| 1 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
ajut al retorn |
terme pral. | n m |
es |
ayuda al retorno |
| fr |
aide au retour |
| en |
return aid |
|
| 2 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
apàtrida |
terme pral. | n m, f |
es |
apátrida |
| fr |
apatride |
| en |
stateless person |
|
| 3 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
apatrídia |
terme pral. | n f |
es |
apatridia |
| fr |
apatridie |
| en |
statelessness |
| en |
statelessness status |
|
| 4 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
asil |
terme pral. | n m |
es |
asilo |
| fr |
asile |
| en |
asylum |
|
| 5 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
asilat | asilada |
terme pral. | n m, f |
es |
asilado | asilada |
| fr |
asilé | asilée |
| en |
asylee |
|
| 6 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
assentament |
terme pral. | n m |
es |
asentamiento |
| fr |
établissement |
| en |
settlement |
|
| 7 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
autorització d'entrada |
terme pral. | n f |
es |
autorización de entrada |
| fr |
autorisation d'entrée |
| en |
entry clearance |
|
| 8 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
autorització d'estada |
terme pral. | n f |
ca |
autorització de sojorn |
terme pral. | n f |
es |
autorización de estancia |
|
| 9 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
autorització de residència |
terme pral. | n f |
es |
autorización de residencia |
| fr |
autorisation de séjour |
| en |
residence authorisation |
|
| 10 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
autorització de treball |
terme pral. | n f |
es |
autorización de trabajo |
| fr |
autorisation de travail |
| fr |
autorisation de travailler |
| en |
authorisation to work |
| en |
permission to work |
|
| 11 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració neta |
terme pral. | n f |
ca |
balanç migratori |
sin. compl. | n m |
ca |
saldo migratori |
sin. compl. | n m |
es |
balance de la migración |
| es |
migración neta |
| es |
saldo migratorio |
| fr |
balance migratoire |
| fr |
migration nette |
| fr |
solde migratoire |
| en |
migration balance |
| en |
migratory balance |
| en |
net migration |
|
| 12 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
bipàtrida |
terme pral. | n m, f |
es |
bipátrida |
| fr |
bipatride |
| en |
dual national |
|
| 13 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
doble nacionalitat |
terme pral. | n f |
ca |
bipatrídia |
sin. compl. | n f |
es |
doble nacionalidad |
| fr |
double nationalité |
| en |
dual nationality |
|
| 14 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
camp de refugiats |
terme pral. | n m |
es |
campo de refugiados |
| fr |
camp de réfugiés |
| en |
refugee camp |
|
| 15 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
guany de cervells |
terme pral. | n m |
ca |
captació de cervells |
sin. compl. | n f |
es |
captación de cerebros |
| es |
ganancia de cerebros |
| fr |
afflux de cerveaux |
| fr |
gain de cerveaux |
| en |
brain gain |
| en |
reverse brain drain |
|
| 16 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
centre d'acollida |
terme pral. | n m |
es |
centro de acogida |
| es |
centro de alojamiento |
| es |
centro para refugiados |
| fr |
centre d'accueil |
| fr |
centre d'hébergement |
| en |
accommodation centre |
|
| 17 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
centre d'internament |
terme pral. | n m |
es |
centro de internamiento |
| es |
centro de internamiento de extranjeros |
| es |
CIE |
| fr |
centre de détention |
| fr |
centre de rétention |
| fr |
centre de rétention administrative |
| fr |
centre de rétention spécialisé |
| en |
detention centre |
| en |
detention facility |
| en |
removal centre |
| en |
specialised detention facility |
|
| 18 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
centre de recepció |
terme pral. | n m |
es |
centro de recepción |
| fr |
centre de réception |
| en |
reception centre |
|
| 19 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
centre de registre |
terme pral. | n m |
es |
centro de acogida |
| es |
centro de recepción |
| es |
centro de registro |
| es |
hotspot |
| es |
punto crítico |
| fr |
centre d'accueil et d'enregistrement |
| fr |
centre de crise |
| fr |
point d'enregistrement |
| fr |
zone d'attente et d'enregistrement |
| en |
hotspot |
| en |
processing centre |
|
| 20 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
circulació de cervells |
terme pral. | n f |
es |
circulación de cerebros |
| fr |
circulation des cerveaux |
| fr |
mobilité des cerveaux |
| en |
brain circulation |
|
| 21 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
ciutadania |
terme pral. | n f |
es |
ciudadanía |
| fr |
citoyenneté |
| en |
citizenship |
|
| 22 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
contraban d'éssers humans |
terme pral. | n m |
ca |
contraban de persones |
terme pral. | n m |
es |
tráfico de personas |
| fr |
introduction de clandestins |
| fr |
passage de clandestins |
| fr |
trafic d'êtres humains |
| fr |
trafic de personnes |
| en |
human smuggling |
| en |
people smuggling |
|
| 23 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
control de frontera |
terme pral. | n m |
ca |
control fronterer |
terme pral. | n m |
es |
control de frontera |
| es |
control fronterizo |
| fr |
contrôle aux frontières |
| fr |
contrôle frontalier |
| en |
border control |
|
| 24 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
flux migratori |
terme pral. | n m |
ca |
corrent migratori |
sin. compl. | n m |
es |
corriente de migración |
| es |
corriente migratoria |
| es |
flujo migratorio |
| fr |
flux migratoire |
| en |
migrant flow |
| en |
migration flow |
| en |
migratory flow |
|
| 25 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
demandant d'asil |
terme pral. | n m, f |
ca |
sol·licitant d'asil |
terme pral. | n m, f |
es |
demandante de asilo |
| es |
solicitante de asilo |
| fr |
demandeur d'asile | demandeuse d'asile |
| en |
asylum seeker |
|
| 26 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
desplaçament intern |
terme pral. | n m |
es |
desplazamiento interno |
| fr |
déplacement interne |
| en |
internal displacement |
|
| 27 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
desplaçat intern | desplaçada interna |
terme pral. | n m, f |
es |
desplazado interno | desplazada interna |
| fr |
déplacé interne | déplacée interne |
| fr |
personne déplacée |
| en |
internally displaced person |
| en |
IDP |
|
| 28 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
devolució |
terme pral. | n f |
es |
devolución |
| fr |
refoulement |
| en |
refoulement |
|
| 29 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
permís de residència |
terme pral. | n m |
ca |
document de residència |
sin. compl. | n m |
ca |
targeta de residència |
sin. compl. | n f |
es |
documento de residencia |
| es |
permiso de residencia |
| es |
tarjeta de residencia |
| fr |
carte de séjour |
| fr |
permis de séjour |
| fr |
titre de séjour |
| en |
residence document |
| en |
residence permit |
|
| 30 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
fuga de cervells |
terme pral. | n f |
ca |
drenatge de cervells |
sin. compl. | n m |
ca |
èxode intel·lectual |
sin. compl. | n m |
es |
emigración de cerebros |
| es |
éxodo intelectual |
| es |
fuga de cerebros |
| fr |
exode des cerveaux |
| fr |
exode intellectuel |
| fr |
fuite des cerveaux |
| en |
brain drain |
|
| 31 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret a emigrar |
terme pral. | n m |
es |
derecho a emigrar |
| fr |
droit au départ |
| fr |
droit d'émigrer |
| en |
right to emigrate |
|
| 32 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret a immigrar |
terme pral. | n m |
es |
derecho a inmigrar |
| fr |
droit d'immigrer |
| en |
right to immigrate |
|
| 33 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret a no emigrar |
terme pral. | n m |
es |
derecho a no emigrar |
| fr |
droit à ne pas émigrer |
| en |
right not to emigrate |
|
| 34 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret a tornar |
terme pral. | n m |
ca |
dret al retorn |
sin. compl. | n m |
es |
derecho al retorno |
| es |
derecho de retorno |
| fr |
droit au retour |
| fr |
droit de retour |
| en |
right to return |
|
| 35 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret d'asil |
terme pral. | n m |
es |
derecho de asilo |
| fr |
droit d'asile |
| en |
right of asylum |
|
| 36 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
dret d'asil |
terme pral. | n m |
es |
derecho de asilo |
| fr |
droit d'asile |
| en |
right of asylum |
| en |
right to asylum |
|
| 37 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
emigració |
terme pral. | n f |
es |
emigración |
| fr |
émigration |
| en |
emigration |
|
| 38 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
emigrant |
terme pral. | n m, f |
es |
emigrante |
| fr |
émigrant | émigrante |
| en |
emigrant |
|
| 39 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estatus d'emigrant |
terme pral. | n m |
es |
estatus de emigrante |
| fr |
statut d'émigrant |
| en |
emigrant status |
|
| 40 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estatus d'immigrant |
terme pral. | n m |
es |
estatus de inmigrante |
| fr |
statut d'immigration |
| en |
immigration status |
|
| 41 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estatus de refugiat |
terme pral. | n m |
es |
estatus de refugiado |
| es |
estatuto de refugiado |
| fr |
statut de réfugié |
| en |
refugee status |
| en |
status of refugee |
|
| 42 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estranger | estrangera |
terme pral. | n m, f |
ca |
no-nacional |
sin. compl. | n m, f |
es |
extranjero | extranjera |
| es |
no nacional |
| fr |
étranger | étrangère |
| en |
alien |
| en |
foreign national |
| en |
foreigner |
| en |
non-citizen |
| en |
non-national |
|
| 43 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
estrangeria |
terme pral. | n f |
es |
extranjería |
| fr |
extranéité |
| en |
alienage |
|
| 44 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
èxode |
terme pral. | n m |
es |
éxodo |
| fr |
exode |
| en |
exodus |
|
| 45 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
expulsió |
terme pral. | n f |
es |
expulsión |
| fr |
expulsion |
| en |
deportation |
| en |
expulsion |
| en |
removal |
|
| 46 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
factor d'atracció |
terme pral. | n m |
es |
factor de atracción |
| fr |
facteur d'attirance |
| fr |
facteur d'attraction |
| en |
pull factor |
|
| 47 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
factor d'expulsió |
terme pral. | n m |
ca |
factor de repulsió |
terme pral. | n m |
es |
factor de expulsión |
| es |
factor de repulsión |
| fr |
facteur d'impulsion |
| fr |
facteur d'incitation |
| fr |
facteur de répulsion |
| en |
push factor |
|
| 48 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
immigració |
terme pral. | n f |
es |
inmigración |
| fr |
immigration |
| en |
immigration |
|
| 49 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
immigrant |
terme pral. | n m, f |
es |
inmigrante |
| fr |
immigrant | immigrante |
| fr |
immigré | immigrée |
| en |
immigrant |
|
| 50 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
irregularitat sobrevinguda |
terme pral. | n f |
es |
irregularidad sobrevenida |
|
| 51 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
ius sanguinis [la] |
terme pral. | n m |
es |
ius sanguinis |
| fr |
droit du sang |
| fr |
jus sanguinis |
| en |
jus sanguinis |
|
| 52 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
ius soli |
terme pral. | n m |
es |
ius soli |
| fr |
droit du sol |
| fr |
jus soli |
| en |
jus soli |
|
| 53 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
llibertat de circulació |
terme pral. | n f |
ca |
llibertat de moviment |
sin. compl. | n f |
es |
libertad de circulación |
| es |
libertad de movimiento |
| fr |
liberté de circulation |
| en |
freedom of movement |
|
| 54 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
malbaratament de cervells |
terme pral. | n m |
es |
desperdicio de cerebros |
| es |
despilfarro de cerebros |
| fr |
gaspillage des cerveaux |
| en |
brain waste |
|
| 55 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració |
terme pral. | n f |
ca |
moviment migratori |
sin. compl. | n m |
es |
migración |
| es |
movimiento migratorio |
| fr |
migration |
| fr |
mouvement migratoire |
| en |
migration |
| en |
migration movement |
| en |
migratory movement |
|
| 56 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració circular |
terme pral. | n f |
es |
migración circular |
| fr |
migration circulaire |
| en |
circular migration |
|
| 57 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració de retorn |
terme pral. | n f |
es |
migración de retorno |
| fr |
migration de retour |
| en |
return migration |
|
| 58 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració en cadena |
terme pral. | n f |
es |
migración en cadena |
| fr |
migration en chaîne |
| en |
chain migration |
|
| 59 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració estacional |
terme pral. | n f |
es |
migración estacional |
| fr |
migration saisonnière |
| en |
seasonal migration |
|
| 60 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració forçada |
terme pral. | n f |
es |
migración forzada |
| es |
migración forzosa |
| fr |
migration forcée |
| en |
forced migration |
|
| 61 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració interior |
terme pral. | n f |
ca |
migració interna |
terme pral. | n f |
es |
migración interior |
| es |
migración interna |
| fr |
migration intérieure |
| fr |
migration interne |
| en |
internal migration |
|
| 62 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració internacional |
terme pral. | n f |
es |
migración internacional |
| fr |
migration internationale |
| en |
international migration |
|
| 63 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració irregular |
terme pral. | n f |
es |
migración irregular |
| fr |
migration irrégulière |
| en |
irregular migration |
|
| 64 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració regular |
terme pral. | n f |
es |
migración regular |
| fr |
migration régulière |
| en |
regular migration |
|
| 65 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració temporal |
terme pral. | n f |
es |
migración temporal |
| fr |
migration temporaire |
| en |
temporary migration |
|
| 66 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migració total |
terme pral. | n f |
es |
migración total |
| fr |
volume migratoire |
| en |
total migration |
|
| 67 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant |
terme pral. | n m, f |
es |
migrante |
| fr |
migrant | migrante |
| en |
migrant |
|
| 68 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant en situació de bloqueig |
terme pral. | n m, f |
ca |
migrant bloquejat | migrant bloquejada |
sin. compl. | n m, f |
es |
migrante desamparado | migrante desamparada |
| fr |
migrant en détresse | migrante en détresse |
| en |
stranded migrant |
|
| 69 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant en situació irregular |
terme pral. | n m, f |
ca |
migrant irregular |
sin. compl. | n m, f |
es |
migrante en situación irregular |
| es |
migrante irregular |
| fr |
migrant en séjour irrégulier | migrante en séjour irrégulier |
| fr |
migrant en situation irrégulière | migrante en situation irrégulière |
| fr |
migrant irrégulier | migrante irrégulière |
| en |
irregular migrant |
| en |
migrant in an irregular situation |
|
| 70 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant en situació regular |
terme pral. | n m, f |
ca |
migrant regular |
sin. compl. | n m, f |
es |
migrante en situación regular |
| es |
migrante regular |
| fr |
migrant en situation régulière | migrante en situation régulière |
| fr |
migrant régulier | migrante régulière |
| en |
migrant in a regular situation |
| en |
regular migrant |
|
| 71 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
migrant retingut | migrant retinguda |
terme pral. | n m, f |
es |
migrante retenido | migrante retenida |
| fr |
migrant retenu | migrante retenue |
| en |
detainee |
|
| 72 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
nacionalitat |
terme pral. | n f |
es |
nacionalidad |
| fr |
nationalité |
| en |
citizenship |
| en |
nationality |
|
| 73 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
nacionalitat múltiple |
terme pral. | n f |
es |
nacionalidad múltiple |
| fr |
nationalité multiple |
| en |
multiple nationality |
|
| 74 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
naturalització |
terme pral. | n f |
es |
naturalización |
| fr |
naturalisation |
| en |
naturalisation |
|
| 75 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país d'origen |
terme pral. | n m |
es |
país de origen |
| fr |
pays d'origine |
| en |
country of origin |
|
| 76 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país de destinació |
terme pral. | n m |
es |
país de destino |
| fr |
pays de destination |
| en |
country of destination |
|
| 77 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país de migració |
terme pral. | n m |
es |
país de migración |
| fr |
pays de migration |
| en |
migration country |
|
| 78 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país receptor |
terme pral. | n m |
ca |
país de recepció |
sin. compl. | n m |
es |
país de acogida |
| es |
país de acogida |
| es |
país de recepción |
| es |
país receptor |
| fr |
pays d'accueil |
| fr |
pays de réception |
| en |
host country |
| en |
receiving country |
|
| 79 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país de trànsit |
terme pral. | n m |
es |
país de tránsito |
| fr |
pays de transit |
| en |
country of transit |
|
| 80 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
país emissor |
terme pral. | n m |
es |
país de salida |
| es |
país emisor |
| fr |
pays émetteur |
| en |
sending country |
|
| 81 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
passaport |
terme pral. | n m |
es |
pasaporte |
| fr |
passeport |
| en |
passport |
|
| 82 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
permís d'entrada |
terme pral. | n m |
es |
permiso de entrada |
| fr |
document autorisant l'entrée |
| fr |
permis d'entrer |
| en |
document authorizing entry to |
| en |
entry clearance |
|
| 83 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
permís d'estada |
terme pral. | n m |
ca |
permís de sojorn |
terme pral. | n m |
es |
permiso de estancia |
| en |
short-term residence permit |
| en |
stay permit |
|
| 84 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
permís de treball |
terme pral. | n m |
es |
permiso de trabajo |
| fr |
carte de travail |
| fr |
permis de travail |
| fr |
titre de travail |
| en |
work permit |
| en |
working permit |
|
| 85 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
política migratòria |
terme pral. | n f |
es |
política migratoria |
| fr |
politique migratoire |
| en |
migration policy |
|
| 86 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
pressió migratòria |
terme pral. | n f |
es |
presión migratoria |
| fr |
pression migratoire |
| en |
migration pressure |
| en |
migratory pressure |
|
| 87 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
protecció internacional |
terme pral. | n f |
es |
protección internacional |
| fr |
protection internationale |
| en |
international protection |
|
| 88 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
protecció subsidiària |
terme pral. | n f |
es |
protección subsidiaria |
| fr |
protection complémentaire |
| fr |
protection subsidiaire |
| en |
complementary protection |
| en |
subsidiary protection |
|
| 89 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
protecció temporal |
terme pral. | n f |
es |
protección temporal |
| fr |
protection temporaire |
| en |
temporary protection |
|
| 90 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
reagrupament familiar |
terme pral. | n m |
es |
reagrupación familiar |
| es |
reunificación familiar |
| fr |
regroupement familial |
| fr |
réunion familiale |
| en |
family reunification |
| en |
family reunion |
|
| 91 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
reassentament |
terme pral. | n m |
es |
reasentamiento |
| fr |
réinstallation |
| en |
resettlement |
|
| 92 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
refugiat | refugiada |
terme pral. | n m, f |
es |
refugiado | refugiada |
| fr |
réfugié | réfugiée |
| en |
refugee |
|
| 93 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
refugiat de facto | refugiada de facto |
terme pral. | n m, f |
es |
refugiado de facto | refugiada de facto |
| es |
refugiado de hecho | refugiada de hecho |
| fr |
réfugié de facto | réfugiée de facto |
| fr |
réfugié de fait | réfugiée de fait |
| en |
de facto refugee |
|
| 94 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
refugiat en òrbita | refugiada en òrbita |
terme pral. | n m, f |
es |
refugiado en órbita | refugiada en órbita |
| es |
refugiado itinerante | refugiada itinerante |
| fr |
réfugié en orbite | réfugiée en orbite |
| en |
refugee in orbit |
|
| 95 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
refugiat en trànsit | refugiada en trànsit |
terme pral. | n m, f |
es |
refugiado en tránsito | refugiada en tránsito |
| fr |
réfugié en transit | réfugiée en transit |
| en |
refugee in transit |
|
| 96 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
refugiat in situ | refugiada in situ |
terme pral. | n m, f |
es |
refugiado a posteriori | refugiada a posteriori |
| es |
refugiado en el sitio | refugiada en el sitio |
| es |
refugiado in situ | refugiada in situ |
| es |
refugiado sobrevenido | refugiada sobrevenida |
| es |
refugiado sur place | refugiada sur place |
| fr |
réfugié sur place | réfugiée sur place |
| en |
refugee sur place |
|
| 97 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
regularització |
terme pral. | n f |
es |
regularización |
| fr |
légalisation |
| fr |
régularisation |
| en |
legalisation |
| en |
regularisation |
|
| 98 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
repatriació |
terme pral. | n f |
es |
repatriación |
| fr |
rapatriement |
| en |
repatriation |
|
| 99 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
residència |
terme pral. | n f |
es |
residencia |
| fr |
résidence |
| en |
residence |
|
| 100 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
residència habitual |
terme pral. | n f |
es |
residencia habitual |
| fr |
résidence habituelle |
| en |
habitual residence |
| en |
usual residence |
|
| 101 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
retorn de cervells |
terme pral. | n m |
es |
retorno de cerebros |
| fr |
exode inverse des compétences |
| fr |
retour des cerveaux |
| en |
reverse brain drain |
|
| 102 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
retorn forçós |
terme pral. | n m |
es |
retorno forzado |
| es |
retorno forzoso |
| fr |
retour forcé |
| en |
compulsory return |
| en |
forced return |
|
| 103 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
retorn voluntari |
terme pral. | n m |
es |
retorno voluntario |
| fr |
retour librement consenti |
| fr |
retour volontaire |
| en |
voluntary return |
|
| 104 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
reubicació |
terme pral. | n f |
es |
reubicación |
| fr |
relocalisation |
| en |
relocation |
|
| 105 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
reubicació |
terme pral. | n f |
es |
reubicación |
| fr |
relocalisation |
| en |
relocation |
|
| 106 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
reubicació forçosa |
terme pral. | n f |
es |
reubicación forzada |
| es |
reubicación forzosa |
| fr |
relocalisation forcée |
| en |
forced relocation |
|
| 107 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
tràfic d'éssers humans |
terme pral. | n m |
ca |
tràfic de persones |
terme pral. | n m |
es |
trata de personas |
| es |
trata de seres humanos |
| fr |
traite de personnes |
| fr |
traite des êtres humains |
| en |
human trafficking |
| en |
trafficking in human beings |
| en |
trafficking in persons |
|
| 108 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
trànsit |
terme pral. | n m |
es |
tránsito |
| fr |
transit |
| en |
transit |
|
| 109 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
trànsit irregular |
terme pral. | n m |
es |
tránsito irregular |
| fr |
transit irrégulier |
| en |
irregular transit |
|
| 110 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
trànsit regular |
terme pral. | n m |
es |
tránsito regular |
| fr |
transit régulier |
| en |
regular transit |
|
| 111 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
trasllat |
terme pral. | n m |
es |
traslado |
| fr |
transfert |
| en |
transfer |
|
| 112 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
visat |
terme pral. | n m |
es |
visado |
| fr |
visa |
| en |
visa |
|
| 113 |
àmbits de cooperació i conflicte > migracions |
ca |
zona fronterera |
terme pral. | n f |
es |
zona fronteriza |
| fr |
zone frontalière |
| en |
border area |
|