Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "Sèu" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ésser, n m
  • ca  ser, n m sin. compl.
  • es  ser
  • en  being
  • de  Sein

<Filosofia>

acusat | acusada acusat | acusada

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  acusat | acusada, n m, f
  • ca  reu | rea, n m, f sin. compl.
  • es  acusado | acusada, n m, f
  • es  reo, n m, f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

baix baix

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baix, n m
  • ca  sec, n m sin. compl.
  • ca  seca, n f sin. compl.
  • ca  secany, n m sin. compl.
  • es  bajío
  • es  bajo
  • es  seca
  • es  sirte
  • fr  haut-fond
  • en  shoal

<Costes > Litoral>

Definició
Elevació del fons de les mars, dels llacs o dels rius navegables que impedeix o fa perillós el pas dels vaixells.
càpsula de gelatina tova càpsula de gelatina tova

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  càpsula de gelatina tova, n f
  • ca  càpsula tova, n f
  • es  cápsula blanda, n f
  • es  cápsula blanda de gelatina, n f
  • es  cápsula de gelatina blanda, n f
  • fr  capsule à enveloppe molle, n f
  • fr  capsule molle, n f
  • en  soft elastic capsule, n
  • en  soft gel capsule, n
  • en  soft gelatin capsule, n
  • en  soft-gel capsule, n
  • en  softgel, n
  • en  wet filled capsule, n
  • en  SEC, n sigla

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Càpsula, sovint allargada, que consta d'un embolcall de gelatina tova, destinada a contenir un medicament, generalment en forma de líquid o pólvores.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  càssia, n f
  • ca  senet, n m alt. sin.
  • ca  senet bord, n m alt. sin.
  • ca  senet d'Alexandria, n m alt. sin.
  • ca  senet de l'Índia, n m alt. sin.
  • ca  sen, n m var. ling.
  • nc  Cassia acutifolia Delile
  • nc  Senna alexandrina Mill. sin. compl.
  • nc  Cassia angustifolia Vahl var. ling.

<Botànica > cesalpiniàcies>

centre centre

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  centre, n m
  • ca  deu, n m sin. compl.
  • es  centro
  • es  diez
  • fr  centre
  • fr  dix
  • en  centrum
  • en  ten

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Zona de puntuació constituïda per un cercle de 10 cm de diàmetre i situada al mig d'un blanc, que equival a deu punts.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  centre, n m
  • ca  deu, n m sin. compl.
  • es  centro
  • es  diez
  • fr  centre
  • fr  dix
  • en  centrum
  • en  ten

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definició
Cercle de 10 cm de diàmetre situat al mig d'un blanc de la prova de tir.

Nota

  • Un impacte en el centre comporta l'obtenció de deu punts de blanc.
CEU UCH CEU UCH

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 5a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  CEU UCH, n f
  • ca  Universitat CEU Cardenal Herrera, n f
  • es  CEU UCH, n f
  • es  Universidad CEU Cardenal Herrera, n f
  • en  CEU Cardenal Herrera University, n
  • en  CEU UCH, n

<Gestió universitària > Centres docents i de recerca / Schools and research centres>

condemnat | condemnada condemnat | condemnada

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  condemnat | condemnada, n m, f
  • ca  penat | penada, n m, f
  • ca  reu | rea, n m, f sin. compl.
  • es  condenado | condenada, n m, f
  • es  penado | penada, n m, f
  • es  reo, n m, f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

Definició
Persona condemnada a sofrir una pena.
condemnat | condemnada condemnat | condemnada

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  condemnat | condemnada, adj
  • ca  penat | penada, adj sin. compl.
  • ca  reu | rea, adj sin. compl.
  • es  condenado | condenada
  • es  penado | penada
  • es  reo | rea

<Dret>

Definició
Que ha estat objecte de condemna.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les persones condemnades són conduïdes a la presó.

    Ex.: Els condemnats en primera instància no tenen la condició de persones penades.

    Ex.: Treballen per la reinserció de la població rea en llibertat.