Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "Riff" dins totes les àrees temàtiques

batallaire batallaire

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  batallaire, n m
  • es  combatiente
  • fr  combattant varié
  • en  ruff
  • de  Kampfläufer
  • nc  Calidris pugnax
  • nc  Philomachus pugnax alt. sin.

<23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids>

batallaire batallaire

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  batallaire, n m
  • es  combatiente
  • fr  combattant varié
  • en  ruff
  • de  Kampfläufer
  • nc  Calidris pugnax
  • nc  Philomachus pugnax alt. sin.

<23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids>

febre de la Vall de Rift febre de la Vall de Rift

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  febre de la Vall de Rift, n f
  • ca  hepatitis enzoòtica, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Veterinària>

Definició
Observada a aquesta vall de Kenya i també a Sud-àfrica i a Uganda, és una malaltia endèmica, que afecta les ovelles i també l'home. És produïda per un flavivirus del gènere Flavivirus transmès per mosquits.
febre de la vall del Rift febre de la vall del Rift

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  febre de la vall del Rift, n f
  • es  fiebre del Valle del Rift
  • fr  fièvre de la Vallée du Rift
  • en  Rift Valley fever

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definició
Malaltia vírica que afecta les vaques, les ovelles i les cabres del centre i del sud de l'Àfrica, causada per un virus del gènere Phlebovirus, transmesa per mosquits del gènere Aedes i caracteritzada per un quadre febril agut, mortalitat elevada en els animals joves i avortaments en les femelles gestants.

Nota

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE i una zoonosi.
febre de la vall del Rift febre de la vall del Rift

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  febre de la vall del Rift, n f
  • es  fiebre del Valle del Rift
  • fr  fièvre de la Vallée du Rift
  • en  Rift Valley fever

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties víriques>

Definició
Malaltia vírica que afecta les vaques, les ovelles i les cabres del centre i del sud de l'Àfrica, causada per un virus del gènere Phlebovirus, transmesa per mosquits del gènere Aedes i caracteritzada per un quadre febril agut, mortalitat elevada en els animals joves i avortaments en les femelles gestants.

Nota

  • És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE i una zoonosi.
febre vírica de la vall del Rift febre vírica de la vall del Rift

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  febre vírica de la vall del Rift
  • en  Rift valley viral fever

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

GeoTIFF GeoTIFF

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  GeoTIFF

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definició
Versió georeferenciada del format d'imatge TIFF, que, a més de les coordenades origen i la resolució espacial, pot incloure també projecció cartogràfica, sistema de coordenades, el·lipsoide i dàtum.

La forma de documentar les metadades de georeferenciació incloses en el format GeoTIFF és un estàndard de domini públic.

Nota

  • GeoTIFF és una sigla que correspon a l'anglès Geo Tagged Image File Format ('format d'arxiu d'imatges geoespacials amb etiquetes').
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
GeoTIFF GeoTIFF

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  GeoTIFF

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definició
Versió georeferenciada del format d'imatge TIFF, que, a més de les coordenades origen i la resolució espacial, pot incloure també projecció cartogràfica, sistema de coordenades, el·lipsoide i dàtum.

La forma de documentar les metadades de georeferenciació incloses en el format GeoTIFF és un estàndard de domini públic.

Nota

  • GeoTIFF és una sigla que correspon a l'anglès Geo Tagged Image File Format ('format d'arxiu d'imatges geoespacials amb etiquetes').
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
GeoTIFF GeoTIFF

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  GeoTIFF

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definició
Versió georeferenciada del format d'imatge TIFF, que, a més de les coordenades origen i la resolució espacial, pot incloure també projecció cartogràfica, sistema de coordenades, el·lipsoide i dàtum.

La forma de documentar les metadades de georeferenciació incloses en el format GeoTIFF és un estàndard de domini públic.

Nota

  • GeoTIFF és una sigla que correspon a l'anglès Geo Tagged Image File Format ('format d'arxiu d'imatges geoespacials amb etiquetes').
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
gola gola

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gola, n f
  • es  cuello acanalado
  • es  cuello alechugado
  • es  cuello escarolado
  • en  ruff

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Coll fort proveït d'una petita valona de tela blanca emmidonada.

Nota

  • Usat antigament.