1 |
finançament alternatiu |
ca |
acceleradora |
terme pral. | n f |
es |
aceleradora |
| es |
aceleradora de empresas |
| es |
aceleradora de startups |
| fr |
accélérateur d'entreprise |
| fr |
accélérateur de startups |
| en |
accelerator |
| en |
seed accelerator |
| en |
startup accelerator |
|
2 |
finançament alternatiu |
ca |
àngel inversor |
terme pral. | n m |
es |
ángel de los negocios |
| es |
ángel financiero |
| es |
ángel inversor |
| es |
mentor empresarial |
| es |
padrino empresarial |
| es |
padrino inversor |
| fr |
ange investisseur |
| fr |
investisseur providentiel |
| en |
angel investor |
| en |
business angel |
| en |
venture capitalist |
| it |
business angel |
|
3 |
finançament alternatiu |
ca |
anivellament |
terme pral. | n m |
fr |
égalisation |
| en |
equalization |
|
4 |
finançament alternatiu |
ca |
capital d'inversió |
terme pral. | n m |
es |
capital de inversión |
| es |
capital inversión |
| es |
private equity |
| fr |
capital-investissement |
| fr |
private equity |
| en |
investment capital |
| en |
private equity |
| en |
PE |
|
5 |
finançament alternatiu |
ca |
capital de risc |
terme pral. | n m |
es |
capital de riesgo |
| es |
capital riesgo |
| es |
venture capital |
| fr |
capital de risque |
| fr |
capital-risque |
| fr |
venture capital |
| en |
risk capital |
| en |
venture capital |
| en |
VC |
|
6 |
finançament alternatiu |
ca |
capital llavor |
terme pral. | n m |
es |
capital generador |
| es |
capital inicial |
| es |
capital semilla |
| es |
seed capital |
| fr |
capital amorçage |
| fr |
capital d'amorçage |
| fr |
capitaux de lancement |
| fr |
fonds d'amorçage |
| en |
seed capital |
| en |
seed financing |
| en |
seed funding |
| en |
seed funds |
| en |
seed money |
|
7 |
finançament alternatiu |
ca |
captació de fons |
terme pral. | n f |
es |
captación de fondos |
| fr |
collecte de fonds |
| fr |
levée de fonds |
| en |
fund-raising |
|
8 |
finançament alternatiu |
ca |
clàusula de recuperació |
terme pral. | n f |
es |
cláusula clawback |
| es |
disposición de recuperación |
| fr |
disposition de récupération |
| fr |
droit de reprise |
| en |
clawback option |
| en |
clawback provision |
|
9 |
finançament alternatiu |
ca |
comissió per rendibilitat |
terme pral. | n f |
es |
comisión de éxito |
| es |
comisión de gestión sobre resultados |
| es |
participación en cuenta |
| fr |
intéressement aux plus-values |
| en |
carried interest |
| en |
carry |
|
10 |
finançament alternatiu |
ca |
emprenedoria |
terme pral. | n f |
es |
emprendimiento |
| es |
espíritu empresarial |
| fr |
entrepreneuriat |
| fr |
esprit d'entreprise |
| en |
entrepreneurship |
|
11 |
finançament alternatiu |
ca |
empresa emergent |
terme pral. | n f |
es |
empresa emergente |
| es |
start-up |
| fr |
enterprise en démarrage |
| fr |
jeune pousse |
| fr |
start-up |
| en |
infant business |
| en |
start-up |
| en |
startup company |
|
12 |
finançament alternatiu |
ca |
fons de capital de risc |
terme pral. | n m |
ca |
FCR |
sigla | n m |
es |
fondo de capital de riesgo |
| es |
fondo de capital riesgo |
| es |
FCR |
| fr |
fonds de capital de risque |
| fr |
fonds de capital-risque |
| fr |
FCPR |
| en |
VC fund |
| en |
venture capital fund |
|
13 |
finançament alternatiu |
ca |
finançament alternatiu |
terme pral. | n m |
es |
financiación alternativa |
| fr |
financement alternatif |
| en |
alternative financing |
|
14 |
finançament alternatiu |
ca |
finançament alternatiu |
terme pral. | n m |
es |
financiación alternativa |
| fr |
financement alternatif |
| en |
alternative financing |
|
15 |
finançament alternatiu |
ca |
finançament col·lectiu |
terme pral. | n m |
es |
financiación colectiva |
| es |
financiación en masa |
| es |
financiación masiva |
| es |
financiación participativa |
| es |
financiación popular |
| es |
microfinanciación colectiva |
| es |
micromecenazgo |
| fr |
financement collectif |
| fr |
financement communautaire |
| fr |
financement participatif |
| fr |
sociofinancement |
| en |
crowdfinancing |
| en |
crowdfunding |
| en |
crowdsourced financing |
| en |
crowdsourced fundraising |
|
16 |
finançament alternatiu |
ca |
finançament col·lectiu amb recompensa |
terme pral. | n m |
ca |
micromecenatge |
terme pral. | n m |
es |
crowdfunding de recompensa |
| es |
micromecenazgo |
| en |
reward-based crowdfunding |
|
17 |
finançament alternatiu |
ca |
finançament col·lectiu d'inversió |
terme pral. | n m |
es |
crowdfunding de inversión |
| fr |
financement participatif en capital |
| fr |
financement participatif par actions |
| en |
equity crowdfunding |
| en |
equity-based crowdfunding |
| en |
investment crowdfunding |
| en |
securities crowdfunding |
|
18 |
finançament alternatiu |
ca |
finançament col·lectiu de donació |
terme pral. | n m |
ca |
microdonació |
terme pral. | n f |
es |
crowdfunding de donación |
| es |
microdonación |
| fr |
financement participatif par dons |
| fr |
micromécénat |
| en |
contribution crowdfunding |
| en |
donation-based crowdfunding |
| en |
pledge-based crowdfunding |
|
19 |
finançament alternatiu |
ca |
finançament col·lectiu de préstec |
terme pral. | n m |
es |
crowdfunding de préstamo |
| fr |
financement participatif par prêt |
| fr |
financement participatif par prêts |
| en |
crowdlending |
| en |
debt crowdfunding |
| en |
debt-based crowdfunding |
| en |
lending-based crowdfunding |
| en |
loan crowdfunding |
| en |
loan-based crowdfunding |
|
20 |
finançament alternatiu |
ca |
finançament per factures |
terme pral. | n m |
es |
descuento de facturas |
| es |
invoice trading |
| fr |
escompte de factures |
| fr |
financement adossé aux factures |
| fr |
financement de factures |
| en |
invoice discounting |
| en |
invoice financing |
| en |
invoice trading |
|
21 |
finançament alternatiu |
ca |
fons amb compromís |
terme pral. | n m |
es |
fondo comprometido |
| es |
pledge fund |
| en |
pledge fund |
|
22 |
finançament alternatiu |
ca |
fons d'inversió |
terme pral. | n m |
es |
fondo de inversión |
| fr |
fonds d'investissement |
| fr |
fonds de placement |
| en |
investment fund |
| en |
mutual fund |
|
23 |
finançament alternatiu |
ca |
fons de deute |
terme pral. | n m |
es |
fondo de deuda |
| fr |
fonds de dette |
| en |
debt fund |
|
24 |
finançament alternatiu |
ca |
gestora de patrimoni familiar |
terme pral. | n f |
es |
oficina familiar |
| fr |
bureau de gestion de fortune |
| fr |
bureau de gestion de patrimoine |
| fr |
gestionnaire de grande fortune |
| en |
family office |
| en |
family wealth management office |
|
25 |
finançament alternatiu |
ca |
incubadora |
terme pral. | n f |
ca |
viver d'empreses |
terme pral. | n m |
es |
incubadora de empresas |
| es |
nave nodriza |
| fr |
incubateur |
| fr |
incubateur d'entreprises |
| fr |
pépinière d'entreprises |
| en |
business incubator |
| en |
incubator |
|
26 |
finançament alternatiu |
ca |
mentor | mentora |
terme pral. | n m, f |
es |
mentor |
| fr |
mentor |
| en |
mentor |
|
27 |
finançament alternatiu |
ca |
mentoria |
terme pral. | n f |
es |
mentoría |
| es |
mentoring |
| fr |
mentorat |
| en |
mentoring |
| en |
mentorship |
|
28 |
finançament alternatiu |
ca |
micromecenes |
terme pral. | n m, f |
es |
cofinanciador | cofinanciadora |
| es |
mecenas |
| es |
micromecenas |
| fr |
e-mécène |
| fr |
mécène |
| fr |
micromécène |
|
29 |
finançament alternatiu |
ca |
minibò |
terme pral. | n m |
es |
minibono |
| fr |
mini-bond |
| fr |
mini-obligation |
| en |
minibond |
|
30 |
finançament alternatiu |
ca |
opció cadell |
terme pral. | n f |
es |
efecto trinquete |
| es |
opción cliquet |
| es |
opción ratchet |
| es |
opción trinquete |
| fr |
option à cliquet |
| fr |
option cliquet |
| en |
cliquet option |
| en |
lock-in option |
| en |
ratchet option |
| en |
reset option |
|
31 |
finançament alternatiu |
ca |
préstec directe |
terme pral. | n m |
es |
préstamo directo |
| fr |
prêt direct |
| en |
direct lending |
|
32 |
finançament alternatiu |
ca |
préstec participatiu |
terme pral. | n m |
es |
préstamo participativo |
| fr |
prêt participatif |
| en |
participatory loan |
| en |
profit-sharing loan |
|
33 |
finançament alternatiu |
ca |
publicitat per capital |
terme pral. | n f |
es |
media for equity |
| es |
publicidad a cambio de acciones |
| fr |
media for equity |
| en |
media for equity |
|
34 |
finançament alternatiu |
ca |
ronda de finançament |
terme pral. | n f |
es |
ronda de financiación |
| fr |
ronde de financement |
| en |
financing round |
| en |
round of capital |
| en |
round of financing |
|
35 |
finançament alternatiu |
ca |
serveis per capital |
terme pral. | n m pl |
es |
aportación en mano de obra propia |
| es |
sweat equity |
| fr |
apport de compétences |
| fr |
apport personnel sous forme de travail manuel |
| fr |
sweat equity |
| en |
equity compensation |
| en |
stock for services |
| en |
sweat equity |
|
36 |
finançament alternatiu |
ca |
taxa llindar |
terme pral. | n f |
es |
tasa crítica de rentabilidad |
| es |
tasa de retorno |
| es |
tasa mínima de rentabilidad |
| fr |
taux de rendement exigé |
| fr |
taux de rendement minimal |
| en |
hurdle rate |
| en |
threshold rate of return |
|
37 |
finançament alternatiu |
ca |
xarxa d'inversors privats |
terme pral. | n f |
es |
red de inversores privados |
| fr |
réseau d'investisseurs privés |
| en |
business angels network |
| en |
BAN |
|