Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

Parlem de "drogues"
30.01.2019

Parlem de "drogues"

La forma anglesa drug es pot traduir en català de maneres diverses segons el sentit exacte amb què s’utilitza.

Més
escala de Beaufort
29.01.2019

#termedelasetmana: escala de Beaufort

Des de fa uns quants dies, el vent ocupa bona part de l’interès en la informació meteorològica, ja sigui a la muntanya (en què provoca el temut torb) o al mar (en què aixeca l’

Més
VTC
22.01.2019

A què correspon la sigla VTC?

Fins fa relativament poc, el transport públic motoritzat a disposició d’una persona o un petit grup es reduïa als taxis i als taxistes, que, negres i grocs, quasi sempre blancs o encara d’algun altre color, ja havien passat a formar part del nostre petit paisatge.

Més
pèting
17.01.2019

Què és el pèting?

Recentment, s’ha catalanitzat el terme pèting, adaptació de la forma anglesa petting (del verb to pet, que significa ‘acariciar afectuosament’) per

Més
fàbrica d'idees
16.01.2019

Com podem dir think tank en català?

Si hi ha un terme que condensa un concepte amb una imatge contundent aquest és think tank. L’anglès té la virtut de ser una llengua creadora de termes, per la simple raó que les societats creadores de conceptes i de continguts en molts sectors són angloparlants.

Més
microplàstic
09.01.2019

Què són els microplàstics?

Si pensem en residus plàstics, segurament el primer que ens ve a la ment i que tenim més present és el consum massiu que fem d’envasos, embalatges o bosses de la compra.

Més