Apunts

El Consell Supervisor del TERMCAT ha normalitzat recentment 55 termes de mobilitat sostenible, un grapat dels quals tenen l’origen en la xarxa panllatina de terminologia Realiter.

La Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, que es duu a terme entre l'11 i el 18 d'octubre, es fa aquest any sota el lema "Tria, canvia, combina".

La forma hangarar, referida a l’acció de posar una aeronau en un hangar, no sembla que de moment tingui gaire ús en català (en té força més hangaratge, que és el nom d’acció que en deriva).

El terme quilometratge alimentari es refereix a la distància recorreguda per un aliment entre el punt de producció i el de consum.

La forma eurovinyeta s’utilitza per a referir-se a la taxa que dóna dret als vehicles de transport de mercaderies a circular per determinades vies europees; inicialment, també es referia al distintiu que justificava el pagament d’aquesta taxa, el qual normalment es porta

La forma catalana normalitzada és monopatí articulat, que és un tipus de monopatí conegut principalment a través de la denominació comercial Snakeboard® i de la denominació oficial anglesa stre

La denominació més adequada en català és punt de recàrrega.

La denominació catalana corresponent a aquest manlleu és aeroport de connexió, que designa l’aeroport en el qual una companyia aèria té establert un centre de connexió de vols.

La terminologia de l’àmbit de l’automoció ens té acostumats a novetats constants: llandes d’aliatge, alçavidres elèctrics,