Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 instruments aeròfons ca acordió terme pral.n m es acordeón  fr accordéon  en accordion  it fisarmonica  
2 instruments aeròfons ca acordió diatònic terme pral.n m es acordeón diatónico  fr accordéon diatonique  en diatonic accordion  it fisarmonica diatonica  
3 instruments musicals ca instrument aeròfon terme pral.n m ca aeròfon sin. compl.n m ca instrument de vent sin. compl.n m es aerófono  es instrumento aerófono  es instrumento de viento  fr aérophone  fr instrument à vent  en aerophone  en wind instrument  it aerofono  it strumento a fiato  it strumento aerofono  
4 instruments aeròfons ca xabeba terme pral.n f ca aixabeba sin. compl.n f es ajabeba  es axabeba  es jabeba  fr shabbaba  en shabbaba  
5 instruments aeròfons ca anafil terme pral.n m ca nafil sin. compl.n m es anafil  es añafil  fr busine  en buysine  it tromba dritta  
6 instruments cordòfons ca arpa terme pral.n f es arpa  fr harpe  en harp  it arpa  
7 instruments cordòfons ca arxicistre terme pral.n m es archicistro  es archicítara  fr archicistre  en archcittern  en bass cittern  en bijuga cittern  it arcicetera  
8 instruments cordòfons ca arxillaüt terme pral.n m es archilaúd  fr archiluth  en archlute  it arciliuto  
9 instruments electròfons ca baix elèctric terme pral.n m es bajo eléctrico  fr guitare basse  en bass guitar  it basso elettrico  
10 instruments aeròfons ca fagot terme pral.n m ca baixó sin. compl.n m es bajón  es fagot  fr basson  fr dulcian  en bassoon  en dolcian  it fagotto  
11 instruments cordòfons ca balalaica terme pral.n f es balalaica  fr balalaïka  en balalaika  it balalaica  
12 instruments cordòfons ca bandola terme pral.n f ca bandolí sin. compl.n m es bandola  es bandolín  es bandolina  fr bandola  en bandola  
13 instruments aeròfons ca bandoneó terme pral.n m ca bandonió terme pral.n m es bandoneón  fr bandonéon  en bandonion  
14 instruments cordòfons ca bandura terme pral.n f es bandura  fr bandoura  en bandore  en bandoura  en bandura  
15 instruments cordòfons ca bandúrria terme pral.n f es bandurria  fr bandurria  en bandurria  it bandurria  
16 instruments idiòfons ca bandúrria d'ossos terme pral.n f ca guitarra de canya terme pral.n f ca ossets terme pral.n m pl es arrabel  es huesera  
17 instruments cordòfons ca banjo terme pral.n m es banjo  fr banjo  en banjo  it banjo  
18 instruments aeròfons ca bansuri terme pral.n m es bansuri  fr bansuri  en bansuri  
19 instruments idiòfons ca bastons terme pral.n m pl ca claves terme pral.n f pl es claves  fr bâtons de rythme  fr claves  de Claves  de Klanghölzer  de Klangstäbe  en claves  en rhythm sticks  it claves  it legnetti  
20 instruments idiòfons ca bateria terme pral.n f es batería  fr batterie  en drums  it batteria  
21 instruments cordòfons ca biwa terme pral.n m es biwa  fr biva  fr biwa  en biwa  it biwa  
22 instruments aeròfons ca bombarda terme pral.n f es bombarda  fr bombarde  en bombarde  en shawm  it bombarda  
23 instruments aeròfons ca bombardí terme pral.n m es bombardino  es fiscorno barítono  fr bugle ténor  en baritone horn  it bombardino  it flicorno baritono  
24 instruments aeròfons ca bombardó terme pral.n m es bombardón  es saxhorn contrabajo  fr bombardon  fr contrebasse de saxhorn  en bass saxhorn  en bombardon  
25 instruments membranòfons ca bombo terme pral.n m es bombo  fr grosse caisse  en bass drum  it grancassa  
26 instruments membranòfons ca bongos terme pral.n m pl ca bongós terme pral.n m pl es bongoes  es bongos  es bongós  fr bongos  de Bongos  en bongos  pt bongô  it bongos  it bongós  
27 instruments aeròfons ca cornamusa terme pral.n f ca bot sin. compl.n m ca buna sin. compl.n f ca gaita sin. compl.n f ca manxa borrega sin. compl.n f ca sac de gemecs sin. compl.n m ca xeremies sin. compl.n f pl es cornamusa  es gaita  fr cornemuse  en bagpipe  it cornamusa  
28 instruments aeròfons ca buccí terme pral.n m fr buccin  en buccin  
29 instruments aeròfons ca flauta de Pan terme pral.n f ca bufacanyes sin. compl.n m ca flabiol de set canons sin. compl.n m ca flabiol de set forats sin. compl.n m es flauta de Pan  es zampoña  fr flûte de Pan  en panpipe  it flauto di Pan  
30 instruments cordòfons ca busuqui terme pral.n m es buzuki  fr bouzouki  fr buzuki  en bouzouki  
31 instruments idiòfons ca cai-cai terme pral.n m es cay-cay  
32 instruments membranòfons ca caixa clara terme pral.n f ca caixa sin. compl.n f es caja clara  es tambor de tirantes  fr caisse claire  en snare drum  it cassa chiara  
33 instruments membranòfons ca caixa de percussió terme pral.n f es caja de percusión  fr caisse de percussion  en percussion box  
34 instruments electròfons ca caixa de ritmes terme pral.n f es caja de ritmos  fr battérie électronique  fr boîte à rhythmes  fr machine rhythmique  en beatbox  en drum box  en drum machine  en rhythm box  
35 instruments idiòfons ca caixa xinesa terme pral.n f ca capsa xinesa terme pral.n f es caja china  fr bloc chinois  fr caisse chinoise  en Chinese block  en Chinese temple block  
36 instruments idiòfons ca caixó terme pral.n m es cajón  fr cajón  en cajón  
37 instruments idiòfons ca campana terme pral.n f es campana  fr cloche  en bell  it campana  
38 instruments idiòfons ca campana tubular terme pral.n f es campana tubular  fr cloche tubulaire  en tubular bell  
39 instruments idiòfons ca campanes tubulars terme pral.n f pl ca campanòleg terme pral.n m es campanólogo  
40 instruments cordòfons ca saltiri terme pral.n m ca canó sin. compl.n m ca salteri sin. compl.n m es salterio  fr psaltérion  en psaltery  it salterio  
41 instruments aeròfons ca cantiret terme pral.n m ca filomena sin. compl.n f ca rossinyol sin. compl.n m es cantarillo  es filomena  fr flageolet d'oiseau  en bird flageolet  
42 instruments idiòfons ca canyís terme pral.n m es xilófono de caña  
43 instruments idiòfons ca capsa de música terme pral.n f es caja de música  fr boîte à musique  en musical box  
44 instruments aeròfons ca caramella terme pral.n f es caramillo  fr chalumeau  en shepherd's pipe  
45 instruments idiòfons ca càrcabes terme pral.n f pl es cárcabas  es castañuelas metálicas  es qarqabes  es qraqeb  fr qarqabou  fr qraqeb  en krakebs  en qarqab  en qarqabu  en qraqib  
46 instruments idiòfons ca carilló terme pral.n m ca glockenspiel [de] terme pral.n m es carillón  es glockenspiel  fr carillon  fr glockenspiel  en glockenspiel  
47 instruments idiòfons ca carilló terme pral.n m es carillón  fr carillon  en carillon  en chimes  
48 instruments idiòfons ca xerric-xerrac terme pral.n m ca carrau sin. compl.n m ca xerrac sin. compl.n m es carraca  fr crécelle  en ratchet  
49 instruments idiòfons ca cascavell terme pral.n m ca picarol terme pral.n m es cascabel  fr grelot  en bell  
50 instruments idiòfons ca castanyoles terme pral.n f pl ca castanyetes sin. compl.n f pl ca esclafidors sin. compl.n m pl es castañuelas  fr castagnettes  en castanets  
51 instruments idiòfons ca celesta terme pral.n f es celesta  fr célesta  en celesta  
52 instruments cordòfons ca clavicèmbal terme pral.n m ca cèmbal sin. compl.n m ca clave sin. compl.n m ca clavecí sin. compl.n m es clave  es clavecín  es clavicémbalo  fr cembalo  fr clavecin  fr clavicembalo  en harpsichord  it clavicembalo  
53 instruments idiòfons ca címbals terme pral.n m pl es címbalo  fr cymbales  en cymbals  
54 instruments cordòfons ca cistre terme pral.n m es cistro  fr cistre  en cittern  
55 instruments cordòfons ca cítara terme pral.n f es cítara  fr cithare  en zither  it cetra  
56 instruments cordòfons ca cítara d'acords terme pral.n f es autoarpa  es cítara de acordes  fr autoharpe  fr cithare d'amateur  en autoharp  
57 instruments cordòfons ca cítola terme pral.n f es cítola  fr citole  en citole  
58 instruments cordòfons ca citra vina terme pral.n f ca gotuvadhya terme pral.n m es chitravina  es gottuvadhyam  es gottuvadyam  fr chitra vina  fr gottuvadhyam  fr gottuvadyam  en chitraveena  en chitravina  en gottuvadhyam  en gottuvadyam  
59 instruments aeròfons ca clarí terme pral.n m es clarín  fr clairon  en bugle  
60 instruments aeròfons ca clarí de claus terme pral.n m es clarín cromático  es clarín de llaves  fr bugle à clefs  fr clairon à clés  en key bugle  en keyed bugle  
61 instruments aeròfons ca clarinet terme pral.n m es clarinete  fr clarinette  en clarinet  it clarinetto  
62 instruments cordòfons ca clavicordi terme pral.n m es clavicordio  fr clavicorde  en clavichord  
63 instruments cordòfons ca claviorgue terme pral.n m es claviórgano  fr clavecin organisé  en claviorgan  
64 instruments aeròfons ca concertina terme pral.n f es concertina  fr concertina  en concertina  
65 instruments membranòfons ca conga terme pral.n f es conga  fr conga  en conga  en conga drum  
66 instruments cordòfons ca contrabaix terme pral.n m ca verra sin. compl.n f es contrabajo  fr contrebasse  en double bass  it contrabbasso  
67 instruments aeròfons ca contrafagot terme pral.n m es contrafagot  fr contrebasson  en contrabassoon  
68 instruments membranòfons ca contrasurdo terme pral.n m ca surdo de resposta terme pral.n m ca surdo segon terme pral.n m es contrasurdo  es surdo de respuesta  es surdo de segunda  es surdo segundo  fr contra surdo  fr surdo de réponse  fr surdo de seconde  en contra surdo  pt contra-surdo  
69 instruments idiòfons ca copòleg terme pral.n m ca copes musicals sin. compl.n f pl es copólogo  fr harmonica de verres  en musical glasses  
70 instruments musicals ca instrument cordòfon terme pral.n m ca cordòfon sin. compl.n m ca instrument de corda sin. compl.n m es cordófono  es instrumento cordófono  es instrumento de cuerda  fr cordophone  fr instrument à cordes  en cordophone  en stringed instrument  it cordofono  it strumento a corda  it strumento cordofono  
71 instruments aeròfons ca corn terme pral.n m es corno  fr cor  en horn  it corno  
72 instruments aeròfons ca corn de caça terme pral.n m ca corn sin. compl.n m es cuerno  es cuerno de caza  es trompa de caza  fr cor de chasse  en hunting horn  
73 instruments aeròfons ca corn alpí terme pral.n m es cuerno alpino  fr cor des Alpes  de Alpenhorn  en Alpine horn  
74 instruments aeròfons ca corn anglès terme pral.n m es corno inglés  fr cor anglais  en cor anglais [GB]  en English horn [US]  it corno inglese  
75 instruments aeròfons ca corn de posta terme pral.n m ca corneta de posta sin. compl.n f ca corneta de postilló sin. compl.n f es corneta de posta  es corneta de postillón  fr cor de postillon  fr cornet de poste  en posthorn  
76 instruments aeròfons ca corn marí terme pral.n m es caracola  fr conque-trompette  en conch trumpet  
77 instruments aeròfons ca corneta terme pral.n f es corneta  fr cornet  en cornet  en cornett  
78 instruments aeròfons ca cornetí terme pral.n m ca corneta de pistons sin. compl.n f es cornetín  es turuta  fr cornet à pistons  en cornet  en cornett  
79 instruments aeròfons ca corneta muda terme pral.n f es corneta muda  fr cornet muet  en mute cornett  
80 instruments aeròfons ca corneta recta terme pral.n f es corneta recta  fr cornet à bouquin droit  en straight cornett  
81 instruments idiòfons ca cortina terme pral.n f es cortina  fr bar chimes  fr chimes  en bar chimes  
82 instruments aeròfons ca cromorn terme pral.n m es cromorno  es orlo  fr cromorne  en crumhorn  
83 instruments idiòfons ca cròtals terme pral.n m es crótalo  fr crotale  en crotal  
84 instruments membranòfons ca cuïca terme pral.n f es cuica  fr cuica  fr omelê  fr onça  fr puita  fr roncador  en cuica  en cuíca  pt adufo  pt cuíca  pt fungador-onça  pt omelê  pt puíta  pt roncador  pt socador  pt tambor-onça  pt vu  
85 instruments membranòfons ca darbukka terme pral.n f es darbuka  es derbuka  fr darbukka  en darabuka  
86 instruments membranòfons ca dhol terme pral.n m es dhol  fr dhol  en dhol  
87 instruments membranòfons ca dholaka terme pral.n m es dholak  fr dhola  fr dholak  en dholak  en dholaka  en dholaki  
88 instruments idiòfons ca diapasó terme pral.n m es diapasón  fr diapason  en diapason  en tuning fork  it diapason  
89 instruments aeròfons ca didjeridú terme pral.n m es didgeridoo  fr didgeridoo  fr didjeridou  de Didgeridoo  en didgeridoo  en didjeridoo  en didjeridu  
90 instruments cordòfons ca dilruba terme pral.n m es dilruba  fr dilruba  en dilruba  
91 instruments aeròfons ca dizi [zh] terme pral.n m es dizi  fr dizi  en dizi  
92 instruments aeròfons ca dolçaina terme pral.n f es dulzaina  fr dolçaina  fr dulzaina  
93 instruments musicals ca instrument electròfon terme pral.n m ca electròfon sin. compl.n m es electrófono  es instrumento electrófono  fr électrophone  fr instrument électrophone  en electrophone  en electrophone instrument  
94 instruments cordòfons ca erhu [zh] terme pral.n m es erhu  fr erhu  en erhu  
95 instruments idiòfons ca escaleta terme pral.n f ca guitarra d'ossos terme pral.n f es carrasquiña  es ginebra  fr échelette  en échelette  
96 instruments cordòfons ca espineta terme pral.n f es espineta  fr épinette  en spinet  
97 instruments aeròfons ca eufoni terme pral.n m es eufonio  fr euphone  en euphon  en euphonium  
98 instruments idiòfons ca triangle terme pral.n m ca ferreguins sin. compl.n m pl ca ferrets sin. compl.n m pl es triángulo  fr triangle  en triangle  
99 instruments aeròfons ca figle terme pral.n m ca oficleide sin. compl.n m es figle  es oficleide  fr ophicléide  en ophicleide  
100 instruments aeròfons ca fiscorn terme pral.n m es fiscorno  fr bugle à pistons  fr grand bugle  en flugelhorn  
101 instruments aeròfons ca flabiol terme pral.n m es flabiol  es flaviol  fr flabiol  fr flaviol  en flabiol  
102 instruments aeròfons ca flageolet terme pral.n m es flageolet  fr flageolet  en flageolet  
103 instruments aeròfons ca flauta terme pral.n f es flauta  fr flûte  en flute  it flauto  
104 instruments aeròfons ca flauta dolça terme pral.n f ca flauta de bec sin. compl.n f es flauta de pico  es flauta dulce  fr flûte à bec  fr flûte douce  en recorder  it flauto a becco  it flauto dolce  
105 instruments aeròfons ca quena terme pral.n f ca flauta dels Andes sin. compl.n f es quena  fr quena  en kena  en quena  
106 instruments aeròfons ca flauta travessera terme pral.n f es flauta travesera  fr flûte traversière  en transverse flute  it flauto traverso  
107 instruments aeròfons ca flautí terme pral.n m ca octaví sin. compl.n m ca piccolo [it] sin. compl.n m es flautín  es octavín  es piccolo  fr flûte piccolo  fr petite flûte  en little flute  en octave flute  en piccolo flute  
108 instruments idiòfons ca flexatò terme pral.n m es flexaton  es flexatón  es flexatono  fr flexatom  fr flexaton  fr flexatone  en flexatone  pt flexatone  it flessatono  it flexaton  
109 instruments idiòfons ca fuet terme pral.n m es látigo  fr fouet  en claquette  en slapstick  en whip  
110 instruments idiòfons ca gamelan terme pral.n m es gamelán  es gamelang  fr gamelan  fr gamelang  en gamelan  
111 instruments idiòfons ca ghata terme pral.n m es ghatam  fr ghatam  en ghata  en ghatam  
112 instruments idiòfons ca gong terme pral.n m ca tam-tam sin. compl.n m es gong  es tamtan  fr tam-tam  en gong  en tam-tam  it gong  it tam-tam  
113 instruments aeròfons ca gralla terme pral.n f es gralla  fr gralla  en gralla  
114 instruments idiòfons ca guimbarda terme pral.n f es armónica de boca  es aura  es guimbarda  fr guimbarde  en jew's harp  
115 instruments cordòfons ca guitarra terme pral.n f es guitarra  fr guitare  en guitar  it chitarra  
116 instruments cordòfons ca guitarra acústica terme pral.n f es guitarra acústica  fr guitare acoustique  en acoustic guitar  it chitarra acustica  
117 instruments cordòfons ca guitarra batent terme pral.n f es guitarra batiente  fr guitare en bateau  en battente guitar  
118 instruments cordòfons ca guitarra de doble mànec terme pral.n f es guitarra de doble mástil  fr guitare à deux manches  en double-neck guitar  
119 instruments electròfons ca guitarra elèctrica terme pral.n f es guitarra eléctrica  fr guitare électrique  en electric guitar  it chitarra elettrica  
120 instruments cordòfons ca guitarra flamenca terme pral.n f es guitarra flamenca  fr guitare flamenca  en flamenco guitar  
121 instruments cordòfons ca guitarra lira terme pral.n f es guitarra-lira  fr guitare-lyre  en lyre-guitar  
122 instruments cordòfons ca guitarra llatina terme pral.n f es guitarra latina  fr guitare latine  en Latin guitar  
123 instruments cordòfons ca guitarra llaüt terme pral.n f es guitarra-laúd  fr luth-guitare  en lute-guitar  
124 instruments cordòfons ca guitarra moresca terme pral.n f es guitarra morisca  fr guitare mauresque  en moresque guitar  
125 instruments cordòfons ca guitarró terme pral.n m es guitarrillo  es tiple  fr petite guitare soprano  en small discant guitar  
126 instruments cordòfons ca qin [zh] terme pral.n m ca guqin [zh] sin. compl.n m es guqin  es qin  fr guqin  fr qin  en guqin  en qin  
127 instruments cordòfons ca gusla terme pral.n f es arpa rusa  es gusla  fr gusli  en gusli  
128 instruments cordòfons ca zheng [zh] terme pral.n m ca guzheng [zh] sin. compl.n m es guzheng  es zheng  fr guzheng  fr zheng  en guzheng  en zheng  
129 instruments aeròfons ca harmònica terme pral.n f es armónica  fr harmonica  en harmonica  it armonica  
130 instruments aeròfons ca harmònium terme pral.n m es armonio  fr harmonium  en harmonium  
131 instruments aeròfons ca helicó terme pral.n m es helicón  fr hélicon  en helicon  
132 instruments musicals ca instrument idiòfon terme pral.n m ca idiòfon sin. compl.n m es idiófono  es instrumento idiófono  fr idiophone  fr instrument idiophone  en idiophone  it idiofono  it strumento idiofono  
133 instruments musicals ca instrument aeròfon de bisell terme pral.n m es instrumento aerófono de bisel  fr instrument aérophone à biseau  en languid instrument  
134 instruments musicals ca instrument aeròfon de broquet terme pral.n m es instrumento aerófono de boquilla  es instrumento de viento de labio  fr aérophone à embouchure  en mouthpiece instrument  
135 instruments musicals ca instrument aeròfon de llengüeta terme pral.n m ca instrument d'inxa sin. compl.n m ca instrument de canya sin. compl.n m es instrumento aerófono de lengüeta  fr instrument à anche  en reed instrument  
136 instruments musicals ca instrument aeròfon de llengüeta doble terme pral.n m es instrumento aerófono de lengüeta doble  fr instrument à anche double  en double-reed instrument  
137 instruments musicals ca instrument aeròfon de llengüeta senzilla terme pral.n m es instrumento aerófono de lengüeta simple  fr instrument à anche simple  en single-reed instrument  
138 instruments musicals ca instrument cordòfon d'arquet terme pral.n m ca instrument d'arc sin. compl.n m es instrumento cordófono de arco  es instrumento de arco  fr instrument à archet  en bowed stringed instrument  
139 instruments musicals ca instrument cordòfon de teclat terme pral.n m es instrumento cordófono de teclado  fr instrument à cordes à clavier  en keyboard stringed instrument  
140 instruments musicals ca instrument cordòfon pinçat terme pral.n m es instrumento cordófono de pulso  es instrumento cordófono pulsado  fr instrument à cordes pincées  en plucked string instrument  
141 instruments musicals ca instrument de música terme pral.n m ca instrument músic terme pral.n m ca instrument musical terme pral.n m es instrumento de música  es instrumento musical  es instrumento músico  fr instrument de musique  fr instrument musical  en musical instrument  it strumento musicale  
142 instruments musicals ca instrument de percussió terme pral.n m es instrumento de percusión  fr instrument à percussion  en percussion instrument  it strumento a percussione  
143 instruments musicals ca instrument de vent de fusta terme pral.n m es instrumento de viento-madera  fr instrument à vent en bois  en wood-wind instrument  
144 instruments musicals ca instrument de vent de metall terme pral.n m es instrumento de viento-metal  fr instrument à vent en cuivre  en brass-wind instrument  
145 instruments musicals ca instrument idiòfon sacsejat terme pral.n m ca sacsejador sin. compl.n m es agitador  es idiófono sacudido  es sacudidor  fr idiophone secoué  en rattle  en shaker  
146 instruments musicals ca instrument membranòfon terme pral.n m ca membranòfon sin. compl.n m es instrumento membranófono  es membranófono  fr membranophone  en membranophone  it membranofono  it strumento membranofono  
147 instruments cordòfons ca kayagum terme pral.n m es gayageum  es kayagum  fr kayagum  en gayageum  en kayagum  en kayakeum  en kayakum  
148 instruments membranòfons ca khanjira terme pral.n m es kanjira  es khanjira  fr kanjira  fr khanjira  en kanjira  en khanjira  
149 instruments cordòfons ca koto terme pral.n m es koto  fr koto  en kin  en koto  
150 instruments cordòfons ca lira terme pral.n f es lira  fr lyre  en lyre  it lira  
151 instruments cordòfons ca llaüt terme pral.n m es laúd  fr luth  en lute  it liuto  
152 instruments cordòfons ca mandolina terme pral.n f es mandolina  fr mandoline  en mandolin  it mandolino  
153 instruments cordòfons ca manicord terme pral.n m es manicordio  es monacordio  fr manicorde  en manichord  
154 instruments idiòfons ca maraca terme pral.n f es maraca  fr maraca  fr maracas  en maraca  en maracas  it maraca  it maracas  
155 instruments idiòfons ca matraca terme pral.n f ca tenebra terme pral.n f ca tenebres sin. compl.n f es carraca  es matraca  fr crécelle  fr matraca  en matraca  en rattle  
156 instruments aeròfons ca melòdica terme pral.n f es melódica  fr mélodica  en melodica  
157 instruments aeròfons ca melòfon terme pral.n m es melófono  fr mellophone  en mellophone  en tenor cor  
158 instruments idiòfons ca metal·lòfon terme pral.n m es metalófono  fr métallophone  en metallophone  it metallofono  
159 instruments membranòfons ca mirlitó terme pral.n m es mirlitón  fr mirliton  en eunuch flute  en gazoo  en kazoo  en mirliton  en Tommy talker  en zarah  
160 instruments cordòfons ca mohana vina terme pral.n f es mohana veena  es mohana vina  fr mohan veena  fr mohan vina  en mohan veena  en mohan vina  
161 instruments cordòfons ca monocord terme pral.n m es monocordio  fr monocorde  en monochord  it monocordo  
162 instruments membranòfons ca mridanga terme pral.n m es mrdanga  es mrdangam  es mridanga  es mridangam  fr mridangam  en mrdanga  en mrdangam  en mridanga  en mridangam  
163 instruments membranòfons ca nacra terme pral.n f es nácara  fr nacaire  en naker  it nacchera  
164 instruments aeròfons ca oboè terme pral.n m es oboe  fr hautbois  en oboe  it oboe  
165 instruments aeròfons ca ocarina terme pral.n f es ocarina  fr ocarina  en ocarina  it ocarina  
166 instruments cordòfons ca octavilla terme pral.n f es octavilla  
167 instruments aeròfons ca olifant terme pral.n m es olifante  fr olifant  en oliphant  it olifante  
168 instruments electròfons ca ones Martenot terme pral.n f pl es ondas Martenot  fr ondes Martenot  en ondes Martenot  
169 instruments cordòfons ca òrfica terme pral.n f es órfica  fr orphika  en orphica  
170 instruments aeròfons ca orgue terme pral.n m es órgano  fr orgue  en organ  it organo  
171 instruments aeròfons ca orgue de boca terme pral.n m ca sheng sin. compl.n m es órgano de boca  es sheng  fr orgue à bouche  fr sheng  en mouth organ  en sheng  
172 instruments cordòfons ca piano de maneta terme pral.n m ca orgue de maneta sin. compl.n m ca orguenet sin. compl.n m ca piano de manubri sin. compl.n m es organillo  es órgano de manubrio  es piano de manubrio  fr orgue de Barbarie  en barrel organ  
173 instruments aeròfons ca orgue elèctric terme pral.n m es órgano eléctrico  fr orgue électrique  en electric organ  
174 instruments electròfons ca orgue electrònic terme pral.n m es órgano electrónico  fr orgue électronique  en electronic organ  
175 instruments aeròfons ca orgue portàtil terme pral.n m es órgano portativo  fr orgue portatif  en portative organ  
176 instruments aeròfons ca orgue positiu terme pral.n m ca positiu terme pral.n m es órgano positivo  fr orgue positif  en positive organ  
177 instruments membranòfons ca pandereta terme pral.n f es pandereta  fr tambour de basque  en tambourine  
178 instruments membranòfons ca pandero terme pral.n m es pandero  fr pandero  fr tambour sur cadre  en frame drum  
179 instruments cordòfons ca pandora terme pral.n f es pandora  fr pandora  en pandora  
180 instruments cordòfons ca piano terme pral.n m es piano  fr piano  en piano  it piano  it pianoforte  
181 instruments cordòfons ca piano de cua terme pral.n m es piano de cola  fr piano à queue  en grand piano  it pianoforte a coda  
182 instruments cordòfons ca piano vertical terme pral.n m ca piano de paret sin. compl.n m es piano vertical  fr piano droit  en upright piano  it pianoforte verticale  
183 instruments cordòfons ca piano de taula terme pral.n m es piano de mesa  fr piano carré  en square piano  
184 instruments electròfons ca piano electrònic terme pral.n m es piano electrónico  fr piano électronique  en electronic piano  
185 instruments cordòfons ca piano girafa terme pral.n m es piano-jirafa  fr piano-girafe  en giraffe piano  
186 instruments cordòfons ca pianola terme pral.n f es pianola  fr piano mécanique  en pianola  it pianola  
187 instruments idiòfons ca picarola terme pral.n f es campanilla  fr clochette  en handbell  
188 instruments cordòfons ca pipa terme pral.n m es pipa  fr pipa  en pipa  
189 instruments idiòfons ca plat suspès terme pral.n m ca plateret penjat terme pral.n m ca plateret suspès terme pral.n m es platillo suspendido  es plato suspendido  fr cymbale suspendue  en suspended cymbal  
190 instruments idiòfons ca platerets terme pral.n m pl es platillos  fr cymbales  en cymbals  
191 instruments cordòfons ca rabec terme pral.n m ca rebab terme pral.n m es rabel  fr rebec  en rebec  
192 instruments aeròfons ca reclam de xeremies terme pral.n m ca xeremia bessona sin. compl.n f ca xeremia doble sin. compl.n f es albogue  es caramillo doble  es zampoña de dos cañas  fr pipeau  en reedpipe  
193 instruments idiòfons ca redoblant terme pral.n m es redoblante  fr caisse roulante  en long drum  en tenor drum  
194 instruments aeròfons ca requint terme pral.n m es requinto  fr clarinette à sons très aigus  en sopranino clarinet  
195 instruments idiòfons ca roda de campanetes terme pral.n f ca rotlle de campanetes terme pral.n m es rueda  fr roue à carillons  fr roue à clochettes  en Bell wheel  
196 instruments aeròfons ca sacabutx terme pral.n m es sacabuche  fr sacquebute  en sackbut  
197 instruments cordòfons ca viola de roda terme pral.n f ca samfoina sin. compl.n f es viola de rueda  fr vielle à roue  en hurdy-gurdy  
198 instruments idiòfons ca sansa terme pral.n f es zanza  fr kisanzi  fr koté  fr mbira  fr piano à pouces  fr sansa  fr sanza  en kalimba  en kilembe  en likembe  en mbila  en mbira  en sansa  en sanze  en thumb piano  en timbrh  en zanza  
199 instruments cordòfons ca sanxian [zh] terme pral.n m ca xianzi [zh] sin. compl.n m es san-hsien  es sanxian  fr san-hsien  fr sanxian  en san-hsien  en sanxian  en xianzi  
200 instruments cordòfons ca sarangui terme pral.n m es sarangi  fr sarangi  en sarangi  
201 instruments cordòfons ca sarod terme pral.n m es sarod  fr sarod  fr sarode  en sarod  en sarode  
202 instruments aeròfons ca sarrussòfon terme pral.n m ca sarrusòfon sin. compl.n m es sarrusófono  fr sarrussophone  en sarrusophone  
203 instruments aeròfons ca saxhorn terme pral.n m es saxhorn  fr saxhorn  en saxhorn  
204 instruments aeròfons ca saxòfon terme pral.n m ca saxofon sin. compl.n m es saxofón  es saxófono  fr saxophone  en saxophone  it sassofono  
205 instruments aeròfons ca serpentó terme pral.n m es serpentón  fr serpent  en serpent  
206 instruments aeròfons ca shakuhachi [ja] terme pral.n m es shakuhachi  fr shakuhachi  en shakuhachi  
207 instruments cordòfons ca shamisen [ja] terme pral.n m es samisen  es shamisen  fr shamisen  en samisen  en shamisen  
208 instruments membranòfons ca simbomba terme pral.n f es zambomba  fr tambour à friction  en friction drum  
209 instruments electròfons ca sintetitzador terme pral.n m es sintetizador  fr synthétiseur  en synthesiser  en synthesizer  it sintetizzatore  
210 instruments idiòfons ca sistre terme pral.n m es sistro  fr sistre  en sistrum  
211 instruments cordòfons ca sitar terme pral.n m es sitar  fr sitar  en sitar  
212 instruments aeròfons ca siurell terme pral.n m es flautilla  es pito  
213 instruments idiòfons ca sonalls terme pral.n m pl ca sonalles sin. compl.n f pl es sonajas  fr hochet  en rattle  
214 instruments cordòfons ca surbàhara terme pral.n m es surbahar  fr surbahar  en surbahār·  en surbahar  en surbahara  
215 instruments membranòfons ca surdo terme pral.n m ca tambor surdo terme pral.n m es surdo  es tambor surdo  fr surdo  en surdo  pt surdo  pt tambor surdo  
216 instruments membranòfons ca tambor terme pral.n m ca tabal sin. compl.n m es tambor  fr tambour  en drum  it tamburo  
217 instruments membranòfons ca tabalet terme pral.n m es atabalillo  fr tabalet  en tabor  
218 instruments membranòfons ca tabla terme pral.n m es tabla  fr tabla  en tabla  
219 instruments membranòfons ca taiko terme pral.n m es taiko  fr taiko  fr taïko  en taiko  
220 instruments membranòfons ca tambor parlant terme pral.n m es tambor de axila  es tambor parlante  fr tambour d'aisselle  fr tambour parlant  fr tambour parleur  en armpit drum  en talking drum  
221 instruments membranòfons ca tamborí terme pral.n m es tamboril  es tamborino  fr tambourin  en taborin  
222 instruments cordòfons ca tamborí de cordes terme pral.n m es chicotén  es tambor de cuerdas  fr tambourin à cordes  en string drum  
223 instruments cordòfons ca tambura terme pral.n m es tambura  fr tambura  en tamboura  en tambura  en tanpura  
224 instruments cordòfons ca tar terme pral.n m es tar  fr tar  en tar  
225 instruments aeròfons ca tarota terme pral.n f es chirimía  fr chalemie  fr chirimía  en chalmeye  
226 instruments electròfons ca teclat guitarra terme pral.n m es keytar  es teclado guitarra  fr keytar  en keytar  
227 instruments idiòfons ca temple-block [en] terme pral.n m es bloque de templo  es temple block  fr bloc chinois  fr bloc de temple  fr temple-block  en Chinese block  en Chinese temple block  en temple block  en wooden fish  it block cinese  it testa di morto  
228 instruments aeròfons ca tenora terme pral.n f es tenora  fr tenora  en tenora  
229 instruments idiòfons ca teula terme pral.n f es tarreña  es tejoleta  
230 instruments aeròfons ca tible terme pral.n m es tiple  
231 instruments membranòfons ca timbala terme pral.n f ca timbal sin. compl.n m es atabal  es timbal  es tímpano  fr timbale  en kettledrum  en timpani  en timpano  
232 instruments cordòfons ca tiorba terme pral.n f es tiorba  fr théorbe  en theorbo  
233 instruments membranòfons ca tombak terme pral.n m ca zarb terme pral.n m es tombak  es zarb  fr tombak  fr zarb  en tombak  en zarb  
234 instruments aeròfons ca trombó terme pral.n m es trombón  fr trombone  en trombone  it trombone  
235 instruments aeròfons ca trombó de colissa terme pral.n m ca trombó de vares terme pral.n m es trombón de varas  fr trombone à coulisse  en slide trombone  
236 instruments aeròfons ca trombó de pistons terme pral.n m es trombón de pistones  fr trombone à pistons  en valve trombone  
237 instruments aeròfons ca trompa terme pral.n f es trompa  fr cor  en French horn  en horn  
238 instruments cordòfons ca trompa marina terme pral.n f ca trompeta marina sin. compl.n f es trompeta marina  fr trompette marine  en marine trumpet  
239 instruments aeròfons ca trompeta terme pral.n f es trompeta  fr trompette  en trumpet  
240 instruments aeròfons ca trompeta bastarda terme pral.n f ca trompeta de colissa terme pral.n f es trompeta bastarda  fr trompette à coulisse  en slide trumpet  
241 instruments aeròfons ca trompeta de pistons terme pral.n f es trompeta de pistones  fr trompette à pistons  en valve trumpet  
242 instruments membranòfons ca tsuzumi terme pral.n m es tsuzumi  fr tsuzumi  en tsuzumi  pt tsuzumi  it tsuzumi  
243 instruments aeròfons ca tuba terme pral.n f es tuba  fr tuba  en tuba  
244 instruments cordòfons ca ukulele terme pral.n m ca ukelele sin. compl.n m es guitarra hawaiana  es ukelele  fr ukulélé  en ukelele  en ukulele  it ukulele  
245 instruments idiòfons ca vibràfon terme pral.n m es vibráfono  fr vibraphone  en vibraphone  
246 instruments cordòfons ca vícitra vina terme pral.n f es vichitra vina  fr vichitra vina  en vichitra veena  en vichitra vina  
247 instruments cordòfons ca vina terme pral.n f es vina  fr vina  en veena  en vina  
248 instruments cordòfons ca viola terme pral.n f es viola  fr viole  en viola  it viola  
249 instruments cordòfons ca viola d'amor terme pral.n f es viola de amor  fr viole d'amour  en viola d'amore  
250 instruments cordòfons ca viola de gamba terme pral.n f es viola de gamba  fr viole de gambe  en viola da gamba  
251 instruments cordòfons ca viola de mà terme pral.n f es vihuela de mano  es viola de mano  fr vihuela  en vihuela  
252 instruments cordòfons ca violí terme pral.n m es violín  fr violon  en violin  it violino  
253 instruments cordòfons ca violí bastó terme pral.n m es violín bastón  fr canne-violon  en cane violin  en walking-stick violin  
254 instruments cordòfons ca violó terme pral.n m es violón  fr violone  en violone  it violone  
255 instruments cordòfons ca violoncel terme pral.n m es violoncelo  es violonchelo  fr violoncelle  en cello  en violoncello  it violoncello  
256 instruments cordòfons ca virginal terme pral.n m es virginal  fr virginal  en virginal  
257 instruments idiòfons ca xarleston terme pral.n m es charlestón  fr cymbale charleston  en charleston cymbal  
258 instruments aeròfons ca xenai terme pral.n m es shanai  es shehnai  fr shehnai  fr shenaï  en shanai  en shehnai  
259 instruments idiòfons ca xequeré terme pral.n m es shekere  fr chekeré  en shekere  pt xequeré  pt xequerê  
260 instruments aeròfons ca xeremia simple terme pral.n f ca xeremieta terme pral.n f es caramillo  fr chalumeau  en xeremia  
261 instruments idiòfons ca xerrac terme pral.n m es hoja de sierra  fr scie musicale  en musical saw  
262 instruments idiòfons ca xilòfon terme pral.n m ca xilofon sin. compl.n m es xilófono  fr xylophone  en xylophone  it xilofono