Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "íbon" dins totes les àrees temàtiques

òxid de ferro òxid de ferro

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  òxid de ferro, n m
  • es  óxido de hierro
  • fr  oxyde de fer
  • en  iron oxide
  • de  Eisenoxid

<Construcció>

adob al ferro adob al ferro

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob al ferro, n m
  • es  curtido al hierro
  • fr  tannage au fer
  • en  iron tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

aliatge ferri aliatge ferri

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aliatge ferri, n m
  • es  aleación ferrosa
  • fr  alliage ferreux
  • en  iron alloy

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

al·lèrgia al ferro al·lèrgia al ferro

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al ferro, n f
  • en  iron allergy, n
  • cod  294891001

<Al·lergologia>

amaga la icona de so durant la presentació de diapositives amaga la icona de so durant la presentació de diapositives

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  amaga la icona de so durant la presentació de diapositives
  • en  hide sound icon during slide show

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  angle, n m
  • es  angular, n m
  • es  ángulo, n m
  • fr  angle, n m
  • fr  cornière, n f
  • en  angle, n
  • en  angle iron, n
  • de  Winkel, n m

<Enginyeria>

angle de ferro angle de ferro

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  angle de ferro, n m
  • ca  perfil angular, n m sin. compl.
  • ca  perfil L, n m sin. compl.
  • es  ángulo de hierro
  • es  hierro angular
  • es  hierro ángulo
  • es  perfil angular
  • es  perfil L
  • fr  cornière
  • fr  fer cornière
  • en  angle bar
  • en  angle iron

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

angle de ferro angle de ferro

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  angle de ferro, n m
  • ca  perfil angular, n m sin. compl.
  • ca  perfil L, n m sin. compl.
  • es  ángulo de hierro
  • es  hierro angular
  • es  hierro ángulo
  • es  perfil angular
  • es  perfil L
  • en  angle bar
  • en  angle iron

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

apartabestiar apartabestiar

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  apartabestiar, n m
  • ca  apartavaques, n m
  • es  apartaganado, n m
  • es  apartavacas, n m
  • es  botaganado, n m
  • es  defensa, n f
  • es  miriñaque, n m
  • es  quitapiedras, n m
  • es  quitarreses, n m
  • es  trompa, n f
  • fr  chasse-bestiaux, n m
  • fr  chasse-corps, n m
  • fr  chasse-pierre, n m
  • fr  chasse-pierres, n m
  • it  cacciabestiame, n m
  • it  cacciapietre, n m
  • en  cow-catcher, n
  • en  cowcatcher, n
  • en  guard iron, n
  • en  obstacle deflector, n
  • en  pilot, n
  • en  rail guard, n
  • de  Gleisräumer

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Peça que es col·loca al davant de les màquines de tren per a fer fora de la via els animals o qualsevol altre obstacle.
arpó articulat d'expansió arpó articulat d'expansió

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arpó articulat d'expansió, n m
  • en  toggle harpoon
  • en  toggle iron

<Pesca>