Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 vela ca 470 terme pral.n m es 470  fr 470  en 470  
2 vela ca a bord terme pral.adv es a bordo  fr à bord  en aboard  
3 vela ca a la capa terme pral.adv es a la capa  fr à la cape  fr en panne  en ahull  
4 vela ca a sobrevent terme pral.adj es a barlovento  fr au vent  en windward  
5 vela ca a sotavent terme pral.adj es a sotavento  fr sous le vent  en down wind  en leeward  
6 rem ca a tot rem terme pral.adv
7 esports nàutics ca abalisament terme pral.n m es abalizamiento  es balizaje  es balizamiento  fr balisage  en beacon  en buoying  
8 esports nàutics ca abalisar terme pral.v tr es abalizar  es balizar  fr baliser  en buoy, to  
9 vela ca abarloar terme pral.v tr es abarloar  fr mettre bord à bord  en haul alongside, to  
10 vela ca abatiment terme pral.n m ca caiguda sin. compl.n f es abatimiento  fr dérive  en drift  en leeway  
11 vela ca abatre's terme pral.v intr pron ca caure terme pral.v intr es abatir  es caer  fr abattre  fr laisser porter  en bear away, to  
12 esports nàutics ca abordar terme pral.v tr es abordar  fr aborder  en collide, to  en touch, to  
13 esports nàutics ca abordatge terme pral.n m ca col·lisió terme pral.n f ca xoc sin. compl.n m es abordaje  es colisión  fr abordage  fr collision  en collision  
14 motonàutica ca accelerador terme pral.n m es acelerador  fr accélérateur  en accelerator  
15 vela ca adreçament terme pral.n m ca redreçament sin. compl.n m es adrizamiento  es enderezamiento  fr redressement  en righting  
16 vela ca adreçar terme pral.v tr ca redreçar sin. compl.v tr es adrizar  es enderezar  fr redresser  en right, to  
17 vela ca aferrar terme pral.v tr es aferrar  fr ferler  en furl, to  
18 piragüisme ca agafador terme pral.n m ca corda de seguretat terme pral.n f es agarre de seguridad  es asa  fr anneau de bosse  en grab loop  en handle  
19 piragüisme ca prendre l'ona terme pral.v intr ca agafar l'ona sin. compl.v intr es ir a la ola  es tomar la ola  fr prendre la vague  en hang on wash, to  en take a wash, to  
20 vela ca compàs terme pral.n m ca agulla nàutica sin. compl.n f es aguja náutica  es compás  fr boussole  fr compas  en compass  
21 piragüisme ca aigua dura terme pral.n f es agua dura  fr eau dure  en hard water  
22 esports nàutics ca aigües braves terme pral.n f pl ca aigües vives terme pral.n f pl es aguas bravas  es aguas vivas  fr eau vive  fr eaux vives  en moving water  en white water  en wild water  
23 piragüisme ca aigües braves terme pral.n f pl ca aigües vives terme pral.n f pl es aguas bravas  es aguas vivas  fr eau vive  fr eaux vives  en wild water  
24 esports nàutics ca aigües tranquil·les terme pral.n f pl es aguas tranquilas  fr eau calme  fr eaux calmes  en flat water  en still water  
25 piragüisme ca aigües tranquil·les terme pral.n f pl es aguas tranquilas  fr eau calme  fr eaux calmes  en flat water  
26 piragüisme ca ajut exterior terme pral.n m es ayuda exterior  fr aide d'un tiers  
27 rem ca alçada de l'escalemera terme pral.n f es altura de la chumacera  fr hauteur de la dame de nage  fr hauteur de nage  en height of work  
28 vela ca aleró terme pral.n m es alerón  fr aileron  en skeg  
29 vela ca aleta terme pral.n f es aleta  fr hanche  en quarter  
30 vela ca aleta d'escota terme pral.n f ca aleta de popa sin. compl.n f es aleta de escota  
31 rem ca alineació terme pral.n f es alineación  fr alignement  en line-up  
32 rem ca alineador -a terme pral.n m, f es alineador  fr aligneur  en aligner  
33 vela ca allargador terme pral.n m es alargadera  es extensor  es stick  fr allonge de barre  en stick  en tiller extension  
34 vela ca allunament terme pral.n m es alunamiento  fr dévers  en roach  
35 vela ca amantina terme pral.n f es amantillo  fr balancine  en topping lift  
36 vela ca amarra terme pral.n f es amarra  fr amarre  en mooring  
37 vela ca amarrador terme pral.n m es atracadero  es puesto de amarre  fr poste d'amarrage  en berth  
38 vela ca amarrar terme pral.v tr es amarrar  fr amarrer  en fasten, to  en moor, to  
39 vela ca amarratge terme pral.n m es amarraje  fr amarrage  en mooring  
40 vela ca amollar terme pral.v tr es amollar  es largar  fr choquer  en slacken, to  
41 rem ca amplitud d'estropada terme pral.n f ca longitud d'estropada sin. compl.n f es amplitud de palada  fr amplitude du coup  fr longeur de coup  en length of stroke  en run  
42 vela ca amura terme pral.n f es amura  fr proue  fr quartier d'avant  en bow  en tack  
43 vela ca amurat -ada a babord terme pral.adj es amurado a babor  es amurado por babor  fr bâbord amures  en port tack  
44 vela ca amurat -ada a estribord terme pral.adj es amurado a estribor  es amurado por estribor  fr tribord amures  en starboard tack  
45 vela ca anar plena terme pral.v intr es portar  fr être pleine  fr porter  en fill, to  
46 rem ca anar proa a proa terme pral.v intr es ir proa a proa  
47 esports nàutics ca àncora terme pral.n f es ancla  fr ancre  en anchor  
48 vela ca ancorar terme pral.v tr ca fondejar terme pral.v tr es anclar  es fondear  fr mouiller  en anchor, to  
49 vela ca ancoratge terme pral.n m es fondeo  fr mouillage  en anchorage  
50 rem ca angle d'atac terme pral.n m es ángulo de ataque  fr angle d'attaque  en pitch  
51 rem ca anivellar terme pral.v tr es nivelar  fr équilibrer  
52 vela ca antena terme pral.n f es entena  
53 vela ca anunci de regata terme pral.n m es anuncio de regata  fr programme de la course  en notice of race  
54 vela ca aparell terme pral.n m es aparejo  fr gréement  en rig  
55 vela ca aparell rodó terme pral.n m ca aparell de creu sin. compl.n m ca aparell quadre sin. compl.n m es aparejo redondo  
56 vela ca aparellar terme pral.v tr es aparejar  fr équiper  fr gréer  en rig, to  
57 piragüisme ca aprovació del recorregut terme pral.n f es aprobación del recorrido  fr approbation du parcours  en approval of the course  
58 vela ca arboradura terme pral.n f es arboladura  fr gréement  en mast and spars  en rig  
59 vela ca arborar terme pral.v tr es arbolar  fr mâter  en mast, to  
60 vela ca pal terme pral.n m ca arbre sin. compl.n m es árbol  es mástil  es palo  fr mât  en mast  
61 rem ca embarcador terme pral.n m ca àrea d'embarcament sin. compl.n f es embarcadero  fr embarcadère  en dock  en dock area  en landing stage  
62 esports nàutics ca camp de regata terme pral.n m ca àrea de regata sin. compl.n f ca canal de regata sin. compl.n m ca pista de regata [REM] sin. compl.n f es área de regata  es campo de regatas  es canal de regatas  es pista de regatas [REM]  fr aire de régate  fr bassin d'aviron [REM]  fr champ de courses  fr zone de course  en course area  en regatta area  
63 vela ca canya terme pral.n f ca arjau sin. compl.n m es caña  fr barre franche  en tiller  
64 esports nàutics ca armilla salvavides terme pral.n f ca jaqueta salvavides den. desest. es chaleco salvavidas  fr brassière de sauvetage  fr gilet de sauvetage  en life jacket  
65 vela ca arnès terme pral.n m ca talabard sin. compl.n m es arnés  fr harnais  en harness  
66 vela ca arqueig terme pral.n m es arqueo  es rating  fr rating  en rating  
67 motonàutica ca arrencada terme pral.n f es arranque  fr mise en marche  en start  
68 motonàutica ca arrencar terme pral.v tr es arrancar  fr mettre en marche  en start, to  
69 vela ca arriar terme pral.v tr es arriar  fr amener  en haul down, to  en lower, to  
70 vela ca arribar terme pral.v intr es arribar  fr abbatre  en bear away, to  en fall off, to  en sheer off, to  
71 vela ca arrumbar [cap a] terme pral.v prep es arrumbar  fr faire route  fr gouverner sur  en head, to  en take course, to  
72 vela ca assentament terme pral.n m es asiento  fr assiette longitudinale  en fore-and-aft trim  
73 vela ca associació de classe terme pral.n f es asociación de clase  fr association de classe  en class association  
74 rem ca atac terme pral.n m es ataque  fr attaque  en catch  
75 vela ca atracada terme pral.n f es atracada  es atraque  fr accostage  en berthing  
76 vela ca atracar terme pral.v tr es atracar  fr accoster  en berth, to  
77 rem ca aturar la regata terme pral.v intr ca parar la regata terme pral.v intr es detener la regata  fr interrompre la course  en stop the race, to  
78 esports nàutics ca buidar terme pral.v tr ca esgotar terme pral.v tr ca atxicar den. desest. es achicar  fr écoper  en bail out, to  en bale out, to  en scoop, to  
79 vela ca aurica terme pral.n f ca cangrea sin. compl.n f ca vela aurica sin. compl.n f ca vela cangrea sin. compl.n f es áurica  es cangreja  fr voile aurique  en gaff sail  en lugsail  
80 esports nàutics ca autorització federativa terme pral.n f es autorización federativa  es titulín  
81 esports nàutics ca avarada terme pral.n f ca varada sin. compl.n f es botadura  fr lancement  en launching  
82 esports nàutics ca avarar terme pral.v tr ca varar sin. compl.v tr es botar  fr lancer  en launch, to  
83 esports nàutics ca babord terme pral.n m es babor  fr bâbord  en port  
84 piragüisme ca bac terme pral.n m es bac  fr bac  en ferry  
85 rem ca balanceig terme pral.n m es balanceo  fr balancement  en rolling  
86 vela ca balandra terme pral.n f es balandra  fr balandre  en sloop  
87 vela ca veler de regates terme pral.n m ca balandre sin. compl.n m es balandro  es yate de regatas  fr balandre  fr voilier de course  fr yacht de course  en racer  en yacht  
88 esports nàutics ca balisa terme pral.n f es baliza  fr balise  fr bouée de balisage  en beacon  en marker  en marking buoy  
89 esports nàutics ca balisa d'arribada terme pral.n f es baliza de llegada  fr marque d'arrivée  en finishing mark  
90 esports nàutics ca balisa de sortida terme pral.n f es baliza de salida  fr bouée de départ  fr marque de départ  en starting line's mark  en starting mark  
91 vela ca baluma terme pral.n f es baluma  fr chute  en leech  
92 rem ca banc fix terme pral.n m es banco fijo  fr banc fixe  
93 rem ca banc mòbil terme pral.n m ca rem olímpic sin. compl.n m es banco móvil  
94 vela ca bancada terme pral.n f es bancada  fr banc de nage  en thwart  
95 rem ca banda terme pral.n f es banda  fr bordée  fr flanc  en side  
96 vela ca banda terme pral.n f es banda  fr flanc  en side  
97 rem ca bandera blanca terme pral.n f es bandera blanca  fr drapeau blanc  fr fanion blanc  en white flag  
98 vela ca bandera de classe terme pral.n f es bandera de clase  fr pavillon de classe  en class signal  
99 vela ca bandera de protesta terme pral.n f es bandera de protesta  fr pavillon de réclamation  en protest flag  
100 vela ca bandera del CIS terme pral.n f ca bandera de senyals sin. compl.n f es bandera del CIS  fr pavillon du code international  en international code flag  
101 piragüisme ca bandera groga terme pral.n f es bandera amarilla  fr drapeau jaune  en yellow flag  
102 rem ca bandera vermella terme pral.n f es bandera roja  fr drapeau rouge  en red flag  
103 rem ca bandera vermella terme pral.n f es bandera roja  fr drapeau rouge  fr fanion rouge  en red flag  
104 esports nàutics ca banyera terme pral.n f es bañera  es cockpit  fr cockpit  en cockpit  
105 vela ca barra terme pral.n f es barra  
106 rem ca barra d'altura terme pral.n f es regla de alturas  
107 vela ca escotera terme pral.n f ca barra d'escota sin. compl.n f es barra de escota  es escotera  
108 rem ca barra quinta terme pral.n f es barra quinta  es tirante  fr barre de force  fr cinquième barre  
109 rem ca batel terme pral.n m es batel  
110 vela ca bau terme pral.n m es bao  fr barrot  en deck beam  
111 vela ca beina del sabre terme pral.n f es funda del sable  fr gousset de latte  en batten pocket  
112 vela ca bermudiana terme pral.n f ca vela Marconi terme pral.n f es bermudiana  es vela Marconi  fr bermudien  en bermudian  
113 vela ca bita terme pral.n f es bita  fr bitte d'amarrage  en cleat  en samson post  
114 esports nàutics ca boia terme pral.n f es boya  fr bouée  en buoy  
115 rem ca boia blanca terme pral.n f es boya blanca  fr bouée blanche  en white buoy  
116 piragüisme ca boia de ciavoga terme pral.n f es boya de ciaboga  
117 vela ca boia de l'àncora terme pral.n f es boyarín  en anchor buoy  
118 rem ca boia groga terme pral.n f es boya amarilla  fr bouée jaune  en yellow buoy  
119 rem ca boia vermella terme pral.n f es boya roja  fr bouée rouge  en red buoy  
120 rem ca bola terme pral.n f es bola  fr boule  en ball  en bobble  
121 esports nàutics ca bolcada terme pral.n f ca sotsobre sin. compl.n m es vuelco  fr chavirage  fr dessalage  en capsizing  
122 esports nàutics ca bolcar terme pral.v intr ca sotsobrar sin. compl.v intr es volcar  es zozobrar  fr chavirer  fr dessaler, se  en capsize, to  en upset, to  
123 esports nàutics ca bomba de buidatge terme pral.n f ca buidador terme pral.n m ca sàssola terme pral.n f es achicador  es bomba de achique  fr écope  en bailer  en scoop  
124 vela ca bombar terme pral.v intr es balancear  es singar  fr pomper  en rock, to  
125 vela ca borda terme pral.n f ca bord sin. compl.n m es borda  fr bord  fr plat-bord  en gunwale  
126 vela ca bordada terme pral.n f ca bord sin. compl.n m es bordada  es bordo  fr bordée  en tack  
127 piragüisme ca bossa d'aire terme pral.n f es bolsa de aire  fr sac gonflé  en air bag  
128 vela ca bossell terme pral.n m es motón  fr poulie  en block  
129 esports nàutics ca bot terme pral.n m es bote  fr canot  en boat  
130 rem ca bot curt terme pral.n m es bote corto  fr bateau court  en short boat  en small boat  
131 rem ca bot llarg terme pral.n m ca bot d'equip sin. compl.n m es bote de equipo  es bote largo  fr bateau d'équipe  fr bateau long  en shell  
132 rem ca bot de banc fix terme pral.n m es bote de banco fijo  fr bateau à banc fixe  en fixed seat rowboat  
133 rem ca bot de banc mòbil terme pral.n m es bote de banco móvil  fr bateau avec siège à coulisse  en sliding seat rowboat  
134 rem ca bot de couple [couple: fr] terme pral.n m ca bot de scull [scull: en] sin. compl.n m es bote de scull  fr bateau de couple  en sculling boat  
135 rem ca bot de punta terme pral.n m es bote de punta  fr embarcation de pointe  en sweep boat  
136 rem ca bot de rem terme pral.n m ca embarcació de rem sin. compl.n f es bote de remo  es embarcación de remo  fr bateau à l'aviron  fr canot à rames  fr embarcation d'aviron  en rowboat  
137 rem ca bot de reserva terme pral.n m es bote de reserva  fr embarcation de réserve  
138 vela ca botavara terme pral.n f es botavara  fr bôme  en boom  
139 piragüisme ca botina terme pral.n f es botín  fr botillon  en boot  
140 rem ca braç exterior terme pral.n m es brazo exterior  fr bras extérieur  en outside hand  
141 rem ca braç interior terme pral.n m es brazo interior  fr bras intérieur  en inside hand  
142 vela ca braça terme pral.n f es braza  fr bras  en guy  
143 vela ca bracejar terme pral.v intr es bracear  fr brasser  en brace, to  
144 esports nàutics ca buc terme pral.n m es casco  fr coque  en hull  
145 vela ca burda terme pral.n f es burda  fr étai arrière  fr pataras  en backstay  
146 piragüisme ca C-1 d'eslàlom terme pral.n f es C-1 de eslalon  fr C1 de slalom  en slalom Canadian single C1  
147 piragüisme ca C-1 de descens terme pral.n f es C-1 de descenso  fr C1 de descente  en wildwater racing C1  
148 piragüisme ca C-1 de pista terme pral.n f es C-1 de pista  fr C1 de course en ligne  en flatwater race C1  
149 piragüisme ca C-2 d'eslàlom terme pral.n f es C-2 de eslalon  fr C2 de slalom  en slalom C2  
150 piragüisme ca C-2 de descens terme pral.n f es C-2 de descenso  fr C2 de descente  en wildwater racing C2  
151 piragüisme ca C-2 de pista terme pral.n f es C-2 de pista  fr C2 de course en ligne  en flatwater race C2  
152 piragüisme ca cabal terme pral.n m es caudal  fr débit  en flow  
153 vela ca cable terme pral.n m es cable  fr câble  en cable  
154 rem ca cable del timó terme pral.n m es cable del timón  fr tire-veille  en cable for rudder  en rudder line  
155 vela ca caçar terme pral.v tr es cazar  fr border  en haul, to  en pull in, to  
156 piragüisme ca cadireta terme pral.n f es asiento  fr siège  en seat  
157 piragüisme ca caiac terme pral.n m es kayak  fr kayak  en kaiak  en kayak  
158 piragüisme ca caiac biplaça terme pral.n m es kayak biplaza  fr kayak à deux  fr kayak biplace  en kayak doubles  en kayak pair  en tandem  sbl K-2  
159 piragüisme ca caiac de mar terme pral.n m es kayak de mar  fr kayak de mer  en sea kayak  
160 piragüisme ca caiac de mar terme pral.n m es kayak de mar  fr kayak de mer  en sea kayaking  
161 piragüisme ca caiac de quatre terme pral.n m es kayak a cuatro  fr kayak à quatre  en kayak four  sbl K-4  
162 piragüisme ca caiac de surf terme pral.n m es surfski  fr surfski  en surfski  
163 piragüisme ca caiac monoplaça terme pral.n m es kayak monoplaza  fr kayak monoplace  en kayak single  sbl K-1  
164 piragüisme ca caiacpolo terme pral.n m es kayak-polo  fr kayak-polo  en canoe polo  
165 piragüisme ca caiaquista terme pral.n m, f es kayakista  fr kayakiste  en kayaker  en kayakist  
166 vela ca caixa d'orsa terme pral.n f es caja de orza  fr puits de dérive  en centreboard box  en centreboard case  en centreboard trunk  
167 rem ca calada terme pral.n f es traba  es trabadura  
168 rem ca calar terme pral.v tr es trabar  
169 esports nàutics ca calat terme pral.n m es calado  fr tirant d'eau  en draught  
170 piragüisme ca calculador -a terme pral.n m, f es calculador  es jefe de cálculo de resultados  fr calculateur  en chief of scoring  en scorer  
171 rem ca cambra d'aire terme pral.n f es caja de flotabilidad  es cámara de aire  en air case  en canvas  
172 piragüisme ca reserva de flotabilitat terme pral.n f ca cambra de flotabilitat sin. compl.n f es cámara de flotabilidad  es reserva de flotabilidad  fr réserve de flottabilité  en closed cell foam  
173 rem ca canal terme pral.n m es canal  fr canal  en canal  
174 piragüisme ca canal d'aigües braves terme pral.n m es canal de aguas bravas  fr canal d'eaux vives  en wild water canal  
175 piragüisme ca canal d'aigües tranquil·les terme pral.n m es canal de aguas tranquilas  fr canal d'eaux calmes  en still water canal  
176 vela ca candeler terme pral.n m es candelero  fr chandelier  en stanchion  
177 piragüisme ca canoa terme pral.n f es canoa  fr canoë  en Canadian canoe  en canoe  
178 piragüisme ca canoa biplaça terme pral.n f es canoa biplaza  fr canoë biplace  en Canadian pair  sbl C-2  
179 piragüisme ca canoa de quatre terme pral.n f es canoa a cuatro  fr canoë à quatre  en Canadian four  sbl C-4  
180 piragüisme ca canoa de vela terme pral.n f es canoa a vela  en canoe sailing  
181 piragüisme ca canoa monoplaça terme pral.n f es canoa monoplaza  fr canoë monoplace  en Canadian single  sbl C-1  
182 piragüisme ca canoista terme pral.n m, f es canoísta  fr canoéiste  en canoeist  
183 vela ca canonada terme pral.n f es cañonazo  fr coup de canon  en gun  
184 piragüisme ca piragüisme terme pral.n m ca canotatge sin. compl.n m es canotaje  es piragüismo  fr canoë-kayak  fr canoéisme  en canoe-kayak  en canoeing  
185 rem ca canvi de tripulant terme pral.n m es sustitución de tripulante  fr modification de la composition des équipes  en crew change  
186 rem ca canya terme pral.n f es caña  fr manche  en loom  
187 esports nàutics ca cap terme pral.n m es cabo  fr cordage  fr manoeuvre  en line  en rope  
188 vela ca cap de maniobra terme pral.n m es cabo de maniobra  
189 rem ca cap de regata terme pral.n m es bote de cabeza  fr tête de course  en leader  
190 piragüisme ca cap de salvament terme pral.n m, f es oficial de salvamento  fr chef du service de sauvetage  en safety officer  
191 rem ca capcineig terme pral.n m es cabeceo  fr tangage  en pitching  
192 rem ca capcinejar terme pral.v intr es cabecear  fr tanguer  en pitch, to  
193 vela ca capità -ana de port terme pral.n m, f es capitán de puerto  fr capitaine de port  en harbour master  
194 vela ca car terme pral.n m es car  
195 piragüisme ca cara de la fulla terme pral.n f es cara de la hoja  fr face active de la pagaie  en face of paddle  
196 vela ca carena terme pral.n f es carena  fr carène  en bottom  en underbody  
197 vela ca carlinga terme pral.n f es carlinga  fr emplanture  en step  
198 piragüisme ca carrer auxiliar terme pral.n m es calle auxiliar  fr couloir auxiliare  en auxiliary lane  
199 rem ca carrer de seguretat terme pral.n m es calle de seguridad  en emergency lane  en lane 0  
200 rem ca carrer exterior terme pral.n m ca carrer lateral terme pral.n m es calle exterior  es calle lateral  fr couloir extérieur  en outside lane  
201 rem ca carrer interior terme pral.n m es calle interior  fr couloir intérieur  en inside lane  
202 vela ca carril d'escota terme pral.n f es carril de escota  fr barre d'écoute  fr rail d'écoute  fr traveler  en traveler [US]  en traveller [GB]  
203 rem ca carro terme pral.n m es asiento de corredera  es carro  fr charriot  fr coulisse  fr siège à coulisse  en sliding seat  
204 vela ca carro d'escota terme pral.n m es carro de escota  
205 vela ca carta nàutica terme pral.n f es carta náutica  fr charte nautique  en chart  en nautical chart  
206 motonàutica ca casc integral terme pral.n m es casco integral  fr casque intégral  en full-face helmet  
207 vela ca cat terme pral.n m es cat  fr cat boat  en cat boat  
208 vela ca catamarà terme pral.n m es catamarán  fr catamaran  en catamaran  
209 vela ca tastavent terme pral.n m ca catavent sin. compl.n m es cataviento  fr girouette  fr penon  en telltale  en wind indicator  
210 esports nàutics ca caure [a] terme pral.v prep es caer  es desnivelar  fr gîter  en heel over, to  
211 rem ca cavallet terme pral.n m es caballete  fr tréteau  en boat stand  en griddle stand  
212 motonàutica ca centímetre cúbic terme pral.n m es centímetro cúbico  fr centimètre cube  en cubic centimetre  sbl cc  
213 vela ca centre de carena terme pral.n m es centro de carena  fr centre de carène  en center of displacement [US]  en centre of displacement [GB]  
214 vela ca centre de deriva terme pral.n m es centro de deriva  fr centre de dérive  en centre of flotation of the water plane  
215 vela ca centre meteorològic terme pral.n m es centro meteorológico  fr centre météorologique  en meteorological centre  
216 vela ca centre vèlic terme pral.n m es centro vélico  fr centre vélique  en centre of effort  
217 vela ca cenyida terme pral.n f es ceñida  
218 vela ca cenyir terme pral.v intr es barloventear  es ceñir  fr être au plus près  en sail close-hauled, to  
219 vela ca certificat de mesurament terme pral.n m es certificado de medición  fr certificat de conformité  fr certificat de jauge  en measurement certificate  
220 rem ca certificat de pes terme pral.n m es certificado de peso  en weighing sheet  
221 vela ca ciar terme pral.v intr ca fer popa sin. compl.v intr es ciar  fr dénager  fr ramer à rebours [REM]  fr scier  en back down, to  en go astern, to  
222 rem ca ciavoga terme pral.n f es ciaboga  
223 piragüisme ca ciavoga terme pral.n f es ciaboga  fr virage  en bend  en curve  en turn  
224 piragüisme ca ciavogar terme pral.v intr es ciabogar  fr virer  en turn, to  
225 rem ca ciavogar terme pral.v intr es ciabogar  
226 motonàutica ca cilindrada terme pral.n f es cilindrada  fr cylindrée  en piston displacement  
227 rem ca cinc terme pral.n m, f es cinc  fr cinq  en five  
228 vela ca cingla terme pral.n f es cincha  fr sangle  en strap  
229 vela ca cintó terme pral.n m es cintón  fr ceinture  en strake  
230 vela ca Codi Internacional de Senyals terme pral.n m ca CIS siglan m es Código Internacional de Señales  es CIS  fr Code International des Signaux  en International Code of Signals  
231 esports nàutics ca classe terme pral.n f es clase  fr classe  en class  
232 vela ca classe internacional terme pral.n f es clase internacional  fr classe internationale  en international class  
233 vela ca classe olímpica terme pral.n f es clase olímpica  en Olympic class  
234 piragüisme ca clavar la pala terme pral.v intr es clavar la pala  
235 rem ca clavar la pala terme pral.v intr es clavar la pala  
236 piragüisme ca clavar la popa terme pral.v intr es clavar la popa  
237 piragüisme ca clavar la proa terme pral.v intr es clavar la proa  
238 esports nàutics ca clinòmetre terme pral.n m es clinómetro  fr clinomètre  en clinometer  
239 vela ca cobert terme pral.n m es hangar  es tinglado  fr hangar  en boathouse  
240 esports nàutics ca coberta terme pral.n f es cubierta  fr pont  en deck  
241 vela ca cobrar terme pral.v tr es cobrar  fr embraquer  en haul in the slack, to  en take in the slack, to  
242 piragüisme ca cobrebanyera terme pral.n m es cubrebañeras  fr jupe  en skirt  en spray cover  
243 esports nàutics ca codast terme pral.n m ca roda de popa sin. compl.n f es codaste  es rueda de popa  fr étambot  fr roue arrière  en stern post  en stern wheel  
244 vela ca codera terme pral.n f es codera  fr embossure  en spring  
245 piragüisme ca coll terme pral.n m es cuello  fr collet  en neck  
246 rem ca coll terme pral.n m es cuello  fr cou  en neck  en shaft  
247 rem ca comissió de control terme pral.n f es comisión de control  fr comission de contrôle  en control commission  
248 piragüisme ca comitè d'eslàlom i de descens terme pral.n m es comité de eslalon y de descenso  fr comité de slalom et de descente  en slalom and wildwater committee  
249 esports nàutics ca comitè de regata terme pral.n m es comité de regata  fr comité de course  en race committee  
250 vela ca compensació de temps terme pral.n f es compensación de tiempos  fr allégeance de temps  en time allowances  
251 vela ca competició de vela terme pral.n f es competición de vela  fr compétition de voile  en yacht racing  en yachting competition  
252 vela ca compromès -esa terme pral.adj es comprometido  fr engagé  en overlapped  
253 vela ca compromís terme pral.n m es compromiso  fr engagement  en overlap  
254 rem ca comptapalades terme pral.n m es cuentapaladas  fr compte-coups  en stroke-watch  
255 rem ca confrontació terme pral.n f es confrontación  
256 vela ca contra terme pral.n f es contra  es retenida  fr retenue  en down haul  en guy  en preventer  
257 piragüisme ca contra corrent terme pral.adv ca riu amunt terme pral.adv es contracorriente  es río arriba  fr amont  fr contre-courant  en upstream  
258 piragüisme ca contracorrent terme pral.n m es contracorriente  fr contre-courant  en backeddy  en backwater  en eddy  
259 vela ca contraroda terme pral.n f es contrabranque  es contrarroda  
260 esports nàutics ca control de pas terme pral.n m es control de paso  fr contrôle de passage  
261 piragüisme ca controlador -a d'embarcacions terme pral.n m, f es controlador de embarcaciones  fr vérificateur des embarcations  en boat controller  
262 rem ca palada terme pral.n f ca cop de pala sin. compl.n m es estrepada [REM]  es estropada [REM]  es palada  fr battement  fr coup d'aviron [REM]  fr coup de pagaie [PIRAGÜISME]  en paddle stroke [PIRAGÜISME]  en pull  en stroke  
263 rem ca cop de timó terme pral.n m es golpe de timón  fr coup de barre  en dead point  
264 motonàutica ca copilot terme pral.n m, f es copiloto  fr copilote  en copilot  
265 piragüisme ca corbata terme pral.n f es corbata  fr cravate  
266 esports nàutics ca corda de tracció terme pral.n f
267 vela ca cornamusa terme pral.n f ca manegueta terme pral.n f es cornamusa  fr taquet  en cleat  
268 vela ca corredor terme pral.n m es corredor  
269 vela ca corredora terme pral.n f es corredera  fr loch  en log  
270 esports nàutics ca corrent terme pral.n m es corriente  fr courant  en current  en stream  
271 vela ca costat terme pral.n m es costado  fr côté  en side  
272 vela ca quaderna terme pral.n f ca costella sin. compl.n f es costilla  es cuaderna  fr membrure  en frame  en rib  
273 piragüisme ca cresta terme pral.n f es cresta  fr crête  en crest  
274 rem ca creueta terme pral.n f es cruceta  fr barre  
275 vela ca creueta terme pral.n f es cruceta  fr barre de flèche  en cross-tree  
276 vela ca crida general terme pral.n f es llamada general  fr rappel général  en general recall  
277 vela ca crida individual terme pral.n f es llamada individual  fr rappel individuel  en individual recall  
278 vela ca línia de crugia terme pral.n f ca crugia sin. compl.n f es crujía  es línea de crujía  fr axe central  en centre line  
279 esquí nàutic ca cua terme pral.n f es cola  es tail  fr talon  en tail  
280 vela ca cua d'ànec terme pral.n f es cola de pato  
281 piragüisme ca fulla terme pral.n f ca cullera sin. compl.n f es cazo  es cuchara  es hoja  fr pale  en blade  
282 rem ca culots terme pral.n m pl es culote  fr cuissard  fr culotte  en shorts  
283 piragüisme ca curs terme pral.n m es curso  fr cours  en course  
284 piragüisme ca cursa en línia terme pral.n f ca cursa de pista sin. compl.n f es carrera en línea  fr course en ligne  en flatwater race  
285 vela ca cúter terme pral.n m es cúter  fr côtre  en cutter  
286 vela ca dàrsena terme pral.n f es dársena  fr bassin  en basin  
287 vela ca defensa terme pral.n f es defensa  fr défense  en fender  
288 esports nàutics ca deixant terme pral.n m es estela  fr sillage  en wake  
289 vela ca demora terme pral.n f es demora  fr gisement  en bearing  
290 esports nàutics ca deriva terme pral.n f es deriva  fr dérive  en drift  
291 vela ca rumb terme pral.n m ca derrota sin. compl.n f es derrota  es rumbo  fr cap  fr sillage  en bearing  en course  en track  
292 vela ca desaparellar terme pral.v tr es desaparejar  fr désarmer  en unrig, to  
293 vela ca desatracada terme pral.n f es desatracada  fr débordement  en casting off  
294 vela ca desatracar terme pral.v tr es desatracar  fr déborder  en cast off, to  
295 piragüisme ca descens terme pral.n m es descenso  fr descente  en wildwater racing  
296 rem ca descens terme pral.n m es descenso  fr tête de rivière  en head of the river  
297 piragüisme ca descens de riu esportiu terme pral.n m es descenso de río deportivo  fr descente de rivière sportive  en down river race  en river racing  
298 piragüisme ca ràfting terme pral.n m ca descens en bot sin. compl.n m es descenso de aguas bravas  es rafting  fr canotage sur radeau pneumatique  fr descente en eau vive  fr rafting  en rafting  
299 esports nàutics ca desembarcament terme pral.n m es desembarque  fr débarquement  en disembarkation  en disembarkment  en landing  
300 esports nàutics ca desembarcar terme pral.v intr es desembarcar  fr débarquer  en disembark, to  en get out, to  en land, to  
301 vela ca desplaçament terme pral.n m es desplazamiento  fr déplacement  en displacement  
302 vela ca desventament terme pral.n m es desventamiento  fr déventement  en blanketing  
303 vela ca desventar terme pral.v tr es desventar  fr déventer  en blanket, to  
304 piragüisme ca disc de senyalització terme pral.n m es disco de señalización  fr disque de signalisation  en signaling disc  
305 piragüisme ca disc groc terme pral.n m es disco amarillo  fr disque jaune  en yellow disc  
306 piragüisme ca disc vermell terme pral.n m es disco rojo  fr disque rouge  en red disc  
307 rem ca distància entre eixos terme pral.n f es entreeje  fr entraxe  
308 vela ca distintiu de classe terme pral.n m es emblema de clase  es enseña de clase  fr emblème de classe  en class insignia  
309 esports nàutics ca doblar terme pral.v tr fr doubler  en round, to  
310 rem ca doble scull [scull: en] terme pral.n m ca doble sin. compl.n m es doble  es doble scull  fr deux de couple  fr deux en couple  fr deux rameurs en couple  en double sculls  sbl 2x  
311 rem ca donar la voga terme pral.v intr
312 rem ca dos terme pral.n m, f es dos  fr deux  en two  
313 rem ca dos amb timoner terme pral.n m ca dos amb sin. compl.n m es dos con  es dos con timonel  fr deux barré  fr deux en pointe avec barreur  fr deux rameurs en pointe avec barreur  en coxed pairs  en pair oars with coxswain  en pair with  sbl 2+  
314 rem ca dos sense timoner terme pral.n m ca dos sense sin. compl.n m es dos sin  es dos sin timonel  fr deux de pointe sans barreur  fr deux en pointe sans barreur  fr deux rameurs en pointe sans barreur  fr deux sans barreur  en coxless pairs  en coxswainless pair-oars  sbl 2-  
315 vela ca dret d'apel·lació terme pral.n m es derecho de apelación  fr droit d'appel  en right of appeal  
316 vela ca dret d'orsada terme pral.n m es derecho a orzar  fr droit de lof  en luffing right  
317 vela ca dret de pas terme pral.n m es derecho de paso  fr droit de passage  en right of way  
318 vela ca drissa terme pral.n f es driza  fr drisse  en halyard  
319 vela ca dull terme pral.n m ca tap terme pral.n m es desaguadero  es tapón de achique  fr vanne  en seacock  
320 piragüisme ca efecte de retorn de les ones terme pral.n m es efecto de retorno de las olas  fr effet de retour des vagues  en effect of the return of the waves  
321 rem ca eix concèntric terme pral.n m es eje concéntrico  
322 rem ca eix de carrer terme pral.n m es eje de calle  fr milieu du couloir  en centre of lane  
323 rem ca eix de l'escalemera terme pral.n m es eje de chumacera  fr axe de dame  en pin of oarlock  
324 rem ca eix del timó terme pral.n m es eje del timón  fr axe du gouvernail  en rudder main piece  
325 vela ca eixàrcia terme pral.n f es jarcia  fr gréement  fr manoeuvres  en rigging  
326 vela ca eixàrcia de treball terme pral.n f es jarcia de labor  fr gréement courant  fr manoeuvre courante  en running rigging  
327 vela ca eixàrcia ferma terme pral.n f es jarcia fija  es jarcia firme  es jarcia muerta  fr gréement dormant  fr manoeuvre dormante  en standing rigging  
328 esports nàutics ca embarcació terme pral.n f es embarcación  fr bateau  fr embarcation  en boat  en skiff  
329 rem ca embarcació arbitral terme pral.n f es embarcación arbitral  es embarcación de jueces  fr bateau des juges  en umpire's boat  
330 vela ca embarcació d'orsa terme pral.n f es barco de orza  fr dériveur  en centreboard boat  en dinghy  
331 esports nàutics ca embarcament terme pral.n m es embarque  fr embarquement  en embarkation  en embarkment  
332 esports nàutics ca embarcar terme pral.v intr es embarcar  fr embarquer  en embark, to  
333 esports nàutics ca embarrancar terme pral.v intr es embarrancar  fr échouer  en run aground, to  
334 vela ca embornal terme pral.n m es imbornal  fr dalot  en scupper hole  
335 vela ca empopada terme pral.n f es empopada  en dead run  
336 vela ca empopar terme pral.v intr es navegar de empopada  fr naviguer vent arrière  en sail before the wind, to  
337 vela ca emproar terme pral.v intr es aproar  fr monter au vent  en head to wind, to  
338 rem ca encreuament dels rems terme pral.n m es cruce de los remos  fr croisement des avirons  
339 rem ca enfilació terme pral.n f es enfilación  en leading line  
340 rem ca enfilar terme pral.v tr es enfilar  
341 piragüisme ca enfilar terme pral.v tr es enfilar  
342 vela ca enfogonament terme pral.n m es fogonadura  fr étambrai  en mast hole  en partner  
343 esports nàutics ca enfonsar-se terme pral.v intr pron es hundirse  fr enfoncer, s'  en sink, to  
344 vela ca entolladura terme pral.n f es ayuste  es costura  fr épissure  en splice  
345 vela ca entollar terme pral.v tr es ayustar  es empalmar  fr épisser  en splice, to  
346 rem ca entrenament d'aigua terme pral.n m es entrenamiento de agua  es entrenamiento en bote  fr entrenaîment en bateau  en boat training  
347 rem ca entrenament de compensació terme pral.n m es entrenamiento de compensación  es remo en series cortas  
348 rem ca entrenament de resistència terme pral.n m es entrenamiento de resistencia  fr entraînement de l'endurance  en endurance training  
349 rem ca entrenament de terra terme pral.n m es entrenamiento en tierra  fr entraînement au sol  en physical training  
350 rem ca entrenament en piràmide terme pral.n m es entrenamiento en pirámide  es remo en pirámide  fr entraînement en pyramide  en pyramid training  
351 rem ca rem tècnic terme pral.n m ca entrenament tècnic sin. compl.n m es entrenamiento técnico  es remo técnico  fr entraînement technique  fr travail technique  en technique training  
352 rem ca envair aigües terme pral.v intr es invadir aguas  en interfere with another boat, to  
353 vela ca envergar terme pral.v tr es envergar  fr enverguer  fr établir  en bend, to  en set, to  
354 vela ca equip salvavides terme pral.n m es equipo salvavidas  fr engin de sauvetage  en lifesaving equipment  
355 rem ca ergòmetre terme pral.n m es ergómetro  fr ergomètre  en ergometer  
356 vela ca escala de Beaufort terme pral.n f es escala de Beaufort  fr échelle de Beaufort  en Beaufort scale  
357 vela ca escala de Douglas terme pral.n f es escala de Douglas  fr échelle de Douglas  en Douglas sea-and-swell scale  
358 vela ca escàlem terme pral.n m es escálamo  es tolete  
359 vela ca escalemera terme pral.n f es escalamera  
360 rem ca escalemera terme pral.n f es chumacera  fr dame de nage  fr tolet  en oarlock  en rowlock  
361 vela ca sonda terme pral.n f ca escandall sin. compl.n m es escandallo  es sondador  fr plomb de sonde  fr sondeur  en depth finder  
362 vela ca escar terme pral.n m ca rampa terme pral.n f es rampa de varada  es varadero  fr échovage  fr rampe de halage  en hauling ramp  en shipyard  
363 esports nàutics ca escora terme pral.n f es escora  fr gîte  en heel  
364 vela ca escorar terme pral.v tr es escorar  
365 vela ca escota terme pral.n f es escota  fr écoute  en sheet  
366 vela ca escotilla terme pral.n f es escotilla  fr écoutille  en hatch  
367 motonàutica ca escuderia terme pral.n f es escudería  fr écurie  en motor-racing team  
368 rem ca escullera terme pral.n f es escollera  es rompeolas  fr brise-lame  en breakwater  
369 esquí nàutic ca eslàlom terme pral.n m es eslalon  es slalom  fr slalom  
370 piragüisme ca eslàlom terme pral.n m es eslalon  es slalom  fr slalom  en slalom  
371 esports nàutics ca eslora terme pral.n f es eslora  fr longueur  fr longueur hors tout  en boat length  en length  
372 esquí nàutic ca espàtula terme pral.n f es espátula  fr spatule  
373 vela ca espinàquer terme pral.n m ca espí sin. compl.n m es spí  es spinnaker  es vela balón  fr spi  fr spinnaker  en spinnaker  en spinny  
374 vela ca espill terme pral.n m ca estampa sin. compl.n f es espejo  fr tableau arrière  en transom  
375 esports nàutics ca esport nàutic terme pral.n m es deporte náutico  fr sport nautique  en nautical sport  
376 vela ca espring terme pral.n m es esprín  es spring  fr amarre  en spring  
377 esquí nàutic ca esquí terme pral.n m es esquí  fr ski  en ski  
378 esquí nàutic ca esquí nàutic terme pral.n m ca esquí aquàtic sin. compl.n m es esquí acuático  es esquí náutico  fr ski nautique  en water-skiing  en waterskiing  
379 esquí nàutic ca esquí de genolls terme pral.n m es ski board  en kneeboard  
380 esports nàutics ca esquí de riu terme pral.n m es esquí de aguas bravas  es river-ski  en river-ski  
381 esports nàutics ca esquí-bob terme pral.n m es agua bus  es aqua bus  es bus-bob  en ski-bus  
382 esports nàutics ca esquí-bob terme pral.n m es agua bus  es aqua bus  es bus-bob  fr ski bus  en ski-bus  
383 esports nàutics ca esquí-pneumàtic terme pral.n m es ski-biscuit  
384 esports nàutics ca esquí-pneumàtic terme pral.n m es ski-biscuit  en ski biscuit  
385 esquí nàutic ca esquí-surf terme pral.n m es wakeboard  fr planche nautique  fr ski nautique sur planche  en skiboarding  en skurf  en wakeboarding  
386 esquí nàutic ca esquiador -a nàutic -a terme pral.n m, f ca esquiador -a aquàtic -a sin. compl.n m, f es esquiador acuático  
387 rem ca esquif terme pral.n m es skiff  fr skiff  fr un de couple  fr un rameur  en single  en single sculls  sbl 1x  
388 rem ca esquif terme pral.n m es esquife  es skiff  fr skiff  en single  
389 rem ca esquifista terme pral.n m, f ca remer -a d'esquif sin. compl.n m, f es esquifista  es remero de skiff  es skiffista  fr skiffeur  fr skiffier  en single rower  en single sculler  
390 piragüisme ca esquimotatge terme pral.n m es esquimotaje  fr esquimautage  en eskimo-turn  en esquimoroll  
391 vela ca estai terme pral.n m es estay  fr étai  en stay  
392 vela ca estai de cabeça terme pral.n m es estay de tope  fr étai de tête  en topmast stay  
393 vela ca estai de popa terme pral.n m es contraestay  es estay de popa  fr pataras  en backstay  
394 vela ca estai de proa terme pral.n m es estay de proa  fr étai avant  en forestay  
395 vela ca estai volant terme pral.n m es burda volante  es estay volante  fr faux étai  fr faux galhauban  en running backstay  en shifting stay  
396 esports nàutics ca estel de tracció terme pral.n m es cometa de tracción  fr aile de traction  fr cerf-volant de traction  en power kite  en traction kite  
397 piragüisme ca estretall terme pral.n m es estrechamiento  fr gorge  en gorge  
398 esports nàutics ca estribord terme pral.n m es estribor  fr tribord  en starboard  
399 rem ca estropera terme pral.n f es luchadero  fr manchon  en sleeve of plastic  
400 vela ca europe [en] terme pral.n f es Europe  fr Europe  en Europe  
401 vela ca exterior terme pral.adj es exterior  fr à l'extérieur  en outside  
402 rem ca extracció terme pral.n f ca sortida terme pral.n f es dégagé [REM]  es extracción  es sacada de pala [REM]  es salida  fr extraction  fr sortie  en finish [REM]  en lift [REM]  
403 vela ca faixa de rissos terme pral.n f es faja de rizos  fr bande de ris  en reef band  
404 piragüisme ca falca terme pral.n f es cuña  fr cale  en pad  
405 piragüisme ca falcatge terme pral.n m fr calage  en foam  en outfitting  en pads  
406 piragüisme ca fallar una porta terme pral.v intr es fallar una puerta  fr manquer une porte  en miss a gate, to  
407 rem ca fase aèria terme pral.n f ca recuperació [REM] sin. compl.n f es recorrido en el aire  es recuperación [REM]  fr retour  fr retour sur l'avant [REM]  en recovery [REM]  
408 rem ca fase aquàtica terme pral.n f ca passada [REM] sin. compl.n f ca tracció [PIRAGÜISME] sin. compl.n f es pasada [REM]  es tracción [PIRAGÜISME]  fr passée dans l'eau [REM]  fr phase d'appui  fr traction [PIRAGÜISME]  en draw [REM]  en forward stroke [PIRAGÜISME]  
409 vela ca penjar-se terme pral.v intr pron ca fer banda sin. compl.v intr es colgarse  es hacer banda  fr faire du rappel  en hike, to  
410 rem ca fer la serra terme pral.v intr es cabecear  
411 vela ca fer regates terme pral.v intr es regatear  fr courir la course  en race, to  
412 surf ca fer surf terme pral.v intr ca surfejar terme pral.v intr es hacer surf  es surfear  fr faire du surf  fr surfer  en ride, to  en surf, to  
413 piragüisme ca fer un esquimotatge terme pral.v intr es hacer un esquimotaje  fr esquimauter  en roll, to  
414 piragüisme ca fer una corbata terme pral.v intr es hacer una corbata  fr cravater  fr faire une cravate  en broadside, to  
415 piragüisme ca fer vuits terme pral.v intr es hacer ochos  fr faire l'appel en godille  
416 esquí nàutic ca figures terme pral.n f pl es figuras  fr figures  
417 rem ca final directa terme pral.n f es final directa  fr finale directe  en single round  
418 vela ca finestra de la vela terme pral.n f es ventana de la vela  fr fenêtre  en window  
419 vela ca finn terme pral.n m es Finn  fr Finn  en Finn  
420 motonàutica ca fitxa d'homologació terme pral.n f es ficha de homologación  
421 vela ca floc terme pral.n m es foque  fr foc  en jib  
422 esports nàutics ca flotabilitat terme pral.n f es flotabilidad  fr flottabilité  en buoyance  en buoyancy  
423 esports nàutics ca flotable terme pral.adj es flotable  fr flottable  en buoyant  
424 esports nàutics ca flotació terme pral.n f es flotación  fr flottaison  en flotation  
425 esports nàutics ca flotador terme pral.n m es flotador  fr flotteur  en float  
426 vela ca flotador terme pral.n m es flotador  
427 esports nàutics ca surar terme pral.v intr ca flotar sin. compl.v intr es flotar  fr flotter  en float, to  
428 vela ca flying-dutchman [en] terme pral.n m es Flying Dutchman  fr Flying Dutchman  en Flying Dutchman  
429 vela ca folre terme pral.n m es forro  fr bordé [VELA]  fr fourrure [REM]  fr vaigrage [VELA]  en plank  en planking  en skin [VELA]  
430 esports nàutics ca profunditat terme pral.n f ca fondària sin. compl.n f es profundidad  fr profondeur  en depth  
431 motonàutica ca forabord terme pral.n m es fueraborda  fr hors-bord  en outboard motorboat  
432 motonàutica ca forabord terme pral.n m es fueraborda  fr hors-bord  fr moteur hors-bord  en outboard motor  
433 piragüisme ca franqueig terme pral.n m ca pas sin. compl.n m es franqueo  es paso  fr franchissement  en negotiation  
434 piragüisme ca franquejar terme pral.v tr ca passar sin. compl.v tr es franquear  es pasar  fr franchir  fr passer  en negotiate, to  
435 rem ca voga terme pral.n f ca freqüència de palades sin. compl.n f ca ritme d'estropada sin. compl.n m es boga  es ritmo de estropada  es ritmo de paladas  fr cadence  fr fréquence de battements  fr rythme  en cadence  en stroke rate  en strokes per minute  
436 rem ca fusta d'entrada terme pral.n f es tablilla de entrada  fr planche de pieds  fr planchette de pied  en foot board  
437 rem ca fusta de la pedalina terme pral.n f es madera  es plancha  fr butte-pieds  fr cale-pied  en footrest  
438 rem ca fuster -a terme pral.n m, f es batelero  es carpintero  en mechanic  
439 vela ca gafa terme pral.n f es bichero  fr gaffe  en boathook  
440 vela ca llaurar terme pral.v intr ca garrejar sin. compl.v intr es arar  es garrar  es garrear  fr chasser  en drag, to  
441 esports nàutics ca gassa terme pral.n f es gaza  fr boucle  en loop  
442 vela ca gatera terme pral.n f es gatera  fr écubier  en chock  en spurling-pipe  
443 vela ca gènova terme pral.n m es génova  fr génois  en genoa jib  
444 vela ca gigre terme pral.n m es chigre  es maquinilla  es winch  fr winch  en winch  
445 vela ca gir de 720° terme pral.n m es giro de 720°  fr rotation de 720°  en 720° turn  
446 piragüisme ca gradació dels rius terme pral.n f es gradación de los ríos  en grading for the rivers  en rating for the rivers  
447 motonàutica ca graella de sortida terme pral.n f es parrilla de salida  fr grille de départ  en starting grid  
448 vela ca gràtil terme pral.n m es gratil  es grátil  fr guindant  en luff  
449 piragüisme ca grau I terme pral.n m es grado I  fr degré I  en grade I  
450 piragüisme ca grau II terme pral.n m es grado II  fr degré II  en grade II  
451 piragüisme ca grau III terme pral.n m es grado III  fr degré III  en grade III  
452 piragüisme ca grau IV terme pral.n m es grado IV  fr degré IV  en grade IV  
453 piragüisme ca grau V terme pral.n m es grado V  fr degré V  en grade V  
454 piragüisme ca grau VI terme pral.n m es grado VI  fr degré VI  en grade VI  
455 piragüisme ca grau VII terme pral.n m es grado VII  fr degré VII  en grade VII  
456 vela ca grilló terme pral.n m es grillete  fr manille  en shackle  
457 vela ca guaira terme pral.n f es guaira  fr houari  en gunter  
458 vela ca guardacaps terme pral.n m es guardacabos  fr cosse  en thimble  
459 rem ca guia terme pral.n f ca rail sin. compl.n m ca raïl sin. compl.n m es guía  fr coulisse  fr rail  en slide rail  
460 vela ca guia terme pral.n f es guía  fr chaumard  fr conduit  fr filoir  en fair lead  
461 rem ca hangar terme pral.n m es hangar  fr garage à bateaux  fr hangar  en boat storage  en boathouse  
462 motonàutica ca hèlice terme pral.n f ca hèlix sin. compl.n f es hélice  fr hélice  en propeller  
463 esports nàutics ca hidrobob terme pral.n m es bus-bob  
464 esports nàutics ca hidrobob terme pral.n m es bus-bob  fr bus-bob  en bus-bob  
465 esports nàutics ca hidrotrineu terme pral.n m es hidrotrineo  es trineo de agua  en hydrospeed  
466 esports nàutics ca hidrotrineu terme pral.n m es hidrospeed  es hidrotrineo  fr hydrospeed  en hydrospeed  
467 vela ca hissar terme pral.v tr es izar  fr hisser  en hoist, to  
468 rem ca inclinació terme pral.n f es inclinación  fr inclinaison  en inclination  
469 rem ca inclinació lateral terme pral.n f es inclinación lateral  fr inclinaison latérale  
470 rem ca indicador de direcció terme pral.n m es indicador de dirección  fr mire  en steering marker  
471 vela ca indicador de rumb terme pral.n m es indicador de rumbo  fr indicateur de gisement  en bearing indicator  
472 vela ca inflar terme pral.v tr fr gonfler  en fill, to  
473 vela ca instruccions de regata terme pral.n f pl es instrucciones de regata  fr instructions de course  en sailing instructions  
474 piragüisme ca insubmergible terme pral.adj es insumergible  fr insubmersible  en unsinkable  
475 vela ca interior terme pral.adj es interior  fr à l'intérieur  en inside  
476 rem ca iol terme pral.n m es yola  fr yole  en yawl  
477 vela ca iola terme pral.n f es yawl  fr yawl  en yawl  
478 rem ca ioleta terme pral.n f es yola monoplaza  es yoleta  fr canoë à un rameur  
479 vela ca iot terme pral.n m es yate  fr yacht  en yacht  
480 vela ca jaqueta de pes terme pral.n f es traje de peso  es traje pesado  fr gilet de poids  en heavy jacket  
481 vela ca jurat de regata terme pral.n m es jurado de regata  fr juré de régate  en regatta jury  
482 rem ca jurat de regata terme pral.n m es jurado  fr jury  en jury  
483 vela ca jurat internacional terme pral.n m es jurado internacional  fr jury international  en international jury  
484 piragüisme ca jutge -essa d'embarcament terme pral.n m, f es juez de embarque  fr commissaire à l'embarquement  en boat controller  
485 piragüisme ca jutge -essa de 25 m terme pral.n m, f es juez de 25 m  fr juge de 25 m  en 25m judge  
486 piragüisme ca jutge -essa de ciavoga terme pral.n m, f es juez de ciaboga  fr arbitre de virage  en turning point umpire  
487 piragüisme ca jutge -essa de porta terme pral.n m, f es juez de puerta  fr juge de porte  en gate judge  en gate keeper  
488 piragüisme ca jutge -essa de recorregut terme pral.n m, f es encargado del recorrido  es juez de recorrido  fr commissaire de parcours  fr juge de course  fr responsable de course  en clerk of course  en course umpire  
489 vela ca jutge -essa de regates terme pral.n m, f es juez de regata  fr juge de régate  en regatta judge  
490 piragüisme ca jutge -essa de sector terme pral.n m, f es juez de sector  fr juge de secteur  en section judge  
491 piragüisme ca K-1 d'eslàlom terme pral.n m es K-1 de eslalon  fr K1 de slalom  en slalom K1  
492 piragüisme ca K-1 de descens terme pral.n m es K-1 de descenso  fr K1 de descente  en wildwater racing K1  
493 piragüisme ca K-1 de pista terme pral.n m es K-1 de pista  fr K1 de course en ligne  en flatwater race K1  
494 vela ca planxa de vela Lechner A-390 terme pral.n f ca Lechner A-390 sin. compl.n f es Lechner A-390  es tabla Lechner A-390  fr Lechner A-390  fr planche à voile Lechner A-390  en Lechner A-390  en Lechner A-390 board  
495 piragüisme ca línia de 25 m terme pral.n f es línea de 25 m  fr ligne de 25 m  en 25m line  
496 rem ca línia de 500 m terme pral.n f es línea de 500 m  fr ligne des 500 m  en 500m line  
497 rem ca línia de 1.000 m terme pral.n f es línea de 1.000 m  fr ligne des 1 000 m  en 1,000m line  
498 rem ca línia de 1.500 m terme pral.n f es línea de 1.500 m  fr ligne des 1 500 m  en 1,500m line  
499 esports nàutics ca línia de flotació terme pral.n f es línea de flotación  fr ligne de flottaison  fr ligne flottante  en floating line  en water line  
500 rem ca línia de mira terme pral.n f es línea de mira  fr ligne de mire  en line of sight  
501 rem ca llaç de seguretat terme pral.n m es lazo de seguridad  fr lacet de sécurité  fr languette de sécurité  
502 rem ca llagut terme pral.n m ca llaüt sin. compl.n m ca muleta sin. compl.n f es chalupa  
503 vela ca llaüt terme pral.n m ca llagut sin. compl.n m es laúd  
504 motonàutica ca llanxa terme pral.n f es lancha  fr vedette  en launch  
505 motonàutica ca llanxa de regates terme pral.n f es lancha de regatas  
506 vela ca llarg terme pral.n m es largo  fr largue  en reaching leg  
507 vela ca llast terme pral.n m es lastre  fr lest  en ballast  
508 rem ca llast terme pral.n m es lastre  fr lest  fr poids mort  en ballast  en deadweight  
509 vela ca llast fix terme pral.n m es lastre fijo  fr lest fixe  en fixed ballast  
510 vela ca llast mòbil terme pral.n m es lastre móvil  fr lest mobile  en movable ballast  
511 vela ca llastar terme pral.v tr es estibar  es lastrar  fr arrimer  en stow, to  
512 vela ca lletra nacional terme pral.n f es letra nacional  fr lettre national  en national letter  
513 rem ca pesos lleugers terme pral.n m pl ca lleugers sin. compl.n m pl es pesos ligeros  fr poids légers  en lightweights  
514 vela ca llevar terme pral.v tr es levar  fr lever  en weigh, to  
515 rem ca lliscament terme pral.n m es deslizamiento  fr coulissement  en sliding  
516 rem ca lliscar terme pral.v intr es deslizarse  fr glisser  en slide, to  
517 piragüisme ca llit terme pral.n m ca mare sin. compl.n f es cauce  es lecho  es madre  fr lit  en riverbed  
518 vela ca lliure a popa terme pral.adj es libre a popa  fr en route libre derrière  en clear astern  
519 vela ca lliure a proa terme pral.adj es libre a proa  fr en route libre devant  en clear ahead  
520 rem ca mà d'estribord terme pral.n f es mano de estribor  fr main tribord  
521 rem ca mà de babord terme pral.n f es mano de babor  fr main bâbord  
522 piragüisme ca mà de tracció terme pral.n f es mano de tracción  fr main inférieure  
523 rem ca mà exterior terme pral.n f es mano exterior  fr main extérieure  
524 rem ca mà interior terme pral.n f es mano interior  fr main intérieure  
525 piragüisme ca mà superior terme pral.n f es mano de empuje  fr main supérieure  
526 vela ca mampara terme pral.n f es mamparo  fr cloison  en bulkhead  
527 esports nàutics ca mànega terme pral.n f es manga  fr bau  fr largeur  en beam  
528 piragüisme ca mànega d'entrenament terme pral.n f es manga de entrenamiento  es non-stop  fr non-stop  en non-stop  en nonstop  en training run  
529 piragüisme ca maniobra terme pral.n f es maniobra  fr manoeuvre  en maneuver  
530 rem ca màquina de rem terme pral.n f es máquina de remar  fr tank à ramer  en mock-up of a shell  en rowing tank  
531 rem ca marca terme pral.n m, f es marca  fr as  fr chef de nage  en stroke  en stroke rower  en strokeman [m]  en strokewoman [f]  
532 rem ca marca d'aigua terme pral.n f es marca de agua  es rastro de agua  fr bouillon  en puddle  
533 rem ca marca d'estribord terme pral.n m, f es marca de estribor  
534 rem ca marca de babord terme pral.n m, f es marca de babor  
535 vela ca marcació terme pral.n f es marcación  fr gisement  en bearing  
536 piragüisme ca marcador -a de ritme terme pral.n m, f es marcador de ritmo  fr chef de nage  en strokeman [m]  en strokewoman [f]  
537 rem ca marcar terme pral.v intr es marcar  
538 piragüisme ca riba terme pral.n f ca marge sin. compl.n m es margen  es orilla  fr berge  fr rive  en bank  en shore  
539 rem ca megàfon terme pral.n m es megáfono  fr mégaphone  en megaphone  
540 vela ca mesurador -a terme pral.n m, f es medidor  fr jaugeur  en measurer  
541 vela ca mesurament terme pral.n m es medición  fr mesurage  en measurement  
542 vela ca metxa terme pral.n f es mecha  fr mèche  en spindle  
543 vela ca milla marina terme pral.n f ca milla nàutica sin. compl.n f es milla marina  es milla náutica  fr mille marin  fr mille nautique  en nautical mile  
544 rem ca mira de timó terme pral.n f es mira de timón  
545 vela ca molinet terme pral.n m es molinete  fr guindeau  en windlass  
546 esquí nàutic ca monoesquí terme pral.n m es monoesquí  fr monoski  en monoskiing  
547 esquí nàutic ca monoesquí terme pral.n m es monoesquí  fr monoski  en monoski  
548 motonàutica ca monoplaça terme pral.n m es monoplaza  fr monoplace  en single-seater  
549 vela ca monotip terme pral.n m es monotipo  fr monotype  en monotype  en one design  
550 vela ca mordassa d'escota terme pral.n f es mordaza de escota  fr coinceur  en clam cleat  
551 vela ca mort terme pral.n m es muerto  fr corps-mort  en mooring buoy  
552 vela ca mosquetó terme pral.n m es mosquetón  fr mousqueton  en snap shackle  
553 vela ca mossegar terme pral.v tr es morder  fr mordre  en jam, to  en ride, to  
554 motonàutica ca moto aquàtica terme pral.n f es moto acuática  es moto de agua  fr scooter des mers  en jet ski  en water scooter  
555 motonàutica ca motonàutic -a terme pral.adj es motonáutico  
556 motonàutica ca motonàutica terme pral.n f es motonáutica  fr motonautisme  en motorboating  
557 motonàutica ca motor terme pral.n m es motor  fr moteur  en engine  
558 vela ca multibuc terme pral.n m es bicasco  es embarcación de doble casco  es multicasco  fr multicoque  en multi-hull  
559 vela ca virar una balisa terme pral.v intr ca muntar una balisa sin. compl.v intr es montar una baliza  es virar una baliza  fr contourner une marque  en round a mark, to  
560 piragüisme ca nau de reparacions terme pral.n f es nave de reparaciones  fr bâtiment de réparation  en repair shop  
561 esports nàutics ca nàutic -a terme pral.adj es náutico  fr nautique  en nautical  
562 esports nàutics ca navegabilitat terme pral.n f es navegabilidad  fr navigabilité  en seaworthiness  
563 esports nàutics ca navegació terme pral.n f es navegación  fr navigation  en navigation  
564 vela ca navegació a vela terme pral.n f es navegación a vela  fr navigation à voile  fr yachting à voile  en sailing navigation  
565 vela ca navegació noble terme pral.n f es navegación deportiva  fr navigation loyale  en fair sailing  
566 esports nàutics ca navegant terme pral.n m, f es navegador  es navegante  en sea-farer  
567 esports nàutics ca navegar terme pral.v intr es navegar  fr naviguer  en sail, to  
568 esports nàutics ca navegar terme pral.v intr es navegar  fr naviguer  en sail, to  
569 esports nàutics ca navegar a favor del vent terme pral.v intr es ir viento en popa  es navegar a favor del viento  fr naviguer allures portantes  fr naviguer vent arrière  en sail before the wind, to  
570 esports nàutics ca navegar contra el vent terme pral.v intr es navegar contra el viento  fr naviguer contre le vent  en sail on the wind, to  en sail up wind, to  
571 vela ca navegar de través terme pral.v intr es navegar de través  fr aller par le travers  fr naviguer vent de travers  en sail with wind abeam, to  
572 vela ca navegar per l'aleta terme pral.v intr es navegar por la aleta  fr être grand-largue  en sail on board, to  
573 rem ca nivell terme pral.n m es nivel  
574 piragüisme ca nivell d'aigua terme pral.n m es nivel del agua  fr niveau de l'eau  en water level  
575 vela ca número de balisa terme pral.n m es número de baliza  fr numéro de marque  en number of mark  
576 rem ca número de carrer terme pral.n m es número de calle  fr numéro de couloir  en lane number  
577 vela ca número de vela terme pral.n m es número de vela  fr numéro de voile  en sail number  
578 vela ca nus terme pral.n m es nudo  fr noeud  en knot  
579 vela ca nus terme pral.n m es nudo  fr noeud  en knot  
580 vela ca obenc terme pral.n m es obenque  fr hauban  en shroud  
581 vela ca obra morta terme pral.n f es obra muerta  fr oeuvres mortes  en dead works  en top sides  en upper works  
582 esports nàutics ca obra viva terme pral.n f es obra viva  fr oeuvres vives  en under works  
583 piragüisme ca obstacle artificial terme pral.n m es obstáculo artificial  fr obstacle artificiel  en artificial obstacle  
584 piragüisme ca obstacle natural terme pral.n m es obstáculo natural  fr obstacle naturel  en natural obstacle  
585 rem ca obstrucció terme pral.n f es obstrucción  fr gêne  en obstruction  
586 piragüisme ca ometre una porta terme pral.v intr es omitir una puerta  fr omettre une porte  en leave out a gate, to  
587 esports nàutics ca ona terme pral.n f ca onada terme pral.n f es ola  fr vague  en wave  
588 piragüisme ca ona de costat terme pral.n f es ola lateral  fr vague de côté  en side-wave  
589 piragüisme ca ona de popa terme pral.n f es ola de popa  fr sillage  en stern-wave  
590 vela ca optimist [en] terme pral.n m es optimist  fr optimist  en Optimist  
591 piragüisme ca organitzador -a de la competició terme pral.n m, f es organizador de la competición  fr organisateur de la compétition  en competition organizer  
592 vela ca orientar terme pral.v tr es orientar  fr orienter  fr régler  en trim, to  
593 vela ca orinc terme pral.n m es orinque  fr orine  en buoy rope  
594 vela ca orla terme pral.n f es amurada  fr pavois  en bulwark  
595 vela ca orsa terme pral.n f es orza  fr dérive  en centreboard  
596 vela ca orsa abatible terme pral.n f ca orsa mòbil terme pral.n f es orza abatible  es orza móvil  fr dérive relevable  en movable board  
597 vela ca orsa de sabre terme pral.n f es orza de sable  fr dérive pivotante  en dagger board  
598 vela ca orsada terme pral.n f es orzada  fr aulofée  fr auloffée  en luffing  
599 vela ca orsar terme pral.v intr es orzar  fr lofer  en luff, to  
600 rem ca outrigger terme pral.n m es outrigger  fr outrigger  en outrigger  en racing shell  
601 piragüisme ca pala terme pral.n f ca pagaia sin. compl.n f es pala  fr pagaie  en paddle  
602 piragüisme ca pal terme pral.n m es palo  es poste  fr fiche  fr piquet  fr poteau  en pole  en post  
603 vela ca pal de messana terme pral.n m ca pal de mitjana terme pral.n m es palo de mesana  fr mât d'artimon  en mizzenmast  
604 vela ca pal major terme pral.n m ca pal mestre sin. compl.n m es palo mayor  fr grand mât  en mainmast  
605 esports nàutics ca pala terme pral.n f es pala  fr safran  en rudder blade  
606 rem ca pala terme pral.n f es pala  fr palette  fr pelle  en blade  
607 piragüisme ca pala de reserva terme pral.n f es pala de reserva  fr pagaie de réserve  en reserve paddle  
608 piragüisme ca pala doble terme pral.n f es pala doble  fr pagaie double  en double-bladed paddle  
609 piragüisme ca pala simple terme pral.n f es pala simple  fr pagaie simple  en single-bladed paddle  
610 rem ca palada falsa terme pral.n f es palada falsa  fr coup en l'air  fr fausse pelle  en air shot  
611 rem ca pontó d'embarcament terme pral.n m ca palanca sin. compl.n f es pontón de embarque  fr ponton d'embarquement  en embarking raft  en in and out pontoon  
612 rem ca palanca interior terme pral.n f ca pressió sin. compl.n f es palanca interior  fr levier intérieur  
613 piragüisme ca paleig terme pral.n m es paleo  en paddling  
614 esports nàutics ca palejar terme pral.v intr ca vogar sin. compl.v intr es palear  fr pagayer  en paddle, to  
615 piragüisme ca palejar per l'esquerra terme pral.v intr es palear por la izquierda  fr pagayer à gauche  en paddle to left side, to  
616 piragüisme ca palejar per la dreta terme pral.v intr es palear por la derecha  fr pagayer à droite  en paddle to right side, to  
617 piragüisme ca piragüista terme pral.n m, f ca palista sin. compl.n m, f es palista  es piragüista  fr canoéiste  fr pagayeur  en canoeist  en paddler  
618 vela ca pallet terme pral.n m ca panyol terme pral.n m es pañol  fr soute à voiles  en sail locker  
619 vela ca pantoc terme pral.n m es pantoque  fr bouchain  en bilge  
620 rem ca paquet terme pral.n m es paquete  fr bouillonnement  
621 rem ca paramar terme pral.n m es paramar  fr hiloire  en coaming  en washboard  
622 vela ca paramola terme pral.n f
623 vela ca part implicada terme pral.n f es parte implicada  fr partie en cause  en party to a protest  
624 vela ca part interessada terme pral.n f es parte interesada  fr partie intéressée  en interested party  
625 rem ca passamans terme pral.n m ca passabraç sin. compl.n m es pasamanos  fr renvoi de mains  
626 rem ca passador terme pral.n m es puente de cierre  fr barrette de fermeture  fr barrette de sécurité  fr béquillon  en gate  
627 vela ca passamà terme pral.n m es pasamano  fr filière de pont  fr ligne de pont  en guard line  en lifeline  
628 rem ca passar el bot terme pral.v intr es pasar el bote  
629 esquí nàutic ca patí terme pral.n m es patín  fr patin  fr taille  en waist  
630 esports nàutics ca patí terme pral.n m ca patinador sin. compl.n m es patín  
631 vela ca patí de vela terme pral.n m es patín de vela  
632 vela ca patí de vela terme pral.n m es patín de vela  
633 vela ca patinaire terme pral.n m, f
634 vela ca patró -ona terme pral.n m, f es patrón  fr barreur  fr capitaine  fr chef de bord  en helmsman [m]  en helmswoman [f]  en skipper  
635 vela ca patronejar terme pral.v tr es patronear  fr gouverner  en steer, to  
636 piragüisme ca patrulla terme pral.n f es patrulla  fr patrouille  en team  
637 rem ca pedalina terme pral.n f es pedalina  fr barre d'appui  fr barre de pieds  en stretcher  
638 vela ca pena terme pral.n f es pena  
639 vela ca penalització alternativa terme pral.n f es penalización alternativa  fr pénalité de remplacement  en alternative penalty  
640 vela ca penalització de percentatge terme pral.n f es penalización de porcentaje  fr pénalité de pourcentage  en percentage penalty  
641 rem ca penjador de rems terme pral.n m es percha de remos  fr support de l'aviron  en oar rack  
642 vela ca penol terme pral.n m es penol  fr bout de vergue  en yardarm  
643 piragüisme ca perxa terme pral.n f es pértiga  fr manche  en paddle shaft  
644 vela ca perxa terme pral.n f es percha  fr espar  en spar  
645 rem ca pestanya terme pral.n f es pestaña  
646 vela ca peu del pal terme pral.n m es base del palo  es coz del palo  fr pied de mât  en mast foot  en mast tabernacle  
647 esquí nàutic ca peus nus terme pral.n m pl es pies desnudos  fr pieds-nus  en barefoot  
648 vela ca piano de pal terme pral.n m es piano del palo  
649 vela ca piano de vela terme pral.n m es piano de vela  
650 vela ca pic d'aurica terme pral.n m es pico  fr corne  en gaff  
651 motonàutica ca pilot terme pral.n m, f es piloto  fr pilote  en pilot  
652 motonàutica ca pilot de proves terme pral.n m, f es piloto de pruebas  es piloto probador  fr pilote d'essai  fr pilote-essayeur  en test driver [AUTOMOBILISME]  en test rider [MOTOCICLISME]  
653 motonàutica ca pilotatge terme pral.n m es pilotaje  fr pilotage  en piloting  
654 piragüisme ca piragua terme pral.n f es piragua  fr canoë  en canoe  
655 piragüisme ca piragüisme acrobàtic terme pral.n m es rodeo  fr rodeo  fr rodéo  en rodeo  
656 piragüisme ca piragüista d'equip terme pral.n m, f es palista de equipo  
657 piragüisme ca piragüista individual terme pral.n m, f es palista individual  
658 piragüisme ca piragüístic -a terme pral.adj es piragüístico  
659 rem ca piscina d'entrenament terme pral.n f es foso de entrenamiento  fr bassin d'entraînement  en rowing tank  
660 rem ca pla d'aigua terme pral.n m es plano de agua  fr plan d'eau  en stretch of water  
661 piragüisme ca pla de flotació terme pral.n m es plano de flotación  
662 piragüisme ca pla de la porta terme pral.n m es plano de la puerta  fr plan de la porte  en gate line  
663 rem ca pla de regata terme pral.n m es plan de regata  fr plan de régate  en game plan  
664 piragüisme ca pla del recorregut terme pral.n m es plano del recorrido  fr plan du parcours  en plan of the course  
665 vela ca pla vèlic terme pral.n m es plano de velamen  fr plan de voilure  en sail plan  
666 piragüisme ca placa terme pral.n f es placa  fr plaque  en gate number panel  
667 rem ca placa de numeració terme pral.n f es placa de numeración  es tablilla  fr plaque de numérotage  en boat number  
668 piragüisme ca placa de senyalització terme pral.n f es panel de señalización  fr panneau de signalisation  en signaling panel  
669 rem ca plafó aeri terme pral.n m es panel aéreo  es panel suspendido  fr panneau suspendu  en overhead marker  
670 vela ca planar terme pral.v intr ca planejar den. desest. es planear  fr planer  en plane, to  
671 vela ca planatge terme pral.n m es planeo  
672 esquí nàutic ca planxa d'esquí-surf terme pral.n m es tabla de wakeboard  fr planche nautique  en wakeboard  
673 esquí nàutic ca planxa de genolls terme pral.n f en kneeboard  
674 surf ca planxa de surf terme pral.n f es plancha de surf  es tabla de surf  fr planche  fr surf  en surfboard  
675 esports nàutics ca planxa de surf d'estel terme pral.n f es tabla de kitesurf  en kiteboard  en kitesurfing board  
676 surf ca planxa de surf pla terme pral.n f es body board  es plancha de body board  fr body board  en body board  
677 vela ca planxa de vela terme pral.n f es tabla de windsurf  es tabla deslizadora a vela  fr planche à voile  en sailboard  
678 rem ca plaqueta d'inclinació terme pral.n f es placa de inclinación  fr plaque mobile  fr tasseau gradué  
679 rem ca plomada terme pral.n f es plomada  fr fil à plomb  fr sonde  en plummet  
680 rem ca politja terme pral.n f es polea  fr poulie  en pulley  
681 vela ca politja terme pral.n f es polea  fr poulie  en block  en pulley wheel  
682 rem ca pont terme pral.n m es eje exterior  fr col de cygne  en backstandard for oarlock  
683 rem ca pontó terme pral.n m es pontón  fr ponton  en pontoon  
684 rem ca pontó de cerimònies terme pral.n m es pontón de ceremonias  en presentation pontoon  en victory dais  
685 rem ca pontó de reparacions terme pral.n m es pontón de reparaciones  en repair pontoon  
686 rem ca pontó de sortida terme pral.n m es pontón de salida  fr ponton de départ  en starting finger  en starting pontoon  
687 rem ca pontoner -a terme pral.n m, f es pontonero  fr teneur des bateaux  en boat holder  
688 esports nàutics ca popa terme pral.n f es popa  fr arrière  fr poupe  en stern  
689 vela ca port esportiu terme pral.n m es puerto deportivo  fr port de plaisance  en pleasure harbour  
690 piragüisme ca porta terme pral.n f es puerta  fr porte  en gate  
691 piragüisme ca porta endavant terme pral.n f es puerta a favor de la corriente  fr porte avant  en forward gate  
692 piragüisme ca porta omesa terme pral.n f es puerta omitida  fr porte omise  en gate left out  
693 piragüisme ca porta remuntable terme pral.n f es puerta de remonte  fr porte de remontée de courant  en upstream gate  
694 rem ca portant terme pral.n m es portante  fr portant  en rigger  
695 rem ca portanúmero terme pral.n m es portanúmero  fr porte numéro  en number plate holder  
696 rem ca posició d'atac terme pral.n f es posición adelante  fr position d'attaque  
697 rem ca posició de sortida terme pral.n f es posición atrás  fr position de départ  fr relâchement sur l'arrière  
698 piragüisme ca posició de sortida terme pral.n f es posición de salida  fr position au départ  fr position de départ  en post position  
699 motonàutica ca posició preferent terme pral.n f es pole position  fr pole position  en pole position  
700 motonàutica ca potència terme pral.n f es potencia  fr puissance  en power  
701 rem ca preparar l'atac terme pral.v intr es preparar el ataque  fr préparer l'attaque  en square the blade, to  
702 piragüisme ca presa terme pral.n f es presa  fr barrage  en dam  
703 esports nàutics ca proa terme pral.n f es proa  fr avant  fr proue  en bow  en stem  
704 rem ca proer -a terme pral.n m, f ca proa sin. compl.n m, f ca remer -a de proa sin. compl.n m, f ca u sin. compl.n m, f es proa  es proel  es remero de proa  es uno  fr rameur de proue  fr tête  fr un  en bow  en bowman [m]  en bowwoman [f]  en one  
705 vela ca proa a vent terme pral.adv es proa al viento  fr vent debout  en headwind  
706 vela ca proer -a terme pral.n m, f es proel  fr équipier d'avant  en foredeck hand  
707 piragüisme ca propulsar terme pral.v tr es propulsar  fr propulser  en drive, to  en propel, to  
708 piragüisme ca propulsió terme pral.n f es propulsión  fr propulsion  en propulsion  
709 piragüisme ca propulsió circular terme pral.n f es propulsión circular  fr propulsion circulaire  en sweep stroke  
710 vela ca prova suspesa terme pral.n f es prueba suspendida  fr course annulée  en abandoned race  
711 vela ca pujament terme pral.n m es pujamen  fr bordure  en foot  
712 rem ca pujar terme pral.v intr es aumentar el ritmo  es subir  fr augmenter la cadence  en increase the rating, to  
713 rem ca punt d'alineació terme pral.n m es caseta de alineación  en aligners hut  
714 rem ca punt de temps de pas terme pral.n m es caseta de tiempo de paso  en timing hut  
715 vela ca punta de cap terme pral.n f es chicote  fr bout  en end  
716 vela ca puntal terme pral.n m es puntal  fr creux  en depth  
717 vela ca puny terme pral.n m es puño  
718 vela ca puny d'amura terme pral.n m es puño de amura  fr point d'amure  en tack  
719 vela ca puny d'escota terme pral.n m es puño de escota  fr point d'écoute  en clew  
720 vela ca puny de drissa terme pral.n m es puño de driza  es puño de pena  fr point de drisse  fr têtière  en head  
721 rem ca puny de galló terme pral.n m es empuñadura de goma  es manguito de goma  fr poignée  en handle  en rubber grip  
722 vela ca quaderna mestra terme pral.n f es cuaderna maestra  fr maître-couple  en main frame  en midship  
723 motonàutica ca quadre de comandament terme pral.n m ca quadre de control sin. compl.n m es cuadro de mandos  es panel de instrumentos  es tablero de instrumentos  fr pupitre de conduite  fr tableau de bord  en instrument panel  
724 vela ca quarter terme pral.n m es cuartel  
725 rem ca quatre terme pral.n m, f es cuatro  fr quatre  en four  
726 rem ca quatre a la italiana terme pral.n m es cuatro a la italiana  fr armement à l'italienne  fr quatre à l'italienne  
727 rem ca quatre amb timoner terme pral.n m ca quatre amb sin. compl.n m es cuatro con  es cuatro con timonel  fr quatre barré  fr quatre de pointe avec barreur  fr quatre en pointe avec barreur  fr quatre rameurs en pointe avec barreur  en coxed fours  en four oars with coxswain  en four with  sbl 4+  
728 rem ca quatre scull [scull: en] terme pral.n m es cuádruple scull  es cuatro scull  fr quatre de couple sans barreur  fr quatre en couple sans barreur  fr quatre rameurs en couple sans barreur  en coxswainless quadruple  en quadruple sculls  sbl 4x  
729 rem ca quatre sense timoner terme pral.n m ca quatre sense sin. compl.n m es cuatro sin  es cuatro sin timonel  fr quatre de pointe sans barreur  fr quatre en pointe sans barreur  fr quatre rameurs en pointe sans barreur  fr quatre sans barreur  en coxless fours  en coxswainless four-oars  sbl 4-  
730 vela ca quetx terme pral.n m es ketch  fr ketch  en ketch  
731 esports nàutics ca quilla terme pral.n f es quilla  fr carlingue  fr quille  en keel  
732 piragüisme ca rabeig terme pral.n m es remanso  fr nappe d'eau dormante  en pool  
733 vela ca radiogoniòmetre terme pral.n m es radiogoniómetro  fr radiogoniomètre  en radiogoniometer  
734 vela ca ralinga terme pral.n f es relinga  fr ralingue  en boltrope  
735 motonàutica ca ral·li terme pral.n m es rally  fr rallie  fr rally  en rally  
736 motonàutica ca ral·lis terme pral.n m pl es rallyes  fr rallyes  en rally  
737 piragüisme ca ràpid terme pral.n m es rabión  es rápido  fr rapide  en rapid  
738 vela ca ratxa terme pral.n f es racha  es ráfaga  fr rafale  en gust of wind  
739 piragüisme ca recolzament terme pral.n m es apoyo  fr appui  en brace  
740 vela ca reconsideració terme pral.n f es reconsideración  fr réparation  en redress  
741 vela ca recorregut escurçat terme pral.n m es recorrido acortado  fr parcours réduit  en shortened course  
742 vela ca recorregut olímpic terme pral.n m ca triangle olímpic terme pral.n m es recorrido olímpico  es triángulo olímpico  fr parcours olympique  fr parcours triangulaire  en Olympic course  
743 piragüisme ca redreçar terme pral.v tr es enderezar  fr redresser  en right, to  
744 vela ca regala terme pral.n f ca soleta sin. compl.n f es regala  fr liston  en top rail  
745 esports nàutics ca regata terme pral.n f es regata  fr régate  en regatta  
746 rem ca regata contra rellotge terme pral.n f es regata contra reloj  fr régate contre la montre  en regatta against the clock  
747 vela ca regata costanera terme pral.n f fr course côtière  
748 vela ca regata d'altura terme pral.n f es regata de altura  fr course au large  fr course-croisière  en offshore racing  
749 vela ca regata d'entrenament terme pral.n f es prueba de entrenamiento  es regata de prácticas  fr régate d'entraînement  en practice regatta  
750 rem ca regata de final fort terme pral.n f es regata de final rápido  fr course en queue de peloton  
751 rem ca regata de sortida forta terme pral.n f es regata de salida rápida  es regata en cabeza  fr course en tête  
752 rem ca regata en línia terme pral.n f es regata en línea  fr régate en ligne  en regatta starting abreast  
753 vela ca regata olímpica terme pral.n f es regata olímpica  fr régate olympique  en Olympic regatta  
754 rem ca regata regular terme pral.n f es regata regular  fr course régulière  
755 esports nàutics ca regatista terme pral.n m, f es regatista  fr régatier  en yachtsman [m]  en yachtswoman [f]  
756 vela ca regatista terme pral.n m, f es regatista  fr régatier  en yatchsman [m]  en yatchswoman [f]  
757 vela ca regla de classe terme pral.n f es regla de la clase  fr règle de classe  en class rule  
758 esports nàutics ca reglatge terme pral.n m es reglaje  fr réglage  en adjustment  
759 rem ca rem terme pral.n m es remo  fr aviron  en rowing  
760 vela ca rem terme pral.n m es remo  fr aviron  fr rame  en oar  
761 rem ca rem d'estribord terme pral.n m es remo de estribor  fr aviron de tribord  fr aviron tribord  en starboard-side oar  
762 rem ca rem de babord terme pral.n m es remo de babor  fr aviron bâbord  fr aviron de bâbord  en portise oar  
763 rem ca rem de couple [couple: fr] terme pral.n m es remo de couple  fr aviron de couple  en scull  
764 rem ca rem de punta terme pral.n m es remo de punta  fr aviron de pointe  en sweep  en sweep oar  
765 rem ca rem de reserva terme pral.n m es remo de reserva  fr aviron de rechange  en reserve oar  
766 rem ca rem en couple [couple: fr] terme pral.n m ca rem en scull [scull: en] sin. compl.n m es remo en couple  es remo en cuple  es remo en scull  fr aviron de couple  en sculling  en sculls  
767 rem ca rem en punta terme pral.n m es remo en punta  fr aviron en pointe  en sweep rowing  
768 rem ca remada terme pral.n f es bogadura  es remadura  es remamiento  
769 rem ca remer -a terme pral.n m, f ca remador -a sin. compl.n m, f ca vogador -a sin. compl.n m, f es bogador  es remador  es remero  fr rameur  en oarsman [m]  en oarswoman [f]  en rower  
770 rem ca remar terme pral.v intr ca vogar sin. compl.v intr es bogar  es remar  fr nager  fr ramer  en row, to  
771 rem ca remar a babord terme pral.v intr es remar por babor  fr ramer à bâbord  en row to portside, to  
772 rem ca remar a estribord terme pral.v intr es remar por estribor  fr ramer à tribord  en row to starboard, to  
773 rem ca remar llarg terme pral.v intr es remar largo  fr attaquer avant  
774 rem ca remer -a d'estribord terme pral.n m, f es remero de estribor  
775 rem ca remer -a de babord terme pral.n m, f es remero de babor  
776 vela ca remolc terme pral.n m es remolque  fr remorquage  en tow  
777 vela ca remolc terme pral.n m es remolque  fr remorque  en towing line  
778 vela ca remolcador terme pral.n m es remolcador  fr remorqueur  en tugboat  
779 piragüisme ca remolí terme pral.n m es remolino  fr tourbillon  en whirlpool  
780 piragüisme ca remuntar terme pral.v tr es remontar  fr remonter  en go upriver, to  
781 rem ca repaleig terme pral.n m es repaleo  en feathering  
782 piragüisme ca repaleig terme pral.n m es repaleo  fr coup en J  fr propulsion en J  en J stroke  
783 rem ca repalejar terme pral.v intr es repalear  fr tourner les avirons  en feather, to  
784 piragüisme ca reposagenolls terme pral.n m es reposarrodillas  fr repose-genou  en knee rest  
785 piragüisme ca reposapeus terme pral.n m es reposapiés  fr appui de pied  en foot rest  
786 piragüisme ca resclosa terme pral.n f es esclusa  fr écluse  en lock  en sluice  
787 motonàutica ca resistència terme pral.n f es resistencia  fr résistance  en endurance  
788 rem ca respatller terme pral.n m es respaldo  
789 piragüisme ca retropulsió terme pral.n f es retropulsión  fr rétropulsion  en backpaddling  en reverse stroke  
790 piragüisme ca revinguda terme pral.n f es avenida  es crecida  fr crue  en flood  en spate  
791 vela ca ris terme pral.n m es rizo  fr ris  en reef  
792 vela ca rissar terme pral.v tr es rizar  fr prendre les ris  fr rouler  en reef, to  
793 piragüisme ca riu avall terme pral.adv es río abajo  fr aval  en downstream  
794 piragüisme ca riu brau terme pral.n m es río bravo  
795 piragüisme ca riu esportiu terme pral.n m es río deportivo  fr rivière sportive  en whitewater river  
796 vela ca roda terme pral.n f es roda  fr étrave  en stem  
797 vela ca rolada terme pral.n f es rolada  fr saute de vent  en shift  
798 vela ca rolar terme pral.v intr es rolar  fr sauter  en shift, to  
799 piragüisme ca rull terme pral.n m es rulo  fr rouleau  en stopper  
800 vela ca rumb apropiat terme pral.n m es rumbo debido  fr route normale  en proper course  
801 vela ca rumb de compàs terme pral.n m es rumbo de compás  fr cap compas  en compass course  
802 rem ca sabatilla terme pral.n f es zapatilla  fr chaussure  fr soulier  en shoe  
803 vela ca sabre terme pral.n m es sable  fr latte de voile  en batten  
804 piragüisme ca salt terme pral.n m es salto  fr chute  en drop  en waterfall  
805 esquí nàutic ca salts terme pral.n m pl es saltos  fr saut  en jumping  en ski jump  
806 esports nàutics ca salvavides terme pral.n m es salvavidas  fr ceinture de sauvetage  en life belt  
807 rem ca seient terme pral.n m es asiento  fr siège  en seat  
808 vela ca senó terme pral.n m
809 vela ca sentina terme pral.n f es sentina  fr cale  en bilge  
810 vela ca senyal acústic terme pral.n m es señal acústica  es señal fónica  es señal sonora  fr signal sonore  en sound signal  
811 vela ca senyal d'ajornament terme pral.n m es señal de aplazamiento  fr signal de retard  en postponement signal  
812 vela ca senyal d'anul·lació terme pral.n m es señal de anulación  fr signal de suppression  en cancellation signal  
813 vela ca senyal d'arribada terme pral.n m es señal de llegada  fr signal de fin de course  en finishing signal  
814 vela ca senyal d'atenció terme pral.n m es señal de atención  fr signal d'attention  en warning signal  
815 vela ca senyal de balisa terme pral.n m es señal de baliza  fr pavillon de marque  en mark signal  
816 vela ca senyal de crida general terme pral.n m es señal de llamada general  fr signal de rappel général  en general recall signal  
817 vela ca senyal de modificació de recorregut terme pral.n m es señal de modificación de recorrido  fr signal de changement de parcours  en change of course signal  
818 vela ca senyal de preparació terme pral.n m es señal de preparación  fr signal préparatoire  en preparatory signal  
819 vela ca senyal de recorregut terme pral.n m es señal de recorrido  fr signal de parcours  en course signal  
820 vela ca senyal de recorregut escurçat terme pral.n m es señal de recorrido acortado  fr signal de réductions de parcours  en shorten course signal  
821 vela ca senyal de salvavides terme pral.n m es señal de salvavidas  fr signal des brassières de sauvetage  en life jacket signal  
822 vela ca senyal de suspensió terme pral.n m es señal de suspensión  fr signal d'annulation  en abandonment signal  
823 vela ca senyal de suspensió i repetició de sortida terme pral.n m es señal de suspensión y de nueva salida  fr signal d'annulation et de nouveau départ  en abandonment and re-sailed signal  
824 vela ca senyal visual terme pral.n m es señal visual  fr signal visuel  en visual signal  
825 vela ca servei d'atracada terme pral.n m es servicio de atraque  fr service d'amarrage  en berth service  
826 rem ca servei de salvament terme pral.n m es servicio de salvamento  fr service de sauvetage  en rescue service  
827 rem ca set terme pral.n m, f es siete  fr sept  en seven  
828 rem ca sis terme pral.n m, f es seis  fr six  en six  
829 vela ca sistema de puntuació olímpic terme pral.n m es sistema de puntuación olímpico  fr système de classement olympique  en Olympic scoring system  
830 vela ca sloop [en] terme pral.n m es sloop  fr sloop  en sloop  
831 rem ca sobrequilla terme pral.n f es sobrequilla  fr quille intérieure  en keelson  
832 vela ca sobrequilla terme pral.n f es sobrequilla  
833 vela ca sobrevent terme pral.n m es barlovento  fr côté dessus du vent  fr face au vent  en windward  en windward side  
834 vela ca soling [en] terme pral.n m es Soling  fr Soling  en Soling  
835 vela ca sondatge terme pral.n m es sondeo  fr sondage  en sounding  
836 vela ca sortida amb porta terme pral.n f es salida con puerta  es salida de longitud variable  fr départ au lièvre  en gate start  
837 piragüisme ca sortida contra corrent terme pral.n f es salida corriente arriba  es salida en contracorriente  fr départ amont  en start upstream  
838 piragüisme ca sortida corrent avall terme pral.n f es salida corriente abajo  es salida en corriente  fr départ aval  en start downstream  
839 rem ca sortida forta terme pral.n f es salida fuerte  es salida rápida  fr départ rapide  
840 rem ca sortida lenta terme pral.n f es salida lenta  fr départ lent  
841 vela ca sotavent terme pral.n m es sotavento  fr côté sous le vent  fr face sous le vent  en leeward  en leeward side  
842 vela ca star terme pral.n m es Star  fr Star  en Star  
843 rem ca sucar la pala terme pral.v intr es pasar la pala  
844 vela ca superfície vèlica terme pral.n f es superficie vélica  fr surface de voilure  en sail area  
845 surf ca surf terme pral.n m es surf  fr surf  fr surfing  en surfing  
846 esports nàutics ca surf d'estel terme pral.n m es flysurf  es kitesurf  fr surf cerf-volant  fr surf-volant  en flysurfing  en kiteboarding  en kitesurfing  
847 piragüisme ca surf de caiac terme pral.n m es surfski  fr surfski  en surfski  
848 vela ca surf de vela terme pral.n m es windsurf  fr planche à voile  en windsurfing  
849 surf ca surf pla terme pral.n m es body board  fr body board  fr surf couché  fr surf horizontal  en body boarding  
850 surf ca surf sense planxa terme pral.n m es body surfing  fr surf sans planche  en body surfing  
851 vela ca surfista terme pral.n m, f es surfista  fr surfeur  fr surfiste  en rider [SURF NEU]  en snowboarder [SURF NEU]  en surfer [SURF] [SURF VELA]  
852 rem ca taller terme pral.n m es taller  fr atélier  en workshop  
853 vela ca tangó terme pral.n m es tangón  fr tangon  en spinnaker boom  
854 rem ca tap terme pral.n m es tapón  fr bouchon  en plug  
855 vela ca tartana terme pral.n f es tartana  
856 piragüisme ca tècnica de flexió terme pral.n f es técnica de flexión  
857 piragüisme ca tècnica de flexió-torsió terme pral.n f es técnica de flexión-torsión  
858 piragüisme ca tècnica de torsió terme pral.n f es técnica de torsión  
859 rem ca tela terme pral.n f es tela  en thin plastic  
860 vela ca temps compensat terme pral.n m es tiempo compensado  fr temps compensé  en corrected time  
861 vela ca temps real terme pral.n m es tiempo real  fr temps réel  en actual time  
862 vela ca tensar terme pral.v tr ca tesar terme pral.v tr es templar  es tensar  es tesar  fr raidir  en harden in, to  en tauten, to  
863 vela ca tensor terme pral.n m es tensor  fr ridoir  en bottlescrew  
864 vela ca terrassa d'observació terme pral.n f es terraza de observación  fr plate-forme d'observation  en observation terrace  
865 esports nàutics ca timó terme pral.n m es timón  fr barre  fr gouvernail  en rudder  
866 piragüisme ca timó abatible terme pral.n m es timón abatible  
867 piragüisme ca timó d'aleta terme pral.n m es timón de aleta  
868 rem ca timó de peu terme pral.n m es timón de pie  fr barre au pied  en foot rudder  
869 piragüisme ca timó de peus terme pral.n m es cruceta  es timón de pies  fr barre à pieds  en foot brace  
870 vela ca timonejar terme pral.v tr es timonear  fr barrer  en cox, to  en steer, to  
871 vela ca timoner -a terme pral.n m, f es timonel  fr barreur  en cox  en helmsman [m]  en helmswoman [f]  
872 rem ca timoner -a a popa terme pral.n m, f es timonel a popa  
873 rem ca timoner -a a proa terme pral.n m, f es timonel a proa  fr barreur à l'avant  en prone coxswain  
874 piragüisme ca tocar el pal terme pral.v intr es tocar el palo  
875 vela ca topall terme pral.n m es tope  fr tête de mât  en masthead  en top  
876 rem ca topall terme pral.n m es tope  fr arrêt  en stopper  
877 rem ca topall terme pral.n m es tope  fr bourrelet  fr collier  fr taquet  en button  
878 vela ca tornado terme pral.n m es Tornado  fr Tornade  en Tornado  
879 rem ca torre d'arribada terme pral.n f es torre de llegada  fr tour d'arrivée  en finishing tower  
880 rem ca torre de sortida terme pral.n f es torre de salida  fr tour de départ  en start tower  
881 vela ca trabujada terme pral.n f es trasluchada  es trasluche  fr empannage  en gybe  en gybing  
882 vela ca trabujada involuntària terme pral.n f es trasluchada involuntaria  fr empannage involontaire  en accidental gybe  
883 vela ca trabujar terme pral.v intr ca traslutxar den. desest. es trasluchar  fr empanner  fr gambeyer  fr gambier  fr trélucher  en gybe, to  en jibe, to  
884 piragüisme ca traçador -a terme pral.n m, f es diseñador del recorrido  es marcador  es trazador  fr traceur  en course designer  
885 rem ca trainera terme pral.n f es trainera  
886 rem ca trainerilla terme pral.n f es trainerilla  
887 esquí nàutic ca trampolí terme pral.n m es trampolín  fr tremplin  
888 esquí nàutic ca trapezi terme pral.n m fr palonnier  fr trapèze  
889 vela ca trapezi terme pral.n m es trapecio  fr trapèze  en trapeze  
890 vela ca través terme pral.n m es través  fr travers  en abeam  
891 piragüisme ca travessia terme pral.n f es travesía  
892 piragüisme ca trencament de pala terme pral.n m es rotura de la pala  fr bris de pagaie  en breaking a paddle  
893 rem ca tres terme pral.n m, f es tres  fr trois  en three  
894 vela ca treure a terra terme pral.v tr es llegar a tierra  es varar  fr mettre à terre  en haul out, to  
895 rem ca treure la pala terme pral.v intr es sacar la pala  fr dégager la pelle  en lift the blade, to  
896 vela ca trimarà terme pral.n m es trimarán  fr trimaran  en trimaran  
897 vela ca trinquet terme pral.n m es trinquete  
898 vela ca trinquet terme pral.n m es trinquete  
899 vela ca tripulació terme pral.n f es tripulación  fr équipage  en crew  
900 vela ca tripulant terme pral.n m, f es tripulante  fr équipier  en crew member  en crewman [m]  en crewwoman [f]  en hand  
901 vela ca tripular terme pral.v tr es tripular  fr manoeuvrer  en steer, to  
902 vela ca ullet terme pral.n m es ollao  fr oeil de pie  en reef point  
903 vela ca ullet de Cunningham terme pral.n m es ollao de Cunningham  fr oeillet de Cunningham  en Cunningham hole  
904 rem ca va! terme pral.interj es ¡va!  fr parte!  fr partez!  en go!  
905 vela ca vaixell abalisador terme pral.n m es barco balizador  fr bateau de marque  en marking boat  
906 vela ca vaixell auxiliar terme pral.n m es barco auxiliar  fr bateau auxiliaire  en auxiliary boat  
907 vela ca vaixell de control de mesurament terme pral.n m es barco de control  fr bateau de jaugeage  en gauging boat  
908 vela ca vaixell de línia de sortida terme pral.n m es barco visor  fr bateau de ligne de départ  en starting line boat  
909 vela ca vaixell de respecte terme pral.n m es barco de respeto  en stand by boat  
910 vela ca vaixell de salvament terme pral.n m es barco de salvamento  fr bateau de sauvetage  fr canot de sauvetage  en lifeboat  en rescue boat  
911 vela ca vaixell del comitè terme pral.n m es barco del comité  fr bateau du comité  en committee boat  
912 vela ca vaixell del jurat terme pral.n m es barco del jurado  fr bateau du jury  en jury boat  
913 vela ca vaixell guia terme pral.n m es embarcación guía  fr bateau-guide  en lead boat  
914 vela ca varenga terme pral.n f es varenga  fr varangue  en floor  en shoulder saxboard  
915 vela ca vela terme pral.n f es vela  fr voile  en sail  
916 vela ca vela terme pral.n f es vela  fr voile  en yachting  
917 vela ca vela de tallant terme pral.n f es vela de cuchillo  fr voile longitudinale  en fore-and-aft-sail  
918 vela ca vela llatina terme pral.n f es vela latina  
919 vela ca vela llatina terme pral.n f
920 vela ca vela llatina lliure terme pral.n f
921 vela ca vela llatina tradicional terme pral.n f
922 vela ca vela lleugera terme pral.n f es vela ligera  en kite  en light sail  
923 vela ca vela major terme pral.n f ca vela mestra sin. compl.n f es vela mayor  fr grand-voile  en mainsail  
924 vela ca vela rodona terme pral.n f ca vela quadra sin. compl.n f es vela cuadra  es vela redonda  
925 vela ca vela radiocontrolada terme pral.n f
926 vela ca velam terme pral.n m es velamen  fr voilure  en sails  
927 vela ca velejar terme pral.v intr es envelejar  es velejar  es velejear  fr naviguer à voile  en use sails, to  
928 vela ca veler terme pral.n m es velero  fr voilier  en sailboat  
929 vela ca veler llebre terme pral.n m es barco liebre  es yate trazador  fr voiler lièvre  en pathfinder  
930 vela ca vèlic -a terme pral.adj es vélico  fr vélique  
931 motonàutica ca velocitat terme pral.n f es velocidad  fr vitesse  en speed  
932 esports nàutics ca vent a favor terme pral.n m ca vent de popa [VELA] sin. compl.n m es viento a favor  es viento en popa [VELA]  fr vent arrière  fr vent favorable [REM]  en down wind [VELA]  en tail wind [REM]  en wind aft [VELA]  
933 vela ca vent aparent terme pral.n m es viento aparente  fr vent apparent  en apparent wind  
934 vela ca vent lateral terme pral.n m ca vent de costat sin. compl.n m ca vent de través [VELA] sin. compl.n m es viento de través [VELA]  es viento lateral  fr vent de travers [VELA]  fr vent latéral  en side wind  en wind abeam [VELA]  
935 vela ca vent dominant terme pral.n m es viento dominante  fr vent dominant  en prevailing wind  
936 rem ca vent en contra terme pral.n m es viento en contra  fr vent contre  en head wind  
937 vela ca vent local terme pral.n m es viento local  fr vent local  en local wind  
938 vela ca vent real terme pral.n m es viento real  es viento verdadero  fr vent réel  en true wind  
939 esports nàutics ca vestit humit terme pral.n m es traje húmedo  fr vêtement humide  en wetsuit  
940 esports nàutics ca vestit isotèrmic terme pral.n m es traje isotérmico  fr combinaison isothermique  fr vêtement isothermique  en isothermic suit  
941 vela ca vestit sec terme pral.n m es traje seco  fr vêtement sec  en dry suit  
942 vela ca via d'aigua terme pral.n f es vía de agua  fr voie d'eau  en leak  
943 vela ca virada terme pral.n f es virada  fr virement  en tacking  
944 vela ca virada en rodó terme pral.n f es virada en redondo  fr empannage  en gybing  
945 vela ca virada per avant terme pral.n f es virada por avante  fr virement de bord  en beating about  en tacking  
946 vela ca virar terme pral.v intr es virar  fr virer  en change tacks, to  en tack, to  
947 vela ca virar en rodó terme pral.v intr es virar en redondo  fr empanner  en gyb, to  
948 vela ca virar per avant terme pral.v intr es virar por avante  fr virer de bord  fr virer vent devant  en tack about, to  
949 rem ca visor terme pral.n m es visor  fr viseur  en sight  
950 vela ca vogar terme pral.v intr es singar  fr godiller  en scull, to  
951 esports nàutics ca vol nàutic terme pral.n m es parasailing  fr parasailing  en parasailing  
952 rem ca volandera terme pral.n f es arandela  fr rondelle  en washer  
953 motonàutica ca volant terme pral.n m es volante  es volante de la dirección  fr volant  fr volant de direction  en steering wheel  
954 piragüisme ca vora de la banyera terme pral.n f es bateolas  fr hiloire  en binding strake  en washboard  
955 rem ca vuit terme pral.n m, f es ocho  fr huit  en eight  
956 rem ca vuit amb timoner terme pral.n m ca vuit sin. compl.n m es ocho  es ocho con timonel  fr huit barré  fr huit de pointe avec barreur  fr huit en pointe avec barreur  fr huit rameurs en pointe avec barreur  en coxed eights  en eight oars with coxswain  en eights  sbl 8+  
957 rem ca vuit a la italiana terme pral.n m es ocho a la italiana  fr armement à l'italienne  fr huit à l'italienne  
958 vela ca xarxa terme pral.n f es red  
959 piragüisme ca zona d'arribada terme pral.n f es zona de llegada  fr zone d'arrivée  en finish zone  
960 piragüisme ca zona de 25 m terme pral.n f es zona de 25 m  fr zone de 25 m  en 25m zone  
961 rem ca zona de 100 m terme pral.n f es zona de 100 m  fr zone des 100 m  en 100m zone  
962 rem ca zona de frenada terme pral.n f es zona de frenado  fr zone d'arrêt  en area beyond the finish  en breakdown area  
963 rem ca zona de neteja terme pral.n f es zona de limpieza  fr zone de lavage  en cleaning area  
964 rem ca zona de recuperació terme pral.n f es zona de recuperación  fr zone de retour  en return area  
965 esports nàutics ca zona de sortida terme pral.n f es zona de salida  fr zone de départ  en start zone  en starting area