Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "Aparcador de cotxes" dins totes les àrees temàtiques

aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes, n m, f
  • es  aparcacoches
  • fr  préposé aux voitures
  • fr  voiturier
  • en  parking man [m]
  • en  parking valet [m]

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definició
Persona que s'ocupa d'aparcar i desaparcar el cotxe dels clients generalment d'un establiment hoteler o un restaurant.
aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes, n m, f
  • es  aparcacoches, n m, f
  • fr  chasseur-voiturier | chasseuse-voiturière, n m, f
  • fr  chauffeur placier | chauffeuse placière, n m, f
  • fr  préposé aux voitures | préposée aux voitures, n m, f
  • fr  voiturier | voiturière, n m, f
  • en  car attendant, n
  • en  car jockey, n
  • en  parking attendant, n
  • en  parking man [m], n
  • en  parking valet [m], n
  • en  valet parking attendant, n
  • de  Parkbursche, n m
  • de  Parkdienst, n m

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició
Persona d'un establiment turístic que s'ocupa d'aparcar l'automòbil dels clients quan hi arriben i de tornar-los-el quan en marxen.