Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "'t" dins totes les àrees temàtiques

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • es   n m
  • en   n
  • en   n
  • for  

<Química > Química orgànica>

Definició

Nota

àcid ribonucleic de transferència àcid ribonucleic de transferència

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Genètica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/196/196262_TU_Gen__tica_5.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àcid ribonucleic de transferència, n m
  • ca  ARNt (*), n m sigla
  • ca  tRNA (*), n m sigla
  • es  ácido ribonucleico de transferencia, n m
  • es  ARNt, n m sigla
  • es  tRNA, n m sigla
  • en  transfer ribonucleic acid, n
  • en  tRNA, n sigla

<Ciències de la vida > Genètica>

Nota

  • (*) Es recomana l'ús de sigles DNA i RNA en textos científics, atès que són fàcilment identificables dins la comunitat científica internacional. Les formes ADN i ARN són preferibles, però, en un àmbit divulgatiu. Les sigles creades a partir de les formes DNA i RNA seguiran preferentment l'ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formaran a partir de l'ordre romànic ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).
àcid ribonucleic de transferència àcid ribonucleic de transferència

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Genètica molecular>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  àcid ribonucleic de transferència, n m
  • ca  ARNt, n m sigla
  • ca  tRNA, n m sigla
  • es  ácido ribonucleico de transferencia, n m
  • es  ARNt, n m sigla
  • es  tRNA, n m sigla
  • fr  acide ribonucléique de transfert, n m
  • fr  ARNt, n m sigla
  • en  transfer ribonucleic acid, n
  • en  tRNA, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Genètica molecular>, <Disciplines de suport > Biotecnologia>

Definició
ARN curt amb capacitat per combinar-se amb un aminoàcid específic, degut a l'aparellament del seu anticodó amb el codó present a l'ARN missatger, el que facilita la inserció específica d'un aminoàcid en una proteïna naixent.

Nota

  • La sigla ARNt té un ús divulgatiu, mentre que en àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa tRNA.
àncora àncora

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Element de l'arrossegador d'un teleesquí en forma de T invertida que remolca amunt de la pista dues persones a la vegada.

Nota

  • L'àncora pot ser també monoplaça i llavors té forma de J.
àncora àncora

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Element de l'arrossegador d'un teleesquí en forma de T invertida que remolca amunt de la pista dues persones a la vegada.

Nota

  • L'àncora pot ser també monoplaça i llavors té forma de J.
àncora àncora

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Element de remolc d'un arrossegador en forma de T invertida, si és de dues places, o de J, si és d'una plaça.

Nota

  • Les àncores són pròpies dels teleesquís d'àncora.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • ca   n f sin. compl.
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n
  • sbl  

<Física > Mecànica>

Definició

Nota

acer en doble T acer en doble T

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer en doble T, n m
  • ca  acer en I, n m sin. compl.
  • es  acero en doble T
  • es  acero en I
  • fr  acier à double T
  • en  double T-steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

acer en T acer en T

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer en T, n m
  • es  acero en T
  • fr  acier en T
  • en  T-steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

activador del plasminogen tissular activador del plasminogen tissular

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  activador del plasminogen tissular
  • ca  tPA sigla
  • en  tissue plasminogen activator
  • en  TPA sigla

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>