Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "Gavardina" dins totes les àrees temàtiques

botó de gavardina botó de gavardina

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  botó de gavardina, n m
  • es  botón de gabardina

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

gavardina gavardina

<Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gavardina, n f
  • es  gabardina

<Indústria > Indústria tèxtil > Teixits>

Definició
Teixit amb lligat de sarja, fabricat amb estam, cotó o seda.
gavardina gavardina

<Indumentària > Roba de carrer>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gavardina
  • es  gabardina
  • en  gabardine
  • en  raincoat

<Indumentària > Roba de carrer>

Definició
Peça de vestir exterior que cobreix tot el cos, amb mànigues i coll, feta amb teixit de gavardina, generalment hidròfug.
gavardina gavardina

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  gavardina, n f
  • es  gabardina, n f
  • fr  imperméable, n m
  • pt  gabardina, n f
  • pt  gabardine, n f
  • en  gabardine, n
  • en  raincoat, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba>

gavardina gavardina

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gavardina, n f
  • es  gabardina
  • en  raincoat

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Vestuari>

Definició
Peça d'abric d'ús exterior, llarga i creuada.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  gavardina, n f
  • es  gabardina
  • fr  gabardine
  • en  gabardine [US]
  • en  gaberdine [GB]

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>