Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "'ns" dins totes les àrees temàtiques

és l'últim exemplar que ens queda és l'últim exemplar que ens queda

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  és l'últim exemplar que ens queda
  • es  es el último ejemplar que nos queda
  • fr  c'est le dernier exemplaire qu'il nous reste
  • pt  este é o último exemplar que temos
  • en  it's the last one we have in stock

<Grans Magatzems > Conversa>

és tot el que ens queda és tot el que ens queda

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  és tot el que ens queda
  • es  sólo nos queda esto
  • fr  il ne nous reste que ça
  • pt  isso é tudo o que temos no momento
  • en  this is all we have left

<Grans Magatzems > Conversa>

acord de nivell de servei acord de nivell de servei

<Normalització>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  acord de nivell de servei, n m
  • ca  SLA, n m sigla
  • es  acuerdo de nivel de servicio
  • es  SLA sigla
  • fr  accord sur les niveaux de service
  • fr  ANS sigla
  • fr  SLA sigla
  • en  service level agreement
  • en  SLA sigla

<Normalització>

Definició
Acord escrit entre un proveïdor i un client en què s'especifica el nivell de servei pactat.
aerotriangulació per GPS/INS aerotriangulació per GPS/INS

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aerotriangulació per GPS/INS, n f
  • ca  AT-GPS/INS, n f sigla
  • es  aerotriangulación GPS/INS
  • es  AT-GPS/INS sigla
  • en  GPS/INS assisted aerotriangulation
  • en  AT-GPS/INS sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Aerotriangulació per GPS que incorpora paràmetres de deriva obtinguts mitjançant un sistema de navegació inercial.

Nota

  • L'acrònim AT-GPS/INS està format a partir de les sigles AT (que correspon a aerotriangulació), GPS (que correspon a la sigla de sistema de posicionament global) i INS (que correspon a sistema de navegació inercial).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
al cap d'uns moments veureu el resultat de la cerca a la pantalla al cap d'uns moments veureu el resultat de la cerca a la pantalla

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  al cap d'uns moments veureu el resultat de la cerca a la pantalla
  • en  after a short time you see the result of your search on screen

<Localització > Fraseologia>

aquest mètode requereix uns coneixements bàsics de programació aquest mètode requereix uns coneixements bàsics de programació

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest mètode requereix uns coneixements bàsics de programació
  • en  this method requires a basic knowledge of programming

<Localització > Fraseologia>

aquest subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres aquest subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest subtipus dibuixa valors apilats els uns damunt dels altres
  • en  this subtypes plots values cumulatively stacked on each other

<Localització > Fraseologia>

aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar
  • en  these attributes do not compete, but rather can be combined

<Localització > Fraseologia>

atac d'amplificació de DNS atac d'amplificació de DNS

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  atac d'amplificació de DNS, n m
  • es  ataque de amplificación de DNS, n m
  • fr  attaque DNS par amplification, n f
  • fr  attaque par amplification DNS, n f
  • en  amplification attack, n
  • en  DNS amplification attack, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició
Atac de denegació de servei distribuït en què, d'una banda, l'atacant falsifica l'adreça IP del sistema de resolució DNS i la substitueix per l'adreça IP de la víctima, de manera que totes les respostes DNS dels servidors DNS s'envien als servidors de la víctima i, de l'altra, envia múltiples consultes DNS curtes que requereixen una resposta molt més gran, que sobrecarrega el servidor.
atributs que interfereixen els uns amb els altres o que s'influeixen atributs que interfereixen els uns amb els altres o que s'influeixen

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  atributs que interfereixen els uns amb els altres o que s'influeixen
  • en  competing or mutually influencing attributes

<Localització > Fraseologia>