme pral. | n m |
es |
quiasmo |
| en |
chiasmus |
|
| 1783 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
quiosc |
terme pral. | n m |
es |
kiosco |
| es |
quiosco |
| en |
newsstand |
| fr |
kiosque |
|
| 1784 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
quitança |
terme pral. | n f |
es |
finiquito |
| en |
clearance certificate |
| en |
settlement |
|
| 1785 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
quota |
terme pral. | n f |
es |
cuota |
| es |
participación de audiencia |
| es |
share |
| en |
share |
| en |
share of audience |
|
| 1786 |
comunicació > publicitat |
ca |
quota de presència publicitària |
terme pral. | n f |
es |
porcentaje de presencia publicitaria |
| es |
share of voice |
| en |
share of voice |
| fr |
part de voix |
| fr |
share of voice |
|
| 1787 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
quota de vendes |
terme pral. | n f |
es |
cuota de ventas |
| en |
sales quota |
| fr |
quota de vente |
|
| 1788 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
recerca i desenvolupament |
terme pral. | n f |
ca |
R+D |
sigla | n f |
es |
investigación y desarrollo |
| es |
I+D |
| en |
research and development |
| en |
R & D |
|
| 1789 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
ràdio |
terme pral. | n f |
es |
radio |
| en |
radio |
|
| 1790 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
ràdio |
terme pral. | n f |
es |
radio |
| en |
radio |
| fr |
radio |
|
| 1791 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
radiodifusió |
terme pral. | n f |
es |
radiodifusión |
| en |
broadcasting |
|
| 1792 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
radiooient |
terme pral. | n m, f |
es |
radioyente |
| en |
listener |
| fr |
auditeur | auditrice |
|
| 1793 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
ràfega |
terme pral. | n f |
es |
ráfaga |
|
| 1794 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
raima |
terme pral. | n f |
es |
resma |
| en |
ream |
| fr |
rame |
|
| 1795 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
rànquing de suports |
terme pral. | n m |
es |
ranking de soportes |
|
| 1796 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
ràpel |
terme pral. | n m |
es |
rappel |
| en |
rebate |
|
| 1797 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
ràpel |
terme pral. | n m |
es |
rappel |
| en |
bonus |
| en |
rebate |
| fr |
dégressif |
|
| 1798 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
ràting |
terme pral. | n m |
es |
rating |
| en |
rating |
| fr |
cote |
|
| 1799 |
comunicació |
ca |
retroacció |
terme pral. | n f |
ca |
realimentació |
sin. compl. | n f |
es |
realimentación |
| es |
retroalimentación |
| en |
feedback |
| fr |
rétroaction |
|
| 1800 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
reason-why |
terme pral. | n f |
es |
reason-why |
| en |
reason-why |
| fr |
reason why |
|
| 1801 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
rebaixes |
terme pral. | n f pl |
es |
rebajas |
| es |
venta en rebajas |
| en |
sale |
| fr |
solde |
|
| 1802 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
rebaixes |
terme pral. | n f pl |
es |
rebajas |
|
| 1803 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
rebut |
terme pral. | n m |
es |
recibo |
| en |
receipt |
| en |
voucher |
|
| 1804 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
recàrrec |
terme pral. | n m |
es |
recargo |
| en |
surcharge |
|
| 1805 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
recàrrec |
terme pral. | n m |
es |
recargo |
| en |
surcharge |
|
| 1806 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
recepció |
terme pral. | n f |
es |
recepción |
| en |
reception |
| en |
welcome party |
| en |
welcome reception |
|
| 1807 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
recepció |
terme pral. | n f |
es |
recepción |
| en |
reception |
| en |
welcome reception |
| en |
welcoming party |
|
| 1808 |
comunicació |
ca |
recepció |
terme pral. | n f |
es |
recepción |
| en |
reception |
| en |
walk-in service |
| fr |
bureau d'accueil |
| fr |
service d'accueil |
|
| 1809 |
comunicació |
ca |
recepcionista |
terme pral. | n m, f |
es |
recepcionista |
| en |
receptionist |
|
| 1810 |
comunicació |
ca |
receptor |
terme pral. | n m |
es |
receptor |
| en |
receiver |
|
| 1811 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
reclam |
terme pral. | n m |
es |
reclamo |
|
| 1812 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
reclamació |
terme pral. | n f |
es |
reclamación |
| en |
claim |
|
| 1813 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
reconeixement de marca |
terme pral. | n m |
es |
reconocimiento de marca |
| en |
brand identification |
| en |
brand recognition |
| fr |
reconnaisance de la marque |
|
| 1814 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
record espontani |
terme pral. | n m |
es |
recuerdo espontáneo |
| en |
spontaneous recall |
| en |
unaided recall |
| fr |
souvenir spontané |
|
| 1815 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
record publicitari |
terme pral. | n m |
es |
recuerdo publicitario |
| en |
advertising recall |
|
| 1816 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
record suggerit |
terme pral. | n m |
es |
recuerdo sugerido |
| en |
aided recall |
| en |
prompted recall |
| fr |
rappel assisté |
| fr |
souvenir aidé |
| fr |
souvenir assisté |
|
| 1817 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
recurs |
terme pral. | n m |
es |
recurso |
| en |
appeal |
|
| 1818 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
redacció publicitària |
terme pral. | n f |
es |
redacción publicitaria |
| en |
copywriting |
|
| 1819 |
comunicació > publicitat |
ca |
redactor publicitari | redactora publicitària |
terme pral. | n m, f |
ca |
redactor | redactora |
sin. compl. | n m, f |
es |
redactor | redactora |
| es |
redactor publicitario | redactora publicitaria |
| en |
copy |
| en |
copywriter |
| fr |
rédacteur | rédactrice |
| fr |
rédacteur publicitaire | rédactrice publicitaire |
|
| 1820 |
comunicació |
ca |
redundància |
terme pral. | n f |
es |
redundancia |
| en |
redundancy |
|
| 1821 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
referència |
terme pral. | n f |
es |
referencia |
| en |
reference |
|
| 1822 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
reforç |
terme pral. | n m |
es |
refuerzo |
| en |
reinforcement |
|
| 1823 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
regal |
terme pral. | n m |
es |
regalo |
| en |
gift |
| en |
premium |
| fr |
prime |
|
| 1824 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
regal d'empresa |
terme pral. | n m |
es |
regalo de empresa |
| en |
business gift |
|
| 1825 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
regal diferit |
terme pral. | n m |
es |
regalo diferido |
| en |
send-away premium |
| fr |
offre différée |
| fr |
prime différée |
|
| 1826 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
regal directe |
terme pral. | n m |
es |
regalo directo |
| en |
direct premium |
| fr |
prime de remise immédiate |
| fr |
prime directe |
|
| 1827 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
regal publicitari |
terme pral. | n m |
es |
regalo publicitario |
| en |
advertising specialty [US] |
| en |
give away |
| fr |
cadeau publicitaire |
|
| 1828 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
registre |
terme pral. | n m |
es |
registro |
| en |
register |
| en |
registration |
| fr |
registre |
|
| 1829 |
comunicació |
ca |
registre |
terme pral. | n m |
es |
registro |
| en |
register |
|
| 1830 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
registre |
terme pral. | n m |
es |
registro |
| en |
register |
| en |
registration |
| fr |
repérage |
|
| 1831 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
relacions públiques |
terme pral. | n m, f |
ca |
tècnic en relacions públiques | tècnica en relacions públiques |
terme pral. | n m, f |
es |
relaciones públicas |
| es |
técnico en relaciones públicas | técnica en relaciones públicas |
| en |
public relations officer |
| fr |
rélationniste |
| fr |
spécialiste des relations publiques |
|
| 1832 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
relacions públiques |
terme pral. | n f pl |
ca |
RP |
sigla | n f pl |
es |
relaciones públicas |
| es |
RP |
| en |
public relations |
| en |
PR |
| fr |
relations publiques |
| fr |
RP |
|
| 1833 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
relacions públiques externes |
terme pral. | n f pl |
es |
relaciones públicas externas |
| en |
external public relations |
|
| 1834 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
relacions públiques internes |
terme pral. | n f pl |
es |
relaciones públicas internas |
| en |
internal public relations |
| fr |
relations publiques internes |
|
| 1835 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
rellançament |
terme pral. | n m |
es |
relanzamiento |
|
| 1836 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
remitent |
terme pral. | n m, f |
es |
remitente |
| en |
sender |
|
| 1837 |
comunicació > publicitat |
ca |
remuneració d'agència |
terme pral. | n f |
es |
remuneración de agencia |
| en |
remuneration of advertising agency |
| fr |
remuneration |
|
| 1838 |
comunicació > publicitat |
ca |
report de situació |
terme pral. | n m |
es |
status report |
| en |
status report |
| fr |
rapport d'activité |
| fr |
rapport d'état |
| fr |
rapport de développment |
|
| 1839 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
reposicionament |
terme pral. | n m |
es |
reposicionamiento |
| en |
repositioning |
|
| 1840 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
reputació de marca |
terme pral. | n f |
es |
reputación de marca |
| en |
brand reputation |
|
| 1841 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
resolució |
terme pral. | n f |
ca |
resolució administrativa |
terme pral. | n f |
es |
resolución |
| es |
resolución administrativa |
| en |
resolution |
|
| 1842 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
responsabilitat social |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad social |
| en |
social responsability |
|
| 1843 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
responsable del tractament |
terme pral. | n m, f |
ca |
responsable de fitxer |
sin. compl. | n m, f |
es |
responsable de fichero |
| en |
controller of the file |
| fr |
responsable d'un fichier |
|
| 1844 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
resposta |
terme pral. | n f |
es |
respuesta |
| en |
response |
|
| 1845 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
resposta |
terme pral. | n f |
es |
respuesta |
| en |
inquiry |
| en |
response |
| fr |
remontée |
| fr |
réponse |
|
| 1846 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
retall de premsa |
terme pral. | n m |
es |
recorte de prensa |
| en |
clipping |
| en |
cutting |
| en |
press clipping |
| en |
press cutting |
| fr |
coupure de presse |
|
| 1847 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
retall de vida |
terme pral. | n m |
es |
trozo de vida |
| en |
slice of life |
| fr |
tranche de vie |
|
| 1848 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
reticència |
terme pral. | n f |
es |
reticencia |
| fr |
réticence |
|
| 1849 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
retícula |
terme pral. | n f |
es |
pauta |
| es |
retícula |
| en |
grid |
|
| 1850 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
retiratge |
terme pral. | n m |
es |
retiración |
| en |
backing-up |
| en |
perfecting |
| fr |
retiration |
|
| 1851 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
retoc |
terme pral. | n m |
es |
retoque |
| en |
retouch |
| fr |
retouche |
|
| 1852 |
comunicació > publicitat |
ca |
retocador | retocadora |
terme pral. | n m, f |
es |
retocador | retocadora |
| en |
retoucher |
| fr |
retoucheur | retoucheuse |
|
| 1853 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
rètol |
terme pral. | n m |
es |
rótulo |
| en |
sign |
| fr |
panonceau |
|
| 1854 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
rètol d'establiment |
terme pral. | n m |
es |
rótulo de establecimiento |
| en |
outdoor sign |
| en |
trade sign |
| fr |
enseigne |
| fr |
enseigne extérieure |
|
| 1855 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
rètol lluminós |
terme pral. | n m |
es |
luminoso |
| es |
rótulo luminoso |
| en |
electric sign |
| fr |
caisson lumineux |
| fr |
enseigne lumineuse |
|
| 1856 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
retolació |
terme pral. | n f |
es |
rotulación |
| en |
signs |
|
| 1857 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
retolista |
terme pral. | n m, f |
es |
rotulista |
| en |
sign painter |
| fr |
dessinateur de lettres | dessinatrice de lettres |
|
| 1858 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
retòrica |
terme pral. | n f |
es |
retórica |
| en |
rhetoric |
| fr |
rhétorique |
|
| 1859 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
retractilar |
terme pral. | v tr |
es |
retractilar |
| en |
shrink wrap, to |
|
| 1860 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
retroprojector |
terme pral. | n m |
es |
retroproyector |
| en |
overhead projector |
|
| 1861 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
reunió |
terme pral. | n f |
es |
reunión |
| en |
gathering |
| en |
meeting |
|
| 1862 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
revelatge |
terme pral. | n m |
es |
revelado |
| en |
developing |
|
| 1863 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
revista |
terme pral. | n f |
es |
revista |
| en |
magazine |
| en |
review |
| fr |
revue |
|
| 1864 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
revista d'empresa |
terme pral. | n f |
es |
boletín de empresa |
| es |
boletín de información |
| es |
periódico de empresa |
| es |
revista de empresa |
| en |
house journal |
| en |
house organ |
| en |
newsletter |
| fr |
bulletin d'entreprise |
| fr |
bulletin de nouvelles |
| fr |
bulletin maison |
| fr |
journal d'entreprise |
| fr |
journal maison |
| fr |
lettre d'informations |
|
| 1865 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
rima |
terme pral. | n f |
es |
rima |
| en |
rhyme |
|
| 1866 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
robapàgines |
terme pral. | n m |
ca |
trencapàgines |
terme pral. | n m |
es |
robapáginas |
| es |
rompepáginas |
| en |
junior page |
| en |
junior unit |
| en |
killer-page |
| fr |
mini-page |
|
| 1867 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
rodona |
terme pral. | n f |
es |
redonda |
| en |
roman |
| en |
roman type |
| fr |
caractère romain |
|
| 1868 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
rol |
terme pral. | n m |
es |
papel |
| es |
rol |
| en |
role |
|
| 1869 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
romana moderna |
terme pral. | n f |
es |
romana moderna |
| en |
modern roman |
|
| 1870 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
rotació d'estocs |
terme pral. | n f |
es |
rotación de stocks |
| en |
inventory turnover |
| en |
stock turnover |
| en |
turnover |
| fr |
rotation des stocks |
|
| 1871 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
rotativa |
terme pral. | n f |
es |
rotativa |
| en |
rotary press |
| fr |
presse rotative |
| fr |
rotative |
| fr |
roto |
|
| 1872 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
rotogravat |
terme pral. | n m |
es |
rotograbado |
| en |
rotogravure |
| fr |
rotogravure |
|
| 1873 |
comunicació |
ca |
rumor |
terme pral. | n m |
es |
rumor |
| en |
rumor [US] |
| en |
rumour [GB] |
| fr |
rumeur |
|
| 1874 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
ruptura d'estocs |
terme pral. | n f |
ca |
trencament d'estocs |
terme pral. | n m |
es |
rotura de stocks |
| es |
ruptura de stocks |
| en |
out of stock |
|
| 1875 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
sagnar |
terme pral. | v tr |
es |
sangrar |
| en |
indent, to |
|
| 1876 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
sagnat |
terme pral. | n m |
ca |
sagnia |
sin. compl. | n f |
es |
sangrado |
| es |
sangría |
| en |
indent |
| en |
indention |
|
| 1877 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
sala d'actes |
terme pral. | n f |
es |
salón de actos |
| en |
assembly hall |
| en |
assembly room |
| en |
conference hall |
| en |
conference room |
| fr |
salle de conférences |
| fr |
salle pour séances plénières |
|
| 1878 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
sala de premsa |
terme pral. | n f |
es |
sala de prensa |
| en |
press room |
| fr |
salle des représentants de presse |
|
| 1879 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
sala de reunions |
terme pral. | n f |
es |
sala de reuniones |
| en |
meeting room |
|
| 1880 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
saldo |
terme pral. | n m |
es |
saldo |
|
| 1881 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
saló |
terme pral. | n m |
es |
salón |
| en |
show |
| en |
trade show |
| fr |
salon |
|
| 1882 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
salt creatiu |
terme pral. | n m |
es |
salto creativo |
| fr |
saut créatif |
|
| 1883 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
saluda |
terme pral. | n m |
es |
saluda |
|
| 1884 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
satisfacció del consumidor |
terme pral. | n f |
es |
satisfacción del consumidor |
| en |
consumer satisfaction |
|
| 1885 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
saturació del mercat |
terme pral. | n f |
es |
saturación del mercado |
| en |
market saturation |
|
| 1886 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
saturació publicitària |
terme pral. | n f |
es |
saturación publicitaria |
| en |
advertising saturation |
| en |
saturation |
|
| 1887 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
saturació publicitària |
terme pral. | n f |
es |
saturación publicitaria |
| en |
advertising saturation |
|
| 1888 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
segell |
terme pral. | n m |
es |
sello |
| en |
stamp |
|
| 1889 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
segment de mercat |
terme pral. | n m |
es |
segmento de mercado |
| en |
market segment |
|
| 1890 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
segmentació de mercat |
terme pral. | n f |
es |
segmentación de mercado |
| en |
market segmentation |
| fr |
segmentation du marché |
|
| 1891 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
segona marca |
terme pral. | n f |
es |
segunda marca |
| en |
second brand |
|
| 1892 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
seguidors |
terme pral. | n m pl |
es |
seguidores |
|
| 1893 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
seguiment |
terme pral. | n m |
es |
seguimiento |
| en |
follow-up |
| fr |
relance |
| fr |
suivi |
|
| 1894 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
selecció de colors |
terme pral. | n f |
ca |
separació de colors |
sin. compl. | n f |
es |
selección de colores |
| es |
separación de colores |
| en |
color selection |
| en |
color separation |
| fr |
sélection chromatique |
| fr |
sélection des coleurs |
|
| 1895 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
selecció de mitjans |
terme pral. | n f |
es |
selección de medios |
| en |
media selection |
|
| 1896 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
seminari |
terme pral. | n m |
es |
seminario |
| en |
seminar |
| fr |
seminaire |
|
| 1897 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
seminegra |
terme pral. | n f |
es |
seminegra |
| en |
semibold |
|
| 1898 |
comunicació |
ca |
semiologia |
terme pral. | n f |
es |
semiología |
| en |
semeiology |
| en |
semiology |
|
| 1899 |
comunicació |
ca |
semiòtica |
terme pral. | n f |
es |
semiótica |
| en |
semeiotics |
| en |
semiotics |
|
| 1900 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
sensibilitat |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad |
| en |
sensitivity |
| fr |
sensibilité |
|
| 1901 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
sensibilitat a la marca |
terme pral. | n f |
es |
sensibilidad a la marca |
| en |
sensitivity to the brand |
| fr |
sensibilité aux marques |
|
| 1902 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
senyalística |
terme pral. | n f |
es |
señalética |
| fr |
signalétique |
| it |
segnaletica |
|
| 1903 |
comunicació > comunicació corporativa i institucional |
ca |
senyalització |
terme pral. | n f |
es |
señalización |
| en |
signs |
| fr |
signalisation |
|
| 1904 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
seqüència |
terme pral. | n f |
es |
secuencia |
| en |
sequence |
| fr |
séquence |
|
| 1905 |
comunicació > publicitat |
ca |
serial publicitari |
terme pral. | n m |
es |
soap opera |
| en |
soap opera |
|
| 1906 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
sèrie |
terme pral. | n f |
es |
serie |
| en |
type style |
|
| 1907 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
servei |
terme pral. | n m |
es |
servicio |
| en |
service |
| fr |
service |
|
| 1908 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
servei d'atenció al client |
terme pral. | n m |
ca |
servei al client |
sin. compl. | n m |
es |
servicio al cliente |
| es |
servicio de atención al cliente |
| en |
customer service |
|
| 1909 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
Servei de Llistes Robinson |
terme pral. | n m |
ca |
SLR |
sigla | n m |
es |
Servicio de Listas Robinson |
| es |
SLR |
| en |
Mail Preference Service |
| en |
MPS |
|
| 1910 |
comunicació |
ca |
servei lingüístic |
terme pral. | n m |
es |
servicio lingüístico |
| en |
language bureau |
|
| 1911 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
servei postvenda |
terme pral. | n m |
es |
servicio posventa |
| en |
after-sales service |
|
| 1912 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
serveis regulars |
terme pral. | n m pl |
es |
servicios regulares |
|
| 1913 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
servidor |
terme pral. | n m |
es |
servidor |
| en |
server |
|
| 1914 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
servucció |
terme pral. | n f |
es |
servucción |
| en |
servuction |
| fr |
servuction |
|
| 1915 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
setmanari |
terme pral. | n m |
es |
semanario |
| en |
weekly |
|
| 1916 |
comunicació |
ca |
sigla |
terme pral. | n f |
es |
sigla |
| en |
acronym |
| en |
initials |
|
| 1917 |
comunicació |
ca |
signe |
terme pral. | n m |
es |
signo |
| en |
sign |
|
| 1918 |
comunicació |
ca |
signe de puntuació |
terme pral. | n m |
es |
signo de puntuación |
| en |
punctuation mark |
|
| 1919 |
comunicació |
ca |
símbol |
terme pral. | n m |
es |
símbolo |
| en |
symbol |
|
| 1920 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
símbol |
terme pral. | n m |
es |
emblema |
| es |
símbolo |
| en |
emblem |
| en |
symbol |
| fr |
attribute |
| fr |
symbole |
|
| 1921 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
simulació de compra |
terme pral. | n f |
es |
compra simulada |
| es |
pseudocompra |
| es |
simulación de compra |
| en |
mistery shopping |
|
| 1922 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
sincronització |
terme pral. | n f |
es |
sincronización |
| en |
synchronization |
|
| 1923 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
sincronització labial |
terme pral. | n f |
es |
sincronización labial |
| en |
lip sync |
| en |
lip synchronization |
| fr |
synchronisation labiale |
|
| 1924 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
sinècdoque |
terme pral. | n f |
es |
sinécdoque |
| en |
synecdoche |
|
| 1925 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
sinèctica |
terme pral. | n f |
es |
sinéctica |
| en |
synectics |
| fr |
synectique |
|
| 1926 |
comunicació |
ca |
sinergia |
terme pral. | n f |
es |
sinergia |
| en |
synergism |
| en |
synergy |
|
| 1927 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
sinestèsia |
terme pral. | n f |
es |
sinestesia |
| en |
synaesthesia [GB] |
| en |
synesthesia [US] |
|
| 1928 |
comunicació |
ca |
sinònim |
terme pral. | n m |
es |
sinónimo |
| en |
synonym |
|
| 1929 |
comunicació |
ca |
sinonímia |
terme pral. | n f |
es |
sinonimia |
| en |
synonymy |
|
| 1930 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
sintonia |
terme pral. | n f |
es |
sintonía |
| en |
signature tune |
| en |
theme song |
| fr |
indicatif |
| fr |
indicatif musical |
|
| 1931 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
sistema d'informació de màrqueting |
terme pral. | n m |
es |
sistema de información de marketing |
| en |
marketing information system |
| fr |
système d'information commerciale |
| fr |
système d'investigation marketing |
|
| 1932 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
sistema de valors |
terme pral. | n m |
es |
sistema de valores |
| en |
value system |
|
| 1933 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
sistema social |
terme pral. | n m |
es |
sistema social |
| en |
social system |
|
| 1934 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
so clau |
terme pral. | n m |
es |
key-audial |
| en |
key-audial |
|
| 1935 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
so digital |
terme pral. | n m |
es |
sonido digital |
| en |
digital sound |
| fr |
son numérique |
|
| 1936 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
so directe |
terme pral. | n m |
es |
sonido directo |
| en |
direct sound |
| en |
live sound |
| fr |
son direct |
| fr |
son synchrone |
|
| 1937 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
so magnètic |
terme pral. | n m |
es |
sonido magnético |
| en |
magnetic sound |
| fr |
son magnètique |
|
| 1938 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
so òptic |
terme pral. | n m |
es |
sonido óptico |
| en |
optical sound |
| en |
photographic sound |
| fr |
son optique |
| fr |
son photographique |
|
| 1939 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
sobre |
terme pral. | n m |
es |
sobre |
| en |
envelope |
|
| 1940 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
sobre amb finestreta |
terme pral. | n m |
es |
sobre con ventanilla |
| en |
window envelope |
|
| 1941 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
sobre autoadhesiu |
terme pral. | n m |
es |
sobre autoadhesivo |
| en |
adhesive envelope |
|
| 1942 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
sobre de resposta |
terme pral. | n m |
es |
sobre de respuesta |
| en |
reply envelope |
| en |
return envelope |
| fr |
enveloppe-réponse |
|
| 1943 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
sobre exterior |
terme pral. | n m |
es |
sobre exterior |
| en |
outer envelope |
| fr |
enveloppe porteuse |
|
| 1944 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
sobreexposició |
terme pral. | n f |
es |
sobreexposición |
| en |
overexposure |
| fr |
surexposition |
|
| 1945 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
sobreimpressió |
terme pral. | n f |
es |
sobreimpresión |
| en |
super |
| en |
superimpose |
| en |
superimposition |
| fr |
surimpression |
|
| 1946 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
sobrepromesa |
terme pral. | n f |
es |
promesa excesiva |
| en |
overpromise |
|
| 1947 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
socialització |
terme pral. | n f |
es |
socialización |
| en |
socialization |
|
| 1948 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
societat |
terme pral. | n f |
es |
sociedad |
| en |
society |
|
| 1949 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
sociologia |
terme pral. | n f |
es |
sociología |
| en |
sociology |
|
| 1950 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
SOFRES, A.M. |
terme pral. | |
es |
SOFRES, A.M. |
|
| 1951 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
solapa |
terme pral. | n f |
es |
solapa |
| en |
flap |
| fr |
rabat |
|
| 1952 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
somiar despert |
terme pral. | n m |
es |
soñar despierto |
| en |
sleep writing |
|
| 1953 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
sondeig |
terme pral. | n m |
es |
sondeo |
| en |
poll |
|
| 1954 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
sondeig d'opinió |
terme pral. | n m |
es |
sondeo de opinión |
| en |
opinion poll |
| fr |
sondage d'opinion |
|
| 1955 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
sonorització |
terme pral. | n f |
es |
sonorización |
| en |
dubbing |
|
| 1956 |
comunicació |
ca |
soroll |
terme pral. | n m |
es |
ruido |
| en |
noise |
| fr |
bruit |
|
| 1957 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
sorteig |
terme pral. | n m |
es |
sorteo |
| en |
draw |
| fr |
tirage |
|
| 1958 |
comunicació > disciplines relacionades > psicologia |
ca |
subconscient |
terme pral. | n m |
es |
subconsciente |
| en |
subconscious |
|
| 1959 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
subcultura |
terme pral. | n f |
es |
subcultura |
| en |
subculture |
|
| 1960 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
subdomini |
terme pral. | n m |
es |
subdominio |
| en |
subdomain |
|
| 1961 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
subexposició |
terme pral. | n f |
es |
subexposición |
| en |
underexposure |
| fr |
sous-exposition |
|
| 1962 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
subscripció |
terme pral. | n f |
es |
subscripción |
| es |
suscripción |
| en |
subscription |
| fr |
abonnement |
|
| 1963 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
subscripcions col·lectives |
terme pral. | n f pl |
es |
suscripciones colectivas |
|
| 1964 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
subscripcions normals |
terme pral. | n f pl |
ca |
subscripcions individuals |
sin. compl. | n f pl |
es |
suscripciones individuales |
| es |
suscripciones normales |
|
| 1965 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
subtítol |
terme pral. | n m |
es |
subtitular |
| es |
subtítulo |
| en |
cross head |
| en |
subhead |
| fr |
intertitre |
| fr |
sous-titre |
|
| 1966 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
subtítol |
terme pral. | n m |
es |
subtítulo |
| en |
subtitle |
|
| 1967 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
sucursal |
terme pral. | n f |
es |
sucursal |
| en |
branch |
| en |
branch office |
| fr |
succursale |
|
| 1968 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
superfície de venda |
terme pral. | n f |
es |
superfície de venta |
| en |
sales area |
| en |
sales space |
| fr |
surface de vente |
|
| 1969 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
superfina |
terme pral. | n f |
es |
superfina |
| en |
ultra light |
|
| 1970 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
supermercat |
terme pral. | n m |
es |
supermercado |
| en |
supermarket |
|
| 1971 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
supernegra |
terme pral. | n f |
es |
supernegra |
| en |
black |
| en |
extra bold |
|
| 1972 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
supervisor | supervisora |
terme pral. | n m, f |
es |
supervisor | supervisor |
|
| 1973 |
comunicació > publicitat |
ca |
supervisor de comptes | supervisora de comptes |
terme pral. | n m, f |
es |
supervisor de cuentas | supervisora de cuentas |
| en |
account supervisor |
|
| 1974 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
suplement |
terme pral. | n m |
es |
suplemento |
| en |
magazine supplement |
| en |
supplement |
| fr |
supplément |
|
| 1975 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
suport publicitari |
terme pral. | n m |
ca |
suport |
sin. compl. | n m |
es |
soporte |
| es |
soporte publicitario |
| en |
media vehicle |
| en |
vehicle |
|
| 1976 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
suport d'impressió |
terme pral. | n m |
es |
soporte de impresión |
| en |
printing substrate |
| fr |
support d'impression |
|
| 1977 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
taca d'impressió |
terme pral. | n f |
ca |
taca |
sin. compl. | n f |
es |
mancha |
| es |
mancha de impresión |
| en |
print area |
| en |
printed area |
|
| 1978 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tall |
terme pral. | n m |
es |
corte |
| en |
edge |
|
| 1979 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
taller de manipulació |
terme pral. | n m |
es |
taller de manipulado |
| en |
lettershop |
|
| 1980 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
talonari de xecs |
terme pral. | n m |
es |
talonario de cheques |
| en |
check book [US] |
| en |
cheque book [GB] |
|
| 1981 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
tanca de prismes |
terme pral. | n f |
es |
valla giratoria |
| en |
multivision sign |
| en |
prisma sign |
| fr |
panneau multivision |
|
| 1982 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
tanca pintada |
terme pral. | n f |
es |
valla pintada |
| en |
painted bulletin |
|
| 1983 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
tanca publicitària |
terme pral. | n f |
es |
valla publicitaria |
| en |
billboard |
| en |
hoarding |
| en |
poster panel |
|
| 1984 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
taquistoscopi |
terme pral. | n m |
es |
taquistoscopio |
| en |
T-scope |
| en |
tachistoscope |
| fr |
tachistoscope |
|
| 1985 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
tardans |
terme pral. | n m pl |
es |
rezagados |
| en |
laggards |
| fr |
retardataires |
| fr |
traditionalistes |
| fr |
traînards |
|
| 1986 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
targeta comercial |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta comercial |
| en |
business card |
| fr |
carte commerciale |
|
| 1987 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
targeta de client |
terme pral. | n f |
ca |
targeta de fidelitat |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de cliente |
| es |
tarjeta de fidelidad |
| en |
fidelity card |
| en |
loyalty card |
| fr |
carte de fidelité |
|
| 1988 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
targeta de crèdit |
terme pral. | n f |
es |
tarjeta de crédito |
| en |
credit card |
|
| 1989 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
tarifa |
terme pral. | n f |
es |
tarifa |
| en |
price list |
| fr |
tarif |
|
| 1990 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
tarifa |
terme pral. | n f |
es |
tarifa |
| en |
rate |
|
| 1991 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
tarifa combinada |
terme pral. | n f |
es |
tarifa combinada |
| en |
combination rate |
|
| 1992 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
tarifa postal |
terme pral. | n f |
es |
tarifa postal |
| en |
post rate |
|
| 1993 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
tarifa publicitària |
terme pral. | n f |
es |
tarifa publicitaria |
| en |
rate card |
|
| 1994 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
tarifa publicitària |
terme pral. | n f |
es |
tarifa publicitaria |
| en |
advertising rate |
| fr |
tarif publicitaire |
|
| 1995 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test d'apercepció temàtica |
terme pral. | n m |
ca |
TAT |
sigla | n m |
es |
test de apercepción temática |
| es |
TAT |
| en |
thematic apperception test |
| en |
TAT |
| fr |
test de perception thématique |
| fr |
TAT |
|
| 1996 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
taula rodona |
terme pral. | n f |
es |
mesa redonda |
| en |
round table |
| en |
round-table discussion |
|
| 1997 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
tauler d'anuncis |
terme pral. | n m |
ca |
tauler d'avisos |
sin. compl. | n m |
es |
tablón de anuncios |
| en |
bulletin board [US] |
| en |
notice board [GB] |
|
| 1998 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
tautologia |
terme pral. | n f |
es |
tautología |
| en |
tautology |
|
| 1999 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
TCP/IP |
terme pral. | n m |
es |
TCP/IP |
| en |
TCP/IP |
|
| 2000 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
tècnica creativa |
terme pral. | n f |
es |
técnica creativa |
| en |
creative technique |
|
| 2001 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
tècnica de venda |
terme pral. | n f |
es |
técnica de venta |
| en |
sales technique |
| fr |
technique de vente |
|
| 2002 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
telebotiga |
terme pral. | n f |
es |
teletienda |
|
| 2003 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
telecine |
terme pral. | n m |
es |
telecine |
| en |
telecine transfer |
| fr |
télécinéma |
|
| 2004 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
telecomunicació |
terme pral. | n f |
es |
telecomunicación |
| en |
telecommunication |
|
| 2005 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
teleespectador | teleespectadora |
terme pral. | n m, f |
ca |
televident |
sin. compl. | n m, f |
es |
telespectador | telespectadora |
| es |
televidente |
| en |
televiewer |
| en |
viewer |
| fr |
téléspectateur | téléspectatrice |
|
| 2006 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
telèfon |
terme pral. | n m |
es |
teléfono |
| en |
phone |
| en |
telephone |
|
| 2007 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
telèfon gratuït |
terme pral. | n m |
ca |
telèfon 900 |
sin. compl. | n m |
es |
teléfono 900 |
| es |
teléfono gratuito |
| en |
eight-hundred number |
| en |
in-wats |
| en |
inward WATS |
| en |
toll free number |
|
| 2008 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
telèfon mòbil |
terme pral. | n m |
es |
teléfono móvil |
| en |
cell phone |
| en |
cellullar phone |
| en |
cellullar telephone |
|
| 2009 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
telefonia |
terme pral. | n f |
es |
telefonía |
| en |
telephony |
|
| 2010 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
telègraf |
terme pral. | n m |
es |
telégrafo |
| en |
telegraph |
|
| 2011 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
telegrafia |
terme pral. | n f |
es |
telegrafía |
| en |
telegraphy |
|
| 2012 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
telegrama |
terme pral. | n m |
es |
telegrama |
| en |
telegram |
|
| 2013 |
comunicació > telecomunicacions > tècniques |
ca |
telemàtica |
terme pral. | n f |
es |
telemática |
| en |
computer communication |
| en |
telematics |
|
| 2014 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
teleobjectiu |
terme pral. | n m |
es |
teleobjetivo |
| en |
telephoto |
| en |
telephoto lens |
|
| 2015 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
teletext |
terme pral. | n m |
es |
teletexto |
| en |
teletex |
| en |
teletext |
|
| 2016 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
teletip |
terme pral. | n m |
ca |
teletipus |
sin. compl. | n m |
es |
teletipo |
| en |
teleprinter |
| en |
teletype |
|
| 2017 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
teletreball |
terme pral. | n m |
es |
teletrabajo |
| en |
telecommuting |
| en |
teleworking |
|
| 2018 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
televenda |
terme pral. | n f |
es |
televenta |
| en |
teleshopping |
|
| 2019 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
televenedor | televenedora |
terme pral. | n m, f |
es |
televendedor | televendedora |
| en |
telephone salesman [m] | telephone saleswoman [f] |
| en |
telephone salesperson |
| fr |
télévendeur | télévendeuse |
|
| 2020 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
televisió |
terme pral. | n f |
es |
televisión |
| en |
television |
|
| 2021 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
televisió |
terme pral. | n f |
es |
televisión |
| en |
television |
|
| 2022 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
televisió de pagament |
terme pral. | n f |
es |
televisión de pago |
| en |
pay television |
| en |
pay TV |
| en |
subscription television |
| fr |
télévision à paiement |
| fr |
télévision payante |
|
| 2023 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
televisió digital |
terme pral. | n f |
es |
televisión digital |
| en |
digital television |
|
| 2024 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
televisor |
terme pral. | n m |
es |
televisor |
| en |
television receiver |
| en |
television set |
| en |
televisor |
|
| 2025 |
comunicació > publicitat > mitjans |
ca |
temps publicitari |
terme pral. | n m |
es |
tiempo publicitario |
| en |
advertising time |
| en |
airtime |
| fr |
temps publicitaire |
|
| 2026 |
comunicació |
ca |
teoria de la comunicació |
terme pral. | n f |
es |
teoría de la comunicación |
| en |
communication theory |
| fr |
théorie de la communication |
|
| 2027 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
zona de vendes |
terme pral. | n f |
ca |
territori de vendes |
sin. compl. | n m |
es |
territorio de ventas |
| es |
zona de ventas |
| en |
sales area |
| en |
sales territory |
| fr |
secteur de vente |
|
| 2028 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test cec |
terme pral. | n m |
es |
test ciego |
| en |
blind test |
| fr |
test aveugle |
|
| 2029 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test d'associació |
terme pral. | n m |
es |
test de asociación |
| en |
association test |
| fr |
test d'association |
|
| 2030 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test d'envàs |
terme pral. | n m |
es |
test de envase |
| en |
package test |
|
| 2031 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test de compleció de frases |
terme pral. | n m |
es |
test de compleción de frases |
| es |
test de frases incompletas |
| en |
expression test |
| en |
sentence completion test |
| fr |
test d'expression |
| fr |
test de complément de phrase |
|
| 2032 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test de concepte |
terme pral. | n m |
es |
test de concepto |
| en |
concept test |
|
| 2033 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test de frustració |
terme pral. | n m |
ca |
test de Rosenzweig |
terme pral. | n m |
es |
test de frustración |
| es |
test de Rosenzweig |
| en |
frustration test |
| fr |
test de frustration |
| fr |
test de Rosenzweig |
|
| 2034 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
test de l'endemà |
terme pral. | n m |
ca |
test de les 24 hores |
terme pral. | n m |
es |
test de recuerdo a las 24 horas |
| es |
test del día después |
| es |
test del día siguiente |
| en |
day after recall |
| en |
twenty-four hour recall |
| fr |
test de mémorisation différée |
| fr |
test du lendemain |
|
| 2035 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
test de la doble versió |
terme pral. | n m |
es |
test split-run |
| en |
split run test |
| fr |
test de tirage partagé |
| fr |
test sur tirage équifractionné |
|
| 2036 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test de marca |
terme pral. | n m |
es |
test de marca |
| en |
brand test |
|
| 2037 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test de mercat |
terme pral. | n m |
es |
test de mercado |
| en |
market test |
|
| 2038 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
test de portaanuncis |
terme pral. | n m |
es |
folder test |
| es |
test de portaanuncios |
| en |
folder test |
| fr |
folder test |
| fr |
test de porte-annonces |
|
| 2039 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test de producte |
terme pral. | n m |
es |
test de producto |
| en |
product test |
|
| 2040 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
test de record |
terme pral. | n m |
es |
test de recuerdo |
| en |
recall test |
| fr |
test de mémoration |
| fr |
test de mémorisation |
| fr |
test de rappel |
|
| 2041 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
test de text publicitari |
terme pral. | n m |
es |
test de mensaje publicitario |
| en |
copy test |
| en |
copy testing |
| fr |
test de communicabilité |
| fr |
test de message publicitaire |
|
| 2042 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
test monàdic |
terme pral. | n m |
es |
test monádico |
| en |
monadic test |
| fr |
test monadique |
|
| 2043 |
comunicació > publicitat > investigació |
ca |
test publicitari |
terme pral. | n m |
es |
test publicitario |
| en |
advertising test |
| fr |
test publicitaire |
|
| 2044 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
text publicitari |
terme pral. | n m |
es |
texto publicitario |
| en |
ad copy |
| en |
copy |
| fr |
texte publicitaire |
|
| 2045 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
textura |
terme pral. | n f |
es |
textura |
| en |
texture |
|
| 2046 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tinta d'impremta |
terme pral. | n f |
es |
tinta de imprenta |
| es |
tinta de imprimir |
| en |
printer's ink |
| en |
printing ink |
| fr |
encre d'imprimerie |
|
| 2047 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tinta de gamma |
terme pral. | n f |
es |
tinta de gama |
| en |
process ink |
| en |
process-color ink |
| fr |
encre primaire |
|
| 2048 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tinta plana |
terme pral. | n f |
es |
tinta plana |
| en |
flat color |
| en |
flat tint |
| en |
solid color |
| en |
solid tint |
| fr |
couleur en aplat |
| fr |
teinte en aplat |
|
| 2049 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
tipus |
terme pral. | n m |
es |
tipo |
| en |
type |
|
| 2050 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
tiquet de compra |
terme pral. | n m |
es |
tique de compra |
| es |
tíquet de compra |
| en |
sales check |
| en |
sales slip |
| fr |
ticket de caisse |
|
| 2051 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
tiratge |
terme pral. | n m |
ca |
tirada |
sin. compl. | n f |
es |
tirada |
| en |
impression |
| en |
press run |
| en |
print run |
| en |
run |
| fr |
impression |
| fr |
tirage |
|
| 2052 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tiratge |
terme pral. | n m |
es |
tiraje |
| en |
copying |
| en |
printing |
|
| 2053 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
tiratge útil |
terme pral. | n m |
es |
tirada útil |
|
| 2054 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
títol |
terme pral. | n m |
ca |
titular |
terme pral. | n m |
es |
titular |
| es |
título |
| en |
caption |
| en |
headline |
| fr |
accroche |
| fr |
ligne de tête |
| fr |
titre |
|
| 2055 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
titolet |
terme pral. | n m |
es |
ladillo |
| es |
titulillo |
|
| 2056 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
tmesi |
terme pral. | n f |
es |
tmesi |
| es |
tmesis |
| en |
tmesis |
|
| 2057 |
comunicació > publicitat > creació |
ca |
to |
terme pral. | n m |
es |
tonalidad |
| es |
tono |
| en |
advertising tone |
| en |
tonality |
| fr |
ambience |
| fr |
ton |
|
| 2058 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
to |
terme pral. | n m |
es |
tono |
| en |
tone |
|
| 2059 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
to |
terme pral. | n m |
es |
tono |
| en |
tone |
|
| 2060 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
tractament |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento |
| es |
trato |
| en |
title |
|
| 2061 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tractament d'imatge |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento de imagen |
| en |
image processing |
| fr |
traitement d'image |
|
| 2062 |
comunicació > publicitat > relació agència-anunciant |
ca |
tractament de dades |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento de datos |
| en |
data processing |
|
| 2063 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
trade màrqueting |
terme pral. | n m |
es |
trade-marketing |
| en |
trade-marketing |
| fr |
mercatique associée |
|
| 2064 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
traducció simultània |
terme pral. | n f |
es |
traducción simultánea |
| en |
simultaneous interpreting |
| en |
simultaneous translation |
| fr |
traduction sumultanée |
|
| 2065 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
trama |
terme pral. | n f |
ca |
tramat |
sin. compl. | n m |
es |
trama |
| en |
screen |
|
| 2066 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tramar |
terme pral. | v tr |
es |
tramar |
| en |
screen, to |
|
| 2067 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
transferible |
terme pral. | n m |
es |
carácter transferible |
| es |
transferible |
| en |
instant lettering |
|
| 2068 |
comunicació |
ca |
transparència |
terme pral. | n f |
es |
transparencia |
| en |
acetate |
| en |
transparency |
| fr |
acétate |
| fr |
transparent |
|
| 2069 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tràveling |
terme pral. | n m |
es |
travelín |
| en |
travelling |
| fr |
travelling |
|
| 2070 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tràveling òptic |
terme pral. | n m |
ca |
zoom |
terme pral. | n m |
es |
travelín óptico |
| es |
zoom |
| en |
optical travelling |
| en |
zoom |
| fr |
travelling optique |
|
| 2071 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
travesser |
terme pral. | n m |
es |
rasgo transversal |
| en |
bar |
| en |
crossbar |
|
| 2072 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
tret ascendent |
terme pral. | n m |
es |
asta ascendente |
| en |
ascender |
|
| 2073 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
tret descendent |
terme pral. | n m |
es |
asta descendente |
| en |
descender |
|
| 2074 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tricromia |
terme pral. | n f |
es |
tricromía |
| en |
three-color process |
| fr |
trichromie |
|
| 2075 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tridimensional |
terme pral. | n m |
es |
pop-up |
| en |
pop-up |
| fr |
dépliant surprise |
| fr |
dépliant surprise trois dimensions |
| fr |
pop-up |
|
| 2076 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
tríptic |
terme pral. | n m |
es |
tríptico |
| en |
brochure |
| en |
leaflet |
| en |
pamphlet |
|
| 2077 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
trucadora |
terme pral. | n f |
es |
truca |
| en |
optical printer |
| en |
optical printing machine |
| fr |
tireuse optique |
| fr |
truca |
|
| 2078 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
trucatge |
terme pral. | n m |
es |
trucaje |
| fr |
trucage |
| fr |
truquage |
|
| 2079 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
U-matic® |
terme pral. | n m |
| 2080 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
ull |
terme pral. | n m |
es |
ojo |
| en |
face |
| en |
typeface |
|
| 2081 |
comunicació > disciplines relacionades > organització empresarial |
ca |
unitat organitzativa |
terme pral. | n f |
es |
unidad organizativa |
| en |
organizational unit |
|
| 2082 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
URL |
terme pral. | n m |
es |
URL |
| en |
URL |
|
| 2083 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > consum |
ca |
usuari | usuària |
terme pral. | n m, f |
es |
usuario | usuaria |
| en |
user |
|
| 2084 |
comunicació > publicitat > mitjans > promocions |
ca |
val |
terme pral. | n m |
es |
vale |
| en |
coupon |
| en |
voucher |
|
| 2085 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
valor |
terme pral. | n m |
es |
valor |
| en |
value |
|
| 2086 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
valor de marca |
terme pral. | n m |
es |
valor de marca |
| en |
brand equity |
| fr |
capital marques |
| fr |
plus-marque |
|
| 2087 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > producte |
ca |
valor percebut |
terme pral. | n m |
es |
valor percibido |
| en |
perceived value |
|
| 2088 |
comunicació > disciplines relacionades > sociologia |
ca |
valor social |
terme pral. | n m |
es |
valor social |
| en |
social value |
|
| 2089 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > investigació |
ca |
variable de segmentació |
terme pral. | n f |
es |
variable de segmentación |
| en |
segmentation variable |
|
| 2090 |
comunicació |
ca |
varietat lingüística |
terme pral. | n f |
es |
variante lingüística |
| en |
variety of language |
|
| 2091 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda |
terme pral. | n f |
es |
venta |
| en |
sale |
| en |
selling |
|
| 2092 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda a crèdit |
terme pral. | n f |
es |
venta a crédito |
| en |
credit sale |
| en |
sale on credit |
|
| 2093 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda a dipòsit |
terme pral. | n f |
es |
venta en depósito |
| en |
sale on consignment |
|
| 2094 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
venda a distància |
terme pral. | n f |
es |
venta a distancia |
| en |
distant selling |
|
| 2095 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda a domicili |
terme pral. | n f |
ca |
venda domiciliària |
terme pral. | n f |
es |
venta a domicilio |
| es |
venta domiciliaria |
|
| 2096 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda a pèrdua |
terme pral. | n f |
es |
venta a pérdida |
| en |
sale at a loss |
| fr |
vente à perte |
|
| 2097 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda a preu rebaixat |
terme pral. | n f |
es |
venta a precio rebajado |
| en |
sale at reduced price |
| fr |
vente à prix réduit |
|
| 2098 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda a terminis |
terme pral. | n f |
ca |
venda a termes |
sin. compl. | n f |
es |
venta a plazos |
| en |
installment selling |
|
| 2099 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
venda al número |
terme pral. | n f |
es |
venta al número |
| en |
sale per copy |
| fr |
vente au numéro |
|
| 2100 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
venda associada |
terme pral. | n f |
es |
venta cruzada |
| en |
cross-selling |
| fr |
vente croisée |
| fr |
vente de productes associées |
| fr |
vente parallele |
|
| 2101 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda automàtica |
terme pral. | n f |
es |
venta automática |
| es |
venta automatizada |
| en |
automatic selling |
| en |
sale by vending machine |
| en |
vending |
| en |
vending-machine selling |
|
| 2102 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda de saldos |
terme pral. | n f |
es |
venta de saldos |
| fr |
vente au rabais |
|
| 2103 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda directa |
terme pral. | n f |
es |
venta directa |
| en |
direct selling |
| fr |
vente directe |
|
| 2104 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
venda en bloc |
terme pral. | n f |
es |
venta en bloque |
|
| 2105 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda en cadena |
terme pral. | n f |
es |
venta en cadena |
| en |
snowball selling |
|
| 2106 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda en piràmide |
terme pral. | n f |
es |
venta en pirámide |
| es |
venta piramidal |
| en |
pyramid selling |
| fr |
vente pyramidale |
|
| 2107 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda en reunió |
terme pral. | n f |
es |
venta en reunión |
| en |
house party selling |
| en |
party plan selling |
| fr |
vente en réunion |
|
| 2108 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda estacional |
terme pral. | n f |
es |
venta estacional |
| en |
on season sales |
|
| 2109 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda indirecta |
terme pral. | n f |
es |
venta indirecta |
| en |
indirect selling |
| fr |
vente indirecte |
|
| 2110 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
venda per catàleg |
terme pral. | n f |
es |
venta por catálogo |
| en |
catalog selling |
|
| 2111 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
venda per correu |
terme pral. | n f |
ca |
VPC |
sigla | n f |
es |
venta por correo |
| es |
VPC |
| en |
mail order |
| en |
mail-order selling |
| en |
MO |
| fr |
vente par correspondance |
| fr |
VPC |
|
| 2112 |
comunicació > publicitat > mitjans > màrqueting directe |
ca |
venda per telèfon |
terme pral. | n f |
es |
venta por teléfono |
| en |
telephone selling |
|
| 2113 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda personal |
terme pral. | n f |
es |
venta personal |
| en |
personal selling |
| fr |
vente personnelle |
|
| 2114 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venda porta a porta |
terme pral. | n f |
es |
venta puerta a puerta |
| en |
door-to-door selling |
|
| 2115 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
venedor | venedora |
terme pral. | n m, f |
es |
vendedor | vendedora |
| en |
salesman [m] | saleswoman [f] |
| en |
salesperson |
| en |
seller |
|
| 2116 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
vernís |
terme pral. | n m |
es |
barniz |
| en |
varnish |
| fr |
vernis |
|
| 2117 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
vernissatge |
terme pral. | n m |
es |
vernissage |
| en |
vernissage |
| fr |
vernissage |
|
| 2118 |
comunicació > publicitat > creació > direcció d'art |
ca |
versaleta |
terme pral. | n f |
es |
versalita |
| en |
small cap |
| en |
small capital |
|
| 2119 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
veta de mercat |
terme pral. | n f |
es |
nicho de mercado |
| en |
market niche |
| en |
niche |
| fr |
niche |
|
| 2120 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
veu activa |
terme pral. | n f |
es |
voz activa |
| en |
active voice |
|
| 2121 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
veu en off |
terme pral. | n f |
es |
voz en off |
| en |
voice-off |
| en |
voice-over |
|
| 2122 |
comunicació > publicitat > creació > redacció |
ca |
veu passiva |
terme pral. | n f |
es |
voz pasiva |
| en |
passive voice |
|
| 2123 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
VHS® |
terme pral. | n m |
| 2124 |
comunicació > telecomunicacions > tècniques |
ca |
vídeo |
terme pral. | n m |
es |
vídeo |
| en |
video |
|
| 2125 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
videocasset |
terme pral. | n f |
ca |
vídeo |
sin. compl. | n m |
es |
videocasete |
| en |
video cassette |
|
| 2126 |
comunicació |
ca |
videoconferència |
terme pral. | n f |
es |
videoconferencia |
| en |
video teleconference |
| en |
video teleconferencing |
| en |
videoconferencing |
| fr |
vidéoconférence |
| fr |
visioconférence |
|
| 2127 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
videodisc |
terme pral. | n m |
es |
videodisco |
| en |
videodisc |
|
| 2128 |
comunicació > telecomunicacions > aparells i dispositius |
ca |
videòfon |
terme pral. | n m |
ca |
videotelèfon |
sin. compl. | n m |
es |
videoteléfono |
| en |
videophone |
| en |
visiophone |
| en |
visual telephone |
|
| 2129 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
videografia |
terme pral. | n f |
es |
videografía |
| en |
videography |
|
| 2130 |
comunicació > telecomunicacions > productes i serveis |
ca |
videotext |
terme pral. | n m |
es |
videotexto |
| en |
videotex |
| en |
videotext |
|
| 2131 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
vinyeta |
terme pral. | n f |
es |
viñeta |
| en |
panel |
| en |
vignette |
|
| 2132 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
virus |
terme pral. | n m |
es |
virus |
| en |
virus |
|
| 2133 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans publicitaris |
ca |
visibilitat |
terme pral. | n f |
es |
visibilidad |
| en |
visibility |
|
| 2134 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
visita d'empresa |
terme pral. | n f |
es |
visita de empresa |
| en |
works visit |
| fr |
visite de l'entreprise |
|
| 2135 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting |
ca |
volum de mercat |
terme pral. | n m |
es |
dimensión de mercado |
| en |
market size |
|
| 2136 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
web |
terme pral. | n m |
ca |
W3 |
sigla | n m |
ca |
WWW |
sigla | n m |
es |
web |
| es |
W3 |
| es |
WWW |
| en |
Web |
| en |
World Wide Web |
| en |
W3 |
| en |
WWW |
|
| 2137 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
xarxa d'àrea estesa |
terme pral. | n f |
ca |
WAN |
sigla | n f |
es |
red de área amplia |
| es |
red de área ancha |
| es |
WAN |
| en |
wide area network |
| en |
WAN |
|
| 2138 |
comunicació > publicitat > creació > ideació |
ca |
xart |
terme pral. | n m |
es |
chart |
| en |
chart |
| fr |
chart |
|
| 2139 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
xart de concepte |
terme pral. | n m |
es |
concept board |
| en |
concept board |
|
| 2140 |
comunicació |
ca |
xarxa de comunicació |
terme pral. | n f |
es |
red de comunicación |
| en |
communication network |
| fr |
voies de communication |
|
| 2141 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
xarxa de comunicacions |
terme pral. | n f |
es |
red de comunicaciones |
| en |
communication network |
|
| 2142 |
comunicació > disciplines relacionades > màrqueting > distribució i venda |
ca |
xarxa de vendes |
terme pral. | n f |
es |
red de ventas |
| en |
sales organization |
|
| 2143 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
xarxa digital de serveis integrats |
terme pral. | n f |
ca |
XDSI |
sigla | n f |
es |
red digital de servicios integrados |
| es |
RDSI |
| en |
integrated services digital network |
| en |
ISDN |
|
| 2144 |
comunicació > telecomunicacions |
ca |
xarxa informàtica |
terme pral. | n f |
es |
red informática |
| en |
computer network |
|
| 2145 |
comunicació > telecomunicacions > sistemes de telecomunicacions |
ca |
xarxa telefònica |
terme pral. | n f |
es |
red telefónica |
| en |
telephone network |
|
| 2146 |
comunicació |
ca |
xat |
terme pral. | n m |
es |
charla |
| es |
chat |
| en |
chat |
| fr |
bavardage |
| fr |
chat |
|
| 2147 |
comunicació > comunicació administrativa i comercial |
ca |
xec |
terme pral. | n m |
es |
cheque |
| en |
check [US] |
| en |
cheque [GB] |
|
| 2148 |
comunicació > relacions públiques |
ca |
xerrada |
terme pral. | n f |
es |
charla |
| en |
chat |
|
| 2149 |
comunicació > publicitat > mitjans > mitjans de comunicació de massa |
ca |
zàping |
terme pral. | n m |
es |
zapeo |
| es |
zapping |
| en |
zapping |
| fr |
pitouner |
| fr |
zappping |
|
| 2150 |
comunicació > publicitat > producció |
ca |
zoom |
terme pral. | n m |
es |
zoom |
| en |
zoom |
| en |
zoom lens |
|