Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca antena Yagi, n f
es antena Yagi
fr antenne Yagi
en Yagi antenna
en Yagi-Uda antenna

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

Nota

Antena inventada per l'enginyer japonès H. Yagi, juntament amb el seu assistent, S. Uda.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca antena Yagi-Uda, n f
es antena Yagi
en Yagi antenna
en Yagi-Uda antenna

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definició

Antena que consta d'un dipol plegat, o de vegades simplement un ^dipol^, al qual s'han afegit barres metàl·liques paral·leles, que poden ser ^directors^ o ^reflectors^, situades respectivament al davant o al darrere del dipol. És el tipus d'antena més utilitzat per a la recepció de televisió en l'àmbit domèstic i es pot apreciar molt fàcilment la seva presència a les teulades de les cases.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ap gubi sogi, n m
es ap kubi sogui
fr ap koubi seogui
fr position basse de face
en ap koobi seogi
en extended forward stance
en forward attention stance

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Posició en què la cama davantera es manté doblegada, a una distància de l'altra cama equivalent a un pasi mig, i els peus estan separats lateralment per una amplada equivalent a la distància entre les espatlles.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca ap gubi sogi, n m
es ap kubi sogui
fr ap koubi seogui
fr position basse de face
en ap koobi seogi
en extended forward stance
en forward attention stance

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició

Posició consistent a mantenir flexionada la cama davantera, a un pas i mig de distància de l'altra cama, amb els peus separats lateralment per la mateixa distància existent entre les espatlles.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ap koa sogi, n m
ca posició de peus encreuats, n f sin. compl.
es ap koa sogui
es posición cruzada
fr ap koa seogui
fr position croisée
en cross legged stance
en koa seogi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Posició en què un dels peus s'encreua per davant de l'altre, mantenint les cames una mica flexionades.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ap sogi, n m
ca posició frontal, n f sin. compl.
es ap sogui
es posición frontal
fr ap seogui
fr position haute de face
en ap seogi
en forward stance

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Posició en què les cames es mantenen rectes, l'una avançada a una distància de l'altra equivalent a un pas normal, i els peus formen un angle lateral d'uns 30°.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca ap sogi, n m
ca posició frontal, n f sin. compl.
es ap sogui
es posición frontal
fr ap seogui
fr position haute de face
en ap seogi
en forward stance

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició

Posició consistent a mantenir les cames rectes, l'una a un pas de distància davant de l'altra, amb els peus formant un angle lateral d'uns 30°.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arna del faig, n f
es ardilla
es bómbice del haya
fr bombyx du hêtre
fr écureuil
en lobster moth
nc Stauropus fagi

<Zoologia > Insectes>

Nota

Insecte lepidòpter de la família dels notodòntids.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca artemisa tridentada, n f
fr armoise tridentée
fr brousse d'armoises
en big sage brush
en blue sage
en sage-brush
en sagebrush
nc Artemisia tridentata

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca avel·línia, n f
nc Avellinia michelii (Savi) Parl.
nc Vulpia michelii (Savi) Rchb. sin. compl.

<Botànica > gramínies / poàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "Sagí" dins totes les àrees temàtiques

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota