Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 indústria > indústria de la fusta > fusta ca sipo terme pral.n m ca abebai sin. compl.n m es abebay  es sipo  fr assié  fr sipo  de Sipo  nc Entandrophragma utile  en sipo  en utile  
2 indústria > indústria de la fusta > fusta ca aiús terme pral.n m ca samba sin. compl.n f es ayus  es obeche  es samba  fr ayous  fr obeche  fr obéché  fr samba  de Abachi  nc Triplochiton scleroxylon  en obeche  en samba  en wawa  
3 indústria > indústria de la fusta > fusta ca ako terme pral.n m es ako  fr ako  de Ako  nc Antiaris  en antiaris  
4 indústria > indústria de la fusta > fusta ca àlan terme pral.n m es alan-batu  fr alan-batu  de Alan-Batu  nc Shorea albida  en alan  
5 indústria > indústria de la fusta > fusta ca amarant terme pral.n m es amaranto  es nazareno  fr acajou de Cayenne  fr amarante  fr bois porpre  fr bois violet  pt guarabu  pt ipe roxo  pt jatobazinho  pt pau roxo  pt roxinho  de Amarant  de Violetholz  nc Peltogyne  en amaranth  en purpleheart  en violetwood  
6 indústria > indústria de la fusta > fusta ca andiroba terme pral.n f es andiroba  it andiroba  fr andiroba  pt andiroba  de Andiroba  nc Carapa guianensis  en andiroba  
7 indústria > indústria de la fusta > fusta ca curupai terme pral.n m ca angico sin. compl.n m ca cebil sin. compl.n m es cebil  es cebil colorado  es colorado  es curupay  pt angico  pt angico-preto  nc Anadenanthera colubrina  nc Parapiptadenia rigida  en cebil  en curupay  
8 indústria > indústria de la fusta > fusta ca aningre terme pral.n m es aningre  es mukali  fr aningré  de Aningre  nc Pouteria  en aningeria  en mukali  
9 indústria > indústria de la fusta > fusta ca avet de Douglas terme pral.n m ca douglas sin. compl.n m ca oregon sin. compl.n m ca pi d'Oregon sin. compl.n m es abeto de Douglas  es abeto Douglas  es Douglas  es pino de Oregón  es pino Oregón  fr Douglas  fr douglas vert  fr sapin d'Oregon  fr sapin Douglas  de Douglasie  nc Pseudotsuga menziesii  en British Columbian pine  en Douglas fir  en Oregon pine  
10 indústria > indústria de la fusta > fusta ca balau groc terme pral.n m es balau  fr balau  de Balau  nc Shorea  en balau  
11 indústria > indústria de la fusta > fusta ca balau vermell terme pral.n m es balau rojo  fr red balau  de Red Balau  nc Shorea  en red balau  
12 indústria > indústria de la fusta > fusta ca banús africà terme pral.n m ca eben africà sin. compl.n m es ébano  es ébano africano  es ébano de África  fr ébèn d'Afrique  fr ébène  fr ébénier d'Afrique  pt ébano  de afrikanisches Ebenholz  de schwarzes Ebenholz  nc Diospyros  en African ebony  en black ebony  
13 indústria > indústria de la fusta > fusta ca banús de Macassar terme pral.n m ca eben de Macassar sin. compl.n m ca macassar sin. compl.n m es ébano de Asia  es ébano de la India  es ébano de macassar  es ébano de Macassar  es ébano de Tailandia  es ébano macasar  es macassar  fr ébène veinée d'Asie  fr macassar  de gestreiftes Ebenholz  de Makassar Ebenholz  nc Diospyros celebica  en amara ebony  en coromandel  en macassar  en Macassar ebony  en striped ebony  
14 indústria > indústria de la fusta > fusta ca banús negre asiàtic terme pral.n m ca banús ver sin. compl.n m ca eben negre asiàtic sin. compl.n m ca eben ver sin. compl.n m es ébano de Asia  es ébano de Ceilán  es ébano de la India  es ébano negro de Asia  fr ébène de Ceylan  fr ébène noire d'Asie  fr ébénier d'Asie  fr ébénier de Ceylan  fr ébénier vrai  de Ceylon Ebenholz  nc Diospyros ebenum  en Ceylon ebony  en East Indian ebony  en Sri Lanka ebony  
15 indústria > indústria de la fusta > fusta ca mansònia terme pral.n f ca beté sin. compl.n m es mansonia  fr bété  fr mansonia  de Bété  de Mansonia  nc Mansonia altissima  en bété  en mansonia  
16 indústria > indústria de la fusta > fusta ca bitis terme pral.n m es bitis  fr bitis  de Bitis  nc Madhuca  en bitis  
17 indústria > indústria de la fusta > fusta ca bolondo terme pral.n m ca tali sin. compl.n m es bolondo  es elondo  es tali  fr bolondo  fr lim du Gabon  fr tali  de Tali  nc Erythrophleum ivorense  en missanda  en ordeal tree  en tali  
18 indústria > indústria de la fusta > fusta ca bossé clar terme pral.n m es bossé  es bossé blanco  es bosse claro  fr bossé  fr bossé clair  de Bossé  nc Guarea cedrata  nc Guarea laurentii  en bosse  en guarea  en scented guarea  
19 indústria > indústria de la fusta > fusta ca bossé fosc terme pral.n m es bosse oscuro  es bossé oscuro  fr bossé foncé  de Diambi  nc Guarea thompsonii  en black guarea  en guarea  
20 indústria > indústria de la fusta > fusta ca cabreüva terme pral.n f es cabreúva  es cabriuba  es cabriuva  es incienso  pt cabreúva  pt cabriúva  pt cabriúva-parda  nc Myrocarpus fastigiatus  nc Myrocarpus frondosus  en common sassafras  en sassafras  
21 indústria > indústria de la fusta > fusta ca caoba de Cuba terme pral.n f ca caoba antillana sin. compl.n f ca caoba vera sin. compl.n f es caoba cubana  es caoba de Cuba  es caoba española  es caoba verdadera  fr acajou de Cuba  nc Swietenia mahagoni  en Cuban mahogany  en Spanish mahogany  en West Indies mahogany  
22 indústria > indústria de la fusta > fusta ca caoba mallada terme pral.n f es caoba veteada  fr acajou maillé  fr acajou veiné  en veined mahogany  
23 indústria > indústria de la fusta > fusta ca capoquer terme pral.n m ca ceiba terme pral.n f es ceiba  fr fuma  fr sunama  de Ceiba  nc Ceiba pentandra  en ceiba  
24 indústria > indústria de la fusta > fusta ca cativo terme pral.n m es cativo  fr cativo  nc Prioria copaifera  en cativo  
25 indústria > indústria de la fusta > fusta ca jatoba terme pral.n f ca curbaril sin. compl.n m es curbaril  es jatoba  es jatobá  fr courbaril  fr jatoba  de Courbaril  nc Hymenaea courbaril  en courbaril  en jatoba  
26 indústria > indústria de la fusta > fusta ca dabema terme pral.n f es dabema  it dabema  fr dabéma  de Dabema  nc Piptadeniastrum africanum  en dahoma  
27 indústria > indústria de la fusta > fusta ca doradillo terme pral.n m ca setí del Carib sin. compl.n m es aceitillo  es doradillo  es limoncillo de Indias  es satín  nc Zanthoxylum flavum  en satinwood  en West Indian satinwood  
28 indústria > indústria de la fusta > fusta ca macoré terme pral.n m ca douca sin. compl.n f es abaku  es babu  es baku  es caoba cerezo  es cerezo africano  es douka  es makore  es makoré  es ukola  fr douka  fr makoré  de Douka  de Makoré  nc Tieghemella africana  nc Tieghemella heckelii  en makora  en makoré  en makori  
29 indústria > indústria de la fusta > fusta ca freijó terme pral.n m es freijo  fr freijo  pt freijó  de Freijo  nc Cordia goeldiana  en freijo  
30 indústria > indústria de la fusta > fusta ca geronggang terme pral.n m es geronggang  fr geronggang  de Geronggang  nc Cratoxylon arborescens  en geronggang  
31 indústria > indústria de la fusta > fusta ca giam terme pral.n m es giam  fr giam  de Giam  nc Hopea  en giam  
32 indústria > indústria de la fusta > fusta ca gonçalo-alves terme pral.n m es gonçalo alves  es Gonzalo-Alvez  fr gonçalo alvez  pt gonçalo-alves  pt muiracoatiara  de Gonçalo alvez  nc Astronium fraxinifolium  nc Astronium graveolens  en goncalo alves  en gonçalo alvez  en kingwood  en tigerwood  en zebrawood  
33 indústria > indústria de la fusta > fusta ca granadilla africana terme pral.n f es granadilla  es granadillo  es granadillo de Àfrica  es granadillo negro  es grenadille africana  fr ébène du Mozambique  fr grenadille d'Afrique  pt pau-preto  de Grenadill  nc Dalbergia melanoxylon  en African blackwood  en African granadillo  en grenadilla  en Senegal ebony  
34 indústria > indústria de la fusta > fusta ca guajaiví blanc terme pral.n m es guajayvi  es guayabí blanco  es guayaibí  es guayubira  es lanza blanca  pt guaiuvira  nc Cordia americana  en guajayvi  en guajuvira  
35 indústria > indústria de la fusta > fusta ca guatambú terme pral.n m es guatambu  fr guatambù  de Guatambù  nc Balfourodendron riedelianum  en pau marfim  
36 indústria > indústria de la fusta > fusta ca mahagua blava terme pral.n f ca hibisc de Cuba sin. compl.n m es majagua  es majagua azul  fr mahot  nc Hibiscus elatus  en blue mahoe  en mahoe  en majagua  
37 indústria > indústria de la fusta > fusta ca imbuia terme pral.n f es imbuia  fr imbuia  de Imbuia  nc Ocotea porosa  en imbuia  
38 indústria > indústria de la fusta > fusta ca ipé terme pral.n m es ipé  es lapacho  fr ipé  pt ipê  nc Tabebuia  en Brazilian walnut  en ipe  en lapacho  
39 indústria > indústria de la fusta > fusta ca iroc terme pral.n m es iroco  es iroko  es teca africana  es teca americana  fr iroko  de Iroko  nc Milicia excelsa  nc Milicia regia  en African teak  en iroko  en kambala  
40 indústria > indústria de la fusta > fusta ca jaboti terme pral.n m es jaboty  fr jaboty  de Jaboty  nc Erisma uncinatum  en jaboty  
41 indústria > indústria de la fusta > fusta ca jelutong terme pral.n m es jelutong  fr jelutong  de Jelutong  nc Dyera costulata  en jelutong  
42 indústria > indústria de la fusta > fusta ca jequitibà terme pral.n m es jequitiba  fr jequitiba  pt jequitibá  de Jequitibá  nc Cariniana legalis  en jequitiba  
43 indústria > indústria de la fusta > fusta ca jongkong terme pral.n m es jongkong  fr jongkong  de Jongkong  nc Dactylocladus  en jongkong  
44 indústria > indústria de la fusta > fusta ca kapur terme pral.n m es kapur  fr kapur  de Kapur  nc Dryobalanops  en kapur  
45 indústria > indústria de la fusta > fusta ca kempas terme pral.n m es kempas  fr kempas  de Kempas  nc Koompassia malaccensis  en kempas  
46 indústria > indústria de la fusta > fusta ca keruing terme pral.n m es keruing  fr keruing  de Keruing  nc Dipterocarpus  en keruing  
47 indústria > indústria de la fusta > fusta ca kosipo terme pral.n m es kosipo  it kosipo  fr kosipo  de Kosipo  nc Entandrophragma candollei  en omu  
48 indústria > indústria de la fusta > fusta ca kotibé terme pral.n m es kotibé  fr kotibé  de Kotibé  nc Nesogordonia fouassieri  nc Nesogordonia papaverifera  en danta  
49 indústria > indústria de la fusta > fusta ca koto terme pral.n m es koto  fr koto  de Koto  nc Pterygota bequaertii  nc Pterygota macrocarpa  en African pterygota  
50 indústria > indústria de la fusta > fusta ca lenga terme pral.n f es cerezo de Chile  es lenga  es roble blanco  fr lenga  de Lenga  nc Nothofagus pumilio  en lenga  
51 indústria > indústria de la fusta > fusta ca llimoner de Ceilan terme pral.n m ca setí de Ceilan sin. compl.n m es buruta  es caoba de la India  es caoba florida  es citrón  es citrón de Ceilán  es limoncillo  es limoncillo de Ceilán  es madera satinada de Ceilán  es satén  fr citronnier de Ceylan  nc Chloroxylon swietenia  en Ceylon satinwood  en citron wood  en East Indian satinwood  en satinwood  
52 indústria > indústria de la fusta > fusta ca longui terme pral.n m es longhi  es mukali  fr aniegre rouge  fr longhi  fr longhi rouge  de Longhi  nc Chrysophyllum africanum  nc Chrysophyllum lacourtianum  nc Chrysophyllum subnudum  en longhi  en mukali  
53 indústria > indústria de la fusta > fusta ca louro terme pral.n m es louro  fr louro  pt louro  nc Nectandra  nc Ocotea  en louro  
54 indústria > indústria de la fusta > fusta ca louro vermell terme pral.n m es louro rojo  fr louro vermelho  pt louro vermelho  de Louro vermelho  nc Ocotea rubra  en red louro  
55 indústria > indústria de la fusta > fusta ca maçaranduba terme pral.n f es maçaranduba  fr maçaranduba  de Massaranduba  nc Manilkara bidentata  nc Manilkara huberi  en massaranduba  
56 indústria > indústria de la fusta > fusta ca marmeler terme pral.n m ca viraró blanc terme pral.n m es marmelero  es viraró  es virarú  nc Ruprechtia laxiflora  en marmelero  
57 indústria > indústria de la fusta > fusta ca mengkulang terme pral.n m es mengkulang  fr mengkulang  de Mengkulang  nc Heritiera  en mengkulang  
58 indústria > indústria de la fusta > fusta ca meranti blanc terme pral.n m es meranti blanco  fr white meranti  de White Meranti  nc Shorea  en white meranti  
59 indústria > indústria de la fusta > fusta ca meranti groc terme pral.n m es meranti amarillo  fr yellow meranti  de Yellow Meranti  nc Shorea  en yellow meranti  
60 indústria > indústria de la fusta > fusta ca meranti vermell clar terme pral.n m es meranti rojo claro  fr light red meranti  de Light Red Meranti  nc Shorea  en light red meranti  
61 indústria > indústria de la fusta > fusta ca meranti vermell fosc terme pral.n m es meranti rojo oscuro  fr dark red meranti  de Dark Red Meranti  nc Shorea  en dark red meranti  
62 indústria > indústria de la fusta > fusta ca merawan terme pral.n m es merawan  fr merawan  de Merawan  nc Hopea  en merawan  
63 indústria > indústria de la fusta > fusta ca merbau terme pral.n m es merbau  fr merbau  fr merbeau  de Merbau  nc Intsia bijuga  nc Intsia palembanica  en Malacca teak  en merbau  en merbeau  en mirabow  en Moluccan ironwood  
64 indústria > indústria de la fusta > fusta ca merpauh terme pral.n m es merpauh  fr merpauh  nc Swintonia  en merpauh  
65 indústria > indústria de la fusta > fusta ca mersawa terme pral.n f es mersawa  fr mersawa  de Mersawa  nc Anisoptera  en mersawa  
66 indústria > indústria de la fusta > fusta ca ovengkol terme pral.n m ca mongoi sin. compl.n m es amazakoue  es mongoy  es ovangkol  fr amazakoue  fr ovengkol  de Ovéngkol  nc Guibourtia ehie  en ovengkol  
67 indústria > indústria de la fusta > fusta ca niangó terme pral.n m es niangon  es niangón  fr niangon  de Angi  de Niangon  de Nyanwen  de Wishmore  nc Heritiera densiflora  nc Heritiera utilis  en angi  en niangon  en nyanwen  en whismore  
68 indústria > indústria de la fusta > fusta ca nyatoh terme pral.n m es nyatoh  fr nyatoh  de Nyatoh  nc Ganua  nc Palaquium  nc Payena  en nyatoh  
69 indústria > indústria de la fusta > fusta ca onzabili terme pral.n m es onzabili  fr onzabili  nc Antrocaryon  en onzabili  
70 indústria > indústria de la fusta > fusta ca orei terme pral.n m ca sajo terme pral.n m es orey  es sajo  fr orey  fr sajo  nc Campnosperma panamensis  en orey  en sajo  
71 indústria > indústria de la fusta > fusta ca paldao terme pral.n m es paldao  it paldao  fr paldao  de Paldao  nc Dracontomelon dao  en paldao  
72 indústria > indústria de la fusta > fusta ca palissandre de Bahia terme pral.n m ca palissandre rosa del Brasil sin. compl.n m es palisandro rosa  es palisandro rosa de Brasil  es palo de rosa  es palo de rosa de Bahia  fr bois de rose  fr palissandre de rose  pt cego-machado  pt pau-cravo  pt pau-rosa  pt sebastião de arruda  de Bahia Rosenholz  de brasilianisches Königsholz  nc Dalbergia decipularis  en Brazilian tulipwood  en pinkwood  en tulipwood  
73 indústria > indústria de la fusta > fusta ca palissandre de l'Índia terme pral.n m es palisandro de India  es palisandro de India Oriental  es palisandro de la India  es palisandro rosa índico  es sonekeling  fr palissandre de l'Inde  de ostindischer Palisander  nc Dalbergia latifolia  en Bombay blackwood  en Indian rosewood  en sonokeling  
74 indústria > indústria de la fusta > fusta ca palissandre de Madagascar terme pral.n m es palisandro de Madagascar  fr palissandre de Madagascar  nc Dalbergia  en Madagascar rosewood  en palisander  
75 indústria > indústria de la fusta > fusta ca palissandre sissu terme pral.n m es palo de rosa indio  es sissoo  es sisu  nc Dalbergia sissoo  en Indian rosewood  en sheesham  en sissoo  en sissu  
76 indústria > indústria de la fusta > fusta ca palma de caoba terme pral.n f es palma de caoba  fr acajou ronceux  en crotch mahogany  
77 indústria > indústria de la fusta > fusta ca panga-panga terme pral.n m es panga panga  fr panga panga  de Panga Panga  nc Millettia stuhlmanii  en panga panga  en partridge wood  
78 indústria > indústria de la fusta > fusta ca pau-amarelo terme pral.n m es boj brasileño  es pau amarello  es pau amarelo  es yellowheart  fr pau amarelo  pt amarelo-cetim  pt amaretao  pt muirata  pt muirataua  pt pau-amarelo  pt pau-cetim  pt pequia-cetim  de Pau amarelo  nc Euxylophora paraensis  en Brazilian satinwood  en pau amarelo  
79 indústria > indústria de la fusta > fusta ca peroba rosa terme pral.n f es palo rosa  es peroba rosa  fr palo rosa  fr péroba rosa  fr peroba rose  pt amargoso  pt guatambu-amarelo  pt pau-caboclo  pt peroba-amargosa  pt peroba-rosa  pt perobeira  pt sobro  de Peroba rosa  nc Aspidosperma polyneuron  en peroba rosa  en pink peroba  en red peroba  
80 indústria > indústria de la fusta > fusta ca petereví terme pral.n m es afata  es cordia americana  es laurel negro  es loro amarillo  es loro negro  es peterebí  es petereby  es peteribí  es petiribí  fr pardillo  pt louro-pardo  pt pau-cacharro  pt peteribi  pt uruasinho  pt uruazeiro  de Pardillo  nc Cordia trichotoma  en afata  en American light cordia  
81 indústria > indústria de la fusta > fusta ca pulai terme pral.n m es pulai  fr pulaï  de Pulaï  nc Alstonia scholaris  en Asian alstonia  
82 indústria > indústria de la fusta > fusta ca punah terme pral.n m es punah  fr punah  nc Tetramerista glabra  en punah  
83 indústria > indústria de la fusta > fusta ca ramin terme pral.n m es ramin  es ramín  it ramin  fr ramin  de Ramin  nc Gonystylus bancanus  en ramin  
84 indústria > indústria de la fusta > fusta ca roure blanc americà terme pral.n m es roble blanco  es roble blanco americano  fr chène blanc d'Amérique  de amerikanische Weisseiche  nc Quercus alba  en American white oak  en white oak  
85 indústria > indústria de la fusta > fusta ca roure del Japó terme pral.n m es roble japonés  fr chêne du Japon  de japanische Eiche  nc Quercus mongolica  en Japanese oak  
86 indústria > indústria de la fusta > fusta ca roure roig americà terme pral.n m ca roure roig sin. compl.n m pl es roble americano  es roble rojo  es roble rojo americano  es roble rojo del Norte  es roble rojo del Sur  fr chêne rouge  fr chêne rouge d'Amérique  de americanische Roteiche  de Roteiche  nc Quercus rubra  en American red oak  en Northern red oak  en red oak  
87 indústria > indústria de la fusta > fusta ca saqui-saqui terme pral.n m es pochote  es saqui-saqui  fr pochote  fr saqui-saqui  nc Bombacopsis quinata  en pochote  en saqui-saqui  
88 indústria > indústria de la fusta > fusta ca sepetir terme pral.n m es sepetir  fr sepetir  de Sepetir  nc Pseudosindora palustres  en sepetir  en swamp sepetir  
89 indústria > indústria de la fusta > fusta ca seraia blanca terme pral.n f es lauan blanco  es seraya blanca  fr white seraya  de White Seraya  nc Parashorea malaanonan  nc Shorea contorta  en white seraya  
90 indústria > indústria de la fusta > fusta ca sucupira terme pral.n f es sucupira  es sucupira preta  fr coeur dehors  fr sucupira  fr sucupira preta  pt cutiuba  pt macaniba  pt paricarana  pt sapupira  pt sucupira  pt sucupira-preta  de Sucupira  nc Bowdichia nitida  nc Diplotropis martiusii  en sucupira  
91 indústria > indústria de la fusta > fusta ca tell americà terme pral.n m ca til·ler americà sin. compl.n m es tilo americano  fr tilleul américaine  fr tilleul d'Amérique  de amerikanische Linde  nc Tilia americana  en American limetree  en basswood  en linden  
92 indústria > indústria de la fusta > fusta ca urundai terme pral.n m es urunday  es urundey  fr urunday  nc Astronium balansae  en urunday  
93 indústria > indústria de la fusta > fusta ca vern europeu terme pral.n m ca vern comú sin. compl.n m ca vern negre sin. compl.n m es aliso  es aliso negro  it ontano nero  fr aulne  fr aulne commun  fr aulne noire  fr aune  de gemeine Erle  de Roterle  de Schwarzerle  en black alder  en common alder  en European alder  
94 indústria > indústria de la fusta > fusta ca vern roig terme pral.n m ca vern d'Oregon sin. compl.n m es alder  es aliso americano  es aliso de Oregón  es aliso del Oeste  es aliso del Pacífico  es aliso rojo  fr aulne d'Oregon  de amerikanische Roterle  nc Alnus rubra  en American alder  en Oregon alder  en red alder  en Western alder  en Western red alder  
95 indústria > indústria de la fusta > fusta ca virola terme pral.n f es virola  fr virola  de Virola  nc Virola  en ligth virola  
96 indústria > indústria de la fusta > fusta ca wengué terme pral.n m es dikela  es kiboto  es palisandro del Congo  es wenge  es wengé  es wengue  es wengué  fr wengé  de Wengé  nc Millettia laurentii  en wenge  en wengé  
97 indústria > indústria de la fusta > fusta ca zingana terme pral.n f ca zebrà sin. compl.n m es zebrano  es zingana  fr zebrano  fr zingana  de zebrano  de Zingana  nc Microberlinia bisulcata  nc Microberlinia brazzavillensis  en zebrano  en zingana