Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "'ns" dins totes les àrees temàtiques

devolució devolució

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  devolució, n f
  • es  devolución
  • en  N/S return
  • en  newsstand return

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans de comunicació de massa>

Definició
Exemplar d'una publicació no venut que un distribuïdor de premsa retorna a l'empresa editora.
número d'estabilitat número d'estabilitat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  número d'estabilitat, n m
  • es  número de estabilidad
  • en  stability number
  • sbl  Ns

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Paràmetre adimensional utilitzat en moltes de les equacions d'estabilitat de ^dics^, obtingut com a quocient entre l'^altura d'ona^ de càlcul, la densitat relativa i el diàmetre nominal de la ^peça d'escullera^.
nanosegon nanosegon

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  nanosegon, n m
  • es  nanosegundo
  • en  nanosecond
  • sbl  ns

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Submúltiple del segon equivalent a la seva mil milionèsima (10-9) part.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
nimboestratus nimboestratus

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  nimboestratus, n m
  • ca  nimboestrat, n m sin. compl.
  • es  nimbostratus
  • fr  nimbostratus
  • en  nimbostratus
  • sbl  Ns

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Núvol>

Definició
Núvol baix que constitueix un banc de núvols molt gris i d'espessor considerable sota del qual hi ha freqüentment núvols esquinçats.
nimboestratus nimboestratus

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  nimboestratus, n m
  • ca  nimboestrat, n m sin. compl.
  • es  nimbostrato
  • es  nimbostratus
  • fr  nimbostratus
  • en  nimbostratus
  • sbl  Ns

<Física > Meteorologia>

Definició
Núvol baix que, juntament amb altres del mateix tipus, integren un banc de núvols molt gris i d'espessor considerable, sota del qual hi ha freqüentment núvols esquinçats.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • fr   n m
  • en  
  • sbl  

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Meteorologia>

Definició
nimboestratus nimboestratus

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  nimboestratus, n m
  • ca  nimboestrat, n m sin. compl.
  • es  nimbostrato
  • es  nimbostratus
  • fr  nimbostratus
  • en  nimbostratus
  • sbl  Ns

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Núvol baix que integra un banc de núvols molt gris i d'espessor considerable, sota del qual hi ha freqüentment núvols esquinçats.
síndrome de Còmel-Netherton síndrome de Còmel-Netherton

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  síndrome de Còmel-Netherton, n f
  • ca  síndrome d'SPINK5, n f sin. compl.
  • es  síndrome de Netherton, n m
  • es  síndrome de Comèl-Netherton, n m sin. compl.
  • es  síndrome de los cabellos de bambú, n m sin. compl.
  • es  SN, n m sigla
  • fr  syndrome de Netherton, n m
  • fr  syndrome de Comèl-Netherton, n m sin. compl.
  • fr  syndrome des cheveux bambous, n m sin. compl.
  • fr  NS, n m sigla
  • en  Netherton syndrome, n
  • en  bamboo hair syndrome, n sin. compl.
  • en  Comèl-Netherton syndrome, n sin. compl.
  • en  NS, n sigla
  • cod  634

<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>

se'ns ha acabat se'ns ha acabat

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  se'ns ha acabat
  • es  lo hemos terminado
  • fr  nous n'en avons plus
  • pt  esgotou-se
  • pt  já não temos
  • en  we have finished

<Grans Magatzems > Conversa>