| 1 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
a l'uníson |
terme pral. | adj |
fr |
à l'unisson |
| en |
in unison |
|
| 2 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
àguila |
terme pral. | n f |
es |
águila |
| fr |
grand aigle |
| en |
spread eagle |
|
| 3 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
àngel |
terme pral. | n m |
es |
ángel |
| es |
arabesca |
| fr |
arabesque |
| en |
arabesque |
|
| 4 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
àxel |
terme pral. | n m |
es |
axel |
| fr |
axel |
| en |
axel |
|
| 5 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
ina bàuer |
terme pral. | n m |
ca |
bàuer |
sin. compl. | n m |
es |
ina bauer |
| fr |
ina bauer |
| en |
ina bauer |
|
| 6 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
bloc |
terme pral. | n m |
es |
bloque |
| fr |
bloc |
| en |
block |
|
| 7 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
salt |
terme pral. | n m |
ca |
bot |
sin. compl. | |
es |
bote |
| es |
salto |
| fr |
bond |
| fr |
saut |
| en |
bounce |
| en |
jump |
| en |
leap |
|
| 8 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
bràquet |
terme pral. | n m |
es |
bracket |
| fr |
accolade |
| fr |
bracket |
| en |
bracket |
|
| 9 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
bucle |
terme pral. | n m |
es |
bucle |
| fr |
boucle |
| en |
loop |
|
| 10 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
canadenc |
terme pral. | n m |
es |
canadiense |
| fr |
virage brusque |
| en |
tight turn |
|
| 11 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
canó |
terme pral. | n m |
es |
cafetera |
| es |
carrito |
| fr |
tir au canard |
| fr |
tir au lapin |
| en |
shoot the duck |
|
| 12 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
cercle |
terme pral. | n m |
es |
círculo |
| fr |
cercle |
| en |
circle |
|
| 13 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
cérvol |
terme pral. | n m |
es |
salto del ciervo |
| fr |
biche |
| fr |
saut de biche |
| en |
stag |
| en |
stag jump |
|
| 14 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
cherry-flip [en] |
terme pral. | n m |
es |
cherry flip |
| fr |
boucle piqué |
| en |
cherry flip |
| en |
toe loop |
|
| 15 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
choctaw [en] |
terme pral. | n m |
es |
choctaw |
| fr |
choctaw |
| en |
choctaw |
|
| 16 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
combinació de salts |
terme pral. | n f |
es |
combinación de saltos |
| fr |
combinaison de sauts |
| en |
jump combination |
|
| 17 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
contra |
terme pral. | n m |
es |
counter |
| fr |
contre-trois |
| en |
counter |
|
| 18 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
dansa lliure |
terme pral. | n f |
es |
danza libre |
| fr |
danse libre |
| en |
free dancing |
|
| 19 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
dansa obligatòria |
terme pral. | n f |
es |
danza obligatoria |
| fr |
danse imposée |
| en |
compulsory dancing |
|
| 20 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
dansa original |
terme pral. | n f |
es |
danza original |
| fr |
danse de création |
| fr |
danse originale |
| en |
original dancing |
|
| 21 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
dansa sobre gel |
terme pral. | n f |
es |
danza sobre hielo |
| fr |
danse sur glace |
| en |
ice dancing |
|
| 22 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
doble |
terme pral. | adj |
es |
doble |
| fr |
double |
| en |
double |
|
| 23 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
element d'enllaç |
terme pral. | n m |
es |
elemento de conexión |
| fr |
mouvement d'enchaînement |
| en |
connecting element |
| en |
connecting movement |
| en |
field movement |
|
| 24 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
element prohibit |
terme pral. | n m |
es |
elemento prohibido |
| fr |
élément interdit |
| en |
forbidden element |
|
| 25 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
elevació |
terme pral. | n f |
es |
elevación |
| fr |
levée |
| en |
lift |
|
| 26 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
en paral·lel |
terme pral. | adv |
es |
en paralelo |
| fr |
côte à côte |
| en |
side-by-side |
|
| 27 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
espagat |
terme pral. | n m |
es |
espagat |
| es |
salto abierto |
| fr |
écarté |
| en |
split |
|
| 28 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
espagat rus |
terme pral. | n m |
es |
espagat ruso |
| fr |
saut cosaque |
| en |
Russian split |
|
| 29 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
espiral |
terme pral. | n f |
es |
paloma |
| fr |
spirale |
| en |
spiral |
|
| 30 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
espiral de la mort |
terme pral. | n f |
es |
espiral de la muerte |
| fr |
spirale de la mort |
| en |
death spiral |
|
| 31 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
fil |
terme pral. | n m |
es |
filo |
| fr |
carre |
| en |
edge |
|
| 32 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
fil exterior |
terme pral. | n m |
es |
filo exterior |
| fr |
carre extérieure |
| en |
outside edge |
|
| 33 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
fil interior |
terme pral. | n m |
es |
filo interior |
| fr |
carre intérieure |
| en |
inside edge |
|
| 34 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
flip |
terme pral. | n m |
es |
flip |
| fr |
flip |
| fr |
salchow piqué |
| en |
flip |
| en |
toe salchow |
|
| 35 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
fulla |
terme pral. | n f |
es |
cuchilla |
| fr |
lame |
| en |
blade |
|
| 36 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
intersecció |
terme pral. | n f |
es |
intersección |
| fr |
intersection |
| en |
intersection |
|
| 37 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
línia |
terme pral. | n f |
es |
línea |
| fr |
ligne |
| en |
line |
|
| 38 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
lliure |
terme pral. | adj |
es |
libre |
| fr |
libre |
| en |
free |
|
| 39 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
lutz |
terme pral. | n m |
es |
lutz |
| fr |
lutz |
| en |
lutz |
|
| 40 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
màquina de polir |
terme pral. | n f |
es |
máquina de pulir hielo |
| fr |
resurfaceuse de glace |
| fr |
surfaceuse |
| en |
ice machine |
| en |
ice resurfacer |
| en |
zamboni |
|
| 41 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
mig bucle |
terme pral. | n m |
es |
medio bucle |
| fr |
demi-boucle |
| en |
half loop |
|
| 42 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
mohawk [en] |
terme pral. | n m |
es |
mohawk |
| fr |
mohawk |
| en |
mohawk |
|
| 43 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
molí |
terme pral. | n m |
es |
pirueta molino |
| fr |
pirouette illusion |
| en |
illusion spin |
|
| 44 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
moviments de lliscament |
terme pral. | n m pl |
es |
movimientos de deslizamiento |
| fr |
moves-in-the-field |
| en |
moves-in-the-field |
|
| 45 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
nota de presentació |
terme pral. | n f |
es |
nota de presentación |
| fr |
note de présentation |
| en |
presentation mark |
|
| 46 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
obligatori -òria |
terme pral. | adj |
es |
obligatorio |
| fr |
prescrit |
| en |
required |
|
| 47 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
papallona |
terme pral. | n f |
es |
mariposa |
| fr |
parapluie |
| en |
butterfly |
|
| 48 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pas |
terme pral. | n m |
es |
paso |
| fr |
pas |
| en |
step |
|
| 49 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pas d'entrada |
terme pral. | n m |
es |
paso de entrada |
| fr |
pas d'introduction |
| en |
introductory step |
|
| 50 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pas de connexió |
terme pral. | n m |
es |
paso de conexión |
| fr |
pas d'enchaînement |
| en |
connecting step |
|
| 51 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pas de dansa |
terme pral. | n m |
es |
paso de danza |
| fr |
pas de danse |
| en |
dance step |
|
| 52 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pas de fons |
terme pral. | n m |
es |
rodillazo |
| en |
lunge |
|
| 53 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
patí de gel |
terme pral. | n m |
es |
patín de hielo |
| fr |
patin à glace |
| en |
ice skate |
|
| 54 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
patinador -a |
terme pral. | n m, f |
es |
patinador |
| fr |
patineur |
| en |
skater |
|
| 55 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
patinar |
terme pral. | v intr |
es |
patinar |
| fr |
patiner |
| en |
skate, to |
|
| 56 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
patinatge |
terme pral. | n m |
es |
patinaje |
| fr |
patinage |
| en |
skating |
|
| 57 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
patinatge artístic |
terme pral. | n m |
es |
patinaje artístico |
| fr |
patinage artistique |
| en |
figure skating |
|
| 58 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
patinatge en mirall |
terme pral. | n m |
es |
patinaje en espejo |
| fr |
patinage en miroir |
| fr |
patinage reflété |
| en |
mirror skating |
|
| 59 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
patinatge en ombra |
terme pral. | n m |
fr |
patinage à l'unisson |
| fr |
patinage en ombre |
| en |
shadow skating |
|
| 60 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
patinatge lliure |
terme pral. | n m |
es |
patinaje libre |
| fr |
patinage libre |
| en |
free skating |
|
| 61 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
patinatge sincronitzat |
terme pral. | n m |
es |
patinaje sincronizado |
| fr |
patinage syncrhonisé |
| en |
precision skating |
| en |
synchronized skating |
|
| 62 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
patinatge sobre gel |
terme pral. | n m |
es |
patinaje sobre hielo |
| fr |
patinage sur glace |
| en |
ice skating |
|
| 63 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
picat -ada |
terme pral. | adj |
es |
picado |
| fr |
piqué |
| en |
toe |
|
| 64 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta |
terme pral. | n f |
es |
pirueta |
| fr |
pirouette |
| en |
spin |
|
| 65 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta àngel |
terme pral. | n f |
es |
pirueta arabesca |
| fr |
pirouette allongée |
| fr |
pirouette arabesque |
| en |
camel spin |
|
| 66 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta arcada |
terme pral. | n f |
es |
pirueta de torsión |
| es |
pirueta techo |
| fr |
pirouette dos cambré |
| en |
layback spin |
|
| 67 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta attitude [attitude: fr] |
terme pral. | n f |
es |
pirueta atitud |
| fr |
pirouette attitude |
| en |
attitude spin |
|
| 68 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta baixa |
terme pral. | n f |
es |
pirueta baja |
| fr |
pirouette assise |
| en |
sit spin |
|
| 69 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta Biellmann |
terme pral. | n f |
es |
pirueta Biellmann |
| fr |
pirouette Biellmann |
| en |
Biellmann spin |
|
| 70 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta combinada |
terme pral. | n f |
es |
pirueta combinada |
| fr |
pirouette combinée |
| en |
combination spin |
|
| 71 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta en parella |
terme pral. | n f |
es |
pirueta en pareja |
| fr |
pirouette en couple |
| en |
pair spin |
|
| 72 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta endavant |
terme pral. | n f |
es |
pirueta adelante |
| fr |
pirouette avant |
| en |
forward spin |
|
| 73 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta enrere |
terme pral. | n f |
es |
pirueta atrás |
| fr |
pirouette arrière |
| en |
back spin |
| en |
backward spin |
|
| 74 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta saltada |
terme pral. | n f |
es |
pirueta saltada |
| es |
pirueta volada |
| fr |
pirouette sautée |
| en |
flying spin |
|
| 75 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pirueta vertical |
terme pral. | n f |
es |
pirueta vertical |
| fr |
pirouette debout |
| fr |
pirouette verticale |
| en |
scratch spin |
| en |
upright spin |
|
| 76 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pista de patinatge |
terme pral. | n f |
es |
pista de patinaje |
| fr |
piste |
| en |
skating surface |
|
| 77 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
pivot |
terme pral. | n m |
es |
pivot |
| fr |
pivot |
| en |
pivot |
|
| 78 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
posició baixa |
terme pral. | n f |
es |
posición baja |
| fr |
position assise |
| en |
sit position |
|
| 79 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
posició d'àngel |
terme pral. | n f |
es |
posición arabesca |
| es |
posición de ángel |
| fr |
position allongée |
| fr |
position arabesque |
| en |
camel position |
|
| 80 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
posició vertical |
terme pral. | n f |
fr |
position verticale |
| en |
upright position |
|
| 81 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
presa de dansa |
terme pral. | n f |
fr |
prise de danse |
| en |
dance hold |
|
| 82 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
programa |
terme pral. | n m |
es |
programa |
| fr |
programme |
| en |
program |
|
| 83 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
programa curt |
terme pral. | n m |
es |
programa corto |
| fr |
programme court |
| en |
short program |
|
| 84 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
programa lliure |
terme pral. | n m |
es |
programa libre |
| fr |
programme libre |
| en |
free program |
| en |
free skating |
| en |
free skating program |
|
| 85 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
programa lliure interpretatiu |
terme pral. | n m |
es |
programa libre interpretativo |
| en |
interpretive free skating |
| en |
interpretive program |
|
| 86 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel |
ca |
protector de fulla |
terme pral. | n m |
es |
protector de cuchilla |
| fr |
protège-lame |
| fr |
protège-lames |
| en |
skate guards |
|
| 87 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
prova tècnica |
terme pral. | n f |
es |
prueba técnica |
|
| 88 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
punta |
terme pral. | n f |
es |
punta |
| fr |
pointe |
| en |
toe pick |
|
| 89 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
quàdruple |
terme pral. | adj |
es |
cuádruple |
| fr |
quadruple |
| en |
quadruple |
|
| 90 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
rocker [en] |
terme pral. | n m |
es |
rocker |
| fr |
contre-accolade |
| fr |
rocker |
| en |
rocker |
|
| 91 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
roda |
terme pral. | n f |
es |
rueda |
| fr |
roue |
| en |
wheel |
|
| 92 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
salchow |
terme pral. | n m |
es |
salchow |
| fr |
salchow |
| en |
salchow |
|
| 93 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
salt del tres |
terme pral. | n m |
es |
salto de tres |
| fr |
saut de trois |
| en |
three jump |
| en |
waltz jump |
|
| 94 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
salt llançat |
terme pral. | n m |
es |
salto lanzado |
| fr |
saut lancé |
| en |
throw |
| en |
throw jump |
|
| 95 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
separació |
terme pral. | n f |
es |
separación |
| fr |
éloignement |
| en |
separation |
|
| 96 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
seqüència de passos |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de pasos |
| fr |
séquence de pas |
| fr |
suite de pas |
| en |
step sequence |
|
| 97 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
seqüència de passos circular |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de pasos circular |
| fr |
suite de pas suivant une ligne circulaire |
| en |
circular step sequence |
|
| 98 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
seqüència de passos en diagonal |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de pasos en diagonal |
| fr |
suite de pas en diagonale |
| en |
diagonal step sequence |
|
| 99 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
seqüència de passos en línia recta |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de pasos en línea recta |
| fr |
suite de pas en ligne droite |
| en |
straight line step sequence |
|
| 100 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
seqüència de passos en serpentina |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de pasos en serpentina |
| fr |
suite de pas en suivant un serpentin |
| en |
serpentine step sequence |
|
| 101 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
seqüència de salts |
terme pral. | n f |
es |
secuencia de saltos |
| fr |
séquence de sauts |
| en |
jump sequence |
|
| 102 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
traçat |
terme pral. | n m |
es |
esquema |
| es |
trazado |
| fr |
tracé |
| en |
pattern |
|
| 103 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
tres |
terme pral. | n m |
es |
tres |
| fr |
trois |
| en |
three |
|
| 104 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
triple |
terme pral. | adj |
es |
triple |
| fr |
triple |
| en |
triple |
|
| 105 |
esports > esports d'hivern > patinatge sobre gel > patinatge artístic |
ca |
walley [en] |
terme pral. | n m |
es |
walley |
| fr |
walley |
| en |
walley |
|