| 1 |
material |
ca |
abaixallengües |
terme pral. | n m |
ca |
depressor lingual |
sin. compl. | n m |
es |
bajalengua |
| es |
depresor lingual |
| en |
tongue depressor |
| fr |
abaisse-langue |
|
| 2 |
infermeria comunitària |
ca |
àrea bàsica de salut |
terme pral. | n f |
ca |
ABS |
sigla | n f |
es |
área básica de salud |
| es |
ABS |
|
| 3 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
abscés |
terme pral. | n m |
es |
absceso |
| en |
abscess |
| fr |
abcès |
|
| 4 |
fonaments |
ca |
acció infermera |
terme pral. | n f |
es |
acción enfermera |
| en |
nursing action |
| fr |
action infirmière |
|
| 5 |
infermeria comunitària |
ca |
aconsellament |
terme pral. | n m |
es |
counselling |
| en |
counseling |
| fr |
consultation |
| fr |
counselling |
|
| 6 |
fonaments |
ca |
activitat infermera |
terme pral. | n f |
es |
actividad enfermera |
| en |
nursing activity |
| fr |
activité infirmière |
|
| 7 |
infermeria comunitària |
ca |
activitats de la vida diària |
terme pral. | n f pl |
ca |
AVD |
sigla | n f pl |
es |
actividades de la vida diaria |
| es |
AVD |
| en |
activities of daily living |
| en |
ADL |
| fr |
activités de la vie quotidienne |
| fr |
AVQ |
|
| 8 |
infermeria comunitària |
ca |
activitats instrumentals de la vida diària |
terme pral. | n f pl |
ca |
AIVD |
sigla | n f pl |
es |
actividades instrumentales de la vida diaria |
| es |
AIVD |
| en |
instrumental activities of daily living |
| en |
IADL |
| fr |
activités instrumentales de la vie quotidienne |
| fr |
AIVQ |
|
| 9 |
fonaments |
ca |
adaptació |
terme pral. | n f |
es |
adaptación |
| en |
adaptation |
| fr |
adaptation |
|
| 10 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
addicció |
terme pral. | n f |
es |
adicción |
| en |
addiction |
| fr |
addiction |
|
| 11 |
gestió administrativa |
ca |
administració |
terme pral. | n f |
es |
administración |
| en |
administration |
| fr |
administration |
|
| 12 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
administració |
terme pral. | n f |
es |
administración |
| en |
administration |
| fr |
administration |
|
| 13 |
infermeria bàsica |
ca |
adolescència |
terme pral. | n f |
es |
adolescencia |
| en |
adolescence |
| fr |
adolescence |
|
| 14 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
adrenarquia |
terme pral. | n f |
es |
adrenarquía |
| en |
adrenarche |
| fr |
adrenarche |
|
| 15 |
farmacologia |
ca |
adrenèrgic |
terme pral. | n m |
es |
adrenérgico |
| en |
adrenergic |
| fr |
adrénergique |
|
| 16 |
infermeria bàsica |
ca |
adultesa |
terme pral. | n f |
es |
adultez |
| en |
adulthood |
| fr |
âge adulte |
|
| 17 |
farmacologia |
ca |
aerosol |
terme pral. | n m |
es |
aerosol |
| en |
aerosol |
| fr |
aérosol |
|
| 18 |
infermeria de salut mental |
ca |
afectivitat |
terme pral. | n f |
es |
afectividad |
| en |
affectivity |
| fr |
affectivité |
|
| 19 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
aferrament |
terme pral. | n m |
es |
apego |
| en |
attachment |
| fr |
attachement |
|
| 20 |
infermeria de salut mental |
ca |
aflicció |
terme pral. | n f |
es |
aflicción |
| en |
affliction |
| en |
grief |
| fr |
affliction |
| fr |
peine |
|
| 21 |
infermeria de salut mental |
ca |
afrontament |
terme pral. | n m |
es |
afrontamiento |
| en |
coping |
| fr |
affrontement |
|
| 22 |
farmacologia |
ca |
agent |
terme pral. | n m |
es |
agente |
| en |
agent |
| fr |
agent |
|
| 23 |
fonaments |
ca |
agent d'autonomia assistida |
terme pral. | n m, f |
es |
agente de autonomía asistida |
|
| 24 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
agonia |
terme pral. | n f |
es |
agonía |
| en |
agony |
| fr |
agonie |
|
| 25 |
farmacologia |
ca |
agonista |
terme pral. | n m |
es |
agonista |
| en |
agonist |
| fr |
agoniste |
|
| 26 |
infermeria de salut mental |
ca |
agressivitat |
terme pral. | n f |
es |
agresividad |
| en |
aggressiveness |
| en |
aggressivity |
| fr |
agressivité |
|
| 27 |
material |
ca |
agulla |
terme pral. | n f |
es |
aguja |
| en |
needle |
| fr |
aiguille |
|
| 28 |
material |
ca |
agulla d'ales |
terme pral. | n f |
ca |
papallona |
terme pral. | n f |
es |
palomita |
| en |
butterfly needle |
| fr |
aiguille à ailettes |
|
| 29 |
material |
ca |
agulla d'injecció |
terme pral. | n f |
es |
aguja de inyección |
| en |
injection needle |
| fr |
aiguille à injection |
|
| 30 |
material |
ca |
agulla de sutura |
terme pral. | n f |
es |
aguja de sutura |
| en |
suture needle |
| fr |
aiguille à suture |
|
| 31 |
material |
ca |
agulla hipodèrmica |
terme pral. | n f |
es |
aguja hipodérmica |
| en |
hypodermic needle |
| fr |
aiguille hypodermique |
|
| 32 |
infermeria bàsica |
ca |
agut -uda |
terme pral. | adj |
es |
agudo |
| en |
acute |
| fr |
aigu |
|
| 33 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
aïllament |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento |
| en |
isolation |
| fr |
isolement |
|
| 34 |
infermeria de salut mental |
ca |
aïllament |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento |
| en |
isolation |
| fr |
isolement |
|
| 35 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
aïllament invers |
terme pral. | n m |
es |
aislamiento inverso |
| en |
reverse isolation |
| fr |
isolement inversé |
|
| 36 |
infermeria comunitària |
ca |
aliança terapèutica |
terme pral. | n f |
ca |
pacte terapèutic |
sin. compl. | n m |
es |
alianza terapéutica |
| en |
therapeutic alliance |
| fr |
alliance thérapeutique |
|
| 37 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
alimentació |
terme pral. | n f |
es |
alimentación |
| en |
alimentation |
| en |
feeding |
| fr |
alimentation |
|
| 38 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
alimentació enteral |
terme pral. | n f |
es |
alimentación enteral |
| en |
enteral feeding |
| en |
tube feeding |
| fr |
alimentation entérale |
|
| 39 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
alimentació parenteral |
terme pral. | n f |
es |
alimentación parenteral |
| en |
parenteral feeding |
| fr |
alimentation parentérale |
|
| 40 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
alletament |
terme pral. | n m |
ca |
lactància |
sin. compl. | n f |
es |
amamantamiento |
| es |
lactancia |
| en |
lactation |
| en |
suckling |
| fr |
allaitement |
|
| 41 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
alletament artificial |
terme pral. | n m |
es |
lactancia artificial |
| en |
bottle feeding |
| fr |
alimentation artificielle du nourrisson |
| fr |
allaitement artificiel |
| fr |
allaitement au biberon |
|
| 42 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
alletament matern |
terme pral. | n m |
es |
lactancia materna |
| es |
lactancia natural |
| en |
breast feeding |
| en |
breastfeeding |
| fr |
allaitement au sein |
| fr |
allaitement maternel |
| fr |
allaitement naturel |
|
| 43 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
alletament mixt |
terme pral. | n m |
es |
lactancia mixta |
| en |
mixed feeding |
| en |
mixed lactation |
| fr |
allaitement mixte |
|
| 44 |
infermeria de salut mental |
ca |
al·lucinació |
terme pral. | n f |
es |
alucinación |
| en |
hallucination |
| fr |
hallucination |
|
| 45 |
gestió administrativa |
ca |
alta |
terme pral. | n f |
es |
alta |
| en |
discharge report |
|
| 46 |
gestió administrativa |
ca |
alta hospitalària |
terme pral. | n f |
es |
alta hospitalaria |
| en |
hospital discharge |
| fr |
bon de sortie |
| fr |
bulletin de sortie |
|
| 47 |
gestió administrativa |
ca |
alta infermera |
terme pral. | n f |
es |
alta enfermera |
| en |
nurse-led discharge |
|
| 48 |
gestió administrativa |
ca |
alta voluntària |
terme pral. | n f |
es |
alta voluntaria |
| en |
self-discharge |
| fr |
décharge |
| fr |
décharge de responsabilité |
|
| 49 |
material |
ca |
respirador manual |
terme pral. | n m |
ca |
Ambu |
den. com. | n m |
es |
bolsa de reanimación |
| es |
respirador manual |
| en |
Ambu bag |
| en |
bag valve mask |
| fr |
insufflateur manuel |
|
| 50 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
amenorrea |
terme pral. | n f |
es |
amenorrea |
| en |
amenia |
| en |
amenorrhea |
| fr |
aménorrhée |
|
| 51 |
infermeria de salut mental |
ca |
amnèsia |
terme pral. | n f |
es |
amnesia |
| en |
amnesia |
| fr |
amnésie |
|
| 52 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
amniocentesi |
terme pral. | n f |
es |
amniocentesis |
| en |
amniocentesis |
| fr |
amniocentèse |
|
| 53 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
amnioscòpia |
terme pral. | n f |
es |
amnioscopia |
| en |
amnioscopy |
| fr |
amnioscopie |
|
| 54 |
farmacologia |
ca |
analgèsic |
terme pral. | n m |
ca |
antiàlgic |
sin. compl. | n m |
es |
analgésico |
| es |
antiálgico |
| en |
analgesic |
| en |
anodyne |
| fr |
analgésique |
| fr |
antalgique |
|
| 55 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
anàlisi clínica |
terme pral. | n f |
ca |
analítica |
sin. compl. | n f |
es |
análisis clínico |
| en |
clinical analysis |
| fr |
analyse clinique |
|
| 56 |
gestió administrativa |
ca |
anamnesi |
terme pral. | n f |
es |
anamnesis |
| en |
anamnesis |
| fr |
anamnèse |
|
| 57 |
infermeria bàsica |
ca |
vellesa |
terme pral. | n f |
ca |
ancianitat |
sin. compl. | n f |
es |
ancianidad |
| es |
vejez |
| en |
old age |
| en |
oldness |
| fr |
vieillesse |
|
| 58 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
anestèsia |
terme pral. | n f |
es |
anestesia |
| en |
anaesthesia |
| en |
anesthesia |
| fr |
anesthésie |
|
| 59 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
anestèsia |
terme pral. | n f |
es |
anestesia |
| en |
anaesthesia |
| en |
anesthesia |
| fr |
anesthésie |
|
| 60 |
farmacologia |
ca |
anestèsic |
terme pral. | n m |
es |
anestésico |
| en |
anaesthetic |
| en |
anesthetic |
| fr |
anesthésique |
|
| 61 |
infermeria de salut mental |
ca |
angoixa |
terme pral. | n f |
es |
angustia |
| en |
anxiety |
| fr |
angoisse |
|
| 62 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
anorèxia |
terme pral. | n f |
es |
anorexia |
| en |
anorexia |
| fr |
anorexie |
|
| 63 |
infermeria de salut mental |
ca |
ansietat |
terme pral. | n f |
es |
ansiedad |
| en |
anxiety |
| fr |
anxiété |
|
| 64 |
farmacologia |
ca |
ansiolític |
terme pral. | n m |
ca |
anxiolític |
sin. compl. | n m |
es |
ansiolítico |
| en |
anxiolytic |
| fr |
anxiolytique |
|
| 65 |
farmacologia |
ca |
antagonista |
terme pral. | n m |
es |
antagonista |
| en |
antagonist |
| fr |
antagoniste |
|
| 66 |
farmacologia |
ca |
antibiòtic |
terme pral. | n m |
es |
antibiótico |
| en |
antibiotic |
| fr |
antibiotique |
|
| 67 |
farmacologia |
ca |
anticoagulant |
terme pral. | n m |
es |
anticoagulante |
| en |
anticoagulant |
| fr |
anticoagulant |
|
| 68 |
infermeria comunitària |
ca |
anticòs |
terme pral. | n m |
es |
anticuerpo |
| en |
antibody |
| fr |
anticorps |
|
| 69 |
farmacologia |
ca |
antidepressiu |
terme pral. | n m |
es |
antidepresivo |
| en |
antidepressant |
| fr |
antidépresseur |
| fr |
antidépressif |
|
| 70 |
farmacologia |
ca |
antiemètic |
terme pral. | n m |
ca |
antivomitiu |
sin. compl. | n m |
es |
antiemético |
| en |
antiemetic |
| fr |
antiémétique |
|
| 71 |
farmacologia |
ca |
antifúngic |
terme pral. | n m |
ca |
antimicòtic |
sin. compl. | n m |
es |
antifúngico |
| es |
antimicótico |
| en |
antifungal |
| en |
antimycotic |
| fr |
antifongique |
| fr |
antimycosique |
|
| 72 |
infermeria comunitària |
ca |
antigen |
terme pral. | n m |
es |
antígeno |
| en |
antigen |
| fr |
antigène |
|
| 73 |
farmacologia |
ca |
antigotós |
terme pral. | n m |
es |
antigotoso |
| en |
antigout |
| fr |
antigoutteux |
|
| 74 |
farmacologia |
ca |
antihipertensiu |
terme pral. | n m |
es |
antihipertensivo |
| en |
antihypertensive |
| fr |
antihypertenseur |
| fr |
antihypertensif |
|
| 75 |
farmacologia |
ca |
antihipotensiu |
terme pral. | n m |
es |
antihipotensivo |
| en |
antihypotensive |
| fr |
antihypotenseur |
| fr |
antihypotensif |
|
| 76 |
farmacologia |
ca |
antihistamínic |
terme pral. | n m |
es |
antihistamínico |
| en |
antihistamine |
| en |
antihistaminic |
| fr |
antihistaminique |
|
| 77 |
farmacologia |
ca |
antiinflamatori |
terme pral. | n m |
es |
antiinflamatorio |
| en |
anti-inflammatory |
| fr |
anti-inflammatoire |
|
| 78 |
farmacologia |
ca |
antipirètic |
terme pral. | n m |
ca |
antitèrmic |
sin. compl. | n m |
ca |
febrífug |
sin. compl. | n m |
es |
antipirético |
| es |
antitérmico |
| es |
febrífugo |
| en |
antipyretic |
| en |
febrifuge |
| fr |
antipyrétique |
| fr |
antithermique |
| fr |
fébrifuge |
|
| 79 |
farmacologia |
ca |
antipsicòtic |
terme pral. | n m |
ca |
neurolèptic |
sin. compl. | n m |
es |
antipsicótico |
| es |
neuroléptico |
| en |
antipsychotic |
| en |
neuroleptic |
| fr |
antipsychotique |
| fr |
neuroleptique |
|
| 80 |
farmacologia |
ca |
antisèptic |
terme pral. | n m |
es |
antiséptico |
| en |
antiseptic |
| fr |
antiseptique |
|
| 81 |
farmacologia |
ca |
antitussigen |
terme pral. | n m |
es |
antitusígeno |
| en |
antitussive |
| fr |
antitussif |
|
| 82 |
farmacologia |
ca |
antiulcerós |
terme pral. | n m |
es |
antiulceroso |
| en |
antiulcerative |
| fr |
antiulcéreux |
|
| 83 |
material |
ca |
apòsit |
terme pral. | n m |
es |
apósito |
| en |
dressing |
| fr |
pansement |
|
| 84 |
fonaments |
ca |
àrea de competència |
terme pral. | n f |
es |
área de competencia |
| en |
competence area |
| fr |
domaine de compétence |
|
| 85 |
fonaments |
ca |
àrea de dependència |
terme pral. | n f |
ca |
font de dificultat |
sin. compl. | n f |
es |
área de dependencia |
| es |
fuente de dificultad |
| en |
dependency area |
| en |
source of difficulty |
| fr |
source de difficulté |
|
| 86 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
asèpsia |
terme pral. | n f |
es |
asepsia |
| en |
asepsis |
| fr |
asepsie |
|
| 87 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
asfíxia |
terme pral. | n f |
es |
asfixia |
| en |
asphyxia |
| fr |
asphyxie |
|
| 88 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
aspiració |
terme pral. | n f |
es |
aspiración |
| en |
aspiration |
| en |
suction |
| fr |
aspiration |
|
| 89 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
aspiració |
terme pral. | n f |
es |
aspiración |
| en |
aspiration |
|
| 90 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
aspiració |
terme pral. | n f |
es |
aspiración |
| en |
aspiration |
| fr |
aspiration |
|
| 91 |
material |
ca |
aspirador |
terme pral. | n m |
es |
aspirador |
| en |
aspirator |
| fr |
aspirateur |
|
| 92 |
infermeria de salut mental |
ca |
assertivitat |
terme pral. | n f |
es |
asertividad |
| en |
assertiveness |
| fr |
assertivité |
|
| 93 |
infermeria comunitària |
ca |
assistència sanitària |
terme pral. | n f |
es |
asistencia sanitaria |
| en |
medical care |
| fr |
soins de santé |
|
| 94 |
infermeria comunitària |
ca |
assistència social |
terme pral. | n f |
es |
asistencia social |
| en |
social assistance |
| fr |
aide sociale |
| fr |
assistance sociale |
|
| 95 |
infermeria geriàtrica |
ca |
treballador social | treballadora social |
terme pral. | n m, f |
ca |
assistent social |
sin. compl. | n m, f |
es |
asistente social |
| es |
trabajador social | trabajadora social |
| en |
social service worker |
| en |
social worker |
| fr |
assistant de service social | assistante de service social |
| fr |
assistant social | assistante sociale |
| fr |
travailleur social | travailleuse sociale |
|
| 96 |
fonaments |
ca |
associació |
terme pral. | n f |
es |
asociación |
| en |
association |
| fr |
association |
|
| 97 |
fonaments |
ca |
assumpció |
terme pral. | n f |
es |
asunción |
| en |
assumption |
| fr |
assomption |
|
| 98 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
astènia |
terme pral. | n f |
es |
astenia |
| en |
asthenia |
| fr |
asthénie |
|
| 99 |
infermeria de salut mental |
ca |
atenció |
terme pral. | n f |
es |
atención |
| en |
attention |
| fr |
attention |
|
| 100 |
infermeria comunitària |
ca |
atenció domiciliària |
terme pral. | n f |
es |
atención domiciliaria |
| en |
home care |
| fr |
soins à domicile |
|
| 101 |
infermeria comunitària |
ca |
atenció especialitzada |
terme pral. | n f |
es |
atención especializada |
| en |
specialized care |
| fr |
soins spécialisés |
|
| 102 |
infermeria comunitària |
ca |
atenció formal |
terme pral. | n f |
es |
atención formal |
| en |
formal assistance |
| en |
formal care |
| fr |
soins formels |
|
| 103 |
infermeria comunitària |
ca |
atenció informal |
terme pral. | n f |
es |
atención informal |
| en |
informal assistance |
| en |
informal care |
| fr |
soins informels |
| fr |
soins non professionnels |
|
| 104 |
infermeria comunitària |
ca |
atenció primària |
terme pral. | n f |
es |
atención primaria |
| en |
primary health care |
| fr |
soins de santé primaires |
|
| 105 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
auscultació |
terme pral. | n f |
es |
auscultación |
| en |
auscultation |
| fr |
auscultation |
|
| 106 |
infermeria comunitària |
ca |
autoajuda |
terme pral. | n f |
es |
autoayuda |
| en |
self-help |
| fr |
autoassistance |
|
| 107 |
material |
ca |
autoclau |
terme pral. | n f |
es |
autoclave |
| en |
autoclave |
| en |
sterilizing apparatus |
| fr |
autoclave |
|
| 108 |
infermeria comunitària |
ca |
autocura |
terme pral. | n f |
es |
autocuidado |
| en |
self-care |
| fr |
autosoins |
|
| 109 |
infermeria de salut mental |
ca |
autoestima |
terme pral. | n f |
es |
autoestima |
| en |
self-esteem |
| en |
self-worth |
| fr |
estime de soi |
|
| 110 |
fonaments |
ca |
autonomia |
terme pral. | n f |
es |
autonomía |
| en |
autonomy |
| fr |
autonomie |
|
| 111 |
ètica i legislació |
ca |
autonomia |
terme pral. | n f |
es |
autonomía |
| en |
autonomy |
| fr |
autonomie |
|
| 112 |
fonaments |
ca |
autonomia |
terme pral. | n f |
es |
autonomía |
| en |
autonomy |
| fr |
autonomie |
|
| 113 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
autotransfusió |
terme pral. | n f |
es |
autotransfusión |
| en |
autotransfusion |
| fr |
autotransfusion |
| fr |
transfusion autologue |
|
| 114 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
autotransfusió |
terme pral. | n f |
es |
autotransfusión |
| en |
autotransfusion |
| fr |
autotransfusion |
|
| 115 |
gestió administrativa |
ca |
auxiliar d'infermeria |
terme pral. | n m, f |
es |
auxiliar de enfermería |
| en |
nurse aide |
| en |
nursing assistant |
| en |
practical nurse |
| fr |
infirmier assistant | infirmière assistante |
| fr |
infirmier auxiliaire | infirmière auxiliaire |
|
| 116 |
infermeria geriàtrica |
ca |
auxiliar de geriatria |
terme pral. | n m, f |
ca |
cuidador geriàtric | cuidadora geriàtrica |
sin. compl. | n m, f |
es |
auxiliar de geriatría |
| es |
cuidador geriátrico | cuidadora geriátrica |
| en |
geriatric assistant |
| fr |
auxiliaire gériatrique |
|
| 117 |
fonaments |
ca |
avaluació |
terme pral. | n f |
es |
evaluación |
| en |
evaluation |
| fr |
évaluation |
|
| 118 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
avortament |
terme pral. | n m |
es |
aborto |
| en |
abortion |
| fr |
avortement |
|
| 119 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
avortament espontani |
terme pral. | n m |
es |
aborto espontáneo |
| es |
aborto natural |
| en |
spontaneous abortion |
| fr |
avortement spontané |
| fr |
fausse couche |
|
| 120 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
interrupció voluntària de l'embaràs |
terme pral. | n f |
ca |
avortament induït |
sin. compl. | n m |
ca |
IVE |
sigla | n f |
es |
aborto inducido |
| es |
interrupción voluntaria del embarazo |
| es |
IVE |
| en |
artificial abortion |
| en |
induced abortion |
| en |
requested legal abortion |
| fr |
interruption volontaire de la grossesse |
| fr |
IVG |
|
| 121 |
farmacologia |
ca |
bactericida |
terme pral. | n m |
ca |
bacteriolític |
sin. compl. | n m |
es |
bactericida |
| en |
bactericide |
| fr |
bactéricide |
|
| 122 |
farmacologia |
ca |
bacteriostàtic |
terme pral. | n m |
es |
bacteriostático |
| en |
bacteriostat |
| fr |
bactériostatique |
|
| 123 |
material |
ca |
baiard |
terme pral. | n m |
ca |
civera |
sin. compl. | n f |
es |
parihuela |
| en |
stretcher |
| fr |
brancard |
| fr |
civière |
|
| 124 |
gestió administrativa |
ca |
baixa |
terme pral. | n f |
es |
baja |
| en |
sick leave report |
| fr |
arrêt de travail |
| fr |
certificat d'arrêt de travail |
|
| 125 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
balanç hídric |
terme pral. | n m |
es |
balance hídrico |
| en |
water balance |
| fr |
équilibre hydrique |
|
| 126 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
balanç hidroelectrolític |
terme pral. | n m |
es |
balance hidroelectrolítico |
| en |
fluid balance |
| fr |
équilibre hydro-électrolytique |
|
| 127 |
material |
ca |
barbera |
terme pral. | n f |
es |
cubrebarba |
| en |
beard cover |
| fr |
couvre-barbe |
|
| 128 |
material |
ca |
bàscula |
terme pral. | n f |
es |
báscula |
| en |
scale |
| fr |
bascule |
|
| 129 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
batec |
terme pral. | n m |
ca |
pulsació |
sin. compl. | n f |
es |
pulsación |
| en |
pulsation |
| fr |
pulsation |
|
| 130 |
material |
ca |
bena |
terme pral. | n f |
es |
venda |
| en |
bandage |
| fr |
bandage |
|
| 131 |
ètica i legislació |
ca |
beneficència |
terme pral. | n f |
es |
beneficencia |
| en |
beneficence |
| fr |
bienfaisance |
|
| 132 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
bescanvi pulmonar de gasos |
terme pral. | n m |
es |
intercambio pulmonar de gases |
| en |
pulmonary gas exchange |
| fr |
échange gazeux pulmonaire |
|
| 133 |
ètica i legislació |
ca |
bioètica |
terme pral. | n f |
es |
bioética |
| en |
bioethics |
| fr |
bioéthique |
|
| 134 |
infermeria geriàtrica |
ca |
biogerontologia |
terme pral. | n f |
es |
biogerontología |
| en |
biogerontology |
| fr |
biogérontologie |
|
| 135 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
patologia |
terme pral. | n f |
ca |
biopatologia |
sin. compl. | n f |
ca |
patobiologia |
sin. compl. | n f |
es |
patobiología |
| es |
patología |
| en |
pathobiology |
| en |
pathology |
| fr |
pathologie |
|
| 136 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
biòpsia |
terme pral. | n f |
es |
biopsia |
| en |
biopsy |
| fr |
biopsie |
|
| 137 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
biòpsia mamària |
terme pral. | n f |
es |
biopsia mamaria |
| en |
mammary biopsy |
| fr |
biopsie mammaire |
|
| 138 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
bioretroalimentació |
terme pral. | n f |
ca |
retroacció biològica |
sin. compl. | n f |
es |
biorretroalimentación |
| es |
retroacción biológica |
| en |
biofeedback |
| fr |
biofeedback |
| fr |
rétroaction biologique |
|
| 139 |
farmacologia |
ca |
biotransformació |
terme pral. | n f |
es |
biotransformación |
| en |
biotransformation |
| fr |
biotransformation |
|
| 140 |
material |
ca |
bisturí |
terme pral. | n m |
es |
bisturí |
| en |
bistoury |
| fr |
bistouri |
|
| 141 |
farmacologia |
ca |
blíster |
terme pral. | n m |
es |
blíster |
| en |
blister pack |
| en |
bubble pack |
| fr |
blister |
| fr |
emballage-coque |
|
| 142 |
farmacologia |
ca |
blocador |
terme pral. | n m |
es |
bloqueador |
| en |
blocker |
| en |
blocking agent |
| fr |
bloqueur |
|
| 143 |
farmacologia |
ca |
embolada |
terme pral. | n f |
ca |
bol |
sin. compl. | n m |
es |
bolo |
| en |
bolus |
| fr |
bolus |
|
| 144 |
material |
ca |
bomba d'infusió |
terme pral. | n f |
ca |
bomba de perfusió |
sin. compl. | n f |
es |
bomba de infusión |
| en |
infusion pump |
| fr |
pompe à perfusion |
| fr |
pompe d'infusion |
|
| 145 |
material |
ca |
bossa col·lectora |
terme pral. | n f |
es |
bolsa colectora |
| en |
collector bag |
| fr |
poche collectrice |
| fr |
sac collecteur |
|
| 146 |
material |
ca |
bossa d'aspiració |
terme pral. | n f |
es |
bolsa de aspiración |
| en |
suction bag |
| fr |
poche d'aspiration |
|
| 147 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
bossa de les aigües |
terme pral. | n f |
es |
bolsa de las aguas |
| en |
bag of waters |
| fr |
poche des eaux |
|
| 148 |
material |
ca |
bressol tèrmic |
terme pral. | n m |
es |
cuna térmica |
| en |
heat cradle |
| fr |
incubateur radiant |
|
| 149 |
farmacologia |
ca |
broncodilatador |
terme pral. | n m |
es |
broncodilatador |
| en |
bronchodilator |
| fr |
bronchodilatant |
| fr |
bronchodilatateur |
|
| 150 |
infermeria comunitària |
ca |
brot epidèmic |
terme pral. | n m |
es |
brote epidémico |
| en |
epidemic outbreak |
| fr |
flambée épidémique |
| fr |
poussée épidémique |
|
| 151 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
bulímia |
terme pral. | n f |
es |
bulimia |
| en |
bulimia |
| fr |
boulimie |
|
| 152 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
cabal cardíac |
terme pral. | n m |
es |
gasto cardíaco |
| en |
cardiac output |
| fr |
débit cardiaque |
|
| 153 |
material |
ca |
cabalímetre |
terme pral. | n m |
es |
caudalímetro |
| en |
flowmeter |
| fr |
débitmètre |
|
| 154 |
material |
ca |
cabestrell |
terme pral. | n m |
es |
cabestrillo |
| es |
charpa |
| en |
sling |
| fr |
écharpe |
|
| 155 |
infermeria comunitària |
ca |
cadena epidemiològica |
terme pral. | n f |
es |
cadena epidemiológica |
| en |
epidemiological chain |
| fr |
chaîne épidémiologique |
|
| 156 |
infermeria comunitària |
ca |
calendari vacunal |
terme pral. | n m |
es |
calendario vacunal |
| en |
vaccine schedule |
| fr |
calendrier vaccinal |
|
| 157 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
esgarrifança |
terme pral. | n f |
ca |
calfred |
sin. compl. | n m |
es |
escalofrío |
| en |
chill |
| en |
shiver |
| fr |
frémissement |
| fr |
frisson |
|
| 158 |
farmacologia |
ca |
calmant |
terme pral. | n m |
ca |
sedant |
sin. compl. | n m |
es |
calmante |
| en |
calmative |
| fr |
calmant |
| fr |
sédatif |
|
| 159 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
calostre |
terme pral. | n m |
es |
calostro |
| en |
colostrum |
| en |
foremilk |
| fr |
colostrum |
|
| 160 |
material |
ca |
cambra d'inhalació |
terme pral. | n f |
es |
cámara espaciadora |
| en |
holding chamber |
| en |
spacer |
| fr |
tube d'espacement |
|
| 161 |
material |
ca |
caminadors |
terme pral. | n m pl |
es |
andaderas |
| es |
andadores |
| en |
walker |
| fr |
déambulateur [per a adults] |
| fr |
trotte-bébé [per a infants] |
| fr |
trotteur [per a infants] |
|
| 162 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
canalització |
terme pral. | n f |
es |
canalización |
| en |
canalization |
| fr |
canalisation |
|
| 163 |
material |
ca |
cànula |
terme pral. | n f |
es |
cánula |
| en |
cannula |
| fr |
canule |
|
| 164 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
canulació |
terme pral. | n f |
es |
canulación |
| en |
cannulation |
| fr |
canulation |
|
| 165 |
infermeria comunitària |
ca |
centre d'atenció primària |
terme pral. | n m |
ca |
CAP |
sigla | n m |
es |
centro de atención primaria |
| es |
CAP |
| en |
primary health care center |
| en |
primary health center |
| fr |
centre de médecine générale |
| fr |
centre de soins de santé primaires |
|
| 166 |
farmacologia |
ca |
càpsula |
terme pral. | n f |
es |
cápsula |
| en |
capsule |
| fr |
capsule |
|
| 167 |
fonaments |
ca |
característica definidora |
terme pral. | n f |
es |
característica definitoria |
| en |
defining characteristic |
| fr |
caractéristique essentielle |
|
| 168 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
cardiotocografia |
terme pral. | n f |
es |
cardiotocografía |
| en |
cardiotocography |
| en |
cardiotokography |
| fr |
cardiotocographie |
|
| 169 |
material |
ca |
carretó d'aturada |
terme pral. | n m |
es |
carro de parada |
| es |
carro de reanimación |
| en |
crash cart |
| fr |
chariot d'urgence |
|
| 170 |
material |
ca |
carretó de cures |
terme pral. | n m |
es |
carro de curas |
| en |
dressing cart |
| fr |
chariot de soins |
|
| 171 |
gestió administrativa |
ca |
catamnesi |
terme pral. | n f |
es |
catamnesis |
| en |
catamnesis |
| fr |
catamnèse |
|
| 172 |
fonaments |
ca |
categorització |
terme pral. | n f |
es |
categorización |
| en |
categorization |
| fr |
catégorisation |
|
| 173 |
material |
ca |
catèter |
terme pral. | n m |
es |
catéter |
| en |
catheter |
| fr |
cathéter |
|
| 174 |
material |
ca |
dispositiu d'accés vascular totalment implantable |
terme pral. | n m |
ca |
catèter d'accés subcutani permanent |
sin. compl. | n m |
es |
dispositivo de acceso vascular totalmente implantable |
| es |
dispositivo de acceso venoso permanente |
| en |
totally implantable vascular access device |
| en |
totally implantable venous access system |
| fr |
cathéter à site d'injection implantable |
| fr |
système d'accès vasculaire totalement implantable |
|
| 175 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
cateterisme |
terme pral. | n m |
es |
cateterismo |
| en |
catheterisme |
| en |
catheterization |
| fr |
cathétérisme |
|
| 176 |
gestió administrativa |
ca |
centre assistencial |
terme pral. | n m |
es |
centro asistencial |
| en |
health center |
| fr |
centre médical |
|
| 177 |
infermeria comunitària |
ca |
centre d'atenció a la salut sexual i reproductiva |
terme pral. | n m |
ca |
centre de planificació familiar |
sin. compl. | n m |
es |
centro de planificación familiar |
| en |
family planning center |
| fr |
centre de planning familial |
|
| 178 |
fonaments |
ca |
centre d'interès |
terme pral. | n m |
es |
centro de interés |
| en |
center of interest |
| fr |
centre d'intérêt |
|
| 179 |
infermeria comunitària |
ca |
centre de dia |
terme pral. | n m |
es |
centro de día |
| en |
day care center |
| en |
day center |
| fr |
centre de jour |
|
| 180 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
cesària |
terme pral. | n f |
es |
cesárea |
| en |
C-section |
| en |
cesarean |
| en |
cesarean section |
| fr |
césarienne |
|
| 181 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
cianosi |
terme pral. | n f |
es |
cianosis |
| en |
cyanosis |
| fr |
cyanose |
|
| 182 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
cicatrització |
terme pral. | n f |
es |
cicatrización |
| en |
cicatrization |
| en |
scarring |
| fr |
cicatrisation |
|
| 183 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
cicatriu |
terme pral. | n f |
es |
cicatriz |
| en |
cicatrix |
| en |
scar |
| fr |
cicatrice |
|
| 184 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
cicle cardíac |
terme pral. | n m |
es |
ciclo cardíaco |
| en |
cardiac cycle |
| en |
heart cycle |
| fr |
cycle cardiaque |
|
| 185 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
cicle menstrual |
terme pral. | n m |
es |
ciclo menstrual |
| en |
menstrual cycle |
| fr |
cycle menstruel |
|
| 186 |
fonaments |
ca |
ciència infermera |
terme pral. | n f |
es |
ciencia enfermera |
| en |
nursing science |
| fr |
science infirmière |
|
| 187 |
fonaments |
ca |
Classificació internacional de malalties |
terme pral. | n f |
ca |
CIM |
sigla | n f |
es |
Clasificación internacional de enfermedades |
| es |
CIE |
| en |
International Classification of Diseases |
| en |
ICD |
| fr |
Classification internationale des maladies |
| fr |
CIM |
|
| 188 |
infermeria bàsica |
ca |
cinesioteràpia |
terme pral. | n f |
ca |
cinesiteràpia |
terme pral. | n f |
es |
cinesiterapia |
| es |
quinesioterapia |
| es |
quinesiterapia |
| en |
kinesitherapy |
| fr |
kinésithérapie |
|
| 189 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
circulació |
terme pral. | n f |
es |
circulación |
| en |
circulation |
| fr |
circulation |
|
| 190 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
circumcisió |
terme pral. | n f |
es |
circuncisión |
| en |
circumcision |
| fr |
circoncision |
|
| 191 |
farmacologia |
ca |
citostàtic |
terme pral. | n m |
es |
citostático |
| en |
cytostatic |
| en |
cytostatic agent |
| fr |
cytostatique |
|
| 192 |
fonaments |
ca |
Classificació d'intervencions infermeres |
terme pral. | n f |
ca |
NIC |
sigla | n f |
es |
Clasificación de intervenciones de enfermería |
| es |
CIE |
| es |
NIC |
| en |
Nursing Interventions Classification |
| en |
NIC |
| fr |
Classification des interventions de soins infirmiers |
| fr |
CISI |
|
| 193 |
fonaments |
ca |
Classificació de resultats infermers |
terme pral. | n f |
ca |
NOC |
sigla | n f |
es |
Clasificación de resultados de enfermería |
| es |
CRE |
| es |
NOC |
| en |
Nursing Outcome Classification |
| en |
NOC |
| fr |
Classification des résultats de soins infirmiers |
| fr |
CRSI |
|
| 194 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
climateri |
terme pral. | n m |
es |
climaterio |
| en |
climacteric |
| en |
climacterium |
| fr |
climatère |
|
| 195 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
coagulació de la sang |
terme pral. | n f |
es |
coagulación sanguínea |
| en |
blood clotting |
| en |
blood coagulation |
| fr |
coagulation sanguine |
|
| 196 |
farmacologia |
ca |
coagulant |
terme pral. | n m |
es |
coagulante |
| en |
coagulant |
| fr |
coagulant |
|
| 197 |
ètica i legislació |
ca |
codi d'ètica |
terme pral. | n m |
ca |
codi deontològic |
sin. compl. | n m |
es |
código de ética |
| es |
código deontológico |
| en |
deontological code |
| en |
ethical code |
| fr |
code de déontologie |
|
| 198 |
fonaments |
ca |
col·laboració interdisciplinària |
terme pral. | n f |
es |
colaboración interdisciplinaria |
| en |
interdisciplinary cooperation |
| fr |
collaboration interdisciplinaire |
|
| 199 |
material |
ca |
collar ortopèdic |
terme pral. | n m |
es |
collarín cervical |
| en |
cervical collar |
| fr |
collet cervical |
| fr |
collier cervical |
|
| 200 |
farmacologia |
ca |
col·liri |
terme pral. | n m |
es |
colirio |
| en |
collyrium |
| fr |
collyre |
|
| 201 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
colostomia |
terme pral. | n f |
es |
colostomía |
| en |
colostomy |
| fr |
colostomie |
|
| 202 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
comaratge |
terme pral. | n m |
ca |
llevadoria |
terme pral. | n f |
es |
partería |
| en |
midwifery |
| fr |
sage-femmerie |
|
| 203 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
infermer obstetricoginecològic | infermera obstetricoginecològica |
terme pral. | n m, f |
ca |
comare |
sin. compl. | n f |
ca |
llevador | llevadora |
sin. compl. | n m, f |
es |
comadrón | comadrona |
| es |
enfermero obstetricoginecológico | enfermera obstetricoginecológica |
| es |
matrona |
| es |
partero | partera |
| en |
midwife |
| fr |
accoucheur | accoucheuse |
| fr |
sage-femme |
|
| 204 |
ètica i legislació |
ca |
compassió |
terme pral. | n f |
es |
compasión |
| en |
compassion |
| fr |
compassion |
|
| 205 |
fonaments |
ca |
competència |
terme pral. | n f |
es |
competencia |
| en |
competence |
| fr |
compétence |
|
| 206 |
fonaments |
ca |
conducta |
terme pral. | n f |
ca |
comportament |
sin. compl. | n m |
es |
comportamiento |
| es |
conducta |
| en |
behavior |
| fr |
comportement |
| fr |
conduite |
|
| 207 |
material |
ca |
compresa |
terme pral. | n f |
es |
compresa |
| en |
compress |
| fr |
compresse |
|
| 208 |
farmacologia |
ca |
comprimit |
terme pral. | n m |
es |
comprimido |
| en |
tablet |
| fr |
comprimé |
|
| 209 |
fonaments |
ca |
concepció |
terme pral. | n f |
es |
concepción |
| en |
conception |
| fr |
conception |
|
| 210 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
concepció |
terme pral. | n f |
es |
concepción |
| en |
conception |
| fr |
conception |
|
| 211 |
fonaments |
ca |
concepte |
terme pral. | n m |
es |
concepto |
| en |
concept |
| fr |
concept |
|
| 212 |
fonaments |
ca |
concepte diagnòstic |
terme pral. | n m |
es |
concepto diagnóstico |
| en |
diagnostic concept |
| fr |
concept diagnostique |
|
| 213 |
fonaments |
ca |
conceptualització |
terme pral. | n f |
es |
conceptualización |
| en |
conceptualization |
| fr |
conceptualisation |
|
| 214 |
fonaments |
ca |
conducta adequada |
terme pral. | n f |
es |
conducta adecuada |
| en |
appropriate behavior |
| fr |
comportement approprié |
|
| 215 |
fonaments |
ca |
conducta inadequada |
terme pral. | n f |
es |
conducta inadecuada |
| en |
inappropriate behavior |
| fr |
comportement inapproprié |
|
| 216 |
fonaments |
ca |
conducta incorrecta |
terme pral. | n f |
es |
conducta incorrecta |
| en |
incorrect behavior |
| fr |
comportement incorrect |
|
| 217 |
fonaments |
ca |
conducta insuficient |
terme pral. | n f |
es |
conducta insuficiente |
| en |
insufficient behavior |
| fr |
comportement insuffisant |
|
| 218 |
fonaments |
ca |
conducta suficient |
terme pral. | n f |
es |
conducta suficiente |
| en |
sufficient behavior |
| fr |
comportement suffisant |
|
| 219 |
fonaments |
ca |
coneixement clínic |
terme pral. | n m |
es |
conocimiento clínico |
| en |
clinical knowledge |
| fr |
connaissance clinique |
|
| 220 |
fonaments |
ca |
coneixement infermer |
terme pral. | n m |
es |
conocimiento enfermero |
| en |
nursing knowledge |
| fr |
connaissance infirmière |
|
| 221 |
ètica i legislació |
ca |
confidencialitat |
terme pral. | n f |
es |
confidencialidad |
| en |
confidentiality |
| fr |
confidentialité |
|
| 222 |
infermeria de salut mental |
ca |
confusió mental |
terme pral. | n f |
ca |
confusió |
sin. compl. | n f |
es |
confusión |
| es |
confusión mental |
| en |
confusion |
| en |
mental confusion |
| fr |
confusion mentale |
|
| 223 |
infermeria de salut mental |
ca |
consciència |
terme pral. | n f |
es |
conciencia |
| en |
awareness |
| en |
consciousness |
| fr |
conscience |
|
| 224 |
ètica i legislació |
ca |
consciència moral |
terme pral. | n f |
es |
conciencia moral |
| en |
moral conscience |
| fr |
conscience morale |
|
| 225 |
ètica i legislació |
ca |
consentiment informat |
terme pral. | n m |
es |
consentimiento informado |
| en |
informed consent |
| fr |
consentement éclairé |
|
| 226 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
constant biològica |
terme pral. | n f |
ca |
constant vital |
sin. compl. | n f |
es |
constante biológica |
| es |
constante vital |
| en |
vital sign |
| fr |
constante biologique |
|
| 227 |
fonaments |
ca |
constructe |
terme pral. | n m |
es |
constructo |
| en |
construct |
| fr |
construct |
|
| 228 |
infermeria comunitària |
ca |
consulta |
terme pral. | n f |
ca |
consultori |
sin. compl. | n m |
es |
consulta |
| es |
consultorio |
| en |
consulting room |
| fr |
cabinet de consultation |
|
| 229 |
gestió administrativa |
ca |
consulta |
terme pral. | n f |
ca |
interconsulta |
sin. compl. | n f |
es |
consulta |
| es |
interconsulta |
| en |
consultation |
| fr |
consultation |
|
| 230 |
infermeria comunitària |
ca |
consulta |
terme pral. | n f |
es |
consulta |
| en |
query |
| fr |
consultation |
|
| 231 |
infermeria comunitària |
ca |
consulta infermera |
terme pral. | n f |
es |
consulta enfermera |
| en |
nursing consultation |
| fr |
consultation infirmière |
|
| 232 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
contagi |
terme pral. | n m |
es |
contagio |
| en |
contagion |
| en |
contagium |
| fr |
contagion |
|
| 233 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
contracció uterina |
terme pral. | n f |
es |
contracción uterina |
| en |
uterine contraction |
| fr |
contraction utérine |
|
| 234 |
infermeria bàsica |
ca |
contraindicació |
terme pral. | n f |
es |
contraindicación |
| en |
contraindication |
| fr |
contre-indication |
|
| 235 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
contrast |
terme pral. | n m |
ca |
solució de contrast |
terme pral. | n f |
es |
solución de contraste |
| en |
contrast medium |
| en |
contrast solution |
| fr |
produit de contraste |
|
| 236 |
gestió administrativa |
ca |
control |
terme pral. | n m |
es |
control |
| en |
control |
| fr |
contrôle |
|
| 237 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
control diabetològic |
terme pral. | n m |
es |
control diabetológico |
| en |
diabetological follow-up |
| fr |
contrôle du diabète |
|
| 238 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
convalescència |
terme pral. | n f |
es |
convalecencia |
| en |
convalescence |
| fr |
convalescence |
|
| 239 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
convulsió |
terme pral. | n f |
es |
convulsión |
| en |
convulsion |
| fr |
convulsion |
|
| 240 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
coprocultiu |
terme pral. | n m |
es |
coprocultivo |
| en |
coproculture |
| fr |
coproculture |
|
| 241 |
material |
ca |
cotó hidròfil |
terme pral. | n m |
ca |
cotó fluix |
sin. compl. | n m |
es |
algodón hidrófilo |
| en |
absorbent cotton |
| fr |
coton hydrophile |
|
| 242 |
ètica i legislació |
ca |
creença |
terme pral. | n f |
es |
creencia |
| en |
belief |
| fr |
croyance |
|
| 243 |
farmacologia |
ca |
crema |
terme pral. | n f |
es |
crema |
| en |
cream |
| fr |
crème |
|
| 244 |
infermeria comunitària |
ca |
cribratge |
terme pral. | n m |
es |
cribado |
| en |
screening |
| fr |
dépistage |
|
| 245 |
infermeria de salut mental |
ca |
crisi |
terme pral. | n f |
es |
crisis |
| en |
crisis |
| fr |
crise |
|
| 246 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
crisi |
terme pral. | n f |
es |
crisis |
| en |
crisis |
| fr |
crise |
|
| 247 |
infermeria bàsica |
ca |
crític -a |
terme pral. | adj |
es |
crítico |
| en |
critical |
| fr |
critique |
|
| 248 |
infermeria bàsica |
ca |
crònic -a |
terme pral. | adj |
es |
crónico |
| en |
chronic |
| fr |
chronique |
|
| 249 |
infermeria comunitària |
ca |
cuidador no professional | cuidadora no professional |
terme pral. | n m, f |
es |
cuidador informal | cuidadora informal |
| en |
informal caregiver |
| fr |
aidant naturel | aidante naturelle |
|
| 250 |
infermeria comunitària |
ca |
cuidador principal | cuidadora principal |
terme pral. | n m, f |
es |
cuidador principal | cuidadora principal |
| en |
main caregiver |
| fr |
aidant principal | aidante principale |
|
| 251 |
infermeria comunitària |
ca |
cuidador professional | cuidadora professional |
terme pral. | n m, f |
es |
cuidador formal | cuidadora formal |
| en |
formal caregiver |
| fr |
soignant professionnel | soignante professionnelle |
|
| 252 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
cultiu |
terme pral. | n m |
es |
cultivo |
| en |
culture |
| fr |
culture |
|
| 253 |
fonaments |
ca |
cura |
terme pral. | n f |
es |
cuidado |
| es |
cura |
| en |
care |
| en |
cure |
| fr |
soin |
|
| 254 |
ètica i legislació |
ca |
cura |
terme pral. | n f |
es |
cuidado |
| en |
care |
| fr |
soin |
|
| 255 |
fonaments |
ca |
cura bàsica |
terme pral. | n f |
es |
cuidado básico |
| en |
basic care |
| fr |
soins d'entretien et de continuité de la vie |
| fr |
soins de base |
|
| 256 |
fonaments |
ca |
cura infermera |
terme pral. | n f |
es |
cuidado enfermero |
| en |
nursing care |
| fr |
soins infirmiers |
|
| 257 |
fonaments |
ca |
cures de salut |
terme pral. | n f pl |
es |
cuidados de salud |
| en |
health care |
| fr |
soins de santé |
|
| 258 |
fonaments |
ca |
cures integrals |
terme pral. | n f pl |
es |
cuidados integrales |
| en |
integral health care |
| fr |
soins intégraux |
|
| 259 |
fonaments |
ca |
cures pal·liatives |
terme pral. | n f pl |
es |
cuidados paliativos |
| en |
palliative care |
| fr |
soins palliatifs |
|
| 260 |
material |
ca |
d'un sol ús |
terme pral. | adj |
es |
desechable |
| en |
disposable |
| fr |
jetable |
|
| 261 |
fonaments |
ca |
dada |
terme pral. | n f |
es |
dato |
| en |
datum |
| fr |
donnée |
|
| 262 |
fonaments |
ca |
dada objectiva |
terme pral. | n f |
es |
dato objetivo |
| en |
objective datum |
| fr |
donnée objective |
|
| 263 |
fonaments |
ca |
dada subjectiva |
terme pral. | n f |
es |
dato subjetivo |
| en |
subjective datum |
| fr |
donnée subjective |
|
| 264 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
data de l'última regla |
terme pral. | n f |
ca |
DUR |
sigla | n f |
es |
fecha de la última regla |
| es |
FUR |
| en |
last menstruation date |
| en |
LMD |
| fr |
date des dernières règles |
| fr |
DDR |
|
| 265 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
data prevista de part |
terme pral. | n f |
ca |
DPP |
sigla | n f |
es |
fecha prevista de parto |
| es |
FPP |
| en |
estimated date of confinement |
| en |
EDC |
| fr |
date présumée de l'accouchement |
| fr |
DPA |
|
| 266 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
decúbit |
terme pral. | n m |
es |
decúbito |
| en |
decubitus |
| fr |
décubitus |
|
| 267 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
decúbit actiu |
terme pral. | n m |
es |
decúbito activo |
|
| 268 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
decúbit supí |
terme pral. | n m |
ca |
decúbit dorsal |
sin. compl. | n m |
es |
decúbito dorsal |
| es |
decúbito supino |
| en |
supine decubitus |
| fr |
décubitus dorsal |
|
| 269 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
decúbit forçat |
terme pral. | n m |
es |
decúbito forzado |
| en |
forced decubitus |
| fr |
décubitus forcé |
|
| 270 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
decúbit lateral |
terme pral. | n m |
es |
decúbito lateral |
| en |
lateral decubitus |
| fr |
décubitus latéral |
|
| 271 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
decúbit passiu |
terme pral. | n m |
es |
decúbito pasivo |
|
| 272 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
decúbit pron |
terme pral. | n m |
ca |
decúbit ventral |
sin. compl. | n m |
es |
decúbito prono |
| es |
decúbito ventral |
| en |
ventral decubitus |
| fr |
décubitus ventral |
|
| 273 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
defecació |
terme pral. | n f |
es |
defecación |
| en |
defecation |
| fr |
défécation |
|
| 274 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
defenses |
terme pral. | n f pl |
es |
defensas |
| en |
defenses |
| fr |
défenses |
|
| 275 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
deficiència |
terme pral. | n f |
es |
deficiencia |
| en |
deficiency |
| fr |
déficience |
|
| 276 |
fonaments |
ca |
dèficit |
terme pral. | n m |
es |
déficit |
| en |
deficit |
| fr |
déficit |
|
| 277 |
material |
ca |
degotador |
terme pral. | n m |
es |
gotero |
| en |
drip |
| fr |
goutte-à-goutte |
|
| 278 |
infermeria de salut mental |
ca |
demència |
terme pral. | n f |
es |
demencia |
| en |
dementia |
| fr |
démence |
|
| 279 |
infermeria geriàtrica |
ca |
demència senil |
terme pral. | n f |
es |
demencia senil |
| en |
senile dementia |
| fr |
démence sénile |
|
| 280 |
ètica i legislació |
ca |
deontologia |
terme pral. | n f |
es |
deontología |
| en |
deontology |
| fr |
déontologie |
|
| 281 |
fonaments |
ca |
dependència |
terme pral. | n f |
es |
dependencia |
| en |
dependency |
| fr |
dépendance |
|
| 282 |
farmacologia |
ca |
dependència |
terme pral. | n f |
es |
dependencia |
| en |
dependence |
| fr |
dépendance |
|
| 283 |
infermeria de salut mental |
ca |
depressió |
terme pral. | n f |
es |
depresión |
| en |
depression |
| fr |
dépression |
|
| 284 |
fonaments |
ca |
desatenció |
terme pral. | n f |
es |
desatención |
| en |
inattention |
| fr |
inattention |
|
| 285 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
descompensació |
terme pral. | n f |
es |
descompensación |
| en |
decompensation |
| fr |
décompensation |
|
| 286 |
fonaments |
ca |
descriptor |
terme pral. | n m |
es |
descriptor |
| en |
descriptor |
| fr |
descripteur |
|
| 287 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
desequilibri nutricional |
terme pral. | n m |
es |
desequilibrio nutricional |
| en |
nutritional imbalance |
| fr |
déséquilibre alimentaire |
|
| 288 |
infermeria de salut mental |
ca |
desequilibri psíquic |
terme pral. | n m |
es |
desequilibrio psíquico |
| en |
psychic imbalance |
| fr |
déséquilibre psychique |
|
| 289 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
desfibril·lació |
terme pral. | n f |
es |
desfibrilación |
| en |
defibrillation |
| fr |
défibrillation |
|
| 290 |
material |
ca |
desfibril·lador |
terme pral. | n m |
es |
desfibrilador |
| en |
defibrillator |
| fr |
défibrillateur |
|
| 291 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
deshidratació |
terme pral. | n f |
es |
deshidratación |
| en |
dehydration |
| fr |
déshydratation |
|
| 292 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
desinfecció |
terme pral. | n f |
es |
desinfección |
| en |
disinfection |
| fr |
désinfection |
|
| 293 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
desintoxicació |
terme pral. | n f |
es |
desintoxicación |
| en |
detoxification |
| en |
disintoxication |
| fr |
désintoxication |
|
| 294 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
deslletament |
terme pral. | n m |
es |
destete |
| en |
weaning |
| fr |
sevrage |
|
| 295 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
deslliurament |
terme pral. | n m |
es |
alumbramiento |
| en |
afterbirth |
| fr |
délivrance |
|
| 296 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
desnutrició |
terme pral. | n f |
es |
desnutrición |
| en |
denutrition |
| fr |
dénutrition |
|
| 297 |
infermeria de salut mental |
ca |
desorientació |
terme pral. | n f |
es |
desorientación |
| en |
disorientation |
| fr |
désorientation |
|
| 298 |
gestió administrativa |
ca |
desplaçat -ada |
terme pral. | adj |
es |
desplazado |
| en |
displaced |
| fr |
déplacé |
|
| 299 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
despreniment prematur de la placenta |
terme pral. | n m |
es |
desprendimiento prematuro de placenta |
| en |
placental abruption |
| en |
premature separation of placenta |
| fr |
décollement prématuré du placenta |
| fr |
hématome rétroplacentaire |
|
| 300 |
infermeria comunitària |
ca |
detecció precoç |
terme pral. | n f |
es |
detección precoz |
| en |
early case finding |
| en |
early detection |
| fr |
dépistage précoce |
| fr |
détection précoce |
|
| 301 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
deteriorament |
terme pral. | n m |
ca |
deterioració |
sin. compl. | n f |
es |
deterioro |
| en |
deterioration |
| en |
impairment |
| fr |
détérioration |
|
| 302 |
infermeria geriàtrica |
ca |
deteriorament senil |
terme pral. | n m |
es |
deterioro senil |
| en |
senile deterioration |
| fr |
détérioration sénile |
|
| 303 |
infermeria comunitària |
ca |
determinant de la salut |
terme pral. | n m |
es |
determinante de la salud |
| en |
determinant of health |
| en |
health determinant |
| fr |
déterminant de la santé |
|
| 304 |
ètica i legislació |
ca |
deure |
terme pral. | n m |
es |
deber |
| en |
duty |
| fr |
devoir |
|
| 305 |
fonaments |
ca |
diagnòstic |
terme pral. | n m |
ca |
diagnosi |
sin. compl. | n f |
es |
diagnosis |
| es |
diagnóstico |
| en |
diagnosis |
| fr |
diagnostic |
|
| 306 |
fonaments |
ca |
diagnòstic |
terme pral. | n m |
ca |
diagnosi |
sin. compl. | n f |
es |
diagnóstico |
| en |
diagnosis |
| fr |
diagnostic |
|
| 307 |
infermeria comunitària |
ca |
diagnòstic comunitari |
terme pral. | n m |
es |
diagnóstico comunitario |
| en |
community diagnosis |
| fr |
évaluation de l'état de santé d'une collectivité |
|
| 308 |
fonaments |
ca |
diagnòstic d'autonomia |
terme pral. | n m |
es |
diagnóstico de autonomía |
|
| 309 |
fonaments |
ca |
diagnòstic d'independència |
terme pral. | n m |
es |
diagnóstico de independencia |
|
| 310 |
fonaments |
ca |
diagnòstic de risc |
terme pral. | n m |
es |
diagnóstico de riesgo |
| en |
risk diagnosis |
| fr |
diagnostic de type risque |
|
| 311 |
fonaments |
ca |
diagnòstic de salut |
terme pral. | n m |
es |
diagnóstico de salud |
| en |
wellness diagnosis |
| fr |
diagnostic centré sur le bien-être |
|
| 312 |
fonaments |
ca |
diagnòstic infermer |
terme pral. | n m |
es |
diagnóstico en enfermería |
| es |
diagnóstico enfermero |
| en |
nursing diagnosis |
| fr |
diagnostic infirmier |
|
| 313 |
fonaments |
ca |
diagnòstic infermer possible |
terme pral. | n m |
es |
diagnóstico enfermero posible |
| en |
possible nursing diagnosis |
| fr |
diagnostic infirmier possible |
|
| 314 |
fonaments |
ca |
diagnòstic real |
terme pral. | n m |
es |
diagnóstico real |
| en |
actual diagnosis |
| fr |
diagnostic actuel |
|
| 315 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
diàlisi |
terme pral. | n f |
es |
diálisis |
| en |
dialysis |
| fr |
dialyse |
|
| 316 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
diarrea |
terme pral. | n f |
es |
diarrea |
| en |
diarrhea |
| en |
diarrhoea |
| fr |
diarrhée |
|
| 317 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
diàstole |
terme pral. | n f |
es |
diástole |
| en |
diastole |
| fr |
diastole |
|
| 318 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
dieta |
terme pral. | n f |
es |
dieta |
| en |
diet |
| fr |
diète |
|
| 319 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
digestió |
terme pral. | n f |
es |
digestión |
| en |
digestion |
| fr |
digestion |
|
| 320 |
ètica i legislació |
ca |
dilema moral |
terme pral. | n m |
es |
dilema moral |
| en |
ethical dilemma |
| fr |
dilemme moral |
|
| 321 |
infermeria geriàtrica |
ca |
discapacitat |
terme pral. | n f |
es |
discapacidad |
| en |
disability |
| fr |
incapacité |
|
| 322 |
fonaments |
ca |
disciplina professional |
terme pral. | n f |
es |
disciplina profesional |
| en |
professional discipline |
| fr |
discipline professionnelle |
|
| 323 |
infermeria de salut mental |
ca |
disfòria |
terme pral. | n f |
es |
disforia |
| en |
dysphoria |
| fr |
dysphorie |
|
| 324 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
dismenorrea |
terme pral. | n f |
es |
dismenorrea |
| en |
dysmenorrhea |
| fr |
dysménorrhée |
|
| 325 |
fonaments |
ca |
disseny de la cura |
terme pral. | n m |
es |
design del cuidado |
| en |
design of nursing care |
| fr |
design du soin |
|
| 326 |
ètica i legislació |
ca |
obstinació terapèutica |
terme pral. | n f |
ca |
distanàsia |
sin. compl. | n f |
es |
distanasia |
| es |
encarnizamiento terapéutico |
| es |
obstinación terapéutica |
| en |
dysthanasia |
| en |
therapeutic obstinacy |
| en |
therapeutic overzealousness |
| fr |
acharnement thérapeutique |
|
| 327 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
diüresi |
terme pral. | n f |
es |
diuresis |
| en |
diuresis |
| fr |
diurèse |
|
| 328 |
farmacologia |
ca |
diürètic |
terme pral. | n m |
es |
diurético |
| en |
diuretic |
| fr |
diurétique |
|
| 329 |
ètica i legislació |
ca |
document de voluntats anticipades |
terme pral. | n m |
es |
documento de voluntades anticipadas |
| en |
advance directive |
| en |
advanced care directives |
| fr |
déclaration de volontés anticipées |
|
| 330 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
dolor |
terme pral. | n m/f |
es |
dolor |
| en |
dolor |
| en |
pain |
| fr |
douleur |
|
| 331 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
donació |
terme pral. | n f |
es |
donación |
| en |
donation |
| fr |
don |
|
| 332 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
donant |
terme pral. | n m, f |
ca |
donador | donadora |
sin. compl. | n m, f |
es |
donante |
| en |
donor |
| fr |
donneur | donneuse |
|
| 333 |
farmacologia |
ca |
dosi |
terme pral. | n f |
es |
dosis |
| en |
dose |
| fr |
dose |
|
| 334 |
farmacologia |
ca |
dragea |
terme pral. | n f |
es |
gragea |
| en |
sugar-coated tablet |
| fr |
dragée |
|
| 335 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
drenatge |
terme pral. | n m |
es |
drenaje |
| en |
drainage |
| fr |
drainage |
|
| 336 |
ètica i legislació |
ca |
drets humans |
terme pral. | n m pl |
es |
derechos humanos |
| en |
human rights |
| fr |
droits de l'homme |
|
| 337 |
farmacologia |
ca |
droga |
terme pral. | n f |
es |
droga |
| en |
drug |
| fr |
drogue |
|
| 338 |
infermeria de salut mental |
ca |
drogoaddicció |
terme pral. | n f |
ca |
drogodependència |
terme pral. | n f |
ca |
toxicomania |
terme pral. | n f |
es |
drogadicción |
| es |
drogodependencia |
| es |
toxicomanía |
| en |
drug addiction |
| en |
drug dependence |
| fr |
toxicomanie |
|
| 339 |
gestió administrativa |
ca |
equip d'atenció primària |
terme pral. | n m |
ca |
EAP |
sigla | n m |
es |
equipo de atención primaria |
| es |
EAP |
|
| 340 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
electrocardiograma |
terme pral. | n m |
ca |
ECG |
sigla | n m |
es |
electrocardiograma |
| es |
ECG |
| en |
electrocardiogram |
| en |
ECG |
| fr |
électrocardiogramme |
| fr |
ECG |
|
| 341 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
eclàmpsia |
terme pral. | n f |
es |
eclampsia |
| en |
eclampsia |
| fr |
éclampsie |
|
| 342 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
ecografia |
terme pral. | n f |
es |
ecografía |
| en |
echography |
| en |
ultrasonography |
| fr |
échographie |
|
| 343 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
edat gestacional |
terme pral. | n f |
es |
edad gestacional |
| en |
gestational age |
| fr |
âge gestationnel |
|
| 344 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
edema |
terme pral. | n m |
es |
edema |
| en |
edema |
| en |
oedema |
| fr |
oedème |
|
| 345 |
farmacologia |
ca |
reacció adversa |
terme pral. | n f |
ca |
efecte advers |
sin. compl. | n m |
ca |
efecte indesitjat |
sin. compl. | n m |
es |
efecto adverso |
| es |
efecto indeseado |
| es |
reacción adversa |
| en |
adverse drug effect |
| en |
adverse drug reaction |
| en |
adverse effect |
| en |
adverse reaction |
| en |
undesirable effect |
| fr |
effet indésirable |
| fr |
réaction défavorable |
| fr |
réaction indésirable |
|
| 346 |
farmacologia |
ca |
efecte col·lateral |
terme pral. | n m |
es |
efecto colateral |
| en |
collateral effect |
| fr |
effet collatéral |
|
| 347 |
farmacologia |
ca |
efecte disulfiram |
terme pral. | n m |
es |
efecto Antabus |
| es |
efecto disulfiram |
| en |
antabuse effect |
| en |
antabuse reaction |
| en |
disulfiram-like effect |
| en |
disulfiram-like reaction |
| fr |
effet antabuse |
| fr |
effet disulfiram |
|
| 348 |
farmacologia |
ca |
efecte farmacològic |
terme pral. | n m |
es |
efecto farmacológico |
| en |
pharmacological action |
| fr |
action pharmacologique |
|
| 349 |
farmacologia |
ca |
efecte placebo |
terme pral. | n m |
es |
efecto placebo |
| en |
placebo effect |
| fr |
effet placebo |
|
| 350 |
farmacologia |
ca |
efecte secundari |
terme pral. | n m |
es |
efecto secundario |
| en |
side effect |
| fr |
effet secondaire |
|
| 351 |
farmacologia |
ca |
efecte terapèutic |
terme pral. | n m |
es |
efecto terapéutico |
| en |
therapeutic effect |
| fr |
effet thérapeutique |
|
| 352 |
infermeria comunitària |
ca |
efectivitat |
terme pral. | n f |
es |
efectividad |
| en |
effectiveness |
| fr |
efficacité réelle |
|
| 353 |
farmacologia |
ca |
medicament genèric |
terme pral. | n m |
ca |
EFG |
sigla | n f |
es |
medicamento genérico |
| es |
EFG |
| en |
generic drug |
| fr |
médicament générique |
|
| 354 |
infermeria comunitària |
ca |
eficàcia |
terme pral. | n f |
es |
eficacia |
| en |
efficacy |
| fr |
efficacité potentielle |
|
| 355 |
gestió administrativa |
ca |
eficiència |
terme pral. | n f |
es |
eficiencia |
| en |
efficiency |
| fr |
efficience |
|
| 356 |
material |
ca |
electrocardiògraf |
terme pral. | n m |
es |
electrocardiógrafo |
| en |
electrocardiograph |
| fr |
électrocardiographe |
|
| 357 |
material |
ca |
elèctrode |
terme pral. | n m |
es |
electrodo |
| en |
electrode |
| fr |
électrode |
|
| 358 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
embaràs |
terme pral. | n m |
ca |
gestació |
terme pral. | n f |
es |
embarazo |
| es |
gestación |
| en |
gestation |
| en |
pregnancy |
| fr |
gestation |
| fr |
grossesse |
|
| 359 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
embaràs ectòpic |
terme pral. | n m |
es |
embarazo ectópico |
| en |
ectopic pregnancy |
| fr |
grossesse ectopique |
|
| 360 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
embaràs geminat |
terme pral. | n m |
es |
embarazo gemelar |
| en |
bigeminal pregnancy |
| en |
twin pregnancy |
| fr |
grossesse gémellaire |
|
| 361 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
embaràs múltiple |
terme pral. | n m |
es |
embarazo múltiple |
| en |
multiple pregnancy |
| fr |
grossesse multiple |
|
| 362 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
embenat |
terme pral. | n m |
ca |
embenadura |
sin. compl. | n f |
ca |
embenament |
sin. compl. | n m |
es |
vendaje |
| en |
bandage |
| fr |
bandage |
|
| 363 |
material |
ca |
embenatge |
terme pral. | n m |
es |
vendaje |
| en |
bandage |
| fr |
bandage |
|
| 364 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
embrió |
terme pral. | n m |
es |
embrión |
| en |
embryo |
| fr |
embryon |
|
| 365 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
vòmit |
terme pral. | n m |
ca |
èmesi |
sin. compl. | n f |
es |
emesis |
| es |
vómito |
| en |
emesis |
| en |
vomiting |
| fr |
émèse |
| fr |
vomissement |
|
| 366 |
infermeria de salut mental |
ca |
emoció |
terme pral. | n f |
es |
emoción |
| en |
emotion |
| fr |
émotion |
|
| 367 |
fonaments |
ca |
empatia |
terme pral. | n f |
es |
empatía |
| en |
empathy |
| fr |
empathie |
|
| 368 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
empelt |
terme pral. | n m |
es |
injerto |
| en |
graft |
| fr |
greffe |
| fr |
greffon |
| fr |
transplant |
|
| 369 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
empelt |
terme pral. | n m |
es |
injerto |
| en |
graft |
| en |
grafting |
| fr |
greffe |
|
| 370 |
fonaments |
ca |
empirisme |
terme pral. | n m |
es |
empirismo |
| en |
empiricism |
| fr |
empirisme |
|
| 371 |
gestió administrativa |
ca |
empoderament |
terme pral. | n m |
es |
capacitación |
| es |
empoderamiento |
| es |
fortalecimiento |
| en |
empowerment |
| fr |
autonomisation |
| fr |
habilitation |
|
| 372 |
infermeria de salut mental |
ca |
encopresi |
terme pral. | n f |
es |
encopresis |
| en |
encopresis |
| fr |
encoprésie |
|
| 373 |
infermeria comunitària |
ca |
endèmia |
terme pral. | n f |
es |
endemia |
| en |
endemia |
| en |
endemic |
| fr |
endémie |
|
| 374 |
farmacologia |
ca |
ènema |
terme pral. | n m |
ca |
lavativa |
sin. compl. | n f |
es |
enema |
| es |
lavativa |
| en |
enema |
| fr |
lavement |
|
| 375 |
fonaments |
ca |
entorn |
terme pral. | n m |
es |
entorno |
| en |
environment |
| fr |
entourage |
|
| 376 |
infermeria geriàtrica |
ca |
entrenament vesical |
terme pral. | n m |
es |
educación del esfínter vesical |
| en |
bladder training |
| fr |
rééducation vésicale |
|
| 377 |
fonaments |
ca |
entrevista |
terme pral. | n f |
es |
entrevista |
| en |
interview |
| fr |
entretien |
|
| 378 |
fonaments |
ca |
entropia |
terme pral. | n f |
es |
entropía |
| en |
entropy |
| fr |
entropie |
|
| 379 |
infermeria de salut mental |
ca |
enuresi |
terme pral. | n f |
es |
enuresis |
| en |
enuresis |
| fr |
énurèse |
| fr |
énurésie |
|
| 380 |
infermeria geriàtrica |
ca |
envelliment |
terme pral. | n m |
es |
envejecimiento |
| en |
aging |
| fr |
vieillissement |
|
| 381 |
infermeria comunitària |
ca |
epidèmia |
terme pral. | n f |
es |
epidemia |
| en |
epidemic |
| fr |
épidémie |
|
| 382 |
infermeria comunitària |
ca |
epidemiologia |
terme pral. | n f |
es |
epidemiología |
| en |
epidemiology |
| fr |
épidémiologie |
|
| 383 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
episiotomia |
terme pral. | n f |
es |
episiotomía |
| en |
episiotomy |
| fr |
épisiotomie |
|
| 384 |
fonaments |
ca |
epistemologia |
terme pral. | n f |
es |
epistemología |
| en |
epistemology |
| fr |
épistémologie |
|
| 385 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
equilibri acidobàsic |
terme pral. | n m |
es |
equilibrio acidobásico |
| en |
acid-base balance |
| en |
acid-base equilibrium |
| fr |
équilibre acide-base |
|
| 386 |
gestió administrativa |
ca |
equip assistencial |
terme pral. | n m |
es |
equipo asistencial |
| en |
primary health care team |
| fr |
équipe de secours |
|
| 387 |
gestió administrativa |
ca |
equip multidisciplinari |
terme pral. | n m |
es |
equipo multidisciplinar |
| en |
multidisciplinary team |
| fr |
équipe pluridisciplinaire |
|
| 388 |
ètica i legislació |
ca |
equitat |
terme pral. | n f |
es |
equidad |
| en |
equity |
| fr |
équité |
|
| 389 |
infermeria bàsica |
ca |
teràpia ocupacional |
terme pral. | n f |
ca |
ergoteràpia |
sin. compl. | n f |
es |
ergoterapia |
| es |
terapia ocupacional |
| en |
occupational therapy |
| fr |
ergothérapie |
|
| 390 |
infermeria bàsica |
ca |
escala |
terme pral. | n f |
es |
escala |
| en |
scale |
| fr |
échelle |
|
| 391 |
infermeria bàsica |
ca |
escala d'abús |
terme pral. | n f |
es |
escala de abuso |
| en |
abuse scale |
| fr |
échelle d'abus |
|
| 392 |
infermeria bàsica |
ca |
escala d'ambient familiar |
terme pral. | n f |
es |
escala de ambiente familiar |
| en |
family environment scale |
| fr |
échelle de l'environnement familial |
|
| 393 |
infermeria bàsica |
ca |
escala d'inconsistència |
terme pral. | n f |
es |
escala de inconsistencia |
| en |
inconsistency scale |
| fr |
échelle d'inconsistance |
|
| 394 |
infermeria comunitària |
ca |
escala de Braden |
terme pral. | n f |
es |
escala de Braden |
| en |
Braden scale |
| fr |
échelle de Braden |
|
| 395 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
escala de Glasgow |
terme pral. | n f |
es |
escala de Glasgow |
| en |
Glasgow Coma Scale |
| fr |
classification de Glasgow |
| fr |
échelle de Glasgow |
|
| 396 |
infermeria comunitària |
ca |
escala de Norton |
terme pral. | n f |
es |
escala de Norton |
| en |
Norton scale |
| fr |
échelle de Norton |
|
| 397 |
infermeria comunitària |
ca |
escala de recursos socials |
terme pral. | n f |
es |
escala de recursos sociales |
| en |
social resource scale |
| fr |
échelle de ressources sociales |
|
| 398 |
infermeria bàsica |
ca |
escolta activa |
terme pral. | n f |
es |
escucha activa |
| en |
active listening |
| fr |
écoute active |
|
| 399 |
material |
ca |
escovilló |
terme pral. | n m |
es |
hisopo |
| en |
swab |
| fr |
écouvillon |
|
| 400 |
material |
ca |
escovilló |
terme pral. | n m |
es |
escobillón |
| en |
écouvillon |
| fr |
écouvillon |
|
| 401 |
material |
ca |
esfigmomanòmetre |
terme pral. | n m |
ca |
esfigmòmetre |
terme pral. | n m |
ca |
esfigmotonòmetre |
terme pral. | n m |
ca |
tensímetre |
terme pral. | n m |
ca |
tensiòmetre |
terme pral. | n m |
es |
esfigmomanómetro |
| es |
tensímetro |
| es |
tensiómetro |
| en |
sphygmomanometer |
| en |
sphygmometer |
| fr |
sphygmomanomètre |
| fr |
sphygmotensiomètre |
| fr |
tensiomètre |
|
| 402 |
material |
ca |
esparadrap |
terme pral. | n m |
es |
esparadrapo |
| en |
adhesive plaster |
| en |
adhesive tape |
| en |
sticking plaster |
| fr |
ruban adhésif |
| fr |
sparadrap |
|
| 403 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
espasme |
terme pral. | n m |
es |
espasmo |
| en |
spasm |
| fr |
spasme |
|
| 404 |
material |
ca |
espàtules |
terme pral. | n f pl |
es |
espátulas |
| en |
spatulas |
| fr |
spatules |
|
| 405 |
material |
ca |
espècul |
terme pral. | n m |
es |
espéculo |
| en |
speculum |
| fr |
spéculum |
|
| 406 |
infermeria comunitària |
ca |
esperança de vida |
terme pral. | n f |
es |
esperanza de vida |
| en |
life expectancy |
| fr |
espérance de vie |
|
| 407 |
infermeria comunitària |
ca |
esperança de vida en néixer |
terme pral. | n f |
es |
esperanza de vida al nacer |
| en |
life expectancy at birth |
| fr |
espérance de vie à la naissance |
|
| 408 |
material |
ca |
espirògraf |
terme pral. | n m |
es |
espirógrafo |
| en |
spirograph |
| fr |
spirographe |
|
| 409 |
material |
ca |
espiròmetre |
terme pral. | n m |
es |
espirómetro |
| en |
spirometer |
| fr |
spiromètre |
|
| 410 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
espirometria |
terme pral. | n f |
es |
espirometría |
| en |
spirometry |
| fr |
spirométrie |
|
| 411 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
espoderaments |
terme pral. | n m pl |
es |
pujos |
| en |
expulsive pains |
| fr |
épreintes |
|
| 412 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
esput |
terme pral. | n m |
es |
esputo |
| en |
sputum |
| fr |
crachat |
|
| 413 |
gestió administrativa |
ca |
estàndard |
terme pral. | n m |
es |
estándar |
| en |
standard |
| fr |
standard |
|
| 414 |
fonaments |
ca |
estandardització |
terme pral. | n f |
es |
estandarización |
| en |
standardization |
| fr |
standardisation |
|
| 415 |
infermeria bàsica |
ca |
estat |
terme pral. | n m |
es |
estado |
| en |
status |
| fr |
état |
|
| 416 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
estat |
terme pral. | n m |
es |
estado |
| en |
state |
| fr |
état |
|
| 417 |
infermeria de salut mental |
ca |
estat d'ànim |
terme pral. | n m |
ca |
humor |
sin. compl. | n m |
es |
estado de ánimo |
| es |
humor |
| en |
humor |
| en |
mood |
| fr |
humeur |
|
| 418 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
esterilitat |
terme pral. | n f |
es |
esterilidad |
| en |
sterility |
| fr |
stérilité |
|
| 419 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
esterilització |
terme pral. | n f |
es |
esterilización |
| en |
sterilization |
| fr |
stérilisation |
|
| 420 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
esterilització |
terme pral. | n f |
es |
esterilización |
| en |
sterilization |
| fr |
stérilisation |
|
| 421 |
material |
ca |
fonendoscopi |
terme pral. | n m |
ca |
estetoscopi |
sin. compl. | n m |
es |
estetoscopio |
| en |
stethoscope |
| fr |
stéthoscope |
|
| 422 |
infermeria bàsica |
ca |
estimulació |
terme pral. | n f |
es |
estimulación |
| en |
stimulation |
| fr |
stimulation |
|
| 423 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
estoma |
terme pral. | n m |
es |
estoma |
| en |
stoma |
| fr |
stomie |
|
| 424 |
infermeria bàsica |
ca |
estrès |
terme pral. | n m |
es |
estrés |
| en |
stress |
| fr |
stress |
|
| 425 |
infermeria de salut mental |
ca |
estupor |
terme pral. | n m/f |
es |
estupor |
| en |
stupor |
| fr |
stupeur |
|
| 426 |
ètica i legislació |
ca |
ètica |
terme pral. | n f |
es |
ética |
| en |
ethics |
| fr |
éthique |
|
| 427 |
ètica i legislació |
ca |
ètica de la cura |
terme pral. | n f |
es |
ética del cuidado |
| en |
ethics of care |
| fr |
éthique des soins |
|
| 428 |
ètica i legislació |
ca |
ètica infermera |
terme pral. | n f |
es |
ética enfermera |
| en |
nursing ethics |
| fr |
éthique de l'infirmière |
|
| 429 |
fonaments |
ca |
etiqueta diagnòstica |
terme pral. | n f |
es |
etiqueta diagnóstica |
| en |
diagnostic label |
| fr |
intitulé diagnostique |
| fr |
titre du diagnostic |
|
| 430 |
fonaments |
ca |
etnoinfermeria |
terme pral. | n f |
es |
etnoenfermería |
| en |
ethnonursing |
|
| 431 |
infermeria de salut mental |
ca |
eufòria |
terme pral. | n f |
es |
euforia |
| en |
euphoria |
| fr |
euphorie |
|
| 432 |
ètica i legislació |
ca |
eutanàsia |
terme pral. | n f |
es |
eutanasia |
| en |
euthanasia |
| fr |
euthanasie |
|
| 433 |
ètica i legislació |
ca |
eutanàsia activa |
terme pral. | n f |
es |
eutanasia activa |
| en |
active euthanasia |
| fr |
euthanasie active |
|
| 434 |
ètica i legislació |
ca |
eutanàsia directa |
terme pral. | n f |
es |
eutanasia directa |
| en |
direct euthanasia |
| fr |
euthanasie directe |
|
| 435 |
ètica i legislació |
ca |
eutanàsia indirecta |
terme pral. | n f |
es |
eutanasia indirecta |
| en |
indirect euthanasia |
| fr |
euthanasie indirecte |
|
| 436 |
ètica i legislació |
ca |
eutanàsia involuntària |
terme pral. | n f |
es |
eutanasia involuntaria |
| en |
involuntary euthanasia |
| fr |
euthanasie involontaire |
|
| 437 |
ètica i legislació |
ca |
eutanàsia passiva |
terme pral. | n f |
es |
eutanasia pasiva |
| en |
passive euthanasia |
| fr |
euthanasie passive |
|
| 438 |
ètica i legislació |
ca |
eutanàsia voluntària |
terme pral. | n f |
es |
eutanasia voluntaria |
| en |
voluntary euthanasia |
| fr |
euthanasie volontaire |
|
| 439 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
examen |
terme pral. | n m |
ca |
exploració |
sin. compl. | n f |
es |
examen |
| es |
exploración |
| en |
examination |
| en |
exploration |
| fr |
examen |
| fr |
exploration |
|
| 440 |
fonaments |
ca |
excel·lència professional |
terme pral. | n f |
es |
excelencia profesional |
| en |
professional excellence |
| fr |
excellence professionnelle |
|
| 441 |
fonaments |
ca |
execució |
terme pral. | n f |
es |
ejecución |
| en |
implementation |
| fr |
mise en oeuvre |
|
| 442 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
expectoració |
terme pral. | n f |
es |
expectoración |
| en |
expectoration |
| fr |
expectoration |
|
| 443 |
farmacologia |
ca |
expectorant |
terme pral. | n m |
es |
expectorante |
| en |
expectorant |
| fr |
expectorant |
|
| 444 |
fonaments |
ca |
experiència de salut |
terme pral. | n f |
es |
experiencia de salud |
| en |
health experience |
| fr |
expérience de santé |
|
| 445 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
expiració |
terme pral. | n f |
es |
espiración |
| en |
expiration |
| fr |
expiration |
|
| 446 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
exsudat |
terme pral. | n m |
es |
exudado |
| en |
exudate |
| fr |
exsudat |
|
| 447 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
extracció de sang |
terme pral. | n f |
es |
extracción de sangre |
| en |
blood collection |
| en |
blood sampling |
| fr |
prélèvement de sang |
| fr |
prise de sang |
|
| 448 |
infermeria comunitària |
ca |
factor de risc |
terme pral. | n m |
es |
factor de riesgo |
| en |
risk factor |
| fr |
facteur de risque |
|
| 449 |
fonaments |
ca |
factor relacionat |
terme pral. | n m |
es |
factor relacionado |
| en |
related factor |
| fr |
facteur favorisant |
|
| 450 |
gestió administrativa |
ca |
facultatiu -iva |
terme pral. | adj |
es |
facultativo |
|
| 451 |
farmacologia |
ca |
fàrmac |
terme pral. | n m |
es |
fármaco |
| en |
drug |
|
| 452 |
material |
ca |
farmaciola |
terme pral. | n f |
es |
botiquín |
| en |
first-aid kit |
| fr |
trousse de premiers secours |
| fr |
trousse de secours |
|
| 453 |
farmacologia |
ca |
farmacocinètica |
terme pral. | n f |
es |
farmacocinética |
| en |
pharmacokinetics |
| fr |
pharmacocinétique |
|
| 454 |
farmacologia |
ca |
farmacodinàmica |
terme pral. | n f |
ca |
farmacodinàmia |
sin. compl. | n f |
es |
farmacodinámica |
| en |
pharmacodynamics |
| fr |
pharmacodynamie |
|
| 455 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
febre |
terme pral. | n f |
ca |
hipertèrmia |
sin. compl. | n f |
es |
fiebre |
| es |
hipertermia |
| en |
fever |
| en |
hyperthermia |
| fr |
fièvre |
| fr |
hyperthermie |
|
| 456 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
fecaloma |
terme pral. | n m |
ca |
fecàlit |
sin. compl. | n m |
es |
fecalito |
| es |
fecaloma |
| en |
fecalith |
| en |
fecaloma |
| fr |
fécalome |
|
| 457 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
fecundació |
terme pral. | n f |
es |
fecundación |
| en |
fecundation |
| fr |
fécondation |
|
| 458 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
fecundació in vitro |
terme pral. | n f |
ca |
fecundació externa |
sin. compl. | n f |
ca |
FIV |
sigla | n f |
es |
fecundación in vitro |
| es |
FIV |
| en |
in vitro fertilization |
| en |
IVF |
| fr |
fécondation in vitro |
| fr |
FIV |
|
| 459 |
fonaments |
ca |
fenomen |
terme pral. | n m |
es |
fenómeno |
| en |
phenomenon |
| fr |
phénomène |
|
| 460 |
fonaments |
ca |
fenomenologia |
terme pral. | n f |
es |
fenomenología |
| en |
phenomenology |
| fr |
phénoménologie |
|
| 461 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
ferida |
terme pral. | n f |
es |
herida |
| en |
wound |
| fr |
blessure |
| fr |
plaie |
|
| 462 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
fertilitat |
terme pral. | n f |
es |
fertilidad |
| en |
fertility |
| fr |
fertilité |
|
| 463 |
material |
ca |
fèrula |
terme pral. | n f |
es |
férula |
| en |
splint |
| fr |
attelle |
|
| 464 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
fetus |
terme pral. | n m |
es |
feto |
| en |
fetus |
| en |
foetus |
| fr |
foetus |
|
| 465 |
fonaments |
ca |
fiabilitat |
terme pral. | n f |
es |
fiabilidad |
| en |
reliability |
| fr |
fiabilité |
|
| 466 |
farmacologia |
ca |
fibrinolític |
terme pral. | n m |
ca |
trombolític |
terme pral. | n m |
es |
fibrinolítico |
| es |
trombolítico |
| en |
fibrinolitic |
| en |
thrombolytic |
| fr |
fibrinolytique |
| fr |
thrombolytique |
|
| 467 |
fonaments |
ca |
filosofia |
terme pral. | n f |
es |
filosofía |
| en |
philosophy |
| fr |
philosophie |
|
| 468 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
fimosi |
terme pral. | n f |
es |
fimosis |
| en |
phimosis |
| fr |
phimosis |
|
| 469 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
fissura |
terme pral. | n f |
es |
fisura |
| en |
fissure |
| fr |
fissure |
|
| 470 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
fístula arteriovenosa |
terme pral. | n f |
es |
fístula arteriovenosa |
| en |
arteriovenous fistula |
| fr |
fistule artérioveineuse |
|
| 471 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
venòclisi |
terme pral. | n f |
ca |
flebòclisi |
sin. compl. | n f |
es |
fleboclisis |
| es |
venoclisis |
| en |
phleboclysis |
| en |
venoclysis |
| fr |
phléboclyse |
| fr |
venoclyse |
|
| 472 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
fluix |
terme pral. | n m |
es |
flujo |
| en |
flux |
| fr |
flux |
|
| 473 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
menstruació |
terme pral. | n f |
ca |
fluix menstrual |
sin. compl. | n m |
ca |
regla |
sin. compl. | n f |
es |
menstruación |
| es |
regla |
| en |
menstruation |
| fr |
menstruation |
| fr |
règles |
|
| 474 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
fluoroscòpia |
terme pral. | n f |
ca |
radioscòpia |
terme pral. | n f |
es |
fluoroscopia |
| es |
radioscopia |
| en |
fluoroscopy |
| en |
radioscopy |
| fr |
radioscopie |
|
| 475 |
infermeria de salut mental |
ca |
fòbia |
terme pral. | n f |
es |
fobia |
| en |
phobia |
| fr |
phobie |
|
| 476 |
material |
ca |
fona |
terme pral. | n f |
es |
fronda |
| en |
four-tailed bandage |
| fr |
fronde |
|
| 477 |
material |
ca |
fòrceps |
terme pral. | n m |
ca |
fòrceps obstètric |
sin. compl. | n m |
es |
fórceps |
| en |
obstetrical forceps |
| fr |
forceps |
|
| 478 |
farmacologia |
ca |
forma farmacèutica |
terme pral. | n f |
ca |
forma galènica |
sin. compl. | n f |
es |
forma farmacéutica |
| es |
forma galénica |
| en |
dosage form |
| en |
pharmaceutical form |
| fr |
forme galénique |
| fr |
forme pharmaceutique |
|
| 479 |
infermeria geriàtrica |
ca |
fragilitat |
terme pral. | n f |
es |
fragilidad |
| en |
fragility |
| fr |
fragilité |
|
| 480 |
infermeria bàsica |
ca |
frega |
terme pral. | n f |
es |
friega |
| en |
massage |
| fr |
friction |
|
| 481 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
freqüència cardíaca |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia cardíaca |
| en |
heart rate |
| fr |
fréquence cardiaque |
|
| 482 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
freqüència respiratòria |
terme pral. | n f |
es |
frecuencia respiratoria |
| en |
respiration rate |
| fr |
fréquence respiratoire |
|
| 483 |
infermeria de salut mental |
ca |
fuga d'idees |
terme pral. | n f |
es |
fuga de ideas |
| en |
flight of ideas |
| fr |
fuite des idées |
|
| 484 |
infermeria comunitària |
ca |
grup d'ajuda mútua |
terme pral. | n m |
ca |
GAM |
sigla | n m |
es |
grupo de ayuda mutua |
| en |
self-help group |
| fr |
groupe d'aide mutuelle |
| fr |
groupe d'entraide |
|
| 485 |
material |
ca |
gambera |
terme pral. | n f |
es |
pantorrillera |
| en |
calf support |
| fr |
attelle de jambe |
|
| 486 |
material |
ca |
gasa |
terme pral. | n f |
es |
gasa |
| en |
gauze |
| fr |
gaze |
|
| 487 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
gasometria |
terme pral. | n f |
es |
gasometría |
| en |
gasometry |
| fr |
gazométrie |
|
| 488 |
fonaments |
ca |
generalització |
terme pral. | n f |
es |
generalización |
| en |
generalization |
| fr |
généralisation |
|
| 489 |
fonaments |
ca |
genograma |
terme pral. | n m |
es |
genograma |
| en |
genogram |
| fr |
génogramme |
|
| 490 |
infermeria geriàtrica |
ca |
gerontòleg | gerontòloga |
terme pral. | n m, f |
es |
gerontólogo | gerontóloga |
| en |
gerontologist |
| fr |
gérontologiste |
| fr |
gérontologue |
|
| 491 |
infermeria geriàtrica |
ca |
gerontologia |
terme pral. | n f |
es |
gerontología |
| en |
gerontology |
| fr |
gérontologie |
|
| 492 |
gestió administrativa |
ca |
gestió clínica |
terme pral. | n f |
es |
gestión clínica |
| en |
clinical management |
| fr |
gestion clinique |
|
| 493 |
infermeria comunitària |
ca |
gestió de casos |
terme pral. | n f |
es |
gestión de casos |
| es |
manejo de casos |
| en |
case management |
| fr |
gestion de cas |
| fr |
prise en charge |
|
| 494 |
gestió administrativa |
ca |
gestió de cures infermeres |
terme pral. | n f |
es |
gestión de cuidados enfermeros |
| en |
nursing care management |
| fr |
gestion de soins infirmiers |
|
| 495 |
material |
ca |
glucòmetre |
terme pral. | n m |
es |
glucómetro |
| en |
blood glucose meter |
| fr |
glucomètre |
|
| 496 |
gestió administrativa |
ca |
gràfic |
terme pral. | n m |
es |
gráfico |
| en |
chart |
| fr |
graphique |
|
| 497 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
grup sanguini |
terme pral. | n m |
es |
grupo sanguíneo |
| en |
blood group |
| fr |
groupe sanguin |
|
| 498 |
material |
ca |
guix |
terme pral. | n m |
es |
yeso |
| en |
plaster |
| fr |
plâtre |
|
| 499 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hàbit |
terme pral. | n m |
es |
hábito |
| en |
habit |
| fr |
habitus |
|
| 500 |
infermeria comunitària |
ca |
història clínica orientada a problemes |
terme pral. | n f |
ca |
HCOP |
sigla | n f |
es |
historia clínica orientada a problemas |
| en |
problem-oriented medical record |
| fr |
dossier médical d'identification des problèmes |
|
| 501 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hemocultiu |
terme pral. | n m |
es |
hemocultivo |
| en |
blood culture |
| en |
hemoculture |
| fr |
hémoculture |
|
| 502 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hemodiàlisi |
terme pral. | n f |
es |
hemodiálisis |
| en |
haemodialysis |
| en |
hemodialysis |
| fr |
hémodialyse |
|
| 503 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hemoptisi |
terme pral. | n f |
es |
hemoptisis |
| en |
hemoptysis |
| fr |
hémoptysie |
|
| 504 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hemorràgia |
terme pral. | n f |
es |
hemorragia |
| en |
bleeding |
| en |
haemorrhage |
| fr |
hémorragie |
|
| 505 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hemostàsia |
terme pral. | n f |
es |
hemostasia |
| en |
haemostasis |
| en |
hemostasia |
| en |
hemostasis |
| fr |
hémostase |
| fr |
hémostasie |
|
| 506 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
heparina |
terme pral. | n f |
es |
heparina |
| en |
heparin |
| fr |
héparine |
|
| 507 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
heparinització |
terme pral. | n f |
es |
heparinización |
| en |
heparinization |
| fr |
héparinisation |
|
| 508 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
hidramni |
terme pral. | n m |
es |
hidramnios |
| en |
hydramnion |
| en |
hydramnios |
| en |
polyhydramnios |
| fr |
hydramnios |
|
| 509 |
infermeria bàsica |
ca |
higiene |
terme pral. | n f |
es |
higiene |
| en |
hygiene |
| fr |
hygiène |
|
| 510 |
infermeria de salut mental |
ca |
salut mental |
terme pral. | n f |
ca |
higiene mental |
sin. compl. | n f |
es |
higiene mental |
| es |
salud mental |
| en |
mental health |
| en |
mental hygiene |
| fr |
santé mentale |
|
| 511 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
higienització |
terme pral. | n f |
es |
higienización |
| en |
hygienization |
| fr |
hygiénisation |
|
| 512 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
hipermenorrea |
terme pral. | n f |
ca |
menorràgia |
sin. compl. | n f |
es |
hipermenorrea |
| es |
menorragia |
| en |
hypermenorrhea |
| en |
menorrhagia |
| fr |
hyperménorrhée |
| fr |
ménorragie |
|
| 513 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hipertensió |
terme pral. | n f |
es |
hipertensión |
| en |
hypertension |
| fr |
hypertension |
|
| 514 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hipertensió arterial |
terme pral. | n f |
es |
hipertensión arterial |
| en |
arterial hypertension |
| en |
high blood pressure |
| fr |
hypertension artérielle |
|
| 515 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hiperventilació |
terme pral. | n f |
es |
hiperventilación |
| en |
hyperventilation |
| fr |
hyperventilation |
|
| 516 |
farmacologia |
ca |
hipnòtic |
terme pral. | n m |
ca |
somnífer |
sin. compl. | n m |
es |
hipnótico |
| es |
somnífero |
| en |
hypnotic |
| fr |
hypnotique |
| fr |
somnifère |
|
| 517 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
hipomenorrea |
terme pral. | n f |
es |
hipomenorrea |
| en |
hypomenorrhea |
| fr |
hypoménorrhée |
|
| 518 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hipotensió |
terme pral. | n f |
es |
hipotensión |
| en |
hypotension |
| fr |
hypotension |
|
| 519 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hipotensió arterial |
terme pral. | n f |
es |
hipotensión arterial |
| en |
arterial hypotension |
| en |
low blood pressure |
| fr |
hypotension artérielle |
|
| 520 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hipotèrmia |
terme pral. | n f |
es |
hipotermia |
| en |
hypothermia |
| fr |
hypothermie |
|
| 521 |
fonaments |
ca |
hipòtesi |
terme pral. | n f |
es |
hipótesis |
| en |
hypothesis |
| fr |
hypothèse |
|
| 522 |
fonaments |
ca |
hipòtesi alternativa |
terme pral. | n f |
es |
hipótesis alternativa |
| en |
alternative hypothesis |
| fr |
hypothèse alternative |
|
| 523 |
fonaments |
ca |
hipòtesi nul·la |
terme pral. | n f |
ca |
hipòtesi contrastada |
sin. compl. | n f |
es |
hipótesis contrastada |
| es |
hipótesis nula |
| en |
null hypothesis |
| fr |
hypothèse nulle |
|
| 524 |
fonaments |
ca |
hipòtesi diagnòstica |
terme pral. | n f |
es |
hipótesis diagnóstica |
| en |
diagnostic hypothesis |
| fr |
hypothèse diagnostique |
|
| 525 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hipoventilació |
terme pral. | n f |
es |
hipoventilación |
| en |
hypoventilation |
| fr |
hypoventilation |
|
| 526 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
histamina |
terme pral. | n f |
es |
histamina |
| en |
histamine |
| fr |
histamine |
|
| 527 |
infermeria comunitària |
ca |
història clínica |
terme pral. | n f |
es |
historia clínica |
| en |
case history |
| en |
case report |
| fr |
histoire clinique |
| fr |
histoire médicale |
|
| 528 |
infermeria comunitària |
ca |
història clínica infermera |
terme pral. | n f |
es |
historia clínica de enfermería |
| en |
nursing case history |
| en |
nursing case report |
| fr |
dossier de soins infirmiers |
|
| 529 |
fonaments |
ca |
holisme |
terme pral. | n m |
es |
holismo |
| en |
holism |
| fr |
holisme |
|
| 530 |
infermeria bàsica |
ca |
homeopatia |
terme pral. | n f |
es |
homeopatía |
| en |
homeopathy |
| en |
homoeopathy |
| fr |
homéopathie |
|
| 531 |
gestió administrativa |
ca |
hospital |
terme pral. | n m |
es |
hospital |
| en |
hospital |
| fr |
hôpital |
|
| 532 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
hoste |
terme pral. | n m |
ca |
hostatger |
sin. compl. | n m |
es |
hospedador |
| es |
hospedante |
| es |
hospedero |
| es |
huésped |
| en |
host |
| fr |
hôte |
|
| 533 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
ileostomia |
terme pral. | n f |
es |
ileostomía |
| en |
ileostomy |
| fr |
iléostomie |
|
| 534 |
infermeria de salut mental |
ca |
il·lusió |
terme pral. | n f |
es |
ilusión |
| en |
illusion |
| fr |
illusion |
|
| 535 |
infermeria comunitària |
ca |
immunització |
terme pral. | n f |
es |
inmunización |
| en |
immunization |
| fr |
immunisation |
|
| 536 |
farmacologia |
ca |
immunosupressor |
terme pral. | n m |
ca |
immunodepressor |
sin. compl. | n m |
es |
inmunodepresor |
| es |
inmunosupresor |
| en |
immunodepressant |
| en |
immunosuppressant |
| fr |
immunodépresseur |
| fr |
immunosuppresseur |
|
| 537 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
implant |
terme pral. | n m |
es |
implante |
| en |
implant |
| fr |
implant |
|
| 538 |
infermeria de salut mental |
ca |
impotència |
terme pral. | n f |
es |
impotencia |
| en |
impotence |
| en |
powerlessness |
| fr |
impuissance |
|
| 539 |
ètica i legislació |
ca |
imprudència |
terme pral. | n f |
es |
imprudencia |
| en |
imprudence |
| fr |
imprudence |
|
| 540 |
infermeria comunitària |
ca |
incidència |
terme pral. | n f |
es |
incidencia |
| en |
incidence |
| fr |
incidence |
|
| 541 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
incisió |
terme pral. | n f |
es |
incisión |
| en |
incision |
| fr |
incision |
|
| 542 |
infermeria bàsica |
ca |
incontinència |
terme pral. | n f |
es |
incontinencia |
| en |
incontinence |
| fr |
incontinence |
|
| 543 |
material |
ca |
incubadora |
terme pral. | n f |
es |
incubadora |
| en |
incubator |
| fr |
couveuse |
| fr |
incubateur |
|
| 544 |
fonaments |
ca |
independència |
terme pral. | n f |
es |
independencia |
| en |
independence |
| fr |
indépendance |
|
| 545 |
infermeria bàsica |
ca |
índex |
terme pral. | n m |
es |
índice |
| en |
index |
| fr |
indice |
| fr |
taux |
|
| 546 |
infermeria geriàtrica |
ca |
índex d'envelliment |
terme pral. | n m |
es |
índice de envejecimiento |
| en |
aging index |
| fr |
taux de vieillissement |
|
| 547 |
infermeria comunitària |
ca |
índex de Barthel |
terme pral. | n m |
es |
índice de Barthel |
| en |
Barthel index |
| fr |
indice de Barthel |
|
| 548 |
infermeria bàsica |
ca |
índex de dependència global |
terme pral. | n m |
es |
índice de dependencia global |
| en |
dependency ratio |
| fr |
indice de dépendance |
|
| 549 |
infermeria geriàtrica |
ca |
índex de Katz |
terme pral. | n m |
es |
índice de Katz |
| en |
Katz index |
| fr |
indice de Katz |
|
| 550 |
infermeria comunitària |
ca |
índex de Lawton i Brody |
terme pral. | n m |
es |
escala de Lawton y Brody |
| en |
Lawton and Brody scale |
| fr |
échelle de Lawton et Brody |
|
| 551 |
infermeria geriàtrica |
ca |
índex de sobreenvelliment |
terme pral. | n m |
es |
índice de sobreenvejecimiento |
|
| 552 |
infermeria comunitària |
ca |
indicador |
terme pral. | n m |
es |
indicador |
| en |
indicator |
| fr |
indicateur |
|
| 553 |
fonaments |
ca |
indicador de conducta |
terme pral. | n m |
es |
indicador de conducta |
| en |
behavioral indicator |
| fr |
indicateur de comportement |
|
| 554 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
inducció del part |
terme pral. | n f |
es |
inducción del parto |
| en |
induction of labor |
| en |
labor induction |
| fr |
déclenchement artificiel du travail |
|
| 555 |
farmacologia |
ca |
inductor enzimàtic |
terme pral. | n m |
es |
inductor enzimático |
| en |
enzyme inducer |
| fr |
inducteur enzymatique |
|
| 556 |
infermeria bàsica |
ca |
infància |
terme pral. | n f |
es |
infancia |
| en |
childhood |
| fr |
enfance |
|
| 557 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
infecció |
terme pral. | n f |
es |
infección |
| en |
infection |
| fr |
infection |
|
| 558 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
infecció nosocomial |
terme pral. | n f |
ca |
infecció hospitalària |
sin. compl. | n f |
es |
infección hospitalaria |
| es |
infección nosocomial |
| en |
hospital-acquired infection |
| en |
nosocomial infection |
| fr |
hospitalisme infectieux |
| fr |
infection nosocomiale |
|
| 559 |
fonaments |
ca |
infermer | infermera |
terme pral. | n m, f |
ca |
professional infermer | professional infermera |
terme pral. | n m, f |
es |
enfermero | enfermera |
| en |
nurse |
| fr |
infirmier | infirmière |
|
| 560 |
infermeria bàsica |
ca |
infermer -a |
terme pral. | adj |
es |
enfermero |
| en |
nursing |
| fr |
infirmier |
|
| 561 |
fonaments |
ca |
infermeria |
terme pral. | n f |
es |
enfermería |
| en |
nursing |
| fr |
sciences infirmières |
|
| 562 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
infertilitat |
terme pral. | n f |
es |
infertilidad |
| en |
infertility |
| fr |
infécondité |
| fr |
infertilité |
|
| 563 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
infiltració |
terme pral. | n f |
es |
infiltración |
| en |
infiltration |
| fr |
infiltration |
|
| 564 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
inflamació |
terme pral. | n f |
es |
inflamación |
| en |
inflammation |
| fr |
inflammation |
|
| 565 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
infusió |
terme pral. | n f |
es |
infusión |
| en |
infusion |
| fr |
infusion |
|
| 566 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
ingesta |
terme pral. | n f |
es |
ingesta |
| en |
ingesta |
| en |
intake |
| fr |
ingesta |
|
| 567 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
inhalació |
terme pral. | n f |
es |
inhalación |
| en |
inhalation |
| fr |
inhalation |
|
| 568 |
material |
ca |
inhalador |
terme pral. | n m |
es |
inhalador |
| en |
inhalator |
| en |
inhaler |
| fr |
inhalateur |
|
| 569 |
farmacologia |
ca |
injecció |
terme pral. | n f |
es |
inyección |
| en |
injection |
| fr |
injection |
|
| 570 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
injecció |
terme pral. | n f |
es |
inyección |
| en |
injection |
| fr |
injection |
| fr |
piqûre |
|
| 571 |
farmacologia |
ca |
inotrop |
terme pral. | n m |
es |
inotropo |
| en |
inotrope |
| fr |
inotrope |
|
| 572 |
infermeria de salut mental |
ca |
inquietud |
terme pral. | n f |
es |
inquietud |
| en |
worry |
| fr |
inquiétude |
|
| 573 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
inseminació artificial |
terme pral. | n f |
es |
inseminación artificial |
| en |
artificial insemination |
| fr |
insémination artificielle |
|
| 574 |
infermeria de salut mental |
ca |
insomni |
terme pral. | n m |
es |
insomnio |
| en |
insomnia |
| fr |
insomnie |
|
| 575 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
inspecció |
terme pral. | n f |
es |
inspección |
| en |
inspection |
| fr |
inspection |
|
| 576 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
inspiració |
terme pral. | n f |
es |
inspiración |
| en |
inspiration |
| fr |
inspiration |
|
| 577 |
material |
ca |
inspiròmetre |
terme pral. | n m |
es |
inspirómetro |
| en |
inspirometer |
| fr |
inspiromètre |
|
| 578 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
instil·lació |
terme pral. | n f |
es |
instilación |
| en |
instillation |
| fr |
instillation |
|
| 579 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
insuflació |
terme pral. | n f |
es |
insuflación |
| en |
insufflation |
| fr |
insufflation |
|
| 580 |
fonaments |
ca |
integració |
terme pral. | n f |
es |
integración |
| en |
integration |
| fr |
intégration |
|
| 581 |
fonaments |
ca |
integritat |
terme pral. | n f |
es |
integridad |
| en |
integrity |
| fr |
intégrité |
|
| 582 |
fonaments |
ca |
interacció |
terme pral. | n f |
es |
interacción |
| en |
interaction |
| fr |
interaction |
|
| 583 |
fonaments |
ca |
interdisciplinarietat |
terme pral. | n f |
es |
interdisciplinariedad |
| en |
interdisciplinarity |
| fr |
interdisciplinarité |
|
| 584 |
fonaments |
ca |
intervenció infermera |
terme pral. | n f |
es |
intervención de enfermería |
| es |
intervención enfermera |
| en |
nursing intervention |
| fr |
acte de soins infirmiers |
| fr |
intervention infirmière |
|
| 585 |
ètica i legislació |
ca |
intimitat |
terme pral. | n f |
es |
intimidad |
| en |
intimacy |
| en |
privacy |
| fr |
intimité |
|
| 586 |
farmacologia |
ca |
intolerància |
terme pral. | n f |
es |
intolerancia |
| en |
intolerance |
| fr |
intolérance |
|
| 587 |
fonaments |
ca |
intradisciplinarietat |
terme pral. | n f |
es |
intradisciplinariedad |
| en |
intradisciplinarity |
| fr |
intradisciplinarité |
|
| 588 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
intubació |
terme pral. | n f |
es |
intubación |
| en |
intubation |
| fr |
intubation |
|
| 589 |
infermeria comunitària |
ca |
invalidesa |
terme pral. | n f |
es |
invalidez |
| en |
invalidism |
| fr |
invalidité |
|
| 590 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
invasió |
terme pral. | n f |
es |
invasión |
| en |
invasion |
| fr |
invasion |
|
| 591 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
invasió |
terme pral. | n f |
es |
invasión |
| en |
invasion |
| fr |
invasion |
|
| 592 |
fonaments |
ca |
recerca |
terme pral. | n f |
ca |
investigació |
sin. compl. | n f |
es |
investigación |
| en |
research |
| fr |
recherche |
|
| 593 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
irrigació |
terme pral. | n f |
es |
irrigación |
| en |
irrigation |
| fr |
irrigation |
|
| 594 |
fonaments |
ca |
judici clínic |
terme pral. | n m |
es |
juicio clínico |
| en |
clinical judgement |
| fr |
jugement clinique |
|
| 595 |
ètica i legislació |
ca |
justícia |
terme pral. | n f |
es |
justicia |
| en |
justice |
| fr |
justice |
|
| 596 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
lanugen |
terme pral. | n m |
es |
lanugo |
| en |
lanugo |
| fr |
lanugo |
|
| 597 |
infermeria comunitària |
ca |
període de latència |
terme pral. | n m |
ca |
latència |
sin. compl. | n f |
es |
latencia |
| es |
período de latencia |
| en |
latency |
| en |
latency period |
| fr |
latence |
| fr |
période de latence |
|
| 598 |
farmacologia |
ca |
laxant |
terme pral. | n m |
es |
laxante |
| en |
laxative |
| fr |
laxatif |
|
| 599 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
lesió |
terme pral. | n f |
es |
lesión |
| en |
lesion |
| fr |
lésion |
|
| 600 |
fonaments |
ca |
lideratge |
terme pral. | n m |
es |
liderato |
| en |
leadership |
| fr |
leadership |
|
| 601 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
líquid amniòtic |
terme pral. | n m |
ca |
líquid àmnic |
sin. compl. | n m |
es |
líquido amniótico |
| en |
amniotic fluid |
| fr |
liquide amniotique |
|
| 602 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
lividesa |
terme pral. | n f |
es |
lividez |
| en |
lividity |
| en |
livor |
| fr |
lividité |
|
| 603 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
úlcera |
terme pral. | n f |
ca |
llaga |
sin. compl. | n f |
ca |
nafra |
sin. compl. | n f |
es |
llaga |
| es |
úlcera |
| es |
ulceración |
| en |
ulcer |
| en |
ulceration |
| fr |
ulcération |
| fr |
ulcère |
|
| 604 |
gestió administrativa |
ca |
llitera |
terme pral. | n f |
es |
camilla |
| en |
litter |
| en |
stretcher |
| fr |
brancard |
| fr |
civière |
|
| 605 |
infermeria de salut mental |
ca |
lucidesa |
terme pral. | n f |
es |
lucidez |
| en |
lucidity |
| fr |
lucidité |
|
| 606 |
infermeria bàsica |
ca |
maduresa |
terme pral. | n f |
es |
madurez |
| en |
maturity |
| fr |
maturité |
|
| 607 |
infermeria bàsica |
ca |
malalt | malalta |
terme pral. | n m, f |
es |
enfermo | enferma |
| en |
ill |
| en |
sick |
| fr |
malade |
|
| 608 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
malaltia |
terme pral. | n f |
es |
enfermedad |
| en |
disease |
| en |
illness |
| en |
malady |
| en |
sickness |
| fr |
maladie |
|
| 609 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
malestar |
terme pral. | n m |
es |
malestar |
| en |
malaise |
| fr |
malaise |
|
| 610 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
malnutrició |
terme pral. | n f |
es |
malnutrición |
| en |
malnutrition |
| fr |
malnutrition |
|
| 611 |
infermeria de salut mental |
ca |
maltractament |
terme pral. | n m |
es |
maltrato |
| en |
abuse |
| en |
maltreatment |
| fr |
maltraitance |
| fr |
mauvais traitement |
|
| 612 |
material |
ca |
mandrí |
terme pral. | n m |
es |
mandril |
| en |
mandrin |
| fr |
mandrin |
|
| 613 |
fonaments |
ca |
manifestació d'independència |
terme pral. | n f |
es |
manifestación de independencia |
| en |
manifestation of independence |
| fr |
manifestation d'indépendance |
|
| 614 |
fonaments |
ca |
manifestació de dependència |
terme pral. | n f |
es |
manifestación de dependencia |
| en |
manifestation of dependence |
| fr |
manifestation de dépendance |
|
| 615 |
material |
ca |
manòmetre |
terme pral. | n m |
es |
manómetro |
| en |
manometer |
| fr |
manomètre |
|
| 616 |
material |
ca |
manta isotèrmica |
terme pral. | n f |
es |
manta isotérmica |
| en |
first-aid blanket |
| en |
isothermal blanket |
| fr |
couverture de survie |
|
| 617 |
fonaments |
ca |
mapa de cures |
terme pral. | n m |
es |
mapa de cuidados |
| en |
care map |
| fr |
carte de soins |
|
| 618 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
mareig |
terme pral. | n m |
es |
mareo |
| en |
dizziness |
| en |
giddiness |
| fr |
mal au coeur |
|
| 619 |
farmacologia |
ca |
marge terapèutic |
terme pral. | n m |
es |
margen terapéutico |
| en |
therapeutic range |
| fr |
marge thérapeutique |
|
| 620 |
material |
ca |
màscara |
terme pral. | n f |
ca |
mascareta |
sin. compl. | n f |
es |
máscara |
| es |
mascarilla |
| en |
mask |
| fr |
masque |
|
| 621 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
úter |
terme pral. | n m |
ca |
matriu |
sin. compl. | n f |
es |
matriz |
| es |
útero |
| en |
uterus |
| en |
womb |
| fr |
matrice |
| fr |
utérus |
|
| 622 |
farmacologia |
ca |
mecanisme d'acció |
terme pral. | n m |
es |
mecanismo de acción |
| en |
mechanism of action |
| fr |
mécanisme d'action |
|
| 623 |
fonaments |
ca |
medi ambient terapèutic |
terme pral. | n m |
es |
medio ambiente terapéutico |
| en |
therapeutic environment |
| en |
therapeutic milieu |
| fr |
environnement thérapeutique |
| fr |
milieu thérapeutique |
|
| 624 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
medi de cultiu |
terme pral. | n m |
es |
medio de cultivo |
| en |
culture medium |
| fr |
milieu de culture |
|
| 625 |
farmacologia |
ca |
medicament |
terme pral. | n m |
es |
medicamento |
| en |
drug |
| fr |
médicament |
|
| 626 |
infermeria de salut mental |
ca |
memòria |
terme pral. | n f |
es |
memoria |
| en |
memory |
| fr |
mémoire |
|
| 627 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
menarquia |
terme pral. | n f |
es |
menarquia |
| en |
menarche |
| fr |
ménarche |
| fr |
ménarque |
|
| 628 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
menopausa |
terme pral. | n f |
es |
menopausia |
| en |
menopause |
| fr |
ménopause |
|
| 629 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
menorrea |
terme pral. | n f |
es |
menorrea |
| en |
menorrhea |
| en |
menorrhoea |
| fr |
ménorrhée |
|
| 630 |
fonaments |
ca |
metaanàlisi |
terme pral. | n f |
es |
metanálisis |
| en |
meta-analysis |
| fr |
méta-analyse |
|
| 631 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
metabolisme |
terme pral. | n m |
es |
metabolismo |
| en |
metabolism |
| fr |
métabolisme |
|
| 632 |
farmacologia |
ca |
metabolisme de primer pas |
terme pral. | n m |
es |
metabolismo de primer paso |
| en |
first-pass metabolism |
| fr |
métabolisme de premier passage |
|
| 633 |
fonaments |
ca |
metaparadigma |
terme pral. | n m |
es |
metaparadigma |
| en |
metaparadigm |
| fr |
métaparadigme |
|
| 634 |
fonaments |
ca |
metateoria |
terme pral. | n f |
es |
metateoría |
| en |
metatheory |
| fr |
métathéorie |
|
| 635 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
mètode cangur |
terme pral. | n m |
es |
método canguro |
| en |
kangaroo care |
| fr |
méthode kangourou |
|
| 636 |
fonaments |
ca |
mètode científic |
terme pral. | n m |
es |
método científico |
| en |
scientific method |
| fr |
méthode scientifique |
|
| 637 |
infermeria bàsica |
ca |
mobilització |
terme pral. | n f |
es |
movilización |
| en |
mobilization |
| fr |
mobilisation |
|
| 638 |
fonaments |
ca |
model |
terme pral. | n m |
es |
modelo |
| en |
model |
| fr |
modèle |
|
| 639 |
fonaments |
ca |
model conceptual |
terme pral. | n m |
es |
modelo conceptual |
| en |
conceptual model |
| fr |
modèle conceptuel |
|
| 640 |
material |
ca |
monitor |
terme pral. | n m |
es |
monitor |
| en |
monitor |
| fr |
moniteur |
|
| 641 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
monitoratge |
terme pral. | n m |
es |
monitorización |
| en |
monitoring |
| fr |
monitorage |
|
| 642 |
infermeria comunitària |
ca |
morbiditat |
terme pral. | n f |
es |
morbilidad |
| en |
morbidity |
| fr |
morbidité |
|
| 643 |
ètica i legislació |
ca |
mort digna |
terme pral. | n f |
es |
muerte digna |
| en |
death with dignity |
| fr |
mort digne |
|
| 644 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
mort sobtada |
terme pral. | n f |
es |
muerte súbita |
| en |
sudden death |
| fr |
mort subite |
|
| 645 |
infermeria comunitària |
ca |
mostra |
terme pral. | n f |
es |
muestra |
| en |
sample |
| fr |
échantillon |
|
| 646 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
mostra |
terme pral. | n f |
es |
muestra |
| en |
sample |
| fr |
échantillon |
| fr |
spécimen |
|
| 647 |
fonaments |
ca |
motivació |
terme pral. | n f |
es |
motivación |
| en |
motivation |
| fr |
motivation |
|
| 648 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
nadó |
terme pral. | n m |
ca |
nounat |nounada |
sin. compl. | n m, f |
es |
neonato | neonata |
| es |
recién nacido | recién nacida |
| en |
newborn |
| fr |
nouveau-né| nouveau-née |
|
| 649 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
nadó a terme |
terme pral. | n m |
es |
neonato a término |
| es |
recién nacido a término |
| en |
full-term infant |
| fr |
enfant à terme |
|
| 650 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
nadó postterme |
terme pral. | n m |
es |
neonato postérmino |
| es |
recién nacido postérmino |
| en |
post-term infant |
| fr |
enfant né après terme |
| fr |
enfant post-terme |
|
| 651 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
nadó preterme |
terme pral. | n m |
es |
neonato pretérmino |
| es |
recién nacido pretérmino |
| en |
pre-term infant |
| fr |
enfant né avant terme |
| fr |
enfant préterme |
|
| 652 |
farmacologia |
ca |
narcòtic |
terme pral. | n m |
es |
narcótico |
| en |
narcotic |
| fr |
narcotique |
|
| 653 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
nàusea |
terme pral. | n f |
ca |
nàusees |
terme pral. | n f pl |
es |
náusea |
| en |
nausea |
| fr |
nausée |
|
| 654 |
fonaments |
ca |
necessitat bàsica |
terme pral. | n f |
es |
necesidad básica |
| en |
basic need |
| fr |
besoin fondamental |
|
| 655 |
ètica i legislació |
ca |
negligència |
terme pral. | n f |
es |
negligencia |
| en |
negligence |
| fr |
négligence |
|
| 656 |
infermeria comunitària |
ca |
nivell assistencial |
terme pral. | n m |
es |
nivel asistencial |
| en |
level of care |
| fr |
niveau de soins |
|
| 657 |
ètica i legislació |
ca |
no-maleficència |
terme pral. | n f |
es |
no maleficencia |
| en |
nonmaleficence |
| fr |
non-malfaisance |
|
| 658 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
nutrició |
terme pral. | n f |
es |
nutrición |
| en |
nutrition |
| fr |
nutrition |
|
| 659 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
nutrició enteral |
terme pral. | n f |
es |
nutrición enteral |
| en |
enteral nutrition |
| fr |
nutrition entérale |
|
| 660 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
nutrició parenteral |
terme pral. | n f |
es |
nutrición parenteral |
| en |
parenteral nutrition |
| fr |
nutrition parentérale |
|
| 661 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
nutrient |
terme pral. | n m |
es |
nutriente |
| en |
nutrient |
| en |
nutriment |
| fr |
nutriment |
|
| 662 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
obesitat |
terme pral. | n f |
es |
obesidad |
| en |
obesity |
| fr |
obésité |
|
| 663 |
ètica i legislació |
ca |
objecció de consciència |
terme pral. | n f |
es |
objeción de conciencia |
| en |
conscientious objection |
| fr |
objection de conscience |
|
| 664 |
fonaments |
ca |
objectiu de cura |
terme pral. | n m |
es |
objetivo del cuidado |
| en |
aim of care |
| fr |
objectif des soins |
|
| 665 |
fonaments |
ca |
observació |
terme pral. | n f |
es |
observación |
| en |
observation |
| fr |
observation |
|
| 666 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
oligohidramni |
terme pral. | n m |
ca |
oligoamni |
sin. compl. | n m |
es |
oligoamnios |
| es |
oligohidramnios |
| en |
oligohydramnios |
| fr |
oligoamnios |
|
| 667 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
oligomenorrea |
terme pral. | n f |
es |
oligomenorrea |
| en |
oligomenorrhea |
| fr |
oligoménorrhée |
|
| 668 |
fonaments |
ca |
ontologia |
terme pral. | n f |
es |
ontología |
| en |
ontology |
| fr |
ontologie |
|
| 669 |
material |
ca |
orinal pla |
terme pral. | n m |
es |
chata |
| es |
cuña |
| es |
silleta |
| en |
bed pan |
| fr |
bassin de llit |
|
| 670 |
ètica i legislació |
ca |
ortotanàsia |
terme pral. | n f |
es |
ortotanasia |
| en |
orthothanasia |
| fr |
orthothanasie |
|
| 671 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
ostomia |
terme pral. | n f |
es |
ostomía |
| en |
ostomy |
| fr |
stomie |
|
| 672 |
material |
ca |
otoscopi |
terme pral. | n m |
es |
otoscopio |
| en |
otoscope |
| fr |
otoscope |
|
| 673 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
otoscòpia |
terme pral. | n f |
es |
otoscopia |
| en |
otoscopy |
| fr |
otoscopie |
|
| 674 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
ovulació |
terme pral. | n f |
es |
ovulación |
| en |
ovulation |
| fr |
ovulation |
|
| 675 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
oxigenació |
terme pral. | n f |
es |
oxigenación |
| en |
oxygenation |
| fr |
oxygénation |
|
| 676 |
infermeria bàsica |
ca |
pacient |
terme pral. | n m |
es |
paciente |
| en |
patient |
| fr |
patient |
|
| 677 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
palpació |
terme pral. | n f |
es |
palpación |
| en |
palpation |
| fr |
palpation |
|
| 678 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
palpitació |
terme pral. | n f |
es |
palpitación |
| en |
palpitation |
| fr |
palpitation |
|
| 679 |
infermeria comunitària |
ca |
pandèmia |
terme pral. | n f |
es |
pandemia |
| en |
pandemic |
| fr |
pandémie |
|
| 680 |
infermeria de salut mental |
ca |
pànic |
terme pral. | n m |
es |
pánico |
| en |
panic |
| fr |
panique |
|
| 681 |
material |
ca |
paper reactiu |
terme pral. | n m |
es |
tira reactiva |
| en |
dipstick |
| fr |
bandelette réactive |
|
| 682 |
fonaments |
ca |
paradigma |
terme pral. | n m |
es |
paradigma |
| en |
paradigm |
| fr |
paradigme |
|
| 683 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
paràlisi |
terme pral. | n f |
es |
parálisis |
| en |
paralysis |
| fr |
paralysie |
|
| 684 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
parèsia |
terme pral. | n f |
es |
paresia |
| en |
paresis |
| fr |
parésie |
|
| 685 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
parestèsia |
terme pral. | n f |
es |
parestesia |
| en |
paresthesia |
| fr |
paresthésie |
|
| 686 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
part |
terme pral. | n m |
es |
parto |
| en |
delivery |
| fr |
accouchement |
|
| 687 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
part a terme |
terme pral. | n m |
es |
parto a término |
| en |
full-term delivery |
| en |
term delivery |
| fr |
accouchement à terme |
|
| 688 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
part distòcic |
terme pral. | n m |
es |
parto distócico |
| en |
dystocic delivery |
| fr |
dystocie |
|
| 689 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
part eutòcic |
terme pral. | n m |
es |
parto eutócico |
| en |
eutocic delivery |
| fr |
eutocie |
|
| 690 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
part induït |
terme pral. | n m |
es |
parto artificial |
| es |
parto inducido |
| es |
parto provocado |
| en |
induced labor |
| fr |
accouchement provoqué |
|
| 691 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
part postterme |
terme pral. | n m |
es |
parto postérmino |
| en |
post-term delivery |
| fr |
accouchement après terme |
| fr |
accouchement post-terme |
|
| 692 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
part preterme |
terme pral. | n m |
es |
parto pretérmino |
| en |
pre-term delivery |
| fr |
accouchement avant terme |
| fr |
accouchement préterme |
|
| 693 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
partera |
terme pral. | n f |
es |
parturienta |
| en |
parturient |
| fr |
parturiente |
|
| 694 |
farmacologia |
ca |
pastilla |
terme pral. | n f |
es |
pastilla |
| en |
lozenge |
| fr |
pastille |
| fr |
tablette |
|
| 695 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
patogen -ògena |
terme pral. | adj |
es |
patógeno |
| en |
pathogenic |
| fr |
pathogène |
|
| 696 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
patogènia |
terme pral. | n f |
es |
patogenia |
| en |
pathogenesis |
| en |
pathogeny |
| fr |
pathogénie |
|
| 697 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
patologia |
terme pral. | n f |
es |
patología |
| en |
pathology |
| fr |
pathologie |
|
| 698 |
fonaments |
ca |
patró funcional de salut |
terme pral. | n m |
es |
patrón funcional de salud |
| en |
functional health pattern |
| fr |
mode fonctionnel de santé |
|
| 699 |
material |
ca |
pegat |
terme pral. | n m |
es |
parche |
| en |
patch |
| fr |
pièce |
| fr |
timbre |
|
| 700 |
infermeria de salut mental |
ca |
percepció |
terme pral. | n f |
es |
percepción |
| en |
perception |
| fr |
perception |
|
| 701 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
percussió |
terme pral. | n f |
es |
percusión |
| en |
percussion |
| fr |
percussion |
|
| 702 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
pèrdues |
terme pral. | n f pl |
es |
pérdida |
| en |
loss |
| fr |
pertes |
|
| 703 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
perfusió |
terme pral. | n f |
es |
perfusión |
| en |
perfusion |
| fr |
perfusion |
|
| 704 |
infermeria comunitària |
ca |
període d'incubació |
terme pral. | n m |
es |
período de incubación |
| en |
incubation period |
| fr |
période d'incubation |
|
| 705 |
fonaments |
ca |
persona |
terme pral. | n f |
es |
persona |
| en |
person |
| fr |
personne |
|
| 706 |
infermeria bàsica |
ca |
persona atesa |
terme pral. | n f |
es |
persona atendida |
| fr |
personne assistée |
|
| 707 |
fonaments |
ca |
perspectiva |
terme pral. | n f |
es |
perspectiva |
| en |
perspective |
| fr |
perspective |
|
| 708 |
fonaments |
ca |
pla de cures infermeres |
terme pral. | n m |
ca |
pla d'atenció d'infermeria |
sin. compl. | n m |
ca |
pla de cures |
sin. compl. | n m |
es |
plan de cuidados enfermeros |
| en |
nursing care plan |
| fr |
plan de soins infirmiers |
|
| 709 |
gestió administrativa |
ca |
pla de tractament |
terme pral. | n m |
es |
plan de tratamiento |
| en |
treatment plan |
| en |
treatment planning |
| fr |
plan de traitement |
|
| 710 |
farmacologia |
ca |
placebo |
terme pral. | n m |
es |
placebo |
| en |
placebo |
| fr |
placebo |
| fr |
placébo |
|
| 711 |
fonaments |
ca |
planificació |
terme pral. | n f |
es |
planificación |
| en |
planning |
| fr |
planification |
|
| 712 |
farmacologia |
ca |
polimedicació |
terme pral. | n f |
es |
polifarmacia |
| es |
polimedicación |
| en |
polypharmacy |
| en |
polypragmasy |
| fr |
polymédication |
| fr |
polypharmacie |
| fr |
polypragmasie |
|
| 713 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
polimenorrea |
terme pral. | n f |
ca |
polimènia |
sin. compl. | n f |
es |
epimenorrea |
| es |
polimenorrea |
| en |
epimenorrhea |
| en |
polymenorrhea |
| fr |
polyménorrhée |
|
| 714 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
pols |
terme pral. | n m |
es |
pulso |
| en |
pulse |
| fr |
pouls |
|
| 715 |
farmacologia |
ca |
pomada |
terme pral. | n f |
es |
pomada |
| en |
ointment |
| fr |
pommade |
|
| 716 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
puerperi |
terme pral. | n m |
ca |
postpart |
sin. compl. | n m |
es |
posparto |
| es |
puerperio |
| en |
postpartum |
| en |
puerperium |
| fr |
post-partum |
| fr |
puerpéralité |
|
| 717 |
fonaments |
ca |
postulat |
terme pral. | n m |
es |
postulado |
| en |
postulate |
| fr |
postulat |
|
| 718 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
prepart |
terme pral. | n m |
es |
preparto |
| en |
antepartum |
| fr |
ante partum |
|
| 719 |
ètica i legislació |
ca |
presa de decisions ètiques |
terme pral. | n f |
es |
toma de decisiones éticas |
| en |
ethical decision-making |
| fr |
prise de décision éthique |
|
| 720 |
gestió administrativa |
ca |
prescripció infermera |
terme pral. | n f |
es |
prescripción enfermera |
| en |
nursing prescription |
| fr |
prescription infirmière |
|
| 721 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
pressió arterial |
terme pral. | n f |
ca |
pressió sanguínia |
sin. compl. | n f |
ca |
tensió arterial |
sin. compl. | n f |
ca |
tensió sanguínia |
sin. compl. | n f |
es |
presión arterial |
| es |
presión sanguínea |
| es |
tensión arterial |
| en |
arterial blood pressure |
| en |
arterial pressure |
| en |
blood pressure |
| fr |
pression artérielle |
| fr |
pression sanguine |
| fr |
tension artérielle |
|
| 722 |
infermeria comunitària |
ca |
prevalença |
terme pral. | n f |
es |
prevalencia |
| en |
prevalence |
| fr |
prévalence |
|
| 723 |
infermeria comunitària |
ca |
prevenció |
terme pral. | n f |
es |
prevención |
| en |
prevention |
| fr |
prévention |
|
| 724 |
infermeria comunitària |
ca |
prevenció de riscos laborals |
terme pral. | n f |
es |
prevención de riesgos laborales |
| en |
occupational risk prevention |
| fr |
prévention des risques au travail |
| fr |
prévention des risques professionnels |
|
| 725 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
primers auxilis |
terme pral. | n m pl |
es |
primeros auxilios |
| en |
first aid |
| fr |
premiers secours |
| fr |
premiers soins |
|
| 726 |
fonaments |
ca |
principi |
terme pral. | n m |
es |
principio |
| en |
principle |
| fr |
principe |
|
| 727 |
farmacologia |
ca |
principi actiu |
terme pral. | n m |
es |
principio activo |
| en |
active principle |
| fr |
principe actif |
|
| 728 |
ètica i legislació |
ca |
privacitat |
terme pral. | n f |
ca |
privadesa |
terme pral. | n f |
es |
intimidad |
| es |
privacidad |
| en |
privacy |
| fr |
confidentialité |
|
| 729 |
fonaments |
ca |
problema d'autonomia |
terme pral. | n m |
es |
problema de autonomía |
| en |
autonomy problem |
| fr |
problème d'autonomie |
|
| 730 |
fonaments |
ca |
problema d'independència |
terme pral. | n m |
es |
problema de independencia |
| en |
independence problem |
|
| 731 |
fonaments |
ca |
problema d'infermeria |
terme pral. | n m |
es |
problema de enfermería |
| en |
nursing problem |
| fr |
problème de soins infirmiers |
|
| 732 |
fonaments |
ca |
problema de col·laboració |
terme pral. | n m |
ca |
problema interdependent |
terme pral. | n m |
es |
problema de colaboración |
| es |
problema interdependiente |
| en |
collaborative problem |
| fr |
problème de collaboration |
|
| 733 |
fonaments |
ca |
problema de salut |
terme pral. | n m |
es |
problema de salud |
| en |
health problem |
| fr |
problème de santé |
|
| 734 |
fonaments |
ca |
procediment infermer |
terme pral. | n m |
es |
procedimiento de enfermería |
| es |
procedimiento enfermero |
| en |
nursing procedure |
| fr |
technique de soins |
|
| 735 |
fonaments |
ca |
procés diagnòstic |
terme pral. | n m |
es |
proceso diagnóstico |
| en |
diagnostic process |
| fr |
démarche diagnostique |
|
| 736 |
fonaments |
ca |
procés infermer |
terme pral. | n m |
es |
proceso de enfermería |
| es |
proceso enfermero |
| en |
nursing process |
| fr |
démarche de soins infirmiers |
|
| 737 |
gestió administrativa |
ca |
programació |
terme pral. | n f |
es |
programación |
| en |
programming |
| fr |
programmation |
|
| 738 |
infermeria comunitària |
ca |
promoció de la salut |
terme pral. | n f |
es |
promoción de la salud |
| en |
health promotion |
| fr |
promotion de la santé |
|
| 739 |
fonaments |
ca |
pronòstic |
terme pral. | n m |
es |
pronóstico |
| en |
prognosis |
| fr |
pronostic |
|
| 740 |
fonaments |
ca |
proposició |
terme pral. | n f |
es |
proposición |
| en |
proposition |
| fr |
proposition |
|
| 741 |
fonaments |
ca |
protocol |
terme pral. | n m |
es |
protocolo |
| en |
protocol |
| fr |
protocole |
|
| 742 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
prova encreuada |
terme pral. | n f |
ca |
prova de compatibilitat |
sin. compl. | n f |
es |
prueba cruzada |
| es |
prueba de compatibilidad |
| en |
compatibility test |
| en |
cross-match |
| fr |
épreuve croisée |
| fr |
épreuve de compatibilité |
|
| 743 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
pseudomenstruació |
terme pral. | n f |
es |
pseudomenstruación |
| es |
seudomenstruación |
| en |
pseudomenstruation |
| fr |
pseudomenstruation |
|
| 744 |
farmacologia |
ca |
psicofàrmac |
terme pral. | n m |
ca |
psicòtrop |
sin. compl. | n m |
es |
psicofármaco |
| es |
psicótropo |
| en |
psychotropic drug |
| fr |
psychotrope |
|
| 745 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
pubarquia |
terme pral. | n f |
es |
pubarquia |
| en |
pubarche |
| fr |
pubarche |
|
| 746 |
infermeria bàsica |
ca |
pubertat |
terme pral. | n f |
es |
pubertad |
| en |
puberty |
| fr |
puberté |
|
| 747 |
infermeria bàsica |
ca |
pubertat precoç |
terme pral. | n f |
es |
pubertad precoz |
| en |
precocious puberty |
| fr |
puberté précoce |
|
| 748 |
infermeria bàsica |
ca |
pubertat retardada |
terme pral. | n f |
es |
pubertad tardía |
| en |
delayed puberty |
| fr |
retard pubertaire |
|
| 749 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
puèrpera |
terme pral. | n f |
es |
puérpera |
| en |
puerpera |
|
| 750 |
material |
ca |
pulsioxímetre |
terme pral. | n m |
es |
pulsioxímetro |
| en |
pulse oximeter |
| fr |
oxymètre de pouls |
| fr |
sphygmo-oxymètre |
|
| 751 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
punció |
terme pral. | n f |
es |
punción |
| en |
puncture |
| fr |
ponction |
|
| 752 |
material |
ca |
punt de sutura |
terme pral. | n m |
ca |
punt |
sin. compl. | n m |
es |
punto |
| es |
punto de sutura |
| en |
stitch |
| fr |
point de suture |
|
| 753 |
farmacologia |
ca |
purgant |
terme pral. | n m |
es |
purgante |
| en |
purgative |
| fr |
purgatif |
|
| 754 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
pus |
terme pral. | n m |
es |
pus |
| en |
pus |
| fr |
pus |
|
| 755 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
quadre clínic |
terme pral. | n m |
es |
cuadro clínico |
| en |
clinical pattern |
| en |
clinical picture |
| en |
clinical presentation |
| fr |
tableau clinique |
|
| 756 |
infermeria comunitària |
ca |
qualitat de vida |
terme pral. | n f |
es |
calidad de vida |
| en |
quality of life |
| fr |
qualité de la vie |
| fr |
qualité de vie |
|
| 757 |
infermeria de salut mental |
ca |
quequesa |
terme pral. | n f |
ca |
tartamudesa |
terme pral. | n f |
es |
tartamudez |
| en |
stammering |
| en |
stuttering |
| fr |
bégaiement |
|
| 758 |
infermeria geriàtrica |
ca |
qüestionari de Barber |
terme pral. | n m |
es |
cuestionario de Barber |
| en |
Barber questionnaire |
|
| 759 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
quimioprofilaxi |
terme pral. | n f |
es |
quimioprofilaxis |
| en |
chemoprophylaxis |
| fr |
chimioprophylaxie |
|
| 760 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
quimioteràpia |
terme pral. | n f |
es |
quimioterapia |
| en |
chemotherapy |
| fr |
chimiothérapie |
|
| 761 |
farmacologia |
ca |
quimioteràpic |
terme pral. | n m |
es |
quimioterápico |
| en |
chemotherapeutic |
| fr |
chimiothérapique |
|
| 762 |
infermeria comunitària |
ca |
triatge |
terme pral. | n m |
ca |
recepció, acollida i classificació |
sin. compl. | n f |
ca |
RAC |
sigla | n f |
es |
triaje |
| en |
triage |
| fr |
triage |
|
| 763 |
fonaments |
ca |
racionalisme |
terme pral. | n m |
es |
racionalismo |
| en |
rationalism |
| fr |
rationalisme |
|
| 764 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
radiografia |
terme pral. | n f |
es |
radiografía |
| en |
radiography |
| fr |
radiographie |
|
| 765 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
radioteràpia |
terme pral. | n f |
es |
radioterapia |
| en |
radiation therapy |
| en |
radiotherapy |
| fr |
radiothérapie |
| fr |
thérapie par rayonnement |
|
| 766 |
fonaments |
ca |
raonament deductiu |
terme pral. | n m |
es |
razonamiento deductivo |
| en |
deductive reasoning |
| fr |
raisonnement déductif |
|
| 767 |
fonaments |
ca |
raonament inductiu |
terme pral. | n m |
es |
razonamiento inductivo |
| en |
inductive reasoning |
| fr |
raisonnement inductif |
|
| 768 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
raspament |
terme pral. | n m |
ca |
raspat |
terme pral. | n m |
es |
legrado |
| es |
raspado |
| en |
curettage |
| fr |
curetage |
|
| 769 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
raspament per aspiració |
terme pral. | n m |
es |
legrado por aspiración |
| en |
suction aspiration |
| en |
suction curettage |
| en |
vacuum aspiration |
| en |
vacuum curettage |
| fr |
curetage par aspiration |
|
| 770 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
reanimació cardiopulmonar |
terme pral. | n f |
ca |
reanimació cardiorespiratòria |
sin. compl. | n f |
es |
reanimación cardiopulmonar |
| es |
RCP |
| en |
cardiopulmonary resuscitation |
| en |
CPR |
| fr |
réanimation cardiopulmonaire |
| fr |
réanimation cardiorespiratoire |
|
| 771 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
rebuig |
terme pral. | n m |
es |
rechazo |
| en |
rejection |
| fr |
rejet |
|
| 772 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
recaiguda |
terme pral. | n f |
es |
recaída |
| en |
relapse |
| fr |
rechute |
|
| 773 |
gestió administrativa |
ca |
recepta mèdica |
terme pral. | n f |
es |
receta médica |
| en |
medical prescription |
| fr |
ordonnance médicale |
|
| 774 |
farmacologia |
ca |
receptor |
terme pral. | n m |
es |
receptor |
| en |
receptor |
| fr |
récepteur |
|
| 775 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
receptor | receptora |
terme pral. | n m, f |
es |
receptor | receptora |
| en |
donee |
| en |
host |
| en |
recipient |
| fr |
bénéficiaire |
|
| 776 |
infermeria comunitària |
ca |
recerca activa de casos |
terme pral. | n f |
es |
búsqueda activa de casos |
| en |
case finding |
| fr |
recherche des cas |
|
| 777 |
fonaments |
ca |
recerca infermera |
terme pral. | n f |
es |
investigación en enfermería |
| es |
investigación enfermera |
| en |
nursing research |
| fr |
recherche en sciences infirmières |
|
| 778 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
recidiva |
terme pral. | n f |
es |
recidiva |
| en |
relapse |
| fr |
récidive |
|
| 779 |
infermeria comunitària |
ca |
reconeixement sistemàtic |
terme pral. | n m |
ca |
revisió mèdica |
sin. compl. | n f |
es |
chequeo |
| es |
revisión médica |
| en |
check-up |
| en |
medical examination |
| fr |
bilan de santé |
| fr |
examen de santé |
| fr |
examen médical |
|
| 780 |
infermeria bàsica |
ca |
recuperació |
terme pral. | n f |
es |
recuperación |
| en |
recuperation |
| fr |
récupération |
|
| 781 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
reducció |
terme pral. | n f |
es |
reducción |
| en |
reduction |
| fr |
réduction |
|
| 782 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
reflex |
terme pral. | n m |
es |
reflejo |
| en |
reflex |
| fr |
réflexe |
|
| 783 |
fonaments |
ca |
règim terapèutic |
terme pral. | n m |
es |
régimen terapéutico |
| en |
therapeutic regimen |
| fr |
régime thérapeutique |
|
| 784 |
gestió administrativa |
ca |
registre infermer |
terme pral. | n m |
es |
registro de enfermería |
| es |
registro enfermero |
| en |
nursing record |
| fr |
dossier de soins infirmiers |
|
| 785 |
infermeria comunitària |
ca |
rehabilitació |
terme pral. | n f |
es |
rehabilitación |
| en |
rehabilitation |
| fr |
réhabilitation |
|
| 786 |
fonaments |
ca |
relació d'ajuda |
terme pral. | n f |
es |
relación de ayuda |
| en |
helping relationship |
| fr |
relation d'aide |
| fr |
soins relationnels |
|
| 787 |
fonaments |
ca |
relació interpersonal terapèutica |
terme pral. | n f |
es |
relación interpersonal terapéutica |
| en |
therapeutic interpersonal relationship |
| fr |
relation thérapeutique |
|
| 788 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
remei |
terme pral. | n m |
es |
remedio |
| en |
remedy |
| fr |
remède |
|
| 789 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
rentada |
terme pral. | n f |
es |
lavado |
| en |
lavage |
| fr |
lavage |
|
| 790 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
rentada d'estómac |
terme pral. | n f |
ca |
rentada gàstrica |
terme pral. | n f |
es |
lavado gástrico |
| en |
gastric lavage |
| fr |
lavage d'estomac |
| fr |
lavage gastrique |
|
| 791 |
material |
ca |
rentaülls |
terme pral. | n m |
es |
lavaojos |
| en |
eyewash fountain |
| fr |
douche oculaire |
|
| 792 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
repic |
terme pral. | n m |
es |
clapping |
| en |
clapping |
| fr |
claquade |
| fr |
drainage postural avec percussion |
|
| 793 |
gestió administrativa |
ca |
representant |
terme pral. | n m, f |
es |
representante |
| en |
representative |
| fr |
représentant | répresentante |
|
| 794 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
reproducció assistida |
terme pral. | n f |
es |
reproducción asistida |
| es |
reproducción humana asistida |
| en |
assisted conception |
| en |
assisted reproduction |
| fr |
assistance médicale à la procréation |
| fr |
procréation médicale assistée |
| fr |
procréation médicalement assistée |
|
| 795 |
fonaments |
ca |
resolució de problemes |
terme pral. | n f |
es |
resolución de problemas |
| en |
problem solving |
| fr |
résolution de problèmes |
|
| 796 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
respiració |
terme pral. | n f |
es |
respiración |
| en |
breathing |
| en |
respiration |
| fr |
respiration |
|
| 797 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
respiració artificial |
terme pral. | n f |
ca |
ventilació mecànica |
sin. compl. | n f |
es |
respiración artificial |
| en |
artificial respiration |
| fr |
respiration artificielle |
|
| 798 |
material |
ca |
respirador |
terme pral. | n m |
es |
respirador |
| en |
ventilator |
| fr |
insufflateur |
| fr |
respirateur |
|
| 799 |
ètica i legislació |
ca |
responsabilitat |
terme pral. | n f |
es |
responsabilidad |
| en |
responsibility |
| fr |
responsabilité |
|
| 800 |
fonaments |
ca |
resultat infermer |
terme pral. | n m |
es |
resultado de enfermería |
| en |
nursing result |
| fr |
résultat infirmier |
|
| 801 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
retenció |
terme pral. | n f |
es |
retención |
| en |
retention |
| fr |
rétention |
|
| 802 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
ritme del cor |
terme pral. | n m |
es |
ritmo cardíaco |
| en |
cardiac rhythm |
| en |
heart rhythm |
| fr |
rythme cardiaque |
|
| 803 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
vertigen |
terme pral. | n m |
ca |
rodament de cap |
sin. compl. | n m |
es |
vértigo |
| en |
vertigo |
| fr |
étourdissement |
| fr |
vertige |
|
| 804 |
material |
ca |
ronyonera |
terme pral. | n f |
es |
batea |
| en |
kidney tray |
| fr |
plateau |
|
| 805 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
sala d'operacions |
terme pral. | n f |
es |
quirófano |
| en |
operating room |
| fr |
salle d'opération |
|
| 806 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
sala de nadons |
terme pral. | n f |
es |
nursería |
| es |
sala de recién nacidos |
| en |
nursery |
| fr |
nursery |
| fr |
pouponnière |
|
| 807 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
sala de parts |
terme pral. | n f |
es |
sala de partos |
| en |
delivery room |
| fr |
salle d'accouchement |
| fr |
salle de naissance |
|
| 808 |
fonaments |
ca |
salut |
terme pral. | n f |
es |
salud |
| en |
health |
| fr |
santé |
|
| 809 |
infermeria comunitària |
ca |
salut comunitària |
terme pral. | n f |
es |
salud comunitaria |
| en |
community health |
| fr |
santé communautaire |
|
| 810 |
infermeria comunitària |
ca |
salut laboral |
terme pral. | n f |
ca |
salut en el treball |
sin. compl. | n f |
es |
salud en el trabajo |
| es |
salud laboral |
| en |
occupational health |
| fr |
santé au travail |
|
| 811 |
infermeria comunitària |
ca |
salut pública |
terme pral. | n f |
es |
salud pública |
| en |
public health |
| fr |
santé publique |
|
| 812 |
fonaments |
ca |
satisfacció de les necessitats |
terme pral. | n f |
es |
satisfacción de las necesidades |
| en |
satisfaction of needs |
| fr |
satisfaction des besoins |
|
| 813 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
saturació d'oxigen |
terme pral. | n f |
es |
saturación de oxígeno |
| en |
oxygen saturation |
| fr |
saturation en oxygène |
|
| 814 |
ètica i legislació |
ca |
secret professional |
terme pral. | n m |
es |
secreto profesional |
| en |
professional secrecy |
| fr |
secret professionnel |
|
| 815 |
farmacologia |
ca |
semivida |
terme pral. | n f |
es |
vida media |
| en |
half-life |
| fr |
demi-vie |
|
| 816 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
sèpsia |
terme pral. | n f |
ca |
septicèmia |
sin. compl. | n f |
es |
sepsis |
| en |
blood poisoning |
| en |
sepsis |
| en |
septicemia |
| fr |
sepsie |
| fr |
septicémie |
|
| 817 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
sèrum |
terme pral. | n m |
es |
suero |
| en |
serum |
| fr |
sérum |
|
| 818 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
signe |
terme pral. | n m |
es |
signo |
| en |
sign |
| fr |
signe |
|
| 819 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
símptoma |
terme pral. | n m |
es |
síntoma |
| en |
symptom |
| fr |
symptôme |
|
| 820 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
síndrome |
terme pral. | n f |
es |
síndrome |
| en |
syndrome |
| fr |
syndrome |
|
| 821 |
farmacologia |
ca |
sinergisme |
terme pral. | n m |
ca |
sinergia |
sin. compl. | n f |
es |
sinergia |
| es |
sinergismo |
| en |
synergism |
| en |
synergy |
| fr |
synergie |
| fr |
synergisme |
|
| 822 |
material |
ca |
sistema Vacutainer |
terme pral. | n m |
es |
sistema Vacutainer |
| en |
Vacutainer system |
| fr |
système Vacutainer |
|
| 823 |
infermeria comunitària |
ca |
sistèmic -a |
terme pral. | adj |
es |
sistémico |
| en |
systemic |
| fr |
systémique |
|
| 824 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
sístole |
terme pral. | n f |
es |
sístole |
| en |
systole |
| fr |
systole |
|
| 825 |
farmacologia |
ca |
sobredosi |
terme pral. | n f |
es |
sobredosis |
| en |
overdose |
| fr |
surdose |
|
| 826 |
fonaments |
ca |
somatització |
terme pral. | n f |
es |
somatización |
| en |
somatization |
| fr |
somatisation |
|
| 827 |
infermeria bàsica |
ca |
somnolència |
terme pral. | n f |
es |
somnolencia |
| en |
somnolence |
| fr |
somnolence |
|
| 828 |
material |
ca |
sonda |
terme pral. | n f |
es |
sonda |
| en |
probe |
| fr |
sonde |
|
| 829 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
sondatge |
terme pral. | n m |
es |
sondaje |
| en |
bougienage |
| en |
bouginage |
| fr |
bougirage |
| fr |
sondage |
|
| 830 |
fonaments |
ca |
suplència |
terme pral. | n f |
es |
suplencia |
| en |
substitution |
| fr |
suppléance |
|
| 831 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
suplència |
terme pral. | n f |
es |
suplencia |
| en |
compensation |
| fr |
suppléance |
|
| 832 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
supuració |
terme pral. | n f |
es |
supuración |
| en |
suppuration |
| fr |
suppuration |
|
| 833 |
farmacologia |
ca |
suspensió |
terme pral. | n f |
es |
suspensión |
| en |
suspension |
| fr |
suspension |
|
| 834 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
sutura |
terme pral. | n f |
es |
sutura |
| en |
suture |
| fr |
suture |
|
| 835 |
material |
ca |
talla |
terme pral. | n f |
es |
talla |
| en |
draping |
| fr |
drapage opératoire |
|
| 836 |
material |
ca |
tallador |
terme pral. | n m |
ca |
tallímetre |
sin. compl. | n m |
es |
tallímetro |
| en |
height gauge |
| en |
measuring rod |
| fr |
toise |
|
| 837 |
fonaments |
ca |
taxonomia infermera |
terme pral. | n f |
es |
taxonomía enfermera |
| en |
nursing taxonomy |
| fr |
taxinomie infirmière |
|
| 838 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
telarquia |
terme pral. | n f |
es |
telarquia |
| en |
thelarche |
| fr |
thélarche |
|
| 839 |
infermeria comunitària |
ca |
teleassistència sanitària |
terme pral. | n f |
es |
teleasistencia sanitaria |
| en |
telecare |
| fr |
téléassistance |
|
| 840 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
temperatura corporal |
terme pral. | n f |
es |
temperatura corporal |
| en |
body temperature |
| fr |
température corporelle |
|
| 841 |
fonaments |
ca |
teoria |
terme pral. | n f |
es |
teoría |
| en |
theory |
| fr |
théorie |
|
| 842 |
infermeria bàsica |
ca |
teràpia |
terme pral. | n f |
ca |
terapèutica |
sin. compl. | n f |
es |
terapéutica |
| es |
terapia |
| en |
therapy |
| fr |
thérapie |
|
| 843 |
farmacologia |
ca |
teratogen |
terme pral. | n m |
es |
teratógeno |
| en |
teratogen |
| fr |
tératogène |
|
| 844 |
infermeria bàsica |
ca |
terminal |
terme pral. | adj |
es |
terminal |
| en |
terminal |
| fr |
agonisant |
| fr |
en phase terminale |
|
| 845 |
material |
ca |
termòmetre clínic |
terme pral. | n m |
es |
termómetro clínico |
| en |
clinical thermometer |
| fr |
thermomètre médical |
|
| 846 |
ètica i legislació |
ca |
testament vital |
terme pral. | n m |
es |
testamento vital |
| en |
living will |
| fr |
testament biologique |
| fr |
testament de vie |
|
| 847 |
material |
ca |
tireta |
terme pral. | n f |
es |
tirita |
| en |
sticking plaster |
| fr |
pansement adhésif |
|
| 848 |
farmacologia |
ca |
tolerància |
terme pral. | n f |
es |
tolerancia |
| en |
tolerance |
| fr |
tolérance |
|
| 849 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
torçó |
terme pral. | n m |
es |
entuerto |
| en |
afterpain |
| fr |
crampe |
|
| 850 |
material |
ca |
torniquet |
terme pral. | n m |
es |
torniquete |
| en |
tourniquet |
| fr |
garrot |
|
| 851 |
material |
ca |
torniquet d'Esmarch |
terme pral. | n m |
es |
torniquete de Esmarch |
| en |
Esmarch's bandage |
| en |
Esmarch's tourniquet |
| fr |
bande d'Esmarch |
|
| 852 |
fonaments |
ca |
tractament |
terme pral. | n m |
es |
tratamiento |
| en |
treatment |
| fr |
traitement |
|
| 853 |
fonaments |
ca |
trajectòria clínica |
terme pral. | n f |
es |
trayectoria clínica |
| en |
clinical trajectory |
| fr |
trajectoire clinique |
|
| 854 |
fonaments |
ca |
transformació |
terme pral. | n f |
es |
transformación |
| en |
transformation |
| fr |
transformation |
|
| 855 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
transfusió |
terme pral. | n f |
es |
transfusión |
| en |
transfusion |
| fr |
transfusion |
|
| 856 |
infermeria comunitària |
ca |
transmissió |
terme pral. | n f |
es |
transmisión |
| en |
transmission |
| fr |
transmission |
|
| 857 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
traqueostomia |
terme pral. | n f |
es |
traqueostomía |
| en |
tracheostomy |
| fr |
trachéostomie |
|
| 858 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
traqueotomia |
terme pral. | n f |
es |
traqueotomía |
| en |
tracheotomy |
| fr |
trachéotomie |
|
| 859 |
gestió administrativa |
ca |
trasllat assistit |
terme pral. | n m |
es |
traslado asistido |
| en |
assisted transfer |
| fr |
transport sanitaire |
|
| 860 |
gestió administrativa |
ca |
trasllat primari |
terme pral. | n m |
es |
traslado primario |
| en |
primary transfer |
| fr |
transport primaire |
|
| 861 |
gestió administrativa |
ca |
trasllat secundari |
terme pral. | n m |
es |
traslado secundario |
| en |
secondary transfer |
| fr |
transport secondaire |
|
| 862 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
trasplantament |
terme pral. | n m |
ca |
trasplantació |
sin. compl. | n f |
es |
trasplante |
| en |
transplantation |
| fr |
transplantation |
|
| 863 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
trastorn |
terme pral. | n m |
es |
trastorno |
| en |
disorder |
| fr |
trouble |
|
| 864 |
infermeria de salut mental |
ca |
trauma |
terme pral. | n m |
es |
trauma |
| en |
trauma |
| fr |
traumatisme |
|
| 865 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
trauma |
terme pral. | n m |
ca |
traumatisme |
sin. compl. | n m |
es |
trauma |
| es |
traumatismo |
| en |
trauma |
| en |
traumatism |
| fr |
trauma |
| fr |
traumatisme |
|
| 866 |
material |
ca |
travesser |
terme pral. | n m |
es |
empapador |
| es |
salvacamas |
| es |
travesero |
| en |
draw sheet |
| fr |
alaise |
| fr |
alèse |
|
| 867 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
treball de part |
terme pral. | n m |
es |
trabajo de parto |
| en |
labor |
| fr |
travail d'accouchement |
|
| 868 |
material |
ca |
trocar |
terme pral. | n m |
es |
trocar |
| en |
trocar |
| fr |
trocart |
|
| 869 |
material |
ca |
tub |
terme pral. | n m |
es |
tubo |
| en |
tube |
| fr |
tube |
|
| 870 |
material |
ca |
turunda |
terme pral. | n f |
es |
tapón quirúrgico |
| es |
torunda |
| en |
tent |
| en |
turunda |
| fr |
tampon |
|
| 871 |
infermeria geriàtrica |
ca |
úlcera per pressió |
terme pral. | n f |
ca |
úlcera de decúbit |
sin. compl. | n f |
es |
úlcera de decúbito |
| es |
úlcera por decúbito |
| en |
bedsore |
| en |
decubitus ulcer |
| fr |
escarre de décubitus |
| fr |
plaie de lit |
|
| 872 |
material |
ca |
ulleres nasals |
terme pral. | n f pl |
es |
cánula nasal |
| en |
nasal cannula |
| fr |
pinces nasales |
|
| 873 |
farmacologia |
ca |
ungüent |
terme pral. | n m |
es |
ungüento |
| en |
ointment |
| fr |
onguent |
|
| 874 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
uretrostomia |
terme pral. | n f |
es |
uretrostomía |
| en |
urethrostomy |
| fr |
urétrostomie |
|
| 875 |
infermeria comunitària |
ca |
urgències |
terme pral. | n f pl |
es |
servicio de urgencias |
| es |
urgencias |
| en |
emergency department |
| en |
emergency room |
| fr |
service d'urgence |
| fr |
service des urgences |
| fr |
urgences |
|
| 876 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
úter gràvid |
terme pral. | n m |
es |
útero grávido |
| en |
gravid uterus |
| fr |
utérus gravide |
|
| 877 |
infermeria comunitària |
ca |
vacuna |
terme pral. | n f |
ca |
vaccí |
sin. compl. | n m |
es |
vacuna |
| en |
vaccine |
| fr |
vaccin |
|
| 878 |
infermeria comunitària |
ca |
vacuna no sistemàtica |
terme pral. | n f |
es |
vacuna no sistemática |
| en |
non-systematic vaccine |
| fr |
vaccination non systématique |
|
| 879 |
infermeria comunitària |
ca |
vacuna sistemàtica |
terme pral. | n f |
es |
vacuna sistemática |
| en |
systematic vaccine |
| fr |
vaccination systématique |
|
| 880 |
material |
ca |
ventosa obstètrica |
terme pral. | n f |
ca |
vacuoextractor |
sin. compl. | n m |
es |
ventosa obstétrica |
| en |
vacuum extractor |
| fr |
vacuum extractor |
| fr |
ventouse obstétricale |
|
| 881 |
ètica i legislació |
ca |
valor |
terme pral. | n m/f |
es |
valor |
| en |
value |
| fr |
valeur |
|
| 882 |
fonaments |
ca |
valoració |
terme pral. | n f |
es |
valoración |
| en |
assessment |
| fr |
analyse |
|
| 883 |
infermeria geriàtrica |
ca |
valoració geriàtrica integral |
terme pral. | n f |
ca |
VGI |
sigla | n f |
es |
valoración geriátrica integral |
| es |
VGI |
| en |
comprehensive geriatric assessment |
| en |
CGA |
| fr |
évaluation gérontologique standardisée |
| fr |
EGS |
|
| 884 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
variça |
terme pral. | n f |
ca |
variu |
terme pral. | n f |
es |
varice |
| es |
variz |
| en |
varix |
| fr |
varice |
|
| 885 |
farmacologia |
ca |
vasodilatador |
terme pral. | n m |
es |
vasodilatador |
| en |
vasodilator |
| fr |
vasodilatateur |
|
| 886 |
ètica i legislació |
ca |
veracitat |
terme pral. | n f |
es |
veracidad |
| en |
truthfulness |
| fr |
véracité |
|
| 887 |
fonaments |
ca |
via clínica |
terme pral. | n f |
es |
vía clínica |
| en |
clinical path |
| en |
clinical pathway |
| fr |
cheminement clinique |
|
| 888 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
via d'administració |
terme pral. | n f |
es |
vía de administración |
| en |
route of administration |
| fr |
voie d'administration |
|
| 889 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
viable |
terme pral. | adj |
es |
viable |
| en |
viable |
| fr |
viable |
|
| 890 |
material |
ca |
vial |
terme pral. | n m |
es |
vial |
| en |
vial |
| fr |
fiole |
|
| 891 |
infermeria comunitària |
ca |
vigilància epidemiològica |
terme pral. | n f |
es |
vigilancia epidemiológica |
| en |
epidemiological surveillance |
| fr |
surveillance épidémiologique |
|
| 892 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
viratge |
terme pral. | n m |
es |
viraje |
| en |
turn |
| fr |
virage |
|
| 893 |
ètica i legislació |
ca |
virtut moral |
terme pral. | n f |
es |
virtud moral |
| en |
moral virtue |
| fr |
vertu morale |
|
| 894 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
virulent -a |
terme pral. | adj |
es |
virulento |
| en |
virulent |
| fr |
virulent |
|
| 895 |
gestió administrativa |
ca |
visita domiciliària |
terme pral. | n f |
es |
visita domiciliaria |
| en |
home visit |
| fr |
visite à domicile |
|
| 896 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
volèmia |
terme pral. | n f |
ca |
volum sanguini |
sin. compl. | n m |
es |
volemia |
| es |
volumen sanguíneo |
| en |
blood volume |
| fr |
volémie |
| fr |
volume sanguin |
|
| 897 |
infermeria medicoquirúrgica |
ca |
volum sistòlic |
terme pral. | n m |
es |
volumen sistólico |
| en |
stroke volume |
| fr |
volume systolique |
|
| 898 |
ètica i legislació |
ca |
voluntats anticipades |
terme pral. | n f pl |
es |
voluntades anticipadas |
| en |
health care wishes |
| fr |
volontés anticipées |
|
| 899 |
fonaments |
ca |
vulnerabilitat |
terme pral. | n f |
es |
vulnerabilidad |
| en |
susceptibility |
| en |
vulnerability |
| fr |
vulnérabilité |
|
| 900 |
farmacologia |
ca |
xarop |
terme pral. | n m |
es |
jarabe |
| en |
syrup |
| fr |
sirop |
|
| 901 |
infermeria comunitària |
ca |
xarxa sentinella |
terme pral. | n f |
es |
red centinela |
| en |
sentinel network |
| fr |
réseau sentinelles |
|
| 902 |
material |
ca |
xeringa |
terme pral. | n f |
es |
jeringa |
| en |
syringe |
| fr |
seringue |
|
| 903 |
gestió administrativa |
ca |
zelador sanitari | zeladora sanitària |
terme pral. | n m, f |
es |
celador sanitario | celadora sanitaria |
| en |
orderly |
| en |
sanitary assistant |
| fr |
aide-soignant | aide-soignante |
| fr |
assistant sanitaire | assistante sanitaire |
| fr |
préposé aux malades | préposée aux malades |
| fr |
préposé aux soins | préposée aux soins |
|
| 904 |
infermeria maternoinfantil |
ca |
zigot |
terme pral. | n m |
es |
cigoto |
| es |
zigoto |
| en |
zygote |
| fr |
zygote |
|