TERMCAT, Centre de TerminologiaDiccionari dels mercats financersstock s'utilitza sovint com a nom col·lectiu.]]>valor de primera per a fer referència a aquest concepte.]]> actiu circulant i la denominació castellana activo circulante van quedar obsoletes el 31 de desembre de 2007. 2. Dins de l'actiu corrent s'hi inclou l'actiu disponible (béns i drets susceptibles de convertir-se en diner de manera immediata), l'actiu realitzable (béns i drets susceptibles de convertir-se en diner a curt termini) i les existències.]]>ascendents (si les dues línies són ascendents) o bé descendents (si les dues línies són descendents), i assenyalen, respectivament, una tendència baixista i una tendència alcista.]]>obligations en francès i bonds o debentures en anglès tant si són emesos a mitjà termini com a llarg termini. Només la denominació anglesa note és específicament un bo (actiu de renda fixa a mitjà termini), però és una denominació menys habitual que les altres dues. 2. La denominació anglesa bond és més pròpia de l'anglès americà i la denominació debenture de l'anglès britànic.]]>agències de valors.]]>societats de valors. Les entitats de crèdit també poden operar per compte propi i de tercers.]]> és un tipus de capital d'inversió, tot i que les denominacions capital de risc i capital d'inversió de vegades s'utilitzen impròpiament com a sinònimes. 2. En l'ús especialitzat es produeix un desgast de la preposició de que ha donat lloc a la forma capital risc.]]>capital-actions s'utilitza al Canadà.]]>CESR correspon a la denominació anglesa Committee of European Securities Regulators. 2. El Comitè Europeu de Reguladors de Valors està integrat per un representant de cada organisme regulador del mercat de valors estatal.]]>jobber és una forma col·loquial per als creadors de mercat de la borsa de Londres.]]> bons de cupó zero i obligacions de cupó zero.]]>efecte públic pignorable.]]>diversificació sectorial, en què s'inverteix en valors de societats que pertanyen a sectors econòmics diferents; la diversificació geogràfica, en què s'inverteix en valors d'emissors situats en països diferents, i la diversificació monetària, en què s'inverteix en valors emesos en divises diferents.]]>état de la provenance et de l'utilisation des fonds s'utilitza bàsicament al Canadà.]]>strip és una sigla lexicalitzada de separated trading of registered interest and principal. 2. La segregació d'un actiu de renda fixa en estrips és reversible, ja que la suma dels diversos estrips permet reconstituir l'actiu. 3. Es tracta d'una segregació feta per una entitat financera.]]>ETF correspon a la denominació anglesa exchange-traded fund.]]>RSI correspon a la denominació anglesa relative strength index.]]>paradeta financera (en català), chiringuito financiero (en castellà) i fly-by-night operator (en anglès) són col·loquials.]]>bull market és una forma metafòrica basada en la semblança entre la manera com ataca un toro, envestint amb les banyes cap amunt, i el moviment també ascendent que es produeix en els preus d'un mercat a l'alça.]]>bear market és una forma metafòrica basada en la semblança entre la manera com ataca un os en situació de perill, alçant les grapes per deixar-les caure de dalt a baix sobre el seu oponent, i el moviment també descendent que es produeix en els preus en un mercat a la baixa.]]>mercat continu.]]>OTC correspon a la denominació anglesa over-the-counter.]]>obligations en francès i bonds o debentures en anglès tant si són emesos a mitjà termini com a llarg termini. 2. La denominació anglesa bond és més pròpia de l'anglès americà i la denominació debenture, de l'anglès britànic.]]>exchequer bond és una obligació de l'Estat pròpia de la Gran Bretanya i Treasury bond és pròpia dels Estats Units.]]>greenshoe prové del nom de l'empresa Green Shoe Company, que va ser la primera companyia a garantir aquesta opció.]]>parquet té cada vegada més el sentit figurat de borsa.]]>període de carència total) o pagar només els interessos (període de carència parcial).]]>rampoina, la castellana chicharro i l'anglesa ankle biter s'utilitzen generalment en contextos poc formals.]]>ROE correspon a la denominació anglesa return on equity.]]>ascendents (si les dues línies són ascendents) o bé descendents (si les dues línies són descendents), i assenyalen, respectivament, una tendència baixista i una tendència alcista.]]>ones.]]>títol valor és títols valor.]]>ascendents (si tenen una línia superior horitzontal i una línia inferior ascendent), descendents (si tenen una línia superior descendent i una línia inferior horitzontal), simètrics (si tenen una línia superior descendent i una línia inferior ascendent) o invertits (si tenen una línia superior ascendent i una línia inferior descendent). El triangle ascendent assenyala una tendència alcista, el descendent una tendència baixista, i els triangles simètric i invertit, una tendència momentània d'equilibri i manteniment.]]>